¦¾ýÀ¡ñÊ Áñ¼Äõ (Á¡É¡Å¡Ã¢)
­Ã¡Á¿¡¾ÒÃõ À̾¢
----------------------------------------------------------------
¸¢.À¡÷ò¾¢À ს

À̾¢ -2

¸õÁó¾¼ôÀ¡

­ŠÄ¡Á¢Â¢÷ ´ÕÅÕ¨¼Â ºÁ¡¾¢§Â ­ì§¸¡Â¢ø ¬Ìõ. °÷ÍüÈ¢ò ¾¢Ã¢ó¾ ­ŠÄ¡Á¢Âô ¦ÀâÂÅ÷ ´ÕÅ÷ ­Èó¾À¢ýÒ «¼ì¸õ ¦ºöÂôÀðÎûÇ ­¼§Á ­ì§¸¡Â¢Ä¡¸ ¯ûÇÐ. ¦ÀÕš째¡ð¨¼Â¢ý ¦¾üÌò ¾¢¨ºÂ¢ø °Ã½¢ìÌ «Õ§¸ «¨ÁóÐûÇÐ. ¸õÒ Å¢¨Ç¸¢È ­¼Á¡¾Ä¡ø '¸õÀó¾¢¼ø' ±ÉôÀð¼Ð. «íÌ ºÁ¡¾¢ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ­Ã¡×ò¾÷ º¡Á¢¨Â '«ôÀ¡' ±ýÚ Áì¸û «¨Æò¾É÷. ¸õÀó¾¢¼ø + «ôÀ¡ = ¸õÀó¾¢¼ôÀ¡, ¸õÁó¾¼ôÀ¡ ±ýÚ ÅÆí¸¢É÷. ­óÐ ÁüÚõ ­ŠÄ¡Á¢Â Áì¸Ç¡ø ¦¾öÅÁ¡¸ ­Ð Ží¸ôÀθ¢ÈÐ.

ÀûǢšºø «¨ÁôÀ¢ø ±ØôÀôÀðÎûÇ ¸ðʼò¾¢ý ¨ÁÂò¾¢ø ¿£Çš츢ø ºÁ¡¾¢ «¨ÁóÐûÇÐ. ­ì¸ðʼò¾¢ý Àì¸Å¡ðÊý ´Õ µðÎ즸¡ð¼¨¸ ¯ûÇÐ. º÷츨à ÁøÄ¢¨¸ôâ ӾġÉÅü¨ÈÔõ °ÐÀò¾¢ ²üÈ¢Ôõ ­ò¦¾öÅõ Ží¸ôÀθ¢ÈÐ. ­ŠÄ¡Á¢Â Ó¨ÈôÀÊ 'À¡ò¾¢Â¡ ´Ð¾ø' ±ýÀÐõ ¿¼ì¸¢ÈÐ.

¾¢ÕŢơ

°÷ô¦ÀâÂÅ÷¸û ÜÊ '¸ó¾¢Ã¢' ¿¡¨ÇÓÊ× ¦ºöÅ÷. ţΧ¾¡Úõ ÅâÅÝÄ¢ì¸ôÀðÎ Å¢Æ¡ì ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀÎõ ¬Î¦ÅðÊ¡Ú º¨ÁôÀ÷. «ý¨È ¾¢Éõ À¡ò¾¢Â¡ ´¾ôÀðÎ ÅÆ¢À¡Î ¦ºöÂôÀÎõ. ÅÆ¢À¡Î ÓÊó¾Ðõ À¨É ´¨Ä¡ø À𨼠À¢ÊòÐ «¾¢ø §º¡Úõ ¸È¢Ôõ ­ðÎ «¨ÉÅÕìÌõ ÅÆíÌÅ÷. ­Ð ´Õ¿¡û º¢ÈôÒ ¿¢¸ú¡¸§Å ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀÎõ. §¿÷ ¦ºöÐ ¦¸¡½¼Å÷¸Ùõ ¾í¸Ù¨¼Â ¬ð欃 ­ó¾ ¯½× º¨Áò¾ÖìÌ ÅÆíÌÅ÷.

¿õÀ¢ì¨¸¸û

§¿¡ö Å¡öôÀ𧼡÷, §Àö À¢º¡Í À¢Êò¾¾¡¸ ¿õҧš÷ Ţ¡Æý ­Ã× ­ôÀûǢšºÄ¢ø ¾í̸¢ýÈÉ÷. ­¾ýãÄõ §Á§Ä ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ̨ȸû ¾£Õõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ûÇÐ.

Å¢¨¾ôÀ¾üÌ Óý ­ò¦¾öÅò¨¾ §ÅñÊ즸¡ñÎ âì¸ðÊô À¡÷ôÀ¡÷¸û. ÁøÄ¢¨¸ôâ Å¢Øó¾¡ø «ó¾ ÅÕ¼õ ¿øÄ Á¨Æ ¦ÀöÔõ ±ýÚ ¿õÒ¸¢ýÈÉ÷. ¦¿ø Å¢¨¾ì¸¢ýÈÉ÷. «ùÅ¡Ú ÁøÄ¢¨¸ô⠾Ţà À¢Èâì¸û Å¢ØÁ¡Â¢ý À¢È ¾¡É¢Âí¸¨Çô À¢÷ ¦ºö¸¢ýÈÉ÷. ¸õÁó¾¼ôÀ¡ ¦Åû¨Ç ¦¿¡ñÊì ̾¢¨Ã§ÂÈ¢ ¾¢¼¨Äî ÍüÈ¢ÅÕž¡¸ ¿õÒ¸¢ýÈÉ÷.

¸¨¾¸û

¬Ã¡Â¢ Áì¸û «À¢Å£ÁÛõ ¾ÕÁÕõ, °¨Á ¯¨¼Â¡ý Á¨¼ °Ã½¢ì¸Õ¸¢ø ź¢òÐ Åó¾É÷. ­Ã¡Á¿¡¾Òà Á¸¡Ã¡ƒ¡×ìÌô ÒÐ째¡ð¨¼ ÁýÉ÷ ¸ôÀõ ¸ð¼ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. «¨¾ ÅÝÄ¢ì¸ ­Ã¡Á¿¡¾ÒÃõ ºÁŠ¾¡ÉòÐ Áó¾¢Ã¢Á¡÷¸û °Ã½¢ì¸¨Ã ÅƢ¡¸î ¦ºøÅ÷. ¸ôÀõ ¸ð¼¡Áø ÒÐ째¡ð¨¼ Áó¾¢Ã¢Á¡÷¸û ¾¢ÕôÀ¢ «ÛôÒÅÐ Å¡Ê쨸¡¸ ­Õó¾Ð.

ºÁŠ¾¡ÉòÐô À¨¼¨Âì ¸ñ¼ «À¢Å£Áý ±ýÉ Å¢„Âõ ±ýÚ §¸ð¸ Áó¾¢Ã¢¸û Å¢ÀÃõ ÜȢ¢Õ츢ýÈÉ÷. «À¢Å£Áý ¾¡Ûõ ¸ôÀõ §¸ð¸ ¯¼ýÅÕž¡¸×õ «Å÷¸Ç¢¼õ ±ôÀÊÔõ ÅÝÄ¢òÐò ¾óÐŢΞ¡¸×õ ÜÈ, Áó¾¢Ã¢¸û «Å¨ÃÔõ ¯¼ÉÆòÐî ¦ºýÈÉ÷. 

¸ôÀõ ¸ðÎõÀÊ ­Ã¡Á¿¡¾ÒÃòÐ Áó¾¢Ã¢¸û §¸ð¸ ÒÐ째¡ð¨¼ Áó¾¢Ã¢¸û ÁÚò¾É÷. «À¢ÁýÉý «ÃñÁ¨ÉìÌû ÒÌóÐ ¸¡ÅÄ÷¸¨Ç «ÊòРţúò¾¢Å¢ðÎ Áó¾¢Ã¢¨Âì ¸ðÊ ­ØòÐ Åó¾¡÷. Å£Ã÷¸û ¾ÁÐ ¯Â¢ÕìÌ «ïº¢ «À¢Å£Á¨É ¦¿Õí¸Å¢ø¨Ä. 

­Ã¡Á¿¡¾ÒÃòÐ ºÁŠ¾¡É Áó¾¢Ã¢¸Ç¢¼õ ´ôÀ¨¼ò¾ «À¢Å£Áý Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢¼õ ¦ºøÖÁ¡Ú ÜȢŢðÎ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõÅƢ¢ø ¾ÉÐ °Ã¡É °¨Á ¯¨¼Â¡ý Á¨¼Â¢ø ¾í¸¢Å¢ð¼¡÷. Å£Ã÷¸û º¢¨ÈôÀð¼ Áó¾¢Ã¢Ô¼ý ¦ºýÚ ­Ã¡Á¿¡¾ÒÃòÐ Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Åî ºó¾¢òРŢÀÃõ ÜȢɡ÷. 

Á¸¡Ã¡ƒ¡ Áó¾¢Ã¢¨Â Å¢ÎÅ¢òÐ «À¢Å£Á¨É «¨ÆòÐ ÅÕÁ¡Ú ¸ð¼¨Ç¢ð¼¡÷. 

¸¡ÅÄ÷¸û ÅóÐ «À¢Å£Á¨É «¨Æì¸ «Å÷, ¾ýÛ¼ý ÒÈôÀð¼ ¾õÀ¢ ¾ÕÁ¨É Å¢ÎòÐ ¾ý ¾¡ÂÃ¡É ¬Ã¡Â¢ì ¸¢ÆŢ¢¼õ ¬º¢¦ÀüÚ Á¸¡Ã¡ƒ¡¨Åî ºó¾¢ì¸ ÒÈôÀð¼¡÷. ¾õÀ¢ ¾ÕÁ§É¡ «ñ½ÛìÌò ¦¾Ã¢Â¡Áø «Å¨Ãô À¢ý¦¾¡¼÷óÐ Åó¾¡÷. 

Á¸¡Ã¡ƒ¡«À¢Å£ÁÉ¢¼õ ¿¼ó¾Åü¨È Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷. àÃò¾¢Ä¢Õó¾ ¾ÕÁÛìÌ «Ãº¨Å¢ø ±ýÉ ¿¼ì¸¢ÈÐ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä «ÃñÁ¨É š¢Ģø ¸ðÊ츢¼ó¾ ¡¨É ´ýÈ¢ý À¢Ç¢Èø ¾ÕÁ¨É ­¨¼äÚ ¦ºöÂ, §¸¡Àõ ¦¸¡ñ¼ «Å÷ ¡¨É¨Â ã÷ì¸Á¡¸ì ¸£§Æ ¾ûÇ¢ ²È¢Á¢ò¾¡÷. ­¨¾ì¸ñ¼ Å£Ã÷¸û Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢¼õ ­ó¾ ¦ºö¾¢¨Âì ÜÈ¢É÷. ºõÀÅò¨¾ ¨ÅòÐò ¾ý ¾õÀ¢Â¡É ¾ÕÁý «íÌ Åó¾¢ÕìÌõ Å¢ÀÃÁÈ¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷ «À¢Å£Áý. Á¸¡Ã¡ƒ¡Å¢ý §¸¡Àõ ¾½¢ÔõÀÊô §Àº¢Â «Å÷, ¾ÉÐ ¾õÀ¢§Â ¡¨É¨Â «ùÅ¡Ú Á¢¾¢òÐò ¾ûÇ¢ÂÅý ±ýÚ ÜȢɡ÷. º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢ý Å£Ãò¨¾ ±ñ½¢ Å¢Âó¾ Á¸¡Ã¡ƒ¡ 22 ¸¢Ã¡Áí¸¨Ç «Å÷¸ÙìÌ ¾¡ÉÁ¡¸ì ¦¸¡ÎòÐî º¢ÈôÒî ¦ºöÐ «ÛôÀ¢ ¨Åò¾¡÷. 22 ¸¢Ã¡Áí¸¨ÇÔõ ¾ÉÐ ¯ÈÅ¢É÷¸ÙìÌì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼É÷ º§¸¡¾Ã÷¸û.

º§¸¡¾Ã÷¸û ¦ÀÕó¾£É¢ì¸¡Ã÷¸Ç¡¸×õ ­Õó¾É÷. ¦Àâ À¡¨É¢ø ¸Ç¢ ¸¢ñʨÅò¾ ¬Ã¡Â츢ÆÅ¢ ¾ÕÁ¨É «¨ÆòÐ º¡ôÀ¢ÎÁ¡Ú ¦º¡øĢŢðÎ ¦ÅÇ¢§Â ¸¢ÇõÀ¢É¡û. ¦Àâ À¡¨É¢ø ¯Õ츢 ¦¿ö ­Õó¾Ð. «¨¾ °üÈ¢î º¡ôÀ¢ÎÁ¡Ú ¦º¡øĢŢðÎô §À¡É¡û. ¦¿ö À¡¨ÉìÌ «Õ¸¢§Ä§Â Å¢Ç즸ñ¨½ô À¡¨É ­Õó¾Ð. º¡ôÀ¢ðÎ ÓÊò¾ ¾ÕÁý º¢ó¨¾ ÁÈóÐ À¡¨É¨Â ­¼õÁ¡üÈ¢ ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡÷. ¾ÉÐ «ñ½ý «À¢Å£ÁÉ¢¼õ º¡ôÀ¢¼î ¦º¡øĢŢðÎ «ÅÕõ ÒÈôÀð¼¡÷. ¸Ç¢Ô¼ý ³óÐÀÊ Å¢Ç즸ñ¨½¨ÂÔõ Å¢ðÎî º¡ôÀ¢ð¼ «À¢Å£Áý «ô¦À¡Ø§¾ ­ÈóЧÀ¡É¡÷.

­Ã¡Á¿¡¾ÒÃõ Á¸¡Ã¡ƒ¡ ̉¼§Ã¡¸ò¾¢É¡ø «Å¾¢ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å÷ àíÌõ§À¡§¾ àì¸õ ¸¨Ä¡¾ÀÊ Ó¸îºÅÃõ ¦ºöÐ ÓÊò¾ ¿¡Å¢¾ý ´ÕÅÉ¢ý ¦¾¡Æ¢ø ¾¢È¨Á¨Âô À¡Ã¡ðÊ ¦ÀÕš째¡ð¨¼ ¸¢Ã¡Áò¾¢ý ´Õ À̾¢¨Âò ¾¡ÉÁ¡¸ì ¦¸¡Îò¾¡÷. ¾ÕÁÛõ «ÅÃÐ À¢û¨Ç¸Ç¡É «À¢ÁýÉÛõ Å£ÃÌÁ¡Õõ ¸¡Î¦ÅðÊ °÷ ¦ºöÐ Åó¾ ¦À¡Ø¾¢ø ¿¡Å¢¾É¢ý Å£ðÎÅÆ¢§Â ¦ºøÄ §¿÷ó¾Ð. ¿¡Å¢¾ý ¸Â¢üÚì ¸ðÊÄ¢ý§Áø ¸¡øÁ£Ð ¸¡ø§À¡ð¼ÀÊ «Á÷óÐ ''¡ü¡ ¦ºøÅÐ?'' ±ýÚ «¾¢¸¡ÃÁ¡¸ì §¸ð¼¡ý. ­Å÷¸û À¾¢ø ¦º¡øÄ¢Ôõ §¸ð¸¡Áø ²º¢É¡ý. «¾É¡ø §¸¡ÀÓüÚ, ÀûÇ÷¸û, ­¨¼Â÷¸û ¯¾Å¢§Â¡Î ­ÃÅ¢ø ¿¡Å¢¾ý àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð ¸ðʧġΠà츢ÅóÐ ±ø¨Ä측Ǣ ±ýÈ ­¼ò¾¢ø ¦¸¡ñÎ ¨Åò¾É÷. àíÌÀŨÉì ¦¸¡øÖ¾ø À¡Åõ ±ýÚ ¸Õ¾¢ «Åý ŢƢòÐ ±Øó¾Ðõ ¦ÅðÊì ¦¸¡ýÈÉ÷. ¦ÀÕš째¡ð¨¼ ÓØŨ¾Ôõ «Å÷¸§Ç ±ÎòÐ즸¡ñ¼É÷. ºÁ¡¾¢Â¢ø «¼í¸¢Â¢Õó¾ ¸õÁó¾¼ôÀ¡ ¾ý¨É Å½í¸¢ Åó¾¡ø «Å÷¸¨Çì ¸¡òÐ ÅÕž¡¸ì ÜÈ¢É÷. ¾¡ý Å¢¨Ç¡¼ô §À¡ÐÁ¡É ­¼õ ´Ð츢ŢðÎ Á£¾ÓûÇ ¸¡ð¨¼¦ÅðÊ °÷¦ºöÐ Å¡ØõÀÊ «ôÀ¡ ÌÃø ¾ó¾¡÷. ­ùÅ¡Ú Áì¸Ç¢¼õ ¸¨¾ ÅÆí¸ôÀθ¢ÈÐ.

¸õÁó¾¼ôÀ¡ ¦Åû¨Çì ̾¢¨Ã¢ø «Á÷ó¾ÀÊ ¾¢¼¨Ä ÅÄõ ÅÕÅ¡÷. ÅÂÄ¢ø ¸¢¨¼§À¡ðÎì ¸¡ò¾¢ÕìÌõ §º÷¨Å¸¡÷¸Ç¢¼õ ÅóÐ ¿¢ýÚ, '¿¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý; ¿£ §À¡öÅ¢ðÎ Å¡' ±ýÀ¡Ã¡õ. «Å÷¸Ùõ Å£ðÎìÌ ÅóÐ º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎ ¦ÁÐÅ¡¸ ÅÂÖìÌî ¦ºøÖÅ¡÷¸Ç¡õ. «ÐŨâÖõ ¦Åû¨Çì ̾¢¨Ã¢ø «Á÷ó¾ÀÊ ¸¢¨¼Â¢ÖûÇ ¬Î¸ÙìÌì ¸¡ÅøÒâóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¡Ã¡õ ¸õÁó¾¼ôÀ¡. 

´ÕÓ¨È ­ùÅ¡Ú ¸¢¨¼§À¡ðÎì ¸¡ò¾¢Õó¾ §º÷¨Å측Ãâ¼ò ÅóÐ '¿¡ý À¡÷òÐì ¦¸¡ûÙ¸¢§Èý. ¿£ §À¡öÅ¢ðÎÅ¡ ±ýȡáõ ¸õÁó¾¼ôÀ¡. §º÷¨Å¸¡ÃÕõ Å£ðÎìÌ ÅóÐ º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎô ÀÎòÐÅ¢ð¼¡÷. ¦Å̧¿Ãõ ¸Æ¢òÐ ±Øó¾ «Å÷ §Å¸§Å¸Á¡¸ ÅÂÖìÌ Åó¾¢Õ츢ȡ÷. ¦Åñ¨Á¡¸ ´Õ ¯ÕÅõ ÅÂøÅÃôÀ¢ø ¿¢ýÈ¢Õ츢ÈÐ. ¾¡ý ¸õÁó¾¼ôÀ¡Å¢¼õ ¦º¡øĢŢðÎ Å󾨾 ±ñ½¢ò ¾ÉРţîºÃ¢Å¡¨Ç ¯ÕÅò¾¢ý Á£Ð ±È¢ó¾¢Õ츢ȡ÷. ţýÈ ºô¾òмý ¯ÕÅõ Á¨Èó¾¢Õ츢ÈÐ. §º÷¨Å¸¡Ã÷ «§¾ ­¼ò¾¢ø ­Ãò¾Å¡ó¾¢ ¦ÂÎòÐ ­Èó¾¢Õ츢ȡ÷. «Å÷ Å£º¢Â Å£îºÕÅ¡û ̾¢¨Ã¢ý ¸¡Ä¢øÀð¼¨Á¡ø ̾¢¨Ã ¦¿¡ñÊ¡¸¢ÂÐ. ¦¿¡ñÊì ̾¢¨Ã¢§Ä§Â À¢ÈÌ ¸õÁó¾¼ôÀ¡ °Ã¢¨É ÅÄõ ÅÕ¸¢È¡÷. À¢ÈÌ Óý§À¡Ä ¡â¼Óõ §ÀÍÅÐ ­øÄ¡Áü §À¡öÅ¢ð¼Ð.

¾ÕÁý ÁüÚõ «À¢ÁýÉý, Å£ÃÌÁ¡÷ ¸¡Äò¾¢ø ­Ð §¸¡Â¢Ä¡¸ ¿¡ð¼ôÀðÎ ÅÆ¢À¡Î ¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ. À¢ü¸¡Äò¾¢§Ä§Â ­Ðì¸ðʼÁ¡¸ì ¸ð¼ôÀð¼Ð.

¦¾¡¼Õõ

¦¾¡ÌôÒ