¸õôäð¼÷ ÒÃðº¢Ôõ ²¨Æ ¿¡Î¸Ùõ
---------------------------------------------------------
Ê.§¸. Å¢ŠÅ¿¡¾ý
­ó¾¢Â¡ ºð¼ìÌØ ¯ÚôÀ¢É÷, ¦ºÂÄ÷

¯Ä¸õ ÓØŨ¾Ôõ ¾ü§À¡Ð ¾ýźôÀÎò¾¢ÅÕõ ¸½¢ô¦À¡È¢ô ÒÃ𺢠À¢È «¨ÉòÐô ÒÃ𺢸¨ÇÔõ Å¢ïÍõ Åñ½õ ¿¨¼¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¦¾¡Æ¢üÒÃ𺢨 Ţ¼ ¬Â¢Ãõ Á¼íÌ ºì¾¢Å¡ö󾾡¸ ­ì¸õôäð¼÷ ÒÃ𺢠ŢÇí̸¢ÈÐ. «Ð ´Õ «È¢×º¡÷ ºã¸ò¨¾ ²üÀÎò¾¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¿õ¨Á «Ð ÝúóÐ ÅÕõ §Å¸õ ¿õ¨Á À¢ÃÁ¢ì¸ ¨Å츢ÈÐ. ¬øÅ¢ý ¼¡ôÉ÷ ±ýÛõ «È¢»÷ ãýÈ¡ÅÐ «¨Ä ±ýÛõ ¾ÉÐ Òò¾¸ò¾¢ø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ÅÇ÷ ÌÈ¢òÐ «Ä͸¢È¡÷. «¾¢ø ÁÉ¢¾ý Ţź¡Âò¨¾ ¸üÚì ¦¸¡ñ¼¨¾ «Å÷ Ó¾ø ¦¾¡Æ¢øÑðÀô ÒÃ𺢠±ýÚ «¨Æ츢ȡ÷.

¦¾¡Æ¢øÒÃ𺢨 ­Ãñ¼¡ÅÐ ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ÒÃ𺢠±ý¸¢È¡÷. Ţź¡Âô ¦À¡ÕǾ¡Ãõ ­ùÅ¡Ú ¦¾¡Æ¢ø º¡÷ó¾ ¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃÁ¡Å¾üÌ 300 ¬ñθû À¢Êò¾Ð. ãýÈ¡ÅÐ ¦¾¡Æ¢øÑðÀô ÒÃ𺢠¾ü§À¡Ð ¸½¢ô¦À¡È¢ ¯¾Å¢Ô¼ý ¿¢¸úóÐÅÕõ ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀô ÒÃðº¢Â¡Ìõ. ¯Ä¨¸ ¾¨Ä¸£Æ¡¸ Á¡üÈ¢ô §À¡ÎžüÌ ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀô ÒÃ𺢠±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼ ¸¡Äõ 25 ¬ñθ§Ç.

¸Ä¢§À¡÷ɢ¡ŢÖûÇ Š¼¡ý§À¡÷Î Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø 1931õ ¬ñÎ ­¾ü¸¡É Å¢òÐ ­¼ôÀð¼Ð. §¼Å¢ð §Àì¡÷Î ±ýÀÅ÷ Å¢øÄ¢Âõ †¢äù¦Äð ±ýÀŨà ºó¾¢ò¾§À¡Ð ­õÁ¡¦ÀÕõ º¡¾¨Éì¸¡É «Êò¾Çõ «ôÀø¸¨Äì ¸Æ¸ ÅÇ¡¸ò¾¢ø ­¼ôÀð¼Ð. «¾ý ãÄõ †¢ä¦Äð - §Àì¡÷Î ¿¢ÚÅÉõ ¯ÕÅ¡ÉÐõ «¾ý À¢ÈÌ ¿¼ó¾ ¿¢¸ú¸Ùõ ÅÃÄ¡Ú. ­¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ §¸¡÷¼ý ã÷ áÀ÷ð ¿¡öŠ ¬¸¢§Â¡÷ ­¨½óÐ 1957¬õ ¬ñÎ ¦ÀÂ÷¨ºøÎ ¦ºÁ¢¸ñ¼ì¼÷Š ±ýÛõ ¿¢ÚÅÉò¨¾ ²üÀÎò¾¢, º¢Ä¢ì¸¡ý ãÄô ¦À¡Õ¨Ç ̨ÈÁ¢ý ¸¼ò¾¢¸Ç¡¸ ÀÂýÀÎò¾ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ ¬Ã¡öó¾É÷. À¢ýÒ «Å÷¸û 1968 ¬õ ¬ñÎ ­ý¦¼ø ¸¡÷ô ±ýÛõ Ò¾¢Â ¿¢ÚÅÉò¨¾ ¯Õš츢É÷. 

ÓýÒ «Äí¸¡Ãî ¦ºÊ¸ÙìÌõ ¾¢Ã¡ð¨ºò §¾¡ð¼í¸ÙìÌõ ¨ÁÂÁ¡¸ò ¾¢¸úó¾ «ó¾ ­¼õ, ­ý¦¼ø ¿¢ÚÅÉõ ¬ÃõÀ¢ì¸ôÀð¼ À¢ÈÌ ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀòÐì¸¡É ¨ÁÂÁ¡¸ Á¡È¢ÂÐ. ¾ü§À¡Ð «ó¾ ­¼õ º¢Ä¢¸¡ý ÀûÇò¾¡ìÌ ±ýÈ ¦ÀÂâø Ò¸ú ¦ÀüÚ Å¢Çí̸¢ÈÐ. 

19- ¬õ áüÈ¡ñÊø Áì¸û ¦¾¡Æ¢üÒÃ𺢠²üÀð¼ ­¼í¸ÙìÌ ±ôÀÊ ¾¢ÃÅ¢Âõ §¾Ê µÊÉ¡÷¸§Ç¡ «ùÅ¡§È ¯Ä¦¸í¸¢Öõ ­ÕóÐ Áì¸û º¢Ä¢¸¡ý ÀûÇò¾¡ìÌìÌ µÊÉ¡÷¸û. ¬É¡ø ­ó¾ ­ÃñÎ ¿¢¸ú¸ÙìÌõ ´Õ Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¯ûÇÐ. ¦¾¡Æ¢üÒÃ𺢠¬í¸¢§ÄÂâ¼õ ÁðΧÁ ¾¡ì¸ò¨¾ ²üÀÎò¾¢ÂÐ. ¬É¡ø, ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀô ÒÃ𺢠«¨ÉòÐ ¿¡Î¸¨ÇÔõ À¡¾¢ò¾Ð. «¨ÉòÐ ¿¡Î¸Ùõ ­¾¢ø ÀíÌ Å¸¢ò¾É. º¢Ä¢¸¡ý ÀûÇò¾¡ìÌ ±øÄ¡ ­Éò¾Å¨ÃÔõ º¡÷ó¾ «È¢×ƒ£Å¢¸Ç¢ý ´Õ ­¨½ôÒò ¾ÇÁ¡¸ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. «È¢×ô À¢ÇõÒ¸û «í¸¢ÕóÐ ¸¢ÇõÀ¢î ¦ºýÈÉ.

¾ü§À¡Ð ¾¸Åø¸¨Çî ÍÁóÐ ¦ºøžüÌ ÀÄ ÅÆ¢¸û ¯ûÇÉ. ʃ¢ð¼ø ºó¾¡¾¡Ã÷ ¨Äý¸û. ´Ç¢ ­¨Æ §¸À¢û¸û, §¸¡Â¡ìº¢Âø §¸À¢û ¸¡ôÀ÷ ÅÂ÷¸û ±É Àø§ÅÚ ¸¼ò¾¢¸û ¯ûÇÉ. ʃ¢ð¼ø ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ Åó¾À¢ÈÌ ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ´Õí¸¢¨½ôÒ ¿¢¸úóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ­¾¨É ¦¿ì§Ã¡§À¡ý§¼ ÍÅ¢ðî ±ýÚ ¦ºøÄô¦ÀÂâðÎ «¨Æ츢ȡ÷¸û. Ò¸ú¦ÀüÈ Áº¡Ý¦ºðŠ ¦¾¡Æ¢øÑðÀì ¸Æ¸ò¾¢ý Á£Ê¡ §Äô «¨Áô¨À ¿¢ÚŢ ¦¿ì§Ã¡§À¡ý§¼ ¿¢¨ÉÅ¡¸ ­ô¦ÀÂ÷ ­¼ôÀðÎûÇÐ. «Å÷, ''¾ü§À¡Ð Å¡É¢ø ¦ºøÖõ ¾¸Åø¸û ­É¢ ¾¨ÃìÌ ¸£Æ¡¸ ¦ºøÖõ. ¾ü§À¡Ð ¾¨ÃìÌ ¸£Æ¡¸ ¦ºøÖõ ¾¸Åø¸û ­É¢ Å¡ýÅƢ¡¸ ¦ºøÖõ. 

¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¦¾¡¨Ä측𺢠¿¢¸ú¸û Å¡ýÅÆ¢¨Â ¨¸Å¢ðÎ ¾¨ÃÅƢ¡¸ ¦ºøÄò ¦¾¡¼íÌõ. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¦¾¡¨Ä§Àº¢ ­¨½ôÒ¸û ¾¡Á¢Ã ÅÂ÷¸¨Çô ÒÈ츽¢òРŢðÎ ­É¢ ÅÂâøÄ¡Áø Å¡ýÅƢ¡¸î ¦ºøÖõ'' ±ýÈ¡÷. «Å÷ ¾£÷츾⺢¾¡§É¡ ±ýɧš ¦º¡ýÉÐ ¦º¡ýÉЧÀ¡Ä§Å ¿¼óÐûÇÐ. ´Õí¸¢¨½ôÒ ±ýÀÐ ´ÕÒÈõ ­Õì¸ ¸õôäð¼÷¸û ´ýÚ¼ý ´ýÚ ¦¾¡¼÷ÒÀÎò¾î ¦ºöÔõ ź¾¢ ­ô§À¡Ð ¸¢¨¼òÐÅ¢ð¼ÀÊ¡ø ¯Ä¸¢ý ÀÄ ã¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Áì¸û àÃí¸¨Çì ¸¼óÐ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÅÐ ±Ç¢¾¡¸¢ÔûÇÐ. ­¨½Â ¾Çí¸Ç¢ý Ó¸ÅâìÌ ÓýÒ ±îÊÊÀ¢ ±ýÛõ ±ØòÐì¸¨Ç ¸¡½Ä¡õ. ¨†À÷ ¦¼ìŠÎ ÊáýŠÀ÷ ô§Ã¡ð§¼¡¸¡ø ±ýÀ¾ý ÍÕì¸õ¾¡ý «Ð. ­¨½Â ¾ÇòÐìÌ Åº¾¢ ²üÀÎò¾¢ò ¾Õõ «ò¦¾¡Æ¢øÑðÀò¾¡ø¾¡ý ÊÀ¢ûä ¼À¢ûä ±ÉôÀÎõ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â ­¨½ÂìÜðÎ. ¨ºÀ÷Š§ÀŠ §À¡ýÈ Óý§ÉüÈí¸û ²üÀðÎûÇÉ.

­ò¾¨¸Â ¦¾¡Æ¢øÑðÀí¸û «È¢×º¡÷ ¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃòÐìÌ Å¢ò¾¢ðÎûÇÉ. ¾¸Åø ÁüÚõ ¦¾¡¨Ä¦¾¡¼÷Ò ÒÃ𺢸¨Ç ¿¡Î¸û ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ­¾ýãÄõ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀθÈÐ. ­¾ý ãÄõ «È¢×º¡÷ ¦¾¡Æ¢øШÈÔõ ¯ÕÅ¡¸¢ÔûÇÐ. ­ò¾¨¸Â «È¢×º¡÷ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¾¢ø §º¨ÅòШȾ¡ý ¦ÀÕõÀíÌ Å¸¢ìÌõ ±ýÀÐ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «ÊôÀ¨¼ ¯ñ¨Á¡Ìõ. Ţź¡Âõ, ¯üÀò¾¢ §À¡ýÈ À¡ÃõÀâÂò Шȸ¨Çô §À¡Ä «øÄ¡Áø §º¨Åò Ð¨È¸Ç¡É ¬Ôû ¸¡ôÀ£Î, Åí¸¢, ÍüÚÄ¡, §†¡ð¼ø, ¸¡ø ¦ºý¼÷¸û §À¡ýȨŠ­Ä𧺡À ­Äðºõ Áì¸ÙìÌ §Å¨ÄÅ¡öô¨À «ûÇ¢ò¾Õõ Å¡öôÒ ¦¸¡ñ¼¨Å. ­¾ý ãÄõ ¿õ ¿¡ðÎ Áì¸û ¾í¸û À¢¨Æô¨À Á⡨¾ ¸ñ½¢Âòмý ¿¼ò¾ ­ÂÖõ.

ÅÇÕõ ¿¡Î¸ÙìÌ ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ºÁ¡îº¡Ãí¸¦ÇøÄ¡õ ºÃ¢ôÀ¼¡Ð ±ýÚ º¢Ä÷ ÜÚÅÐñÎ. ÁÉ¢¾É¢ý «ýÈ¡¼ À¢Ã¨É¸¨Çò ¾£÷òÐ ¨ÅôÀ¾ü̾¡ý Ó츢ÂòÐÅõ ¾Ã§ÅñÎõ ±ýÚõ ¿¡Î¸û ¾ÁÐ «Ã¢Â ÅÇí¸¨Ç ¦¾¡¨Ä¦¾¡¼÷Ò ­¨½ôÒ §À¡ýÈ ¿Å£É ź¾¢¸Ù측¸ «ûÇ¢ì ¦¸¡Îò¾ Å¢¼ìܼ¡Ð ±ýÀ§¾ «Å÷¸û Å¡¾õ. ¬É¡ø ­¾¢ø ¸¢ïº¢òÐõ ¯ñ¨Á ­ø¨Ä. ±ó¾ ¿¡¸Ã¢¸Á¡É¡Öõ ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Ò ±ýÀÐ ãîÍì ¸¡ü¨Èô §À¡ýÈÐ. ºÃ¢Â¡É ¦¾¡¨Äò¦¾¡¼÷Ò Åº¾¢Â¢øÄ¡Áø ±ó¾ ºã¸Óõ ¿¢¨Ä¿¢ü¸ ÓÊ¡Ð. ¾¸Åø ¦¾¡¼÷À¢ø À½ì¸¡Ã÷¸Çõ ÀÊò¾Å÷¸Ùõ ÁðÎÁøÄ, ²¨Æ ±Ç¢ÂÅ÷¸Ùõ ÀÊôÀȢŢøÄ¡¾Å÷¸Ùõ ܼò¾¡ý «¾¢ø ®ÎÀθ¢È¡÷¸û. º¡¨Ä, À¡Äõ, Á¢ýº¡Ãõ §À¡ýȨŠ±ó¾ «Ç×ìÌ Ó츢§Á¡ «ó¾ «Ç×ìÌ ¾¸Åø ¦¾¡¼÷Òõ Ó츢§Á.

¦À¡ÐÅ¡¸ ¿Å£É ¦¾¡Æ¢øÑðÀí¸û º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡ø ÀÂýÀÎòОüÌ ¸ÊÉÁ¡É¨Å ±ýÚ ´Õ ¿õÀ¢ì¨¸ ¯ñÎ. ¬É¡ø ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¨¾ô ¦À¡Úò¾ÁðÊø º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ý ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¨¾ ¸ü¸ «¨Ä §Åñʾ¢ø¨Ä. ¸½¢½¢ ÓýÒ ¯ð¸¡÷ó¾¡ø ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ ÁÉ¢¾¨É ¿¡Ê ÅÕõ. «ó¾ «Ç×ìÌ ¸õôäð¼¨Ã ­ÂìÌÅÐ ­ýÚ ±Ç¢¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. 

´ÕÅÃÐ ¦Á¡Æ¢ Òâ¡Ţð¼¡Öõ «ÅÕ¼ý ܼ §Àº ÓÊÔõ. ¯í¸ÙìÌ Òâó¾ À¡¨„¢ø ¿£í¸û §Àº¢É¡ø «¾¨Éì §¸ðÀÅ÷ «øÄÐ ÀÊôÀÅ÷ «ÅÃÐ À¡¨„¢ø «¾¨Éì §¸ðÀ¡÷ «øÄÐ ÀÊôÀ¡÷. «¾ü¸¡É ¸½¢ô¦À¡È¢ ¦Áý¦À¡ÕÙõ ¾ü§ÀÐ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎÅ¢ð¼Ð. ­¾ý ãÄõ ¯Ä¸ô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀðÎÅ¢Îõ. ̨Èó¾ ӾģðÊø º÷ŧ¾º ºó¨¾¸¨Ç ­É¢ ¸½¢½¢ ãÄõ ±ð¼Ä¡õ. ­É¢ º÷ŧ¾º ¦Á¡Æ¢Â¡¸ Å¢Çí¸ô§À¡ÅÐ ¸õôäð¼÷ À¡¨„¾¡ý. ¦Á¡Æ¢ ±ýÛõ ¾ÎôÒÍÅ÷ ¾¸÷óРţØõ§À¡Ð ¸Ä¡îº¡Ãò ¾¨¼¸û ±ó¾ ã¨ÄìÌ?

­ó¾¢Â¡ §À¡ýÈ ¿¡Î¸ÙìÌ ­ó¾ ¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ ±ý¦ÉýÉ ¿ý¨Á¸¨Çò ¾Õõ? ÀÄ ¿ý¨Á¸û ¯ûÇÉ. ¿ÁÐ Áì¸Ç¢¨¼§Â ÁñÊ츢¼ìÌõ «È¢Å¡ü鬀 ¦ÅǢ즸¡½Ã «¾¨É ´Õ ¸ÕŢ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ. ¾ü§ÀÐ ¦ºøÅõ ®ðξø ±ýÀÐ ¾¸Åø. ¦¾¡¨Ä¦¾¡¼÷Ò §À¡ýȨŠãÄõ ±ó¾ «Ç×ìÌ ´Õ ¦À¡ÕÇ¢ý Á¾¢ô¨À ¦ÁÕ§¸üÚ¸¢§È¡õ ±ýÀ¨¾ô ¦À¡ÚòÐ ¯ûÇÐ. ¾ü§ÀÐ ¯ÕÅ¡¸¢ÅÕõ «È¢×º¡÷ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¾¢ø ¿¡õ ¦ÀÕõÀíÌ Å¸¢ì¸ ÓÊÔõ. 
¬í¸¢Äõ §Àºò ¦¾Ã¢ó¾ Àøġ¢Ãõ «È¢Å¢Âø ÅøÖ¿÷¸û ­ó¾¢Â¡Å¢ø ¯ûÇÉ÷. ¿ÁÐ ¯û¿¡ðÎ «È¢× ´Õ ¸ÕçÄÁ¡¸ ¯ûÇÐ. ¿ÁÐ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌòÐ¨È Á¢¸×õ ¦ÀâÂÐ. «È¢×º¡÷ ¦À¡ÕǾ¡ÃòÐìÌ §¾¨ÅÂ¡É ¸îº¡ô¦À¡Õû ¾¸Åø. ±É§Å ¾¸Åø ­ýÚ ´Õ ¦º¡òЧÀ¡Ä Á¡È¢Å¢ð¼Ð. ʃ¢ð¼ø ÒÃðº¢Â¢ý ãÄõ ¾¸Åø ±ýÛõ ­î¦º¡òÐì¸¨Ç Å¢üÀÐ ±Ç¢¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. ­¾É¡ø ÀÄ Á¨ÈÓ¸î ¦º¡òиû ¯ÕÅ¡¸¢Å¢ð¼É ±ýÚÜ¼î ¦º¡øÄÄ¡õ. àÃì¸øÅ¢ ¦¾¡¼÷ ¸øÅ¢, ÅÂÐ Å󧾡÷ ¸øÅ¢ §À¡ýȨŠ­¾ý ãÄõ ±Ç¢¾¡¸¢Å¢Îõ. ¸¢Ã¡Á ²¨Æ¸ÙìÌõ ¦¾¡¨Ä ÁÕòÐÅõ ±ýÛõ ¦¼Ä¢¦Áʺ¢ý ãÄõ ¿øÄ Í¸¡¾¡Ã ź¾¢ ¸¢¨¼ìÌõ.

­ó¾¢Â¡ §À¡ýÈ ²¨Æ ¿¡Î¸ÙìÌ ­ò¾¸Åø ¦¾¡Æ¢øÑðÀô ÒÃ𺢠±ýÉ ¿ý¨Á ¾Õõ ±ýÀ¾üÌ Å¢¨¼Â¡¸ ¿¢ì¦¸¡Ä¡Š ¦¿ì§Ã¡§À¡ý§¼, ''¸½¢ô¦À¡È¢Â¢ý ¾¸Åø ÐÏì̸û ÁÉ¢¾É¢ý Àº¢¨Â ¬üÈ¡Ð. Å¡ú×â¨Á, º¡×â¨Á §À¡ýÈ º¢ì¸Ä¡É À¢Ã¨É¸ÙìÌ «Ð ¾£÷× ¾Ã¡Ð. ¬É¡ø ʃ¢ð¼ø ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ź¾¢¸û ¦ÀüÈ¢Õó¾¡ø ÀÄ ¿õÀ¢ì¨¸¸û À¢ÈìÌõ. ­Âü¨¸ ºì¾¢¨Â ±ôÀÊ ¾Îì¸ ÓÊ¡§¾¡ «Ð §À¡Ä§Å ʃ¢ð¼ø Ô¸ò¨¾ ÁÚ츧š ¾Î츧š ÓÊ¡Ð. «¾üÌ «¾¢¸¡Ãô À¸¢÷×, º÷ŧ¾ºÁÂÁ¡¾ø, ­½ì¸õ, ¬üÈø ¦ÀÈ ¨Åò¾ø ¬¸¢Â ¿¡ýÌ Ó츢 ºì¾¢¸û ¯ûÇÉ'' ±ýÚ ÜÚ¸¢È¡÷.

¬õ. «Ð ÁÉ¢¾ÛìÌ ¬üÈø ¾Õ¸¢ÈÐ. ʃ¢ð¼ø ÒÃ𺢠ÅÃÄ¡üÚ ºì¾¢Â¡Ìõ. «¨¾ò ¾Îì¸ ÓÂüº¢ ¦ºöÅРţñ. ­ó¾¢Â¡Å¢ý ²¨Æ¸¨Ç ºì¾¢¦ÀÈî ¦ºö¾¡ø ²ú¨Á ±Ç¢¾¢ø ´Æ¢óÐÅ¢Îõ. «¾ü¸¡É ´§Ã ÅÆ¢ ʃ¢ð¼ø ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¾¢ø ÓØ ã¸ ­ÈíÌÅо¡ý.

¦¾¡ÌôÒ