
''¡ռ¡
À¡Å¢ôÀÂ, ÌÚ째 Å¢ÙóÐ Î÷ã ¸¡ðÊÉÅý!" ±ýÚ À¢ý
Å⨺¢ĢÕóÐ ÌÃø¸û ±Øó¾É. ''ÓÕÌ ¿£Â¡ ó¾ §Å¨Ä
¦ºö§¾" ±ýÚ ¸¢ÆÅý ±í¸¢Õ󧾡 ¸ò¾¢É¡ý. À¢îº¢
¬Âò¾Á¡¸ Õó¾ ¼ò¾¢üÌ ¸¡¨Ç¨Â ¾¢ÕõÀ¢ Å¢¼ò¾¡ý ÓÕÌ
«ôÀÊ ¦ºö¾¡ý ±ýÀ¨¾ «íÌûÇÅ÷¸û ä¸¢ì¸ «¾¢¸ §¿Ãõ
¬¸Å¢ø¨Ä. ¸¡¨Ç¢ý ¦¸¡õÒìÌ §¿÷ ±¾¢Ã¢ø «¨ºÂ¡Ð
«Îò¾ÎòÐ ¿¢ýÈ¢Õó¾Ð À¢îº¢Ôõ ÁÕ¾Ûõ ¾¡ý, ¸¡¨Ç¢ý
Ó¸ò¨¾ «Å÷¸ÙìÌ ±¾¢§Ã ¿¢¨Äì¸î ¦ºöРŢðÎ À¢ý
Å⨺ìÌô §À¡öÅ¢ð¼¡ý ÓÕÌ.
''º£ ! ¿£Ôõ ´Õ Á¡Î «¨½¸¢ÈÅÉ¡?"
''¦À¡õÀ¨Ç¡ À¢Èó¾¢Õì¸Ïõ ¿£ ! "
''§ÀÊôÀÂ"!
¦¾øÄ¡õ Á£È¢ ''Á£ý¾¡ÕìÌ ¿øÄ¡ §ÀÕ Å¡í¸¢ì
¦¸¡Îò¾¢Õ§Å¼¡ ¦¾ü¸ò¾¢Â¡ý !" ±ýÚ ¸¢ÆÅý ¸ò¾ø ¾¡ý
¸¨¼º¢ Å⨺¢ĢÕóÐ ±Øó¾Ð. ''¿¡¨Âô §À¡ö ¿Î ¯û§Ç
Åîº¡Õ À¡Õ!" ¸¢ÆÅý ±îº¢¨Ä ¸¡È¢ò ÐôÒ¸¢È À¡Å¨É
¸¡ðÊÉ¡ý.
Á£ý¾¡÷ ¸¡¾¢ø РŢØó¾Ð. ¬É¡ø ¨¾ô ÀüÈ¢
º¢ó¾¢ì¸ «ô§À¡Ð §¿Ãõ ø¨Ä. Á¡Îõ ÁÛºÛõ §¿÷ ±¾¢§Ã
´ÕŨæ¡ÕÅ÷ Ó¨ÈòÐ ¿¢üÀ¨¾Ôõ, Ó¸õ ¾¢ÕõÀ¡¾ ¸¡¨ÇìÌ
±ôÀÊ ÀáìÌì ¸¡ðÊ ¾¢ÕõÀî ¦ºöŦ¾É À¢îº¢ ã¨Ç¨Â
̨¼óÐ ¦¸¡ûŨ¾Ôõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
±¾¢§Ã ¿¢ýÈ ¯ÕÅõ §Äº¡¸ «¨ºó¾¡Öõ À¡öóРŢÎÅЧÀ¡Ä
Ó¸õ ¾½¢òÐ À¢îº¢¨ÂÔõ ÁÕ¾¨ÉÔõ Ó¨ÈòÐ ¿¢ýÈÐ. ÍõÁ¡
¿¢üÀÅ÷¸¨Ç ¦ÅÈ¢À¢ÊòÐò ¾¡ìÌõ ¸¡¨ÇÂøÄ «Ð. «¨¾
§¿¡ì¸¢ Åó¾Å¨Éò¾¡ý «Ð Á¾¢ìÌõ. ¸¡Ã¢Ôõ ¿¸ÃÅ¢ø¨Ä.
ÁÉ¢¾Ûõ «¾ý ÌÈ¢ìÌ ¾ôÀ¢ Ţĸ×õ ÅÆ¢ ø¨Ä. ó¾ ÁÈ¢ôÒ
Å¢¨Ç¡ðÊý ÓʨŠÜð¼õ ¸¾¢¸Äì¸òмý À¡÷òÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
¸¡¨Ç¢ý Ó¨Éò¾ À¡÷¨Å¨Â ±ôÀÊ ¾¢ÕôÀ¢Å¢ÎÅÐ ±ýÀо¡ý
À¢îº¢ìÌ À¢Ã¨É. §¾¡û Àì¸Á¡¸ Ó¸ò¨¾ ¾¢ÕôÀ¢
ÁÕ¾ÛìÌ ´Õ ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾¡ý. «Îò¾ Å¢¿¡Ê ÕÅÕõ
´ò¾¡ü§À¡Ä Å¢Õð¦¼ýÚ Üð¼ Å⨺ ŨÇÅ¢ý §¿÷ ±¾¢¦Ã¾¢÷
¾¢¨º¸Ç¢ø À¡öó¾¡÷¸û. ´Õ ½òÐìÌ ¸¡¨Ç ±ó¾ ¾¢¨ºÂ¢ø
§À¡¸¢ÈÅý Àì¸õ ¾¢ÕõÒÅÐ ±ýÚ ÌÆõÀ¢ Õ Àì¸Óõ Á¡È¢ò
¾¢ÕõÀ¢ ¾¨Ä¨ºò¾Ð. ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ À¢îº¢ ÍÆýÚ ÅÕõ
¾¢¨ºô Àì¸Á¡¸§Å ¾¡Ûõ ÍÆýÚ «Åý «¨º×ìÌ §¿Ã¡¸
¦¸¡õÒ¸¨Çò ¾¢ÕõÀ¢ ¬ðÊ Åó¾Ð. ¸¡¨Ç µ÷ ±ðÎ Óý¨ÅôÀ¨¾ô
À¡÷òÐ À¢îº¢ «¨ºÂ¡Áø ¿¢ýÚ Å¢ð¼¡ý. ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ «Åý
ÅÃÅ¢ø¨Ä ±ýÚ «È¢ó¾ ¸¡Ã¢ «ôÀʧ ¿¢ýÚ «Å¨É Ó¨ÈòÐ
¿¢¨Ä ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼Ð.
''Á¡¼¡ «Ð, Áۺɡ ø§Ä §Å¨Ä ¸¡ðÎÐ!"
«ó¾ ¸¡Ã¢Â¢ý ̽ò¨¾ «ó¾ Åð¼¡Ãò¾¢ø À¡÷ôÀ¾üÌ ¸¢¨¼ò¾Ð
«Ð¾¡ý Ó¾ø ºó¾÷ôÀõ. ÁÉ¢¾ÛìÌî ºÃ¢Â¡¸ «È¢§Å¡Î «Ð
¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼Ð ¾¡ý À¢ÃÁ¢ì¸ò ¾ì¸¾¡¸ Õó¾Ð. «Å¨Éô
À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼, ÌÇõҸǡø ¾¨Ã¨Â À¢È¡ñÊ Áñ¨½ì
¸¢ÇȢŢð¼Ð. ¸¡¨ÇìÌ ÝÎ ²È¢ Ţ𼨾 ¸ñ¼ Üð¼õ «Ð «ó¾
¼ò¨¾ Å¢ðÎô §À¡É¡ø §¾Å¨Ä, Å¢¨Ç¡ðÎ §À¡Ðõ ±ýÈ
¾¢¸¢Ö¼ý §À¡, §À¡" ±ýÚ º¡ó¾ôÀÎò¾¢, ÌÃø ¦¸¡ÎòÐì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬É¡ø ¸¡Ã¢§Â¡ ¾ý ºÅ¡ÖìÌ ÓÊ× ¦¾Ã¢Ôõ ŨÃ
õÁ¢Ôõ ¿¸Ãô§À¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÈ ¯Ú¾¢ ¸¡ðÊÉ Á¡¾¢Ã¢ ¿¢ýÈ
¼ò¾¢§Ä§Â ¸¡ø¸¨Ç Á¡È¢Á¡È¢ô §À¡ðÎ ãîÍ ¯¾ÚÅÐõ,
¸¡ÄÊôÀÐõ, ¦¸¡õÀ¨ÄôÀÐÁ¡¸ ¿¢ýÈÐ.
À¢îº¢ «¾ý ¦¸¡õÒìÌ §¿Ã¡¸×õ ÁÕ¾ý «¾ý Å¡øÀì¸Á¡¸×õ
«¨ºÂ¡Áø ¿¢ýÈ¡÷¸û. À¢îº¢Â¢ý Ó¸ò¨¾§Â ºÁ¢ì¨»ìÌ
±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý ÁÕ¾ý. ¸¡¨ÇìÌ §ÁÄ¡¸ô À¡÷òÐ
À¢îº¢ ÁÕ¾ÛìÌ ºÁ¢ì¨» ¦ºö¾Ð¾¡ý ¾¡Á¾õ.
''Î÷ã!" ÁÕ¾ý Å¡ÊÅ¡ºø ÓÏÓÏô¨À ¸¢Æ¢òÐì ¦¸¡ñÎ
±Øó¾Ð. ÜŢ즸¡ñ§¼ Óý ÅóÐ ¸¡¨Ç¢ý Å¡¨Ä ¡¨¼Â¡¸ò
¦¾¡ðÎÅ¢ðÎ Åð¼Å¢Ùõ§À¡ÃÁ¡¸ À¢ýÉâò¾¡ý. ¨¸À¼×õ
¸¡¨Ç º¼ì¦¸Éò ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ «Åý Á£Ð À¡Â. «Ð À¢îº¢¨Â
Å¢ðÎÅ¢ðÎ ´Õ º¢Ú §¸¡½ «Ç×ìÌ ¾¢ÕõÀ¢ ÕìÌõ. º¢ø ÅñÎ
Á¡¾¢Ã¢ «ð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡öóÐ «¾ý ¾¢Á¢Ä¢ø ¼Ð ¨¸¨Â
§À¡ðÎ ¦¿ï§º¡Î ¦¿Õ츢 «¨½òÐ ¸Øò§¾¡Î ¾ý ¯¼¨Ä
´ðÊ즸¡ñÎ «¾ý ÅÄ즸¡õÀ¢ø ¨¸ §À¡ð¼¡ý À¢îº¢. ºÀì
±ýÈ ºô¾ò¨¾¾¡ý Üð¼õ §¸ð¼§¾ ¾Å¢Ã Á¢ý¦ÅðÎ §¿Ãò¾¢üÌû
«Åý Á¡ð§¼¡Î ´ýȢ¨¾ ¸ñ¸û ¸¢Ã¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
±¾¢÷À¡Ã¡¾ ó¾ À¡öîºø ¸¡¨ÇìÌ ±Îò¾ ±ÎôÀ¢ø
À¢ó¾¢Å¢ð¼ À¡¾¸Á¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¬É¡Öõ «¾Û¨¼Â ÍÀ¡Å
Á¢Õ¸ ̽õ ÁÚ ½ò¾¢ø ºÁ¡Ç¢ô¨Àì ¦¸¡Îò¾Ð. ÓØ
§Å¸òмý ¦¸¡õ¨À «¨ÄòÐ À¢îº¢¨Â «ð¼ò¾¢ø Ìò¾ô
À¡÷ò¾Ð. ¬É¡ø À¢îº¢Â¢ý «Ó츢 «Øò¾¢ÂÀ¢Ê ¦¸¡õ¨À
±¾¢÷¾¢¨ºìÌò ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ÅÛõ ¸¡¨Ç¢ý ¾¨Ä
±ôÀÊò ¾¡ÚÁ¡È¡¸ ¾¢ÕõÀ¢É¡Öõ ¦¸¡õÒ¸û Ó¸ò¾¢§Ä¡
¸Øò¾¢§Ä¡ ¾ðÊÅ¢¼¡¾ÀÊ ÓÆí¸¡ø¸¨Ç ÁÊòÐ ¾ý ¾¨Ä¨Â «¾ý
¸Øò§¾¡Î º¡öòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¸¡¨Ç¢ý ¾¨Ä ¸£ú§¿¡ì¸¢
«Øò¾ôÀ¼§Å ¸¡¨Ç ¯ò¾¢¨Â Á¡üÈ¢ µ÷ ±¸¢Ú ±¸¢È¢ ¿¡ýÌ
¸¡ø¸¨ÇÔõ ¯Â§Ã à츢 ¾ùÅ¢ÂÐ. À¢îº¢Ôõ «§¾¡Î ¯Â§Ã
§À¡É¡ý.
''«¼! Å¢Ã¡Ö Á¡¾¢Ã¢ ÐûÙм¡!"
''̾¢¨Ã ¸½ì¸¡ ±È¢Âô À¡ìÌÐ!"
'¦ºò¾¡ñ¼¡ À °ðÊ ¾¢Õ¸¢ Å¢ØóÐ!"
''à츢ô §À¡ðÎ À𨼠Ôâ¼ô §À¡Ì¾!"
''¬¬¬¬!îîÍÍ!"
ÁÕ¾ý ¸ò¾¢É¡ý. ''À¢Ê¨Â ¯ðÊá§¾, À¢îº¢!" À¢Ê¨Â
¯ðÊá§¾. «Åý ¨¸Ôõ À¼À¼ò¾Ð. ¯¼ø ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ ¬Êì
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¬û ¯ÂÃòÐìÌ §Áø ±ØõÀ¢Â ¸¡¨Ç «ó¾Ãò¾¢ø
ÓÐÌ ÌÅ¢óÐ, ¾¨Ä ¯ûǼ츢, Òð¼õ ºÃ¢Â ¦¾¡í¸¢ ¾¼¡¦ÃýÚ
¸¡ø¸¨Ç ¾¨Ã¢ÄÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¸£§Æ Èí¸¢ÂÐ. À¢îº¢Ôõ
À¢Ê Å¢¼¡Áø ܼ§Å Èí¸¢ ¸¡ø¸¨Ç ¾¨Ã¢ø À¾¢òÐ ¿¢¨Äì¸
ÐǡŢɡý. ¬É¡ø «Åý ¿¢¨ÄìÌ Óý§À ÁÚÀÊÔõ ¸¡¨Ç ±õÀ¢
¾ùÅ¢ Å¢ð¼Ð.
''À¢Ê¨Â Å¢ðÊá§¾! Å¢ðÊá§¾!" Üð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ
À¾È¢Â ¬÷ôÀâò¾ ¸ò¾ø¸û.
''´Õ ¾ù×ìÌ ¿¢ýÛð¼¡ñ¼¡!"
''Ãñ¼¡ÅÐ ¾ù×§Ä ¯ÕðÊÕõ!"
''¸¢Çì¸ò¾¢Â¡ý ¨¸ «ó¾¡ º¨ÇìÌм¡!"
¸¡¨Ç ÁÚÀÊÔõ ¾ûÇ¢ô§À¡ö ¸£§Æ Èí¸¢Â §À¡Ð
Å¡¾ÅÁ¡¸§Å À¢îº¢Â¢ý ¸¡ø¸û À¡¾õ ÁÊóÐ À¾¢ì¸
¾ÎÁ¡È¢É. «Åý Ó¸õ ±í§¸ Õó¾Ð, ¨¸Ôõ ¦¸¡õÒõ ±ôÀÊ
À¢ýÉ¢ Õó¾Ð. ¾¢Á¢øÀ¢Ê ±ôÀÊ ÍÆýÚ Õó¾Ð, ¦¾øÄ¡õ
Üð¼õ À¡÷ì¸ ¼õ øÄ¡Áø ¸¡¨Ç ãýÈ¡õ ¾ù×õ ¾ùÅ¢ Å¢ð¼Ð.
''µ ! ÃñÎ ¾ù×ìÌ ¿¢ýÛð¼¡ý"
''Å¡ÊÒÃõ ¸¡¨Ç À¢ÊÀðÎô §À¡îÍ!"
''À¢îº¢, À¢îº¢! Å¢ðÊá§¾. ó¾ ´Õ ¾ù×¾¡ý"
''¸¡¨ÇÔõ º¨ÇìÌЧ¼¡ö! ãýÈ¡ÅÐ ±õÀ¢§Ä ¯ÃÁ¢ø§Ä!"
À¡¾õ ¿¢¨Äì¸ò ¾ÎÁ¡È¢ÂÅ¡§È ¾¢Á¢øÀ¢Ê, ¦¸¡õÒô À¢Ê
ÅÖÅ¢ø ¸¡¨Ç§Â¡Î ãýÈ¡õ ¾¼¨ÅÔõ §Á§Ä §À¡öÅ¢ð¼¡ý
À¢îº¢. ¸¡¨Ç ±õÀ¢ Å¢Øõ §Å¸î ÝÆÄ¢ø ¸¢ÇõÀ¢Â ÒØ¾¢
Á¨Èì¸ ¸¡¨Ç ¾í¸û Á£Ð ÅóРŢØõ ±ýÚ À¾È¢ ýÛõ
À¢ýÉâò¾ Üð¼òÐìÌ «ô§À¡Ð ´ýÚõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
§Á¨¼Â¢Ä¢ÕóÐ Á£ý¾¡÷ ¸£§Æ Å¢ØóРŢÎÅ¡÷§À¡ø
§À¡Ã¡ð¼ò¨¾ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. º¨Ç츢ÈÐ ¨¸§Â¡
¦¸¡õ§À¡, ¡÷ ¦º¡øÄ ÓÊÔõ «ó¾ ¿¢¨Ä¢ø!
(«ÁÃ÷ º¢.Í. ¦ºøÄôÀ¡ ±Ø¾¢Â 'Å¡Ê Å¡ºø' ÌÚ
¿¡ÅĢĢÕóÐ ) |