­Ä츢Âõ l «Ãº¢Âø l ºã¸ÅÃÄ¡Ú l §¾¡Æ¢ l ¦Á¡Æ¢ l ¸¨Ä l º¢É¢Á¡


­Ä츢Âõ

«Ãº¢Âø 

ºã¸ÅÃÄ¡Ú

§¾¡Æ¢

¦Á¡Æ¢

¸¨Ä

º¢É¢Á¡

Ó¸ôÒ

º¢ÈôÒì¸ðΨà

 ¯Ä¸ ÌÆó¨¾¸û ¾¢Éõ  

¿ÅõÀ÷ 20 - ¯Ä¸ì ÌÆó¨¾¸û ¾¢Éõ

''ÌÆó¨¾¸û ¿ðºò¾¢Ãò¨¾ ¬¸¡ºò¾¢ø ¸¡ñÀ¾¢ø¨Ä. µÎõ ¿¾¢ ¿£Ã¢§Ä ¸ñΠŢθ¢È¡÷¸û '' ±ý¸¢È¡÷ À¢ÃÀÄ Õ‰Âò ¾¢¨ÃôÀ¼ ­ÂìÌ¿÷ ¯ù¦ºý§¸¡. ÌÆó¨¾ôÀÕÅõ ¯Ä¸¢ý ±ø¨ÄÂüÈ ¸¡ðº¢¸¨Ç, ºò¾í¸¨Ç, ͨŸ¨Çô ÀÕÌõ ÀÕÅõ ; ±¨¾Ôõ «Å÷¸Ç¡¸ ÓÊ× ¦ºö §ÅñÊ ͨÁ¢ø¨Ä. ¯Ä¸õ ´Õ ÁĨÃô §À¡Ä «Å÷¸û Óý§É Å¡º¨ÉÔ¼ý ¾¢Èó¾¢Õ츢ÈÐ. ¾í¸Ç¢ý Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ¸É׸§Ç¡Îõ, Ìà¸Ä¢ìÌõ Å¢¨Ç¡ðμý ÌÆó¨¾¸Ç¢ý ¿¡ð¸û Á¢¸ì ̨ÈÅ¡É Á½¢òÐÇ¢¸û ¦¸¡ñ¼Ð §À¡Ä ºð¦¼Éî ÍÕí¸¢ì ¦¸¡û¸¢ýÈÉ.

ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¾¢ý ¿¢¨ÉÅ¢ø, ¿¢ÆÄ¢ø ¾í¸¡¾ÅÕõ ¯ñ§¼¡ ! ÌÆó¨¾ôÀÕÅõ ¿õ ±ñ½í¸Ç¢ý, µ¨º¸Ç¢ý À¢ÈôÀ¢¼õ. Ó¾ýӾġ¸ô ¦À¡Õû¸¨Çì ¸¡ñ¸¢§È¡õ. ´Õ Å¡ÉÅ¢ø¨Ä «Ð ±ýÉ Å¨¸Â¡É ¦À¡Õû ±Éò ¦¾Ã¢Â¡¾ Å¢ÂôÒ¼ý ¬¸¡ºò¾¢ý ¦¾¡¨Ä× Å¨Ã Å¢ÃðÊô §À¡öò ¾¢ÕõÒÅо¡ý À¡øÂõ.

±øÄ¡ì ÌÆó¨¾¸ÙìÌõ ­ó¾ ¯Ä¸õ «ò¾¨É ­É¢¨Á¡ɾøÄ. ÅÚ¨Á, ºã¸ «ÅÄõ, §Å¨Ä¢ý¨Á ±É ¦Àü§È¡¨Ãô À£Êò¾¨Å «¨ÉòÐõ ÌÆó¨¾¸û Á£Ðõ ¸Å¢óРŢθ¢ýÈÉ. ¿¨¼À¡¨¾¸Ç¢ø ¯ÈíÌõ ÁÉ¢¾÷¸û ¦ÀÕ¸¢Â ¿¸Ã Å¡úÅ¢ø ÌÆó¨¾¸û ¸É׸ÇüÈÅ÷¸Ç¡¸§Å Å¡ú¸¢È¡÷¸û.

Óý¦ÀøÄ¡õ Ţź¡Â Å¡úÅ¢ø ÌÆó¨¾ ¯¨ÆôÒ ¸¢¨¼Â¡Ð. «í§¸, ÌÆó¨¾¸û Å¢¨¾ôÒ ¿¡Ç¢ø ¬º¢ ¾óÐ ¿¡üÚì¸ðÎ ±ÎòÐò ¾Ã§Å¡, ¸ÇòÐ §ÁðÎì ¸¡ÅÄ¢ø ܼ ÅÕŧ¾¡, ¾¡É¢Âõ «ÇìÌõ ¿¡Ç¢ø ܼ «ÇôÀ§¾¡ ­¨Å¾¡ý «Å÷¸Ç¢ý ÀíÌ. ±ó¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¢Öõ ÌÆó¨¾ ¯¨ÆôÀ¡Ç÷¸û ¸¢¨¼Â¡Ð.

«ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø, ¸¢Ã¡ÁòÐìÌ ÅÕõ ¿¡ÂÉ측ÃÕ¼ý º¢í¸¢ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕõ ÀÉ¢¦ÃñÎ ÅÂÐ º¢ÚÅý¾¡ý Á¢¸î º¢È¢Â ¦¾¡Æ¢ø Ó¨È §Å¨Ä¡û. «Åý ¦Àâ ÁÉ¢¾÷¸¨Çô §À¡Ä §ÅðÊ ¯Îò¾¢, ºð¨¼Â½¢Â¡Áø §Áø ÐñÎ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ ¸î§ºÃ¢¸Ç¢ø º¢í¸¢ «ÊìÌõ §À¡Ðõ º¢ÚÅ÷¸û ¸ñ «¨ºÂ¡Áø À¡÷ôÀ¡÷¸û.

'ÌÆó¨¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ «ÅÄõ' ÌÈ¢òÐô §ÀºôÀðÎ, «È¢ÂôÀðÎ «¨¾ ±¾¢÷òÐî ºð¼Óõ ­ÂüÈôÀðÎ ¬ñθû ÀÄ ¯Õñ§¼¡Ê Å¢ð¼É. 'ÌÆó¨¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ ӨȨ ´Æ¢ì¸ «¾¢¸ «ÇÅ¢ø ºð¼Á¢ÂüȢ ¿¡Î ­ó¾¢Â¡ ¾¡ý' ±ýÈ ¦ÀÂ÷¾¡ý Á¢îºõ. ºð¼í¸Ç¢É¡ø ±ùÅ¢¾ Á¡üÈò¨¾Ôõ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

­¨¾ô ÀüÈ¢ ³.Ê.². (Institute of Development Alternatives) ­ÂìÌ¿÷, ¦ƒÂÃïºÉ¢¼õ §Àͨ¸Â¢ø, ¿¢Ä×¼¨Á ÁüÚõ ¿¢Ä Á¡üÈõ, ¦Àñ¸û ¿Äõ §À¡ýÈ ÀÄ ¾¨ÄôҸǢø ³.Ê.². ¬ö׸û ¿¼ò¾¢ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÈ¡÷. ºÁ£Àò¾¢ø ¦ƒÂÃïºý ¾¨Ä¨Á¢ø ¿¡ýÌ §À÷ ¦¸¡ñ¼ ÌØ ¾¢Õôââø ÌÆó¨¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ç¢ý ¿¢¨Ä ÀüÈ¢ ¬ö× ¦ºöÐûÇÐ.

1986 ­ø ­ó¾¢Â «Ãº¡í¸õ 14 ÅÂÐìÌûÀð¼ º¢ÚÅ÷¸û §Å¨Ä ¦ºöŨ¾ò ¾¨¼ ¦ºö¾Ð. 1997 ­ø 'abolision act' ±ýÈ ¦ÀÂâø ºð¼Á¢ÂüÈ¢ÂÐ. ¾£ô¦ÀðÊò ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä, áüÀ¡¨Ä¸û , ¦ºÂü¨¸ ¨ÅÃõ À𨼠¾£ðÎõ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸û, ¸ñ½¡Ê ÁüÚõ ¦ºõÒò ¾Â¡Ã¢ôÒ, ¾¨ÃŢâôÒ À¢ýÛõ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸û §À¡ýÈÅüÈ¢ø ÌÆó¨¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û Ó¨È «¾¢¸õ °ìÌÅ¢ì¸ôÀΞ¡¸×õ ­î ºð¼õ ¸ñ¼Éõ ¦¾Ã¢Å¢òÐûÇ. ­î ºð¼õ ÌÈ¢ôÀ¢¼¡¾ Áü¦È¡Õ ¦¾¡Æ¢ø 'Ţź¡Âõ'. «¾¢¸ «ÇÅ¢ø ÌÆó¨¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û À½¢ÒâÅРŢź¡Âò¾¢ø¾¡ý ±ýÀÐ ­ò ШȨ «È¢ó¾ «¨ÉÅÕìÌõ ¦¾Ã¢Ôõ. ºð¼í¸û ²ý ¿¨¼Ó¨È¢ø ¦ºÂøÀΞ¢ø¨Ä?

±ÎòÐ측ð¼¡ö, ´Õ 'ÌÆó¨¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢' ÀüȢ Ҹ¡¨Ã Á¡Åð¼ ¦ºÂøÀ¢Ã¢× ­Âì̿â¼õ ºÁ÷ôÀ¢ò¾¡ø, «ó¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ 14 ÅÂÐìÌûÀð¼Å÷ ¾¡É¡ ±Éô À⧺¡¾¢òÐî º¡ýÈ¢¾ú ÅÆí¸ ´Õ ÁÕòÐÅ÷ Åà §ÅñÎõ. ÁÕòÐÅ÷ ¸½¢ìÌõ Ũ¾ì ¸¡ðÊÖõ ­ÃñÎ ÅÂÐ Üξġ¸§Å¡, ̨ÈÅ¡¸§Å¡ ­Õì¸Ä¡õ ±É ºð¼õ ¦º¡ø¸¢ÈÐ. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ÀòРŨ¾ì ¸¼ó¾Å÷¸§Ç. «¾É¡ø 'Margin of Errors' ±ýÈ ­ó¾ ºð¼ ÑÏì¸ò¾¢É¡ø ÀÄ Ò¸¡÷¸û ¦ºÂÄ¢ÆóÐ §À¡¸¢ýÈÉ. «ôÀÊÔõ ¯Â¢§Ã¡Î Á£ñÎ ÅÕõ Ò¸¡÷¸û, ÌÆó¨¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ «øÄÐ «ÅÃÐ ÌÎõÀò¾¡Ã¢ý ´òШÆÂ¡¨Á¡ø ÀÄÉ¢ÆóÐ §À¡¸¢ýÈÉ.

1991 ¬õ ¬ñÊø ±Îì¸ôÀð¼ §¾º¢Â º÷§Å, Á¡Åð¼ó§¾¡Úõ 3000 ÌÆó¨¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ­ÕôÀ¾¡¸ì ÜÚ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø, ¯ñ¨Á ¿¢ÄÅÃõ «¨¾ì ¸¡ðÊÖõ ÀÄ Á¼íÌ «¾¢¸Á¡ö ­ÕìÌõ ±ý¸¢È¡÷¸û ­ò ШÈ¢ø ¬ö× ¿¼ò¾¢ ÅÕõ ÅøÖ¿÷¸û.

¾¢Õôâ÷, º¢Å¸¡º¢ §À¡ýÈ ¦¾¡Æ¢ø ¿¸Ãí¸Ç¢ø ÌÆó¨¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ «¾¢¸Á¡ö ­Õ츢ÈÐ. º¢Ä ÑÏì¸õ ¿¢¨Èó¾ ¦¾¡Æ¢ø §Å¨Ä¸¨Çô, À¢ïÍì ¸Ãí¸Ç¡ø §¿÷ò¾¢Â¡¸î ¦ºö ÓÊÔõ ±ý¸¢È ¸¡Ã½Óõ, ÌÆó¨¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Ó¨È °ìÌÅ¢ì¸ôÀ¼ ´Õ ¸¡Ã½õ.

¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ÌÆó¨¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ÀÄ ¯ÚôÀ¢É÷¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ²¨Æì ÌÎõÀí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅÕÀÅ÷¸û, ̨Èó¾ ÜÄ¢ìÌ §Å¨Ä ¦ºöÀÅ÷¸û ±ýÈ ÀÃÅÄ¡É ´Õ ±ñ½Óõ ¯ñÎ. ¬É¡ø, ¾¢Õôââø ¿¢¨Ä¨Á ¾¨Ä¸£ú . µÃÇ×ìÌ ¿øÄ ¿¢¨Ä¢ĢÕìÌõ ÌÎõÀí¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ ܼ ÌÆó¨¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢¸û ¯ÕÅ¡¸¢È¡÷¸û. ­Å÷¸ÙìÌ Á¡¾õ åÀ¡ö ­Ãñ¼¡Â¢Ãõ Ũ¢Öõ ºõÀÇõ ÅÆí¸ôÀθ¢ÈÐ. ̨Èó¾Àðºõ ³ó¾¡õ ÅÌôÒ Å¨Ã¡ÅÐ ­Å÷¸û ÀÊòÐÅ¢ðÎò¾¡ý §Å¨ÄìÌ ÅÕ¸¢È¡÷¸û.

¦¾¡Æ¢ø ÑðÀò§¾¡¼¡É ¸øÅ¢ ÅÆí¸ôÀð¼¡ø ÌÆó¨¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸Ç¢ý ±ñ½¢ì¨¸ ¾¢Õôââø ̨È šöôÒûÇÐ. ÁüÈÀÊ §À¡¾¢Â ź¾¢Ôõ ¸Å÷Ôõ «üÈ ÀûÇ¢ Ó¨È ¿£ÊìÌõ ŨÃ, ¿¡ðÊý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢¨Ä¨Á ÀÃÅÄ¡É ÅÌôҸǢÖõ §ÁõÀÎõ Å¨Ã ÌÆó¨¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¢ Ó¨ÈÔõ ¿£ÊìÌõ.

Å¢Õп¸÷ Á¡Åð¼ò¾¢ý º¡òà÷, º¢Å¸¡º¢, ‚Å¢øÄ¢ôÒòà÷, áƒÀ¡¨ÇÂõ, àòÐìÌÊ Á¡Åð¼ò¾¢ý §ÅõÀ¡÷, ±ð¼ÂÒÃõ, §¸¡Å¢øÀðÊ, ¦¿ø¨Ä Á¡Åð¼ò¾¢ý ºí¸Ãý §¸¡Å¢ø, §ºòà÷ À̾¢¸Ç¢ø ¾£ô¦ÀðÊ «ÖÅĸí¸Ç¢ø §Å¨Ä À¡÷ìÌõ ÌÆó¨¾¸û «¾¢¸õ.

­¾¢ø º¢Å¸¡º¢Â¢Öõ «¨¾î ÍüÈ¢ÔûÇ ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢Öõ ¾ü§À¡Ðõ Àð¼¡Í ÁüÚõ ¾£ô¦ÀðÊò ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ÌÆó¨¾¸û ÀÂýÀÎò¾ôÀðÎ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ­ó¾ì ÌÆó¨¾¸¨Ç, §Å¨Ä측¸ì ¸¡¨Ä 6 Á½¢ìÌ §ÅÉ¢ø «¨ÆòÐô §À¡¸ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ´ÕÅÕìÌ å. 15 Ó¾ø 25 Ũà ¿¡û ÜÄ¢ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. ²Èò¾¡Æ 10,000 ìÌõ §ÁüÀð¼ ÌÆó¨¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ­ÕôÀ¾¡¸ ºÁ£Àò¾¢Âì ¸½ì¦¸ÎôÒ ÜÚ¸¢ÈÐ. ¸¡¨Ä Ó¾ø ­Ã× Å¨Ã §Å¨Ä ¦ºöÔõ ­Å÷¸Ç¢ý ¸øÅ¢ ÀÈ¢ §À¡Å§¾¡Î, ¯¼ø¿ÄÓõ À¡¾¢ôÀ¨¼¸¢ÈÐ.

­ó¾ì ÌÆó¨¾¸ÙìÌì ¸øÅ¢ Ò¸ð¼×õ, À¡¾¢Â¢ø ÀÊô¨À Å¢ðÎÅ¢ðÎ §Å¨ÄìÌô §À¡ÉÅ÷¸ÙìÌ Á£ñÎõ ¸øÅ¢ ¾Ã×õ ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø ­Ã×ô ÀûÇ¢¸û ¿¼ò¾ôÀθ¢ýÈÉ. ­Ð ÁðÎÁ¢ýÈ¢, §¸.À¢. ƒ¡É¸¢ÂõÁ¡û ¦ÀÂâø ¦Àñ¸ÙìÌ ±É ¾É¢ôÀûÇ¢¸Ùõ ¿¼ò¾ôÀθ¢ýÈÉ.

§¾º¢Âì ¸øÅ¢ ­Âì¸Á¡É NCLP ­ó¾ì ÌÆó¨¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û ­ÕìÌõ ­¼í¸¨Çì ¸ñ¼È¢óÐ «í§¸ ¾í¸ÇРӨȺ¡Ã¡ô ÀûÇ¢¸¨Ç «¨Áò¾¢Õ츢ýÈÉ÷. ¾ü§À¡Ð ¦ƒÉ¢Å¡Å¢ø ­ÕìÌõ ILO ±ÉôÀÎõ «¸¢Ä ¯Ä¸ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ ºõ§ÁÇÉÓõ, Á¡Åð¼ ¿¢÷Å¡¸Óõ ­¨½óÐ 80 ­¼í¸Ç¢ø Ò¾¢Â ÀûÇ¢¸¨Çò ÐÅì¸ò ¾¢ð¼Á¢¼ôÀðÎûÇÐ. 2 §¸¡Ê åÀ¡ö ¦ºÄÅ¢ø 24 Á¡¾í¸Ç¢ø 4000 Á¡½Å÷¸û ÀÂý ¦ÀÚõ ­ò ¾¢ð¼ò¾¢ø §Å¨ÄìÌî ¦ºøÖõ ÌÆó¨¾ ¾Õõ ÅÕÁ¡Éò¾¢üÌ ²üÀ, ¦¾¡¨¸¨Â «Ã§º ¾Õž¡¸ò ¾¢ð¼Á¢¼ ¯ûÇÐ. §ÁÖõ, ÌÆó¨¾¸Ç¢ý ¦Àü§È¡ÕìÌò §¾¨ÅÂ¡É ¦¾¡Æ¢ø ¯¾Å¢¸û, ÌÆó¨¾¸§Ç ¸üÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ ¦¾¡Æ¢øÀ¢üº¢¸û ¡×õ §Áü¦¸¡ûÇôÀ¼ ¯ûÇÉ.

­ó¾ò ¾¢ð¼õ ¿ÅõÀ÷ 14 Ó¾ø «È¢Ó¸ôÀÎò¾ôÀ¼ ¯ûÇÐ. ÌÆó¨¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸¨Ç ´Æ¢ìÌõ Ó¸Á¡¸ º¢Å¸¡º¢Â¢ø ¾Â¡Ã¡Ìõ Àð¼¡Í¸Ç¢ø, '±í¸û ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¢ø ÌÆó¨¾ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ Ó¨È ­ø¨Ä' ±ýÈ Óò¾¢¨Ã ­¼õ ¦ÀÈ×õ ÅÆ¢Ó¨È ¦ºöÂôÀðÎûÇÐ.

Óý¦ÀøÄ¡õ ÀûÇ¢ìÌô §À¡¸¡¾ À¢û¨Ç¸û ¯ñÎ , ţ𨼠ŢðÎ µÎõ À¢û¨Ç¸û ¯ñÎ , ÓÃðÎò¾Éõ ÀñÏõ À¢û¨Ç¸û ¯ñÎ ; ¬É¡ø, §Å¨Ä ¦ºöÔõ º¢ÚÅ÷¸¨Çô À¡÷ôÀÐ Á¢¸×õ «â÷Åõ.

¬É¡ø, ­ý§È¡ ¿¢¨Ä¨Á ¾¨Ä¸£Æ¡¸ Á¡È¢ Å¢ð¼Ð. Ţź¡Â §Å¨Ä¸û «Õ¸¢ô §À¡öÅ¢ð¼É. ¦Àü§È¡¨Ãô §À¡Ä À¢û¨ÇÔõ À¢¨ÆôÒò §¾Ê «¨ÄÂò ÐÅí¸¢Å¢ð¼¡ý. À¡øÂõ ¾ý Õº¢¨Âì ¦¸¡ïºí¦¸¡ïºÁ¡¸ ­ÆóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.

Á¡üÚì ¸øÅ¢ Өȸû, ºÖ¨¸¸û, ¯¾Å¢¸û ­¨Å ¯¼ÉÊ¡¸ì ÌÆó¨¾¸¨Ç Á£ð¸ô ¦ÀâÐõ ¯¾×õ. ¬É¡Öõ, ±øÄ¡ì ÌÆó¨¾¸Ùõ ­ó¾ ¯Ä¸¢ý ­¨º¨Â ´Õí§¸ §¸ðÌõ ¿¡Ù측¸ ¡ÅÕõ ¸¡ò¾¢Õ츢§È¡õ.

†Ã¢¸¢Õ‰½¡, º¡öáõ
À¼í¸û: †Ã¢¸¢Õ‰½¡, ̧ǡÀø Á¡÷î

¿ýÈ¢: http://www.globalmarch.org



..
© ¸¡ôÒâ¨Á 1997-2001, ¦ºý¨É ­ýðáìÊù À¢º¢ÉŠ º÷Å¢ºŠ (À¢) Ä¢ð.,
.cibs@chennaionline.com - Copyright and Disclaimer. - Send your suggestions.