«¾¢Ó¸Å¢ý ¦ÅüÈ¢ ÀʸðÎõ ¦ƒÂ¡×õ...
--------------------------------------------------------------------------------
¸ó¾÷

­ýÚ ¾Á¢Æ¸ «Ãº¢ÂÄ¢ø ÀÃÅÄ¡¸ ¯ûÇ §¸ûÅ¢ ÓýÉ¡û Ó¾øÅ÷ ¦ƒÂÄÄ¢¾¡ ÅÕõ §¾÷¾Ä¢ø §À¡ðÊ¢¼ ÓÊÔÁ¡? ±ýÀо¡ý. ­¾üÌ ¦¾Ç¢Å¡É À¾¢ø ­øÄ¡Áø ­ØÀðÎì ¦¸¡ñ§¼ ¯ûÇÐ. ÀÄÕõ Àø§ÅÚ Ã£¾¢Â¢ø Å¢Çì¸õ ¦¸¡ÎòÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.

ºÁ£Àò¾¢ø ¦ºý¨É ¯Â÷¿£¾¢ÁýÈò¾¢ý ¾£÷ôÒìܼ ¦¾Ç¢Å¡¸ ­ø¨Ä. §¾÷¾ø ¬¨½Âõ ¾¡ý ­¾üÌ À¾¢ø ÜȧÅñΦÁýÈ ´Õ ¿¢¨Ä¨Á§Â ¾ü§À¡Ð ¿¢Ä׸¢ÈÐ.

¦ƒÂÄÄ¢¾¡×ìÌ ¼¡ýº¢ ¿¢Ä§Àà ÅÆ츢ø º¢ÈôÒ ¿£¾¢ÁýÈõ ãýÚÅÕ¼ ¸Îí¸¡Åø º¢¨Èò¾ñ¼¨É¨Â Å¢¾¢ò¾Ð. ­¾¢Ä¢ÕóÐ «¾¢Ó¸Å¢ý - ¦ƒÂÄÄ¢¾¡Å¢ý «Ãº¢Âø ±¾¢÷¸¡Äõ ±ýÉ ±ýÈ §¸ûÅ¢§Â ÀÃÅÄ¡¸ ¯ûÇÐ.

''«Ãº¢Öõ ¸ðº¢Â¢Öõ ¦À¡ÚôÀ¡É À¾Å¢ Ÿ¢ôÀÅ÷¸û ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø ±ôÀÊ Åº¾¢ À¨¼ò¾Å÷¸û ¬É¡÷¸û? ¸¡÷¸Ùõ ţθÙõ ±ôÀÊ Åó¾É? «¨Áîº÷¸Ç¢ý ¦º¡òÐì ¸½ìÌ ÁðÎÁøÄ, «Å÷¸Ç¢ý ¯ÈÅ¢É÷¸Ç¢ý ¦º¡òРŢÅÃõ ÀüÈ¢Ôõ «È¢Â Áì¸û ¬¨ºôÀθ¢È¡÷¸û.

«ñ½¡Å¢ý ¦¸¡û¨¸¸¨Çì ¸¡üÈ¢ø ÀÈì¸Å¢ðÎÅ¢ðÎ «ÅÕìÌî º¢¨¨Ä¸û ÁðÎõ ¨ÅôÀ¾¡ø ±ýÉ «÷ò¾õ? ¸ðº¢Â¢ý ¿¢÷Å¡¸ì ÌØì Üð¼ò¾¢Öõ ¦À¡ÐìÌØì Üð¼ò¾¢Öõ Áì¸û §Àº¢ì ¦¸¡ûÙõ ­ó¾ Å¢„Âí¸¨Ç ±ØôÒ§Åý''

­ùÅ¡Ú ¾¢Ó¸Å¢ý ¦À¡ÕÇ¡Ç÷ ±õ.ƒ¢.¬÷., «ñ½¡º¢¨Ä ¾¢ÈôÒ Å¢Æ¡ Üð¼¦Á¡ýÈ¢ø (8.10.1972) §À͸¢È¡÷. ¦¾¡¼÷óÐ ¸ðº¢Â¢É÷ Á£Ð ÌüÈ𨼠±õ.ƒ¢.¬÷. ±ØôÀ¢î ¦ºø¸¢È¡÷. ÁШà Á¡¿¡Î ¿¨¼¦ÀüÈ §À¡Ð ¾¢Ãð¼ôÀð¼ ¿ý¦¸¡¨¼ ¸½ìÌ Å¢ÀÃí¸¨Ç ±õ.ƒ¢.¬÷. §¸ð¸¢È¡÷. ­¾ý ¯îºì¸ð¼Á¡¸ ¾¢Ó¸Å¢ø ­ÕóÐ ±õ.ƒ¢.¬÷. ¿£ì¸ôÀð¼¡÷.

±õ.ƒ¢.¬ÕìÌõ ¸¨Ä»ÕìÌõ ­¨¼Â¢ø ²üÀð¼ ÓÃñÀ¡Î ÀÉ¢ô§À¡÷ ±õ.ƒ¢.¬÷. ¿£ì¸ôÀð¼Ð¼ý ´Õ ÓÊ×ìÌ Åó¾Ð. «ì§¼¡À÷ 10ó §¾¾¢ ±õ.ƒ¢.¬÷. ¾¢Ó¸Å¢ø ­ÕóÐ ¿£ì¸ôÀ𼾡¸ «È¢Å¢ôÀÒ ¦ÅǢ¡ÉÐ.

±õ.ƒ¢.¬÷. ÁýÈò ¦¾¡ñ¼÷¸û ¾¢Ó¸ ¦¸¡Ê ÁÃí¸¨Ç ¦ÅðÊî º¡öò¾É÷. ±õ.ƒ¢.¬÷. ÁýÈí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸Õ½¡¿¢¾¢Â¢ý À¼í¸¨Ç «ôÒÈôÀÎò¾¢É÷. ±õ.ƒ¢.¬÷. ¬¾ÃÅ¡Ç÷¸û ±ýÈ ¾É¢ôÀ¢Ã¢× «¨¼Â¡ÇôÀÎò¾ôÀÎõ ÝÆø ¯ÕÅ¡¸¢ÂÐ.

¾¢Ó¸Å¢ø À¢Ç× ²üÀÎŨ¾ ¦Àâ¡÷ Å¢ÕõÀ¢Å¢ø¨Ä. «Å§Ã §¿ÃÊ¡¸ ±õ.ƒ¢.¬÷., ¸Õ½¡¿¢¾¢ ¬¸¢§Â¡¨Ã «¨ÆòÐ §Àº¢ô À¡÷ò¾¡÷. ¬É¡ø ¯¼ýÀ¡Î ±üÀ¼Å¢ø¨Ä.

±õ.ƒ¢.¬÷ «ñ½¡¾¢Ã¡Å¢¼ Óý§ÉüÈì¸Æ¸ò¨¾ 1972 «ì§¼¡À÷ 17 ¬õ §¾¾¢ ¯Õš츢ɡ÷. ¦¾¡¼÷óÐ ±õ.ƒ¢.¬ÕìÌ ¬¾Ã× ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ¾Á¢Æ¸¦ÁíÌõ ¸¢¨Çì ¸Æ¸í¸û ¦ÀÕ¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É.

¾¢Ó¸ «ÃÍìÌ ±¾¢Ã¡É ¦¾¡¼÷ §À¡Ã¡ð¼í¸¨Ç ±õ.ƒ¢.¬÷. Óý¦ÉÎò¾¡÷. «¾ý ¯îºÁ¡¸ ±õ.±ø.²ì¸Ç¢ý ţθÙìÌ Å¡ì¸¡Ç÷¸û °÷ÅÄÁ¡¸ ¦ºøÖõ §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ 1972 ¿ÅõÀ÷ 26 ¬õ §¾¾¢ «È¢Å¢ò¾¡÷.

Áì¸û ¬¾Ã×¼ý «¾¢Ó¸ ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø ÅÇ÷ô ¦ÀüÈÐ. ¾¢Ó¸×ìÌ ±¾¢Ã¡É Á¡üÚ ºì¾¢Â¡¸ «¾¢Ó¸ ÅÇ÷¨¼ó¾Ð. ­ó¾ì ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø ¾¢ñÎì¸ø ¿¡¼¡ÙÁýÈ ­¨¼ò §¾÷¾ø ¿¼ó¾Ð. ­¾¢ø §À¡ðÊ¢𼠫¾¢Ó¸ §ÅðÀ¡Ç÷ Á¡Âò§¾Å÷ «¾¢¸Àðº Å¡ì̸û ¦ÀüÚ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡÷. ­Ð ÁüÈì ¸ðº¢¸¨Ç «¾¢÷ «¨¼Âî ¦ºö¾Ð. ¾¢Ó¸×ìÌ ãýÈ¡ÅÐ ­¼§Á ¸¢¨¼ò¾Ð. ­ó¾ ¦ÅüȢ¢ý ãÄõ Áì¸û ¦ºøÅ¡ìÌ ¾ÉìÌ ­ÕôÀ¨¾ ±õ.ƒ¢.¬÷ ¯½÷ó¾¡÷.

«ÎòÐ À¡ñÊâ ºð¼ÁýÈò §¾÷¾¨ÄÔõ §¸¡¨Å ­¨¼ò§¾÷¾¨ÄÔõ «¾¢Ó¸ ºó¾¢ò¾Ð. 1973ø ÒШÅ¢ø ¾¢Ó¸ ¾¨Ä¨ÁÂ¢Ä¡É Üð¼½¢ ¬ðº¢ ¸Å¢úó¾Ð. «¾¢Á¸ ¾¨Ä¨Á¢ø ¬ðº¢ «¨Áó¾Ð. Ó¾ý Ӿġ¸ «íÌ «¾¢Ó¸ ¬ðº¢ì ¸ðÊÄ¢ø «Á÷ó¾Ð.

1977 ¾Á¢Æ¸î ºð¼º¨Àò §¾÷¾Ä¢ø 200 ­¼í¸Ç¢ø §À¡ðÊ¢ðÎ 130 ­¼í¸Ç¢ø ¦ÅýÚ ¾É¢ô¦ÀÕõ ¸ðº¢Â¡¸ ¬ÃÅ¡Ãòмý ¬ðº¢¨Âô À¢Êò¾Ð. ¾Á¢Æ¸ Ó¾øÅḠ±õ.ƒ¢.¬÷. À¾Å¢ ²üÈ¡÷.

¸ðº¢ ¬ÃõÀ¢ì¸ôÀð¼ ¿¡Ç¢ø ­ÕóÐ ¦ÅüÈ¢ô ÀÊì¸ðθǢø ²È¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «¾¢Ó¸ º¢Ú ºÚì¸ø¸¨ÇÔõ ºó¾¢ì¸ §¿÷ó¾Ð. 1980 ¬õ ¬ñÊø ¿¨¼¦ÀüÈ ¿¡¼¡Ù¼ÁýÈ §¾÷¾Ä¢ø 24 ­¼í¸Ç¢ø §À¡ðÊ¢𼠫¾¢Ó¸ ­ÃñÎ ­¼í¸Ç¢ø ÁðΧÁ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÐ.

¦¼øĢ¢ø ­ó¾¢Ã¡ ¸¡ó¾¢ ¬ðº¢ «¨Áó¾Ðõ 1980 õ ¬ñÎ «¾¢Ó¸ «Ã¨º ¸¨Äò¾¡÷. «¾ý À¢ÈÌ ºð¼º¨Àò §¾÷¾ø Åó¾Ð. ­ò§¾÷¾Ä¢ø «¾¢Ó¸ 129 ­¼í¸¨Ç ¦ÀüÚ Á£ñÎõ ¬ðº¢ô ¦À¡ÚôÀ¢ø «Á÷ó¾Ð. ­Ãñ¼¡ÅРӨȡ¸ ±õ.ƒ¢.¬÷. Ó¾øÅá¸ô À¾Å¢ ²üÈ¡÷.

±õ.ƒ¢.¬÷. ¸ðº¢Â¢ý ¦ºøš쨸 ¯Â÷òОü¸¡¸ 1982.06.04 ­ø «¾¢Ó¸ ¦¸¡û¨¸ ÀÃôÒî ¦ºÂÄ¡ÇḠ¦ƒÂÄÄ¢¾¡¨Å ¿¢ÂÁ¢ò¾¡÷. ¸ðº¢Â¢ý ãò¾ ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅÄ¡É ±Š.Ê. §º¡ÁÍó¾Ãõ ±õ.ƒ¢.¬ÕìÌ ±¾¢¡¸ §À¡÷즸¡Ê ¯Â÷ò¾¢É¡÷. ±õ.ƒ¢.¬÷. Á£Ð °Æø ÌüÈðθ¨Çì ÜȢɡ÷. ­¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ «¨ÁîºÃ¨Å¢ø ­ÕóÐõ, ¸ðº¢Â¢Ä¢ÕóÐõ ±Š.Ê.±Š ¿£ì¸ôÀð¼¡÷.

¸ðº¢ô À¢ÃÉ¢ø ­ÕóÐ Á£ñÎ Åó¾ ±õ.ƒ¢.¬÷. ¾£Ë¦ÃýÚ §¿¡öÅ¡öôÀð¼¡÷. «¾ü¸¡¸ 1984ø º¢¸¢î¨º ¦ÀÈ «¦Áâ측 ¦ºýÈ¡÷. «ô¦À¡ØÐ ¿¡¼¡ÙÁýÈò §¾÷¾Ö¼ý ºð¼º¨Àò §¾÷¾Öõ «È¢Å¢ì¸ôÀð¼Ð.

1984ø ¿¨¼¦ÀüÈ §¾÷¾Ä¢ø «¾¢Ó¸ 133 ­¼í¸¨Çô ¦ÀüÚ Á£ñÎõ ¬ðº¢ìÌ Åó¾Ð. ±õ.ƒ¢.¬÷. ãýÈ¡ÅРӨȡ¸ ¾Á¢Æ¸ Ó¾øÅáɡ÷. ºð¼ÁýÈò §¾÷¾¨Äô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ±õ.ƒ¢.¬÷ ­ÕìÌõ Ũâø, «¾¡ÅÐ ÍÁ¡÷ 10 ¬ñθû Ũà «¾¢Ó¸§Å ÀÄõ Å¡öó¾ ºì¾¢Â¡¸ ­Õó¾Ð. ­ó¾ì ¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø 13 ¬ñθû ¾¢Ó¸ ÅÉÅ¡ºò¨¾ «ÛÀÅ¢ò¾Ð.

¬É¡ø ±õ.ƒ¢.¬÷. Á¨ÈÅ¢üÌ À¢ýÉ¡ø (1987.12.24) «¾¢Ó¸ Àø§ÅÚ ¦¿Õì¸Ê¸¨Ç º¢ì¸ø¸¨Ç ºó¾¢ò¾Ð. ÀÄõ Å¡öó¾ ¸ðº¢Â¡¸ ­Õó¾ «¾¢Ó¸ ¦ƒ «½¢, ƒ¡É¸¢ «½¢ ±ýÚ ­Ãñ¼¡¸ À¢Ç×ôÀðÎ ­Õó¾Ð. ­îºó¾÷ôÀò¾¢ø¾¡ý 1989 ¬ñÎ §¾÷¾¨Ä ºó¾¢ò¾Ð. ­ò§¾÷¾Ä¢ø ¦ƒ «½¢ 26 ­¼í¸¨Çô ¦ÀüÚ ±¾¢÷ì¸ðº¢ «ó¾Šò¨¾ô ¦ÀüÈÐ. ¾¢Ó¸ Á£ñÎõ ¬ðº¢ìÌ Åó¾Ð.

­ÐŨà «¾¢Ó¸ ÀÄõ Å¡öó¾ ¸ðº¢Â¡¸ ­Õó¾Ð. ±õ.ƒ¢.¬÷. Á¨È×ìÌ À¢ýÉ÷ ¸ðº¢ìÌû ¿¨¼¦ÀüÈ «Îò¾ šâÍô §À¡ðÊ ºñ¨¼ «¾¢Ó¸Å¢ý ÀÄò¨¾ º¢¨¾ò¾Ð. ­ó¿¢¨Ä¢ø ¦ƒ «½¢Ôõ ƒ¡É¸¢ «½¢Ôõ ´ýÚ §º÷ó¾É. ¬Â¢Ûõ «¾¢Ó¸Å¢ý ÀÄõ º¢¨¾×üÚ ¦ºøÅÐ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾¡Â¢üÚ.

­¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ÁÕí¸¡Òâ, ÁШà ¸¢ÆìÌ ¬¸¢Â ¦¾¡Ì¾¢¸Ùì¸¡É ­¨¼ò§¾÷¾Ä¢ø «¾¢Ó¸ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÐ. À¢ýÉ÷ ¾¢Ó¸ ¬ðº¢ ¸¨Äì¸ôÀðÎ 1991 ¬õ ¬ñÎ ºð¼º¨Àò §¾÷¾ø ¿¼ó¾Ð.

­ò§¾÷¾Ä¢ø ¦ƒÂÄÄ¢¾¡ ¾¨Ä¨ÁÂ¢Ä¡É «¾¢Ó¸ 168 ­¼í¸Ç¢ø §À¡ðÊ¢ðÎ 164 ­¼í¸Ç¢ø ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÚ Á£ñÎõ ¬ðº¢ìÌ Åó¾Ð. ­ò§¾÷¾Ä¢ø «¾¢Ó¸ 44.39 º¾Å¢¸¢¾ Å¡ì̸¨Çô ¦ÀüÚ º¡¾¨É À¨¼ò¾Ð. ­¾üÌ Ã¡ƒ£ù¸¡ó¾¢ Áýõ ãÄõ ¸¢¨¼ò¾ «Û¾¡À «¨Ä «¾¢Ó¸×ìÌ º¡¾¸Á¡¸ ­Õó¾Ð.

1996 ¬õ ¬ñÎ ¿¨¼¦ÀüÈ ºð¼ÁýÈò §¾÷¾Ä¢ø ¦ƒÂÄÄ¢¾¡ ¾¨Ä¨ÁÂ¢Ä¡É «¾¢Ó¸ ¦ÀÕõ °Æø ¸¡Ã½Á¡¸ ÀΧ¾¡øÅ¢ «¨¼ó¾Ð. «¾¢Ó¸×ìÌ ±¾¢Ã¡É ±¾¢÷ôÀ¨Ä ­ì¸¡Äò¾¢ø ÀΧŸÁ¡¸ ¦¾¡Æ¢üÀð¼Ð. ­Ð§Å ¾¢Ó¸¨Å Á£ñÎõ ¬ðº¢ìÌ ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð.

«¾¢Ó¸ ­ò§¾÷¾Ä¢ø 168 ­¼í¸Ç¢ø §À¡ðÊ¢ðÎ ¿¡ýÌ ­¼í¸Ç¢ø ÁðΧÁ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈÐ. ­ÐŨà «¾¢Ó¸ ºó¾¢ì¸¡¾ ¦ÀÕõ §¾¡øÅ¢¨Â ¦ƒÂÄÄ¢¾¡ ¾¨Ä¨ÁÂ¢Ä¡É «¾¢Ó¸ ºó¾¢ò¾Ð.21.50 º¾Å¢¸¢¾ Å¡ì̸¨Ç§Â «¾¢Ó¸ ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð.

1998 ÁüÚõ 1999 ¬õ ¬ñθǢø ¿¼ó¾ ¿¡¼¡ÙÁýÈ ­¨¼ò§¾÷¾ø¸Ç¢ø «¾¢Ó¸ ¦¸¡ïºõ ¯Â¢÷ ¦ÀüÈÐ. 99­ø ¦Á¡ò¾õ 11 ¿¡¼¡ÙÁýÈò ¦¾¡Ì¾¢¸¨Ç ¦ÅýÚ «¾¢Ó¸ «Ãº¢Âø «Ãí¸¢ø À¢Ã§Åº¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

±õ.ƒ¢.¬÷. ¾¢Ó¸×ìÌ ±¾¢Ã¡É ´Õ Á¡üÚ «½¢¨Â ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ «¨ÁòÐ ¦ÅüÈ¢ôÀÊì¸ðθǢø ²ÚÓ¸Á¡¸ ­Õó¾¡÷. ¾¢Ó¸Å¢ý °ÆÖìÌ ±¾¢Ã¡¸ §À¡÷즸¡Ê à츢 «¾¢Ó¸¨Å ÅÇ÷ò¾¡÷.

¬É¡ø ¦ƒÂÄÄ¢¾¡ ¾¨Ä¨ÁÂ¢Ä¡É «¾¢Ó¸ Äïºõ, °Æø «¾¢¸¡Ã ЉÀ¢Ã§Â¡¸õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ¦Á¡ò¾ ÅÊÅÁ¡¸¢ '¦À¡øÄ¡¾ ¬ðº¢' ±ýÈ ¦À¨Ãô ¦ÀüÚ ­ÈíÌÓ¸Á¡¸ Á¡È¢ÂÐ.

­ýÚ ¦ƒÂÄÄ¢¾¡ ãýÚ ÅÕ¼ ¸Îí¸¡Åø º¢¨Èò ¾ñ¼¨É ¦ÀüÚ §¾÷¾Ä¢ø ¿¢ü¸Ä¡Á¡ ±ýÛõ ¿¢¨Ä¨Â ¯Õš츢 «¾¢Ó¸Å¢ý ±¾¢÷¸¡Äò¨¾§Â §¸ûÅ¢ìÌȢ¡츢ÔûÇ¡÷. ­ó¿¢¨Ä¢ø ¾¡ý 2001 ºð¼º¨Àò §¾÷¾¨Ä «¾¢Ó¸ ºó¾¢ì¸ô §À¡¸¢ÈÐ. ­ó¾ò §¾÷¾Ä¢ø 141 ­¼í¸Ç¢ø ¾ÉÐ §ÅðÀ¡Ç÷¸¨Ç ¿¢Úò¾¢ÔûÇÐ.

­ÐŨÃÂ¡É §¾÷¾ø¸Ç¢ø §À¡Ð ²¾¡ÅÐ '«¨Ä' §¾¡ýÈ¢ §¾÷¾Ä¢ý ¦ÅüÈ¢¨Â ¾£÷Á¡É¢ôÀ¾¢ø Ó츢 ÀíÌ ¬üÈ¢ÔûÇÉ. ­ó¾ò §¾÷¾Ä¢ø «Ð §À¡ýÈ «¨Ä ±Ð×õ ­ÐŨà §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ¾¢Ó¸ ¾ÉÐ º¡¾¨É¸¨Ç ÓýÉ¢Úò¾¢ §¾÷¾¨Ä ºó¾¢ì¸¢ÈÐ. ­ó¿¢¨Ä¢ø «¾¢Ó¸ Üð¼½¢ô ÀÄò¾¢ý ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø Á¾º¡÷ôÀ¢ý¨Áì ¸ðº¢¸Ç¢ý ÀÄò¾¢ø ¾¢Ó¸ ±¾¢÷ôÀ¨Ä¸¸Ç¢ø ¾ÉÐ ¦ÅüÈ¢¨Â §¿¡ì¸¢ ¿¸÷¸¢È¾¡? «øÄÐ ºÃ¢¨Å §¿¡ì¸¢ ¯ûǾ¡ ±ýÀÐ §¾÷¾ø ÓÊ׸ÙìÌô À¢ýÉ¡ø¾¡ý ¦¾Ã¢Ôõ. «øÄÐ §¾÷¾ø ¬¨½Âò¾¢ø ÓÊÅ¢ý À¢ýÉÕõܼ ¦¾Ã¢Ôõ.

§ÁÖõ ¾¨Ä¨Á