ʺõÀ÷ - 25 სƒ¢ ¿¢¨É× ¿¡û

ÓÃñÀ¡Î¸Ç¢ý ¦Á¡ò¾ ÅÊÅõ სƒ¢ 
--------------------------------------------------------------------------------
¸¢. À¡÷ò¾¢Àს

¦ºý¨É - ¸¢ñÊ ¸¡ó¾¢ Áñ¼ÀòÐìÌ «Õ¸¢ø ­Ã¡ƒ¡ƒ¢ ¿¢¨ÉÅ¡ÄÂò¨¾ò ¾ÉÐ ¬ðº¢Â¢ø ¯Õš츢 ¸¨Ä»÷ ¸Õ½¡¿¢¾¢ ''¿¢¨ÉÅ¡ÄÂò¾¢ý §Áø ŠàÀ¢¨Â ­Ã¡Á÷ ¸¢Ã£¼õ §À¡Ä «¨Áò¾¢ÕôÀÐ, ­Ã¡ƒ¡ƒ¢ìÌ ­Ã¡Á¨Ãô À¢ÊìÌõ ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¡ø¾¡ý'' ±ýÈ¡÷.

¾Á¢ú «Ãº¢Âø-­Ä츢Âî ÝÆÄ¢ø ­Ã¡Á¡Â½ô À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ø Ó¾ý¨Áô À¡ò¾¢ÃÁ¡É '­Ã¡Á¨Éô À¢Êò¾¢Õ츢ÈÐ' ±ýÀÐ ¸ÅÉ¢ì¸ôÀ¼ò¾ì¸ ´Õ Å¢„ÂÁ¡¸ ¬ì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÐ.

±Ã¢ó¾ ¸ðº¢ ±Ã¢Â¡¾ ¸ðº¢ ±ýÚ §¸¡‰Ê¡¸ô À¢Ã¢óÐ Á¢÷ À¢ÇìÌõ Ţš¾í¸¨Çò ¾Á¢Æ¸õ ¿¼ò¾¢Â¢Õ츢ÈÐ. «ó¾ Ţš¾í¸Ç¢ø ­Ã¡ƒ¡ƒ¢ìÌ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ÀíÌ ­ÕôÀ¨¾ ÁÚì¸ ÓÊ¡Ð.

1960-¸ÙìÌô À¢ÈÌ ¾Á¢ú¿¡ðÊø ¾¢Ã¡Å¢¼ì ¸ðº¢¸Ç¢ý ¬ðº¢§Â ¿¨¼¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ÈÐ. ­ì¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ý ¯û «Îì̸Ǣø Àø§ÅÚ ¿¢¨Ä¸Ç¢ø ­Ã¡ƒ¡ƒ¢Â¢ý ¦ÀÂ÷ Á¢¸×õ ±¾¢÷Á¨È¡¸§Å ¯îºÃ¢ì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÐ.

­Ã¡ƒ¡ƒ¢ ±ýÈ ¦À¨Ãì §¸ð¼×¼§É§Â, '­ó¾¢ò ¾¢½¢ôÒõ', 'ÌÄì¸øÅ¢ò ¾¢ð¼Óõ' ¿¢¨É×ìÌ ÅÕŨ¾ò ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡Ð. ­ó¾¢ ±¾¢÷ôÒ ­Âì¸õ, ¾¢Ã¡Å¢¼ ­Âì¸í¸ÙìÌ ¯ò§Å¸ò¨¾ ÅÆí¸¢ÂÐ. ¾¢.Ó.¸. ­ó¾¢ ±¾¢÷ôÀ¢¨É Á¢¸ô ¦Àâ ¦ÅÌƒÉ ­Âì¸Á¡¸ Á¡üÈ¢ì ¸¡ðÊÂÐ. «¾ý Ä¡Àò¨¾ «Îò¾ §¾÷¾Ä¢ø «¨¼ó¾Ð. ¬ðº¢ Á¡üÈõ ¾¢.Ó.¸.×ìÌì ¸¢¨¼ò¾¾¢ø ­ó¾¢ ±¾¢÷ôÒ «¨ÄìÌô ¦ÀÕõ ÀíÌ ­Õ츢ÈÐ.

«¸¢Ä ­ó¾¢Â ¸¡í¸¢ÃŠ ¸Á¢ðÊ ¾ÉÐ À½¢¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ ­ó¾¢ô À¢ÃÃò¨¾ ¦¸¡ñÊÕó¾¨¾ì ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ÍÂሃ¢Âõ ÀüȢ ¿õÀ¢ì¨¸¸Ùõ ¸É׸Ùõ ¦ÀÕ¸¢ Åó¾ «ì ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢§Ä§Â §¾º¢Â ¦Á¡Æ¢ ÀüȢ º¢ó¾¨É ¸¡í¸¢ÃŠ ¸Á¢ðÊìÌ ­Õó¾Ð. ­ó¾¢Â §¾ºò¾¢ý '¦ÅÌ Áì¸û ¦Á¡Æ¢' ±ýÈ ¸Õò¨¾ò ¾Å¢Ã §ÅÚ º¢ÈôÀ¡É Å¢„Âí¸û ²Ðõ ­ÕôÀ¾¡¸ «Ð ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ­ó¾¢¨Âò ¾¡ö ¦Á¡Æ¢Â¡¸ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡Ã÷¸Ç¢¼õ ¦Á¡Æ¢¨Âò ¾¢½¢ìÌõ ¦ÅÈ¢ ­Õó¾Ð.

1927-­ø ­Ã¡ƒ¡ƒ¢ Å¢Õп¸Ã¢ø ´Õ Üð¼ò¾¢ø §Àº¢É¡÷. ''­ó¾¢Â¡×ìÌ ÍÂሃ¢Âõ ­ýÈ¢øÄ¡Å¢ð¼¡Öõ ´Õ ¿¡û ÅÕÅÐ ¿¢îºÂõ. «ôÀÊ ÅóÐÅ¢ð¼¡ø ¿¡ðÊø ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ §ÀÍõ ­ó¾¢ ¦Á¡Æ¢ §¾º¢Â ¦Á¡Æ¢Â¡ÅÐ ¿¢îºÂõ. ¬¸§Å, ¾Á¢ú Áì¸Ç¡¸¢Â ¿¡õ ­ô§À¡¾¢Õó§¾ «õ ¦Á¡Æ¢¨Âì ¸üÚì ¦¸¡ûÅÐ ¿øÄÐ'' ±ýÚ §Àº¢É¡÷.''­¨¾ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡¾Å÷¸ÙìÌ ­ô¦À¡Ø§¾ ´ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÙ¸¢§Èý. ±ôÀÊ ¬¾¢Â¢ø À¢Ã¡Á½÷¸û ÁüÈ º¡¾¢Â÷¸¨Ç §Å¾õ ÀÊì¸ìܼ¡¦¾ýÚ º¡Š¾¢Ãò¾¢ø ±Ø¾¢ ¨ÅòÐŢ𼾡¸ô ÀÆ¢ ÜÈôÀθ¢È§¾¡, «ôÀÊ ÅÕí¸¡Äò¾¢Öõ À¡÷, ­ó¾ À¢Ã¡Á½÷¸û ¾¡õ ÁðÎõ ­ó¾¢ ÀÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿õ¨Áô ÀÊì¸î ¦º¡øÄ¡Áø Å¢ðÎÅ¢ð¼¡÷¸û ±ýÚ ÁüÈÅ÷¸û Ò¸¡÷ ¦ºö ­¼Á¢Õì¸ìܼ¡¦¾ýÚ. ±É§Å '«ô§À¡¨¾ìÌ ­ô§À¡§¾' ¦º¡øÄ¢ ¨Åò§¾ý'' ±ýÚõ §Àº¢É¡÷.

À¢ÈÌ, ­Ã¡ƒ¡ƒ¢ ¾Á¢ú¿¡ðÊý Ó¾øÅḠ¬É§À¡Ð ­ó¾¢¨Âì ¦¸¡ñÎ Åà ÓÂýÚ «¾É¡ø ÀÄò¾ ±¾¢÷ôÀ¢¨É «¨¼ó¾¡÷. «Ãº¢Âø ÅÃÄ¡üÈ¢ø «¾¢¸Á¡¸ ´ÕÅÕìÌì ¸ÕôÒ즸¡Ê ¸¡ð¼ôÀðÊÕìÌÁ¡É¡ø «Ð ­Ã¡ƒ¡ƒ¢ìÌ ÁðΧÁ ­ÕìÌõ.

­ó¾¢ò ¾¢½¢ôÀ¢ø Á¢¸ Ó츢Âô ÀíÌ ¦ÀüÈ ­Ã¡ƒ¡ƒ¢¾¡ý À¢ü¸¡Äò¾¢ø ­ó¾¢ ¦À¡Ð ¦Á¡Æ¢Â¡Å¨¾ ±¾¢÷òÐ ¿¢ýÈ¡÷. ;ó¾¢Ã¡ì ¸ðº¢Â¢ý Üð¼õ «Ä¸¡À¡ò¾¢ø ¿¨¼¦ÀüȧÀ¡Ð '­ó¾¢¨Â ±¾¢÷òÐ ¬í¸¢Äò¨¾ ¬¾Ã¢òÐ' ¾ÉÐ ¦Á¡Æ¢ì ¦¸¡û¨¸ ­Ð¾¡ý ±É «È¢Å¢ò¾¡÷. ­ò¾¨¸Â ÓÃñÀ¡Î¸û ¦¸¡ñ¼ ÁÉ¢¾Ã¡¸§Å «Å÷ Å¡úó¾¡÷.

¿¡¼¡÷ ¬ÄÂô À¢Ã§Åºò¨¾Ôõ À¢ÈÌ «Ã¢ƒÉ ¬ÄÂô À¢Ã§Åºò¨¾Ôõ ¬¾Ã¢ò¾ ­Ã¡ƒ¡ƒ¢¾¡ý Å.§Å.Í. ³Ââý ¬º¢ÃÁô À¢ÃÉ¢ø ¦¿¸¢ú× ¸¡ðÊÉ¡÷. «Ã¢ƒÉ Á¡½Å÷¸¨Çò ¾É¢§Â «Á÷ò¾¢ ¯½ÅÇ¢ò¾ Å.§Å.Í. ³Â÷ Á£Ð ¦Àâ¡Õõ, À¢. Åþáƒ¤Ö ¿¡ÔÎ×õ ¸ñ¼Éò ¾£÷Á¡Éõ ¦¸¡ñÎ Åó¾É÷. ''Å.§Å.Í. ³Â§Ã ¿¡Ç¨¼Å¢ø ¾õ Á¡½Å÷¸¨ÇÔõ «Å÷¸ÇÐ ¦Àü§È¡¨ÃÔõ ¾¢Õò¾¢ ºÁÀó¾¢Â¢ø º¡ôÀ¢¼î ¦ºöÂÅ¢ðΠŢÎÅо¡ý ¿øÄÐ'' ±ýÚ ­Ã¡ƒ¡ƒ¢ Å¡¾¡ÊÉ¡÷. ­ì ¸Õò¾¢¨É ÅÄ¢ÔÚò¾¢ò ¾ÉÐ ¾Á¢ú¿¡Î ¸¡í¸¢ÃŠ ¾¨Ä¨Áô À¾Å¢¨Â ტɡÁ¡ ¦ºö¾¡÷.

À¢ó¨¾Â ¾ÁÐ ¬ðº¢ì ¸¡Äò¾¢ø 'ÌÄì¸øÅ¢ ӨȨÂ' ­Ã¡ƒ¡ƒ¢ ÒÌò¾ ÓÂýȨ¾Ôõ ¾¢Ã¡Å¢¼ ­Âì¸í¸û ¦ÅÌñ¦¼ØóÐ ±¾¢÷ §À¡÷ Òâ󾨾Ôõ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ¿¢¸úÅ¡¸ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

²¾¡ÅÐ ¨¸ò¦¾¡Æ¢ø ´ý¨Èì ¸üÚì ¦¸¡ûÙ¾ø, «¨¾ Å¡ú쨸ò ¾Ì¾¢¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ûÇø, À¢ü¸¡Ä Å¡ú쨸ò §¾¨ÅìÌ «¨¾ô ÀÂýÀÎò¾ø ±ýÀÐ §ÅÚ. ¾ó¨¾, À¡ð¼ý, ÓôÀ¡ð¼ý ¦ºö¾ ¦¾¡Æ¢¨Äì ¸üÚì ¦¸¡ñÎ ¾¡Óõ «¨¾î ¦ºö¾ø ±ýÀÐ §ÅÚ. ÌÄì¸øŢ¡ø ºã¸ «¨Áô¨Àî º¢ó¾¡Áø º¢¾È¡Áø º¢¨¾×È¡Áø ¸ðÊì ¸¡ì¸ ÓÊÔõ. ¬É¡ø, «ôÀÊì ¸¡ì¸ôÀθ¢È ºÓ¾¡Â «¨ÁôÒ ÅÕ½òÐìÌ ´Õ ¿£¾¢ ¦¸¡ñ¼¾¡¸×õ ¾¡úò¾ôÀð¼Å¨Éò ¾¡úò¾¢§Â ¨ÅôÀ¾üÌ ¯¾×ž¡¸×õ, ÅÖò¾Åý ¦¾¡¼÷¡¸ Ä¡Àõ ¦ÀÚŨ¾ ¿¢Â¡ÂôÀÎòО¡¸×õ ­ÕôÀ¨¾ ¯½÷¾ø «Åº¢Âõ.

ºã¸ò¨¾î º£÷¾¢Õòоø ±ýÀ¾üÌõ ºã¸ò¨¾ Á¡üÚ¾ø ±ýÀ¾üÌõ ­¨¼§Â ¯ûÇ ¦ÅÇ¢ Á¢¸ ¿£ñ¼Ð. ºã¸ º£÷¾¢Õò¾õ ±ýÀÐ ''â¨É ¾ý ÌðʨÂì ¸ù×ÅÐ §À¡Ä¢Õì¸ §ÅñÎõ. ±Ä¢¨Âì ¸ù×ÅÐ §À¡Ä¢Õì¸ìܼ¡Ð'' ±ýÚ ­Ã¡ƒ¡ƒ¢ ¸ÕòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ­ì ¸ÕòÐ ¸¡í¸¢Ãº¢ý ¸Õò¾¢ÂĢ뼡¸ Ó¸¢úò¾Ð¾¡ý.

­ì ¸Õò¾¢ÂÖìÌ ±¾¢Ã¡¸ì ÌÃø ¦¸¡Îò¾ ®.¦Å.á ¦Àâ¡÷ ¯ûǢ𧼡÷ ¸¡í¸¢Ãº¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂȢ¨¾Ôõ, ­Ã¡ƒ¡ƒ¢§Â ÓÃñÀð¼§À¡Ð ¸¡í¸¢Ãº¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂȢ¨¾Ôõ ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. À¡¸¢Š¾¡ý ¾É¢Â¡¸ô À¢Ã¢Â §ÅñÊ «Åº¢Âò¨¾ì ¸¡í¸¢ÃÍìÌû Á¢¸ Åý¨Á¡¸ ÅüÒÚò¾¢ Åó¾ ­Ã¡ƒ¡ƒ¢, «¾ÉÊ¡¸ì ¸¡í¸¢Ã¨º Å¢ðΠŢĸ×õ ¦ºö¾¡÷.

¾Á¢ú¿¡ðÊø ¬Ã¢Â÷ x ¾¢Ã¡Å¢¼÷ ±ýÈ ¸ÕòÐ ÓÃñ ÅÇ÷ «¨¼óÐ Åó¾ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ¾¢Ã¡Å¢¼ ­Âì¸í¸û Ó¨ÉôÒô ¦ÀüÈÉ. ÅÃÄ¡Ú, ­Ä츢Âõ ¯ûÀ¼ «¨ÉòÐõ À⺣ĨÉìÌ ¯ðÀÎò¾ôÀð¼É. '­Ã¡Á¡Â½ô §À¡Ã¡ð¼õ' ¬Ã¢Â ±¾¢÷ôÒô §À¡Ã¡¸ ÅÊÅõ ¦ÀüÈÐ. 'Ţ¡º÷ Å¢ÕóÐ' À¨¼ò¾ ­Ã¡ƒ¡ƒ¢ «¨¾ Åý¨Á¡¸ ±¾¢÷òÐ ¿¢ýÈ¡÷. ­Ä츢Âì ¸üÀ¨É¨Â ÅÃÄ¡È¡¸ì ¦¸¡ûÇìܼ¡Ð ±ýÈ¡÷. ´Õ§Å¨Ç «Ð ¯ñ¨Á¦ÂýÈ¡Öõ Àøġ¢Ãõ ¬ñθÙìÌô À¢ÈÌõ ²ý Чńò¨¾ ÅÇ÷ì¸ §ÅñÎõ? ±ýÚ §¸ð¼¡÷. ±É¢Ûõ, ­Ã¡ƒ¡ƒ¢Â¡ø ¾òÐÅ¡÷ò¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ­¨¾ ±¾¢÷òÐ ¿¢ü¸ ÓÊ¡Áø §À¡ÉÐ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á.

¦Á¡Æ¢Å¡Ã¢ Á¡¿¢Äí¸û À¢Ã¢ì¸ôÀð¼¦À¡ØÐ ¦¾Öí¸÷¸û ¦ºý¨É ¿¸Ãò¨¾ ¬ó¾¢Ã Á¡¿¢Äò¾¢üÌì §¸ðÎô §À¡Ã¡ð¼õ ¦ºö¾¡÷¸û. ¾¢ÕôÀ¾¢¨ÂÔõ ¨¸ì¦¸¡ûÇô §À¡Ã¡ð¼õ ¿¨¼¦ÀüÈÐ. '§Åí¸¼ò¨¾ Å¢¼ Á¡ð§¼¡õ', '¾¨Ä¨Â ­Æó¾¡Öõ ¾¨Ä¿¸¨Ã ­Æì¸ Á¡ð§¼¡õ' ±ýÈ ÌÃø¸¨Çò ¾Á¢Æ¸õ ±¾¢¦Ã¡Ä¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.

­ì ÌÃø¸¨Ç ´Õí¸¢¨½ò¾¾¢ø Á.¦À¡.º¢.¢ý ¾Á¢ÆÃÍì ¸Æ¸ò¾¢üÌ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ­¼õ ¯ñÎ. ¦ºý¨É Á¡¿¢Äò ¾¨Ä¨Á «¨ÁîºÃ¡¸ ­Õó¾ ­Ã¡ƒ¡ƒ¢ ¦Á¡Æ¢Å¡Ã¢ Á¡¿¢Äì ¦¸¡û¨¸Â¢ø ÀÄÁ¡É ±¾¢÷ôÒ½÷ ¯¨¼ÂÅḠ­Õó¾¡÷. ¬ó¾¢Ã¡Å¢ø '­Ã¡ƒ¡ƒ¢ º¡Å¡Ä¡. ¬ó¾¢Ã ­Ã¡ˆÂõ ¸¡Å¡Ä¡' 'Á¾Ã¡Š Áɧ¾' ±ýÈ §¸¡„í¸û ÍÅ÷¸¨Ç ¿¢ÃôÀ¢É.

§¿Õ ¾¨Ä¨Á¢ø ¬ó¾¢Ãò ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ ­Ã¡ƒ¡ƒ¢Ôõ §ÀîÍ Å¡÷ò¨¾ ¿¼ò¾¢É¡÷¸û. ¾¢ÕôÀ¾¢¨Â ¬ó¾¢Ã¡×ìÌò ¾óÐÅ¢¼ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌõܼ ¦ºý¨É ¿¸¨Ãì ¨¸Å¢¼ ¬ó¾¢Ãò ¾¨ÄÅ÷¸û ´ôÀÅ¢ø¨Ä. «ó¿¢¨Ä¢ø ¦ºý¨É¨Â ¬ó¾¢Ã, ¸ýɼ, ¾Á¢ú, Á¨ÄÂ¡Ç ¦À¡Ð ¿¸ÃÁ¡¸ ¸¡ŠÁ¡À¡Ä¢¼ý º¢ðÊ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÅÃÄ¡õ ±É §Â¡º¨É ¦º¡ýÉ¡÷ ­Ã¡ƒ¡ƒ¢. «Ð×õ ²üÚì ¦¸¡ûÇôÀ¼¡¾ ¿¢¨Ä¢ø Üð¼ò¨¾ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ Åó¾¡÷. À¢ÈÌ §¿ÕÅ¢ý ¾¨Ä£ð¼¡ø ¦ºý¨É, ¾Á¢Æ¸ò¾¢üÌ ´Ðì¸ôÀð¼Ð.

¦ºý¨É, ¾¢ÕôÀ¾¢ §¸¡Ã¢ì¨¸¸Ç¢ø ­Ã¡ƒ¡ƒ¢ ¯Ú¾¢À¼ ¿¢ü¸Å¢ø¨Ä ±ýÈ ÌüÈð欃 ´Ð츢Ţ¼ ÓÊ¡Ð. ¾¢ÕôÀ¾¢¨Â ¬ó¾¢Ã¡×ìÌò ¾¡¨Ã Å¡÷ò¾Ð ­Ã¡ƒ¡ƒ¢, ¾Á¢ú¿¡ðÊüÌ, ¾Á¢ú Áì¸ÙìÌî ¦ºö¾ Á¢¸ô ¦Àâ Чá¸õ ±ýÈ ÌÃÖõ ±Øó¾Ð.

­ò¾¨¸Â ¸Î¨ÁÂ¡É ¾¡ì̾ø¸¨Çî ºó¾¢ò¾ ­Ã¡ƒ¡ƒ¢ ¾Á¢Æ¢¨º Å¢„Âò¾¢ø ºüÚ ­½ì¸õ ¸¡ðÊÂÐ ¬îºÃ¢ÂôÀ¼ ¨Å츢ÈÐ. ''¾Á¢ú¿¡ðÊø ºí¸£¾ò¨¾ò ¾Á¢úô À¡ðÎì¸Ç¢ý ãÄõ ÀÃôÀ §ÅñÎõ. ­¨º, §¸ð§À¡É¢ý «ó¾Ã¡òÁ¡¨Åò ¾¡ì¸ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¾¡ö ¦Á¡Æ¢ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ'' ±ýÚ ±Ø¾¢É¡÷ ­Ã¡ƒ¡ƒ¢.

¸÷¿¡¼¸ ­¨ºî ÍÃí¸û ¾Á¢Æ¢Ä¢ÕóÐ §À¡É¨Å¾¡ý ±ýÀ¨¾ «Øò¾Á¡¸ ­Ã¡ƒ¡ƒ¢ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ ¿¡õ ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

­Ã¡ƒ¡ƒ¢ ±ýÈ ÁÉ¢¾¨Ãô ÀüȢ ÀÊÁí¸û ¾Á¢úô À¡ÃõÀâÂò¾¢ø ÅÕõ ±ÅÕìÌõ ±¾¢Ã¢¨¼Â¡¸§Å À¾¢Å¾¢ø ¬îºÃ¢ÂôÀ¼ ²ÐÁ¢ø¨Ä. ¸¡í¸¢ÃŠ ¸ºôÒõ ¬Ã¢Â츺ôÒõ «¾¢ø ­¨½óÐ ¿¢ü¸¢ÈÐ ±ýÀÐ ¯ñ¨Á.

­ÕÓ¨È ¦ºý¨É Á¡¿¢Äò¾¢ý Ó¾øÅḠÅí¸¡Çò¾¢ý ¸Å÷Éá¸, ­ó¾¢Â Ó¾ø ¸Å÷Éø ¦ƒÉÃÄ¡¸, ¸¡í¸¢ÃŠ ¸ðº¢Â¢ý ¾¨ÄÅá¸ô À¾Å¢ Ÿ¢ò¾ÅÃ¡É ­Ã¡ƒ¡ƒ¢ À¡Ã¡ðÎì¸û ¦ÀüȨ¾Ôõ, «Åü¨È Å¢¼ àüÈø¸û ¦ÀüȨ¾Ôõ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

­Ã¡ƒ¡ƒ¢¨Â Á¾¢ôÀ¢Îž¢ø ÀÄÕìÌô ÀÄÅ¢¾Á¡É ¸ÕòÐ Á¡ÚÀ¡Î¸û ­Õì¸Ä¡õ. «ÅüÈ¢ø º¡÷Ò, ±¾¢÷ôÒ ¿¢¨Ä¸û ­Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø, ­Ã¡ƒ¡ƒ¢ ¾ý¨Éô ÀüȢ Á¾¢ôÀ£ð¨¼ Á¢¸î ºÃ¢Â¡¸§Å ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

«ó¾ Á¢¸î ºÃ¢Â¡É Á¾¢ôÀ£Î : ''¿¡ý À¨Æ ¾¢ÛÍ ÁÉ¢¾ý. ¨Å¾¢¸ ÁÉôÀ¡ý¨Á, ÒÐ ¿¡¸Ã¢¸í¸û «ùÅÇÅ¡¸ô À¢Ê측Ð. «¿¡¸Ã¢¸í¸ÙìÌû À¨Æ «¿¡¸Ã¢¸í¸§Ç §¾Å¨Ä ±ýÚ ±ñϸ¢ÈÅý'' ±ýÀо¡ý.