Á¾Å¡¾ôÀ¢½¢Â¢ø ãú¸¢Îõ ­ó¾¢Â¡?
---------------------------------------------------------
¸ó¾÷

­ó¾¢Â¡Å¢ý '«Ãº¢Âø ÝÆø' ­ÐŨà ¸ñÊá¾ ¦¿Õì¸Êò¾ý¨Á¡ø ÝúóÐûÇÐ. ­ó¾¢Â Áì¸Ç¢ý ²Ã¡ÇÁ¡É ¿¢ƒÅ¡ú쨸ô À¢Ãɸû ¾ðÊ째ðÀ¡ýÈ¢ ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñÊÕ쨸¢ø, ­øÄ¡¾ À¢Ãɸ¨Ç ¯Õš츢 ÌÆõÀ¢Â Ìð¨¼Â¢ø Á£ý À¢ÊìÌõ ÓÂüº¢¸û ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ.

À¡À÷ Áݾ¢ - áÁ¦ƒýÁâÁ¢ À¢Ãîº¨É ­ó¾¢Â¡Å¢ø µ÷ «¨Á¾¢ÂüÈ ­Ãò¾ì¸ÇÈ¢ Á¢ì¸ ÅÃÄ¡ü¨È§Â ¯Õš츢Ţð¼Ð. «§Â¡ò¾¢Â¢ø¾¡ý áÁ÷ À¢Èó¾¡÷ ±ýÀ¾üÌ ±ó¾î º¡ýÚõ ­ø¨Ä¦ÂÉ ÅÃÄ¡üÚ ¬öÅ¡Ç÷¸û/§ÀẢâÂ÷¸û ¦¾ûÇò ¦¾Ç¢Å¡¸§Å ÜÈ¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. ­Å÷¸û ­Ð ¦¾¡¼÷À¡¸ ÜðΫȢ쨸¨ÂÔõ ¦ÅǢ¢ðÎûÇÉ÷. ¬É¡ø «È¢×ìÌõ ¬ö×ìÌõ ÀÌò¾È¢×ìÌõ ±ó¾Å¢¾ò¾¢Öõ ¸ðÎôÀ¼ Á¡ð§¼¡õ «øÄÐ ²üÚì ¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼¡õ ±ýÚ «¼õ À¢ÊìÌõ ¸Õò§¾¡ð¼õ ¬ÆÁ¡¸§Å §ÅåýÈ¢ÔûÇÐ.

­¾ý Å¢¨Ç× ­óÐ-ÓŠÄ¢õ ÓÃñÀ¡¼¡¸ ÅÇ÷ÔüÚ ­ó¾¢Â¡Å¢ý Á¾îº¡÷À¢ý¨Á ¦¸¡û¨¸ì§¸ ºÅ¡øÅ¢Îõ ¬Àò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌõ §À¡ì̸û ¯ÕÅ¡¸¢Å¢ð¼É. «§Â¡ò¾¢Â¢ø ±ôÀÊÔõ áÁ÷§¸¡Â¢ø ¸ðΧšõ ±ýÈ §¸¡Ã¢ì¨¸ ÅÖô¦ÀüÚûÇÐ. ­ì§¸¡Ã¢ì¨¸¨Â ÅÖôÀÎò¾ ­óÐ º¡÷Ò «¨ÁôÒ¸û ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ¯ûÇÉ.

­ó¾¢Â¡¨Å ­óРሃ¢ÂÁ¡¸ ÁðΧÁ ¸¡½ò ÐÊìÌõ ­óÐÁ¾ ¯½÷× ¾£Å¢ÃôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ­ó¾ ÅÇ÷ìÌ ¿£ñ¼ ÅÃÄ¡Ú ¯ñÎ. ­ó¾ ¯½÷Å¡ø ²üÀ¼ìÜÊ ¬Àò¨¾ ¸¡ó¾¢, §¿Õ ¯ûǢ𼠾¨ÄÅ÷¸§Ç ¯½÷óÐ «¾ü¦¸¾¢Ã¡¸ ¸ÕòÐ ¦¾Ã¢Å¢òÐ ÅóÐûÇÉ÷.

´ù¦Å¡ÕÅÕõ ²¨É Á¾ò¾Å§Ã¡Î º¸¢ôÒò ¾ý¨ÁÔ¼ý ¿¼óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ §¿Õ ÀÄÓ¨È Àø§ÅÚ ºÁÂí¸Ç¢ø ÅÄ¢ÔÚò¾¢ ÅóÐûÇ¡÷.

"­ó¾¢Â¡ ´Õ Á¾îº¡÷ÀüÈ ¿¡Î ±ýÚ ¿¡õ «Ãº¨ÁôÒî ºð¼ò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕ츢§È¡õ. ­¨¾ Á¾Á¢ý¨Á ±ýÚ ¦À¡Õû ¦¸¡ûÇìܼ¡Ð. Á¾í¸Ç¢ý ºÁòÐÅõ, «¨ÉòÐ Á¾í¸ÙìÌõ ºÁòÐÅÁ¡É Á¾¢ôÒ. «¨ÉòÐ Á¾í¸¨Çô À¢ýÀüڧšÕìÌõ ºÁÁ¡É Å¡öôÒ¸û ¬¸¢ÂÅü¨È§Â ­Ð ÌȢ츢ÈÐ. Á¾í¸û ÁüÚõ Áɺ¡ðº¢î ;ó¾¢Ãò¨¾Ôõ, ±ó¾ Á¾ò¨¾Ôõ º¡Ã¡¾Å÷¸Ç¢ý ;ó¾¢Ãò¨¾Ôõ ­Ð ÌȢ츢ÈÐ."

"«Ãº¢ý «ÊôÀ¨¼ì §¸¡ðÀ¡Î¸Ù¼Ûõ, ²¨É Á¾í¸Ù¼Ûõ ÌÚ츢¼¡¾ Ũâø «¨ÉòÐ Á¾í¸Ùõ ;ó¾¢ÃÁ¡¸ ­Âí¸Ä¡õ ±ýÀ¨¾§Â ­Ð ÌȢ츢ÈÐ. Á¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ø º¢ÚÀ¡ý¨Á¢É÷ ²üÚ즸¡ûÇôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ ­¾ý ¦À¡Õû. «¨¾Å¢¼, Ó츢ÂÁ¡¸ ­§¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á ÅÌôÀ¢É÷ ­¨¾ ÓبÁ¡¸ ²üÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ ±ýÀÐ Á¾îº¡÷À¢ý¨Á¢ý ¦À¡Õû. ±ñ½¢ì¨¸¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢Öõ, §ÅÚ ÀÄ Å¨¸¸Ç¢Öõ ­Ð ´Õ ºì¾¢Å¡öó¾ ºÓ¾¡Âõ. ±É§Å, Á¾îº¡÷À¢ý¨Á ±ýÈ ¾ÁÐ Äðº¢Âò¨¾ À¡¾¢ì¸¡¾ Ũ¸Â¢ø ¦ºÂøÀ¼ §ÅñÊ ¸¼¨Á ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¢ÉÕìÌ ¯ñÎ."

­ùÅ¡Ú §¿Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð ­ì¸¡ÄòÐìÌõ ¯ÃòÐô §ÀºôÀ¼ §ÅñÊ ¸ÕòÐ ÁðÎÁøÄ; «¾¨Éô À¢ýÀüÈôÀ¼ §ÅñÊÔõ ¯ûÇÐ. ­Ð§À¡ø À£¸¡Ã¢ø ÓŠÄ¢õ¸ÇìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¿¼ó¾ ¸ÄÅÃí¸¨Ç «ÎòÐ 1947 Á¡÷î 5 ­ø ¸¡ó¾¢ ±Ø¾¢Â ¸ÕòÐì¸ûܼ ¾ü§À¡Ð ¿¢¨Éì¸ò¾ì¸Ð.

À£¸¡Ã¢ø(ÓŠÄ¢õ¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡É) ¸ÄÅÃí¸û ¿¢¸Æ¡ÁÄ¢Õó¾¢Õó¾¡ø, ¿Å¸¡Ç¢Â¢ø ­óÐì¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸ ÓŠÄ¢õ¸û ­¨Æò¾ ÌüÈí¸û ­íÌõ ¿¢¸úó¾¢ÕìÌõ ±ýÚ º¢Ä÷ ¸ÕО¡¸ ¼¡ì¼÷ ᧃó¾¢Ã À¢Ãº¡ò ±ýÉ¢¼õ ÜȢɡ÷. ­Ð ºÃ¢ÂøÄ. ÓŠÄ¢õ¸û ­óÐì¸¨Ç ¦¸¡øÅ¡÷¸§Ç¡Â¡É¡ø «Å÷¸û ­ŠÄ¡ò¾¢üÌ §º¨Å ÒâÂÅ¢ø¨Ä. Á¡È¡¸ ­ŠÄ¡ò¨¾ «Æ¢ì¸§Å ¦ºöÅ÷. ¾í¸Ç¡ø ­ŠÄ¡ò¨¾ «Æ¢ì¸ ÓÊÔõ ±ýÚ ­óÐì¸û ¿õÒÅ¡÷¸§Ç¡Â¡É¡ø «¾ý ¦À¡Õû ­óÐ ¾÷Áò¨¾ «Å÷¸û «Æ¢ôÀ¡÷¸û ±ýÀо¡ý.

¬¸ §¿Õ, ¸¡ó¾¢ ¯ûǢ𼠾¨ÄÅ÷¸û Á¾îº¡÷À¢ý¨Á ­óÐ ÓŠÄ¢õ ¸ÄÅÃí¸û ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ±ò¾¨¸Â ¾£÷ì¸Á¡É À¡÷¨Å¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ ¯ûÇ¡÷¸û ±ýÀÐ ¦¾ûÇ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.

¬É¡ø ­Å÷¸ÙìÌ À¢ýÉ÷ Åó¾ ¾¨ÄÅ÷¸û Á¾îº¡÷À¢ý¨Áì ¦¸¡û¨¸ìÌ ±¾¢Ã¡¸§Å ¦ºÂüÀðÎûÇÉ÷. «§Â¡ò¾¢ ŢŸ¡Ãò¨¾ §ÁÖõ §ÁÖõ º¢ì¸Ä¡ì¸¢, ­Õ ºã¸í¸Ç¢¨¼§ÂÔõ «¨Á¾¢ÂüÈ ÝÆ¨Ä ¯Õš츢 ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. ±ôÀÊÔõ «§Â¡ò¾¢Â¢ø áÁ÷§¸¡Â¢ø¸ð¼ «ÛÁ¾¢ìÌõÀÊ §¸¡Ã¢ ¡ò¾¢¨Ã ¿¼ò¾ôÀÎõ §À¡ìÌ ÅÇ÷ó¾Ð. 1984 «ì 8 ­ø ¡ò¾¢¨Ã ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ­Ð§À¡ø ¦¾¡¼÷óÐ ­óÐ «¨ÁôÒì¸û «§Â¡ò¾¢Â¢ø áÁ÷ §¸¡Â¢ø ¸ðÎõ À½¢¨Â Ðâ¾ôÀÎò¾¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.

­ó¾ ÅÇ÷¢ý µ÷ ¸ð¼Á¡¸§Å 1992 ʺõÀ÷ 6 ­ø À¡À÷ Áݾ¢ ¸Ã§ºÅ¸÷¸Ç¡ø ­Êì¸ôÀð¼Ð. ­¾ý À¢ýÉ÷ ­ó¾¢Â¡ Á¢¸ §Á¡ºÁ¡¸ Á¾îº¡÷À¢ý¨Á ¦¸¡û¨¸¨Â ÌÆ¢§¾¡ñÊ Ò¨¾ò¾Ð. Áò¾¢Â¢ø ¸¡í¸¢ÃŠ ¬ðº¢ ­Õó¾Ð ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. ­Ð§À¡ýÈ ¿¢¸ú× ²üÀ¼¡Áø ¾Îì¸ ÓÊ¡¾ÇÅ¢üÌ ¸¡í¸¢ÃŠ ­Õó¾Ð ±ýÀ¨¾Ôõ ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

Áò¾¢Â¢ø À¡ƒ¸ ¾¨Ä¨ÁÂ¢Ä¡É ¬ðº¢ Åó¾×¼ý Á£ñÎõ Á¾îº¡÷À¢ý¨Áì ¦¸¡û¨¸ìÌ ¦¿Õì¸Ê ²üÀð¼Ð. 2002 Á¡÷î 15ìÌû ±ôÀÊÔõ «§Â¡ò¾¢Â¢ø §¸¡Â¢ø ¸ðÎõ À½¢ ¦¾¡¼í̧šõ ±ýÚ Å¢ŠÅ ­óÐ Àâ„ò Áò¾¢Â «ÃÍìÌ ±îºÃ¢ì¨¸ Å¢ÎòÐ Åó¾Ð. ƒÉÅâ Ó¾ø áÁ÷§¸¡Â¢ø ¸ðΞü¸¡É ÓÂüº¢¸¨Ç Àâ„ò §Áü¦¸¡ñÎ Åó¾Ð.

­¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ 2002 À¢ô 28ø ̃áò Á¢¸§Á¡ºÁ¡É ¸ÄÅÃôâÁ¢Â¡¸ Á¡È¢ÂÐ. 2000ìÌõ §ÁüÀ𧼡÷ ÀĢ¡ɡ÷¸û. ¸¼ó¾ 149 ¬ñθǢø ¬Â¢Ã츽측ÉÅ÷¸Ç¢ý Å¡ú¨Å ͨÈ¡Ê «§Â¡ò¾¢ À¢ÃÉìÌ ¾£÷× ¸¡½ Áò¾¢Â¢ø ÅÕõ ±ó¾ ¬ðº¢Ôõ ÓÂüº¢ ¦ºöž¡¸ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¸ðº¢¸Ùõ «§Â¡ò¾¢ ŢŸ¡Ãò¨¾ ¾ÁÐ ÌÚ¸¢Â «Ãº¢Âø §¿¡ìÌìÌ ÁðΧÁ ÀÂýÀÎòи¢ýÈÉ÷.

«ýÚ À£¸¡÷ Á¡¸¡½ ¬ðº¢ô ¦À¡ÚôÀ¢ø ¸¡í¸¢ÃŠ ­Õó¾Ð. À£¸¡÷ ¸ÄÅÃõ ¦¾¡¼÷À¡¸ ¸¡ó¾¢Â¡÷ ±Øи¢È¡÷ :

"­ó¾ì ¸ÄÅÃí¸Ç¢ø ¸¡í¸¢Ãº¡÷ º¢ÄÃÐ ¨¸Å⨺Ôõ ¯ûÇÐ ±ýÚ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øÄôÀð¼Ð. ­ó¾ ¦ÅȢ¡ð¼ò¾¢ø ´Õ ¸¡í¸¢ÃŠ¸¡Ãýܼ ºõÀó¾ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÚ ÜÚÅÐ ­ýÛõܼò ¾Åȡɾ¡Ìõ. ­ó¾¢Â¡Å¢ø ±øÄ¡ ºÓ¾¡Âí¸Ùõ ±øÄ¡ò ¾É¢ÁÉ¢¾÷¸Ùõ ¦ºö¸¢ýÈ ¾£î¦ºÂø¸ÙìÌ ¸¡í¸¢ÃŠ ¦À¡Úô§ÀüÚì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ... ¿¡õ «Å÷¸û «¨ÉÅÕìÌÁ¡É ¦À¡Úô¨À ¾ðÊì¸Æ¢ô§À¡§Á¡ɡø, ­ó¾¢Â¡ ±í¸ÙìÌî ¦º¡ó¾Á¡ÉÐ ±ýÚ §Àº ¿ÁìÌ ¯Ã¢¨Á ­ø¨Ä."

1947ø Åí¸¡Çò¾¢ø ¬ðº¢ô ¦À¡Úô¨À ²üÚ즸¡ñ¼ ¸¡í¸¢Ãº¡ÕìÌ ­ò¾¨¸Â «È¢×¨Ã¨Â ¸¡ó¾¢ ÜȢɡ÷.

¬É¡ø ­Ð§À¡ýÈ «È¢×¨Ã Üȧš ¦¾¡¨Ä§¿¡ìÌô À¡÷¨Å§Â¡ ±Ð×ÁüÈ ¾¨ÄÅ÷¸û ¸ðº¢¸û ¾¡ý ­ýÚ ¬ðº¢Â¢ø «Á÷óÐûÇ¡÷¸û. ºÁ£Àò¾¢ø ̃áò ¸ÄÅÃòÐìÌìܼ ­Ð§À¡ýÈ «È¢×¨Ã¨Â ÅÆí¸ìÜÊ «ÇÅ¢üÌ ¾¨ÄÅ÷¸û ­øÄ¡Áø ­ÕôÀÐ §Å¾¨É ¾ÃìÜÊÂÐ.

«§Â¡ò¾¢Â¢ø «ÃÍ ¨¸Â¸ôÀÎò¾¢ÔûÇ ¿¢Äò¾¢ø ±ó¾ ⨃¨ÂÔõ ¿¼ò¾ «ÛÁ¾¢ì¸ìܼ¡Ð. 1994ø À¢ÈôÀ¢ò¾ ¯ò¾Ã¨Å ÓØì¸ô À¢ýÀüÈ §ÅñÎõ ±ýÚ ¯îº¿£¾¢ÁýÈ ¦Àïî Áò¾¢Â «ÃÍìÌ Á¡÷î 13ø ¯ò¾ÃÅ¢ð¼Ð. ­ó¾ ¯ò¾ÃÅ¡ø Á£ñÎõ ʺ 6 §À¡ýÈ Á¢¸ §Á¡ºÁ¡É Å¢¨Ç׸¨Ç ­ó¾¢Â¡ ºó¾¢ì¸ ­Õó¾¨Á ¾Îì¸ôÀð¼Ð. ¬É¡Öõ Å¢ŠÅ­óÐÀâ„ò §À¡ýÈ «¨ÁôÒ¸û ¿£¾¢ÁýÈõ ¾í¸¨Ç ¸ðÎôÀÎò¾¡Ð ±É ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å ÜÈ¢ ÅÕÀÅ÷¸û ¾ü§À¡Ð ¿£¾¢ÁýÈ ¯ò¾Ã×ìÌ ¸ðÎôÀÎÅ¡÷¸Ç¡? «øÄÐ Á£ÚÅ÷¸Ç¡? ±ýÀÐܼ Òâ¡Á§Ä§Â ¯ûÇÐ.

­ý¦É¡ÕÒÈõ ¯îº¿£¾¢ÁýÈ ÅÆ츢ø Áò¾¢Â «Ãº¢ý º¡÷À¢ø §º¡Ä¢ §º¡Ãôƒ¢ Å¡¾¡ÊÉ¡÷. «Å÷ º÷ìÌ ­¼Á¢øÄ¡¾ ­¼ò¾¢ø ´§Ã ´ÕÓ¨È ÁðÎõ ¾¡ü¸¡Ä¢¸Á¡¸ ⨃ ¿¼ò¾ «ÛÁ¾¢ì¸Ä¡õ ±ýÚ «ÃÍ ¸ÕО¡¸ Å¡¾¡ÊÉ¡÷. ­¾É¡ø Áò¾¢Â «Ãº¢ý ¿¢¨ÄôÀ¡Î ¦¾¡¼÷À¡¸ ÌÆôÀõ ²üÀðÎûÇÐ. ­ýÛõ ¦º¡øÄô§À¡É¡ø ⨃ ¿¼ò¾ Áò¾¢Â «ÃÍ Å¢ÕõÒ¸¢ÈÐ. ­¾É¡ø ´Õº¡Ã¡÷ Å¢ÕôÀò¨¾ ¿¢¨È× ¦ºöž¡¸§Å ¯ûÇÐ. «§Â¡ò¾¢ ŢŸ¡Ãò¾¢ø À¡ƒ¸ «ÃÍ ­Ã𨼠§Å¼õ §À¡Î¸¢ÈÐ.

¬¸ ¸¡ó¾¢, §¿Õ ÅÆ¢Åó¾ º¢ó¾¨É ¦¾¡¨Ä§¿¡ìÌô À¡÷¨Å, Á¾îº¡÷ÀüÈ ¦¸¡û¨¸ô À¢ÊôÒ ­ý¨È «Ãº¢ÂÄ¢ø ­øÄ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¾ÁÐ ÌÚ¸¢Â «Ãº¢Âø Ä¡ÀòÐìÌ Á¾ò¨¾ µ÷ ¸ÕŢ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¦ºÂüÀ¼ò ¾Â¡Ã¡¸¢ Å¢ð¼É÷. Á¾ò¾¢ý ¦ÀÂáø ­ó¾¢Â ºÓ¾¡Âò¾¢ø Á¢¸ §Á¡ºÁ¡É ¦¸¡¨Äò ¾¡ñ¼Åò¨¾ «Ãí§¸üÈ ¾Â¡Ã¡¸¢Å¢ð¼É÷.

Á¾¦ÅÈ¢ ã÷ì¸ò¾ÉÁ¡¸ ¦ÅÊòÐ ÁÉ¢¾ò¨¾ ÌÆ¢ò§¾¡ñÊô Ò¨¾ì¸ ¾Â¡Ã¡¸¢Å¢ð¼Ð. ¸¡ó¾¢, §¿Õ ±øÄ¡õ ­ó¾ ¦ÅÊôÀ¢ø ¸¡½¡Áø §À¡öŢθ¢ýÈÉ÷. ¬¸ ¦Á¡ò¾ò¾¢ø ­ó¾¢Â¡Å¢ý ƒÉ¿¡Â¸ò¨¾ À¡Ð¸¡òÐÅó¾ 'Á¾îº¡÷À¢ý¨Á' ¦¸¡û¨¸ ¬ð¼õ ¸¡½ò ¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼Ð.

º¢ÚÀ¡ý¨Á¢É÷, ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¢É÷, À¡ƒ¸, ¸¡í¸¢ÃŠ, ÓŠÄ£õ Ä£ì ±ýÚ ±Åá¢Ûõ ºÃ¢, ¦À¡ÐÅ¡úÅ¢ø ­ÉÅ¡¾Óõ º¡¾¢ÂÅ¡¾Óõ Á¾Å¡¾Óõ ¾ÅÚ¾¡ý. '¾¨Ä¸£ú ­ÉÅ¡¾ò¨¾' Á¾îº¡÷À¢ý¨Á ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Îžý ¿¢Â¡Âõ ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á¢Éâý ­ÉÅ¡¾òÐìÌ ±¾¢Ã¡¸ º¢ÚÀ¡ý¨Á¢Éâý ­ÉÅ¡¾ò¨¾ àñÊŢΞ¢ø ¯ûÇ «À¡Âõ ¬¸¢ÂÅü¨Èì ¸ñÊôÀÐ ÌÊÁì¸û «¨ÉÅÃÐ «Ãº¨ÁôÒî ºð¼ì ¸¼¨Á ¬Ìõ.

¦À¡ÐÅ¢ø ¿¨¼¦ÀüÚ ÓÊó¾ ­Éì¸ÄÅÃí¸Ç¢ø À¢ýɽ¢Â¢ø «Ãº¢Âø ¸ðº¢¸Ç¢ý ­ÉÅ¡¾ò àñξÖõ, ¸¡ÅøШÈ/ÌüÈÅ¡Ç¢¸û ¯È×õ ­ÕôÀÐ ­ô§À¡Ð ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ò ¦¾Ã¢Â Åó¾¢ÕìÌõ Å¢„Âõ. ¸¡ÅøШÈÔõ «Ãº¢Âø ÁÂÁ¡ì¸ôÀðÊÕôÀ¾¡¸×õ ­ÉÅ¡¾òÐì¸Ç¡¸¢ ­ÕôÀ¾¡¸×õ ¦º¡øÄôÀθ¢ÈÐ. (ºóò §ƒ¡ƒ¢ †¢óЊ¾¡ý ¨¼õŠ 8 ¿Å 1992)

­ÉÅ¡¾ò ÌüÈÅ¡Ç¢¸ÙìÌõ «Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸ÙìÌõ ­ÕìÌõ Өȧ¸¼¡É ¯È¨Å ÐñÊì¸ §ÅñÎõ. ºð¼ò¾¢ý ¦ºÂüÀ¡ðÊø «Ãº¢Âø ÌÚ츣𨼠ÓÊ×ìÌ ¦¸ñÎ ÅçÅñÎõ. ­Éì¸ÄÅÃí¸ÙìÌ ¿¢÷Å¡¸ò¨¾ ¦À¡ÚôÀ¡ì¸ §ÅñÎõ. ­¨Å ¡Åü¨ÈÔõ ¿¨¼Ó¨ÈôÀÎò¾ §ÅñÎÁ¡É¡ø ÌÊÁì¸û ŢƢҽ÷× ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

¦¾¡ÌôÒ