[º¢É¢Á¡ ¸ðΨÃ] [º¢É¢Á¡ ¦ºö¾¢¸û] [º¢É¢Á¡ Å¢Á÷ºÉõ]

À¢.º¢. ‚áõ - «È¢Ó¸ôÀÎò¾ò §¾¨Å¢øÄ¡¾Å÷. «ÅÕ¨¼Â ´Ç¢ôÀ¾¢×, «Å¨Ã ¿¢¨È§Š«È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ Å¢ð¼Ð. ¯í¸ÙìÌò ¾Á¢úò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ¦¾Ã¢Ô¦ÁýÈ¡ø, ­Å¨ÃÔõ ¦¾Ã¢Ôõ.

¾Á¢Æ¢ø ¸ðΨḠ­Õó¾ ´Ç¢ôÀ¾¢× ¸Å¢¨¾Â¡¸ Á¡Èò ÐÅí¸¢Â¾¢ø - Á¡÷츊 À¡ð§Ä, Å¢ý¦ºýð, «§º¡ìÌÁ¡÷, ¿¢Å¡Š, À¡Ö Á§¸ó¾¢Ã¡ ±ýÚ ¿¢¨È ´Ç¢ôÀ¾¢Å¡Ç÷¸Ç¢ý Àí¸¢Õ츢ÈÐ. ±ýÈ¡Öõ... ´Ç¢Ôõ, ­ÕÙõ ºó¾¢ìÌõ ÑðÀÁ¡É ­¼ò¨¾ì ¸Å¢¨¾Â¡ì¸¢ÂÅ÷ À¢.º¢. ‚áõ.

¬ÃõÀò¾¢ø,º¢Ä Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¡ø ܼ ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸ôÀð¼ ­ÅÕ¨¼Â Á¡ÚÀð¼ ´Ç¢ôÀ¾¢×, Áì¸Ç¢¼õ ´Õ Á¡üÈò¨¾ ²üÀÎò¾¢Â ÐÅì¸ò¾¢ø Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ùõ ²üÚì ¦¸¡ñ¼É.

¦À¡ÐÅ¡¸ò, ¾¢¨ÃôÀ¼ò ШÈ¢ø ¿Ê¸÷¸û¾¡ý ¿¡Â¸ý «ó¾Š¨¾ô ¦ÀüÚ Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. À¢ÈÌ ´Õ º¢Ä ­ÂìÌ¿÷¸û - ­¨ºÂ¨ÁôÀ¡Ç÷¸Ùõ «ó¾ ­¼ò¨¾ô ¦ÀüÈ¢Õ츢ȡ÷¸û.

­ô¦À¡ØÐ, ¾¢¨ÃôÀ¼î ÍŦáðʸǢø ܼ ­ÅÕ¨¼Â Ó¸ò¨¾ Å¢ÇõÀÃôÀÎòÐõ «Ç×ìÌ À¡÷¨Å¡Ç÷¸Ç¢¼õ ¿¡Â¸ý (Hero of Cinematography) «ó¾Š¨¾ô ¦ÀÚõ Ó¾ø ´Ç¢ôÀ¾¢Å¡Ç÷ À¢.º¢. ‚áõ. «ÅÕ¼ý ´Õ ÓÊ×È¡¾ §¿÷¸¡½ø

¿£í¸û ²ý ´Ç¢ôÀ¾¢Å¡Ç÷ ¬É£÷¸û?

´ù¦Å¡Õ ÁÉ¢¾Ûõ ¾ý¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ §ÅñÎõ. «¾üÌ ´Õ ÅÆ¢ §ÅñÎõ. ±øÄ¡ §Å¨Ä¸Ù§Á ¦ÅÇ¢ôÀÎòоø¾¡ý. ±ý¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢È ÅÆ¢ ´Ç¢ôÀ¾¢×. ¿øÄ Å¡ú쨸 ±ôÀÊ ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢È§¾¡ «Ð §À¡Ä, ­Ð¾¡ý ±ý¨É «¨¼Â¡Çõ ¸ñΦ¸¡ûÇìÜÊ Á£ÊÂõ.

Ó¾ýӾĢø ¿£í¸û À¾¢× ¦ºö¾ ¸¡ðº¢ ±ýÉ?

±ý Ó¾ø «ÛÀÅõ «Ø¨¸¨Â ÅÃŨÆò¾Ð. ­ø¨Ä... «Ø¨¸ ±ýÀÐ ºÃ¢Â¡É Å¡÷ò¨¾ «øÄ; ÌÓÈø ±ýÚ ¦º¡øÄÄ¡õ.

Ó¾øӾġ¸ ¿¡ý ¦Àí¸Ùâø Ò¨¸ôÀ¼õ ±Îò¾ ±øÄ¡ì ¸¡ðº¢¸Ù§Á Á¢äº¢ì¸ø º¢õ¦À¡É¢ Á¡¾¢Ã¢ ÀÃźÁ¡¸ ­Õó¾Ð. ±Î츢ýÈ ±øÄ¡ì ¸¡ðº¢¸Ùõ ¿ýÈ¡¸Â¢ÕôÀÐ Á¡¾¢Ã¢ §¾¡ýÚõ.

¿¡ý ¸üÚì ¦¸¡ñ¼ Å¢¾õ, «¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢Â §Å¸õ - «§¾ §Å¸ò¾¢ø ·À¢Ä¢¨Áò ¾ÅÈ¡¸ ¦ÅÇ¢§Â ±ÎòÐÅ¢ð§¼ý.

´Õ ´Ç¢ôÀ¾¢Å¡Ç÷ ±ó¾ Å¢¾ò¾¢ø ºã¸ò¾¢üÌô ÀÂÛûÇÅḠ­Õ츢ȡ÷?

±ýÛ¨¼Â ´Ç¢ôÀ¾¢¨Å ¿¡ý ÀÂÛûǾ¡ ±ýÚ À¡÷ì¸ Á¡ð§¼ý; À¡¾¢ì¸¢È¾¡ ±ýÚ¾¡ý À¡÷ô§Àý. «Ð Á¡¾¢Ã¢ §ÅÚ Â¡¨Ã¡ÅÐ À¡¾¢ò¾¡ø ¿øÄÐ. µÅ¢Âõ, ±ØòÐ, º¢üÀõ §À¡ýÈ ¸¨Ä¸û Å⨺¢ø º¢É¢Á¡×õ ÅóРŢθ¢ÈÐ. ±ØòÐ ´ÕÅ¨É À¡¾¢ò¾¦¾ýÈ¡ø, ±Ø¾ò àñθ¢ÈÐ. «Ð Á¡¾¢Ã¢¾¡ý ´Ç¢ôÀ¾¢×õ.

­ý¨È ­¨Ç»÷¸Ç¢¼õ - Ò¨¸ôÀ¼ì ¸¨Ä¢ø ¦Àâ Á¡üȧÁ ¿¢¸úó¾¢Õ츢ÈÐ. «ó¾ «Ç×ìÌò ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ §À¡öî §º÷ó¾¢Õ츢ÈÐ. ¦Àâ ¿¸Ãí¸¨Ç Å¢ðÎÅ¢¼Ä¡õ; ÁüÈ ­¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ Ò¨¸ôÀ¼í¸Ç¢ø ´Õ Ò¾¢Â À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.

´Õ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ¡Õì̧Á ±Ç¢¾¡¸ì ¸¢¨¼ì¸¡¾ Å¢„Âõ, ­ô¦À¡ØÐ ¸¢¨¼òÐ- À¡¾¢ô¨À ²üÀÎò¾¢- ´ÕÅÉ¢ý ¸¢Ã¡Áò¨¾ «Å§É ¸¢Ã¸¢òÐ - Ò¨¸ôÀ¼í¸Ç¢ø À¾¢Â ¨ÅìÌõ «Ç×ìÌ ´Ç¢Â¢ý ¾ý¨Á ±ø§Ä¡ÕìÌõ Òâó¾¢Õ츢ÈÐ.

­ó¾ Á¡üÈò¾¢ü¦¸øÄ¡õ ±ýÛ¨¼Â ´Ç¢ôÀ¾¢× ÁðΧÁ ¸¡Ã½ÁøÄ. ±ý ÀíÌ «¨Ã º¾Å£¾õ ±ýÚ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

Å¢ÇõÀÃí¸Ç¢Öõ ¿£í¸û ¸ÅÉõ ¦ºÖòи¢È£÷¸û. «Ð, ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢ø ¦ºö ÓÊ¡¾ º¢ÄÅü¨È Å¢ÇõÀÃí¸Ç¢ø ¦ºöÂÄ¡õ ±ýÀ¾¡Ä¡? «øÄÐ À½ò¾¢ü¸¡¸Å¡?

±ýÉ¡ø ´Õ §¿Ãò¾¢ø - ´Õ ¾¢¨ÃôÀ¼õ¾¡ý ´Ç¢ôÀ¾¢× ¦ºö ÓÊÔõ. ²¦ÉýÈ¡ø ¿¡ý «§¾¡Î Å¡Æ §ÅñÎõ. À¢ÈÌ «¨¾ Å¢ðΠŢĸ¢ Åà §ÅñÎõ. ´§Ã §¿Ãò¾¢ø - ´Õ ÁÉ¢¾ý ­ÃñÎ ­¼í¸Ç¢ø ­Õì¸ ÓÊ¡Ð. ´Õ º¢Ä §¿Ãò¾¢ø ²üÀð¼ ¾ÅÚ. Á£ñÎõ «¨¾î ¦ºöÂìܼ¡Ð ±ýÚ ±ý¨Éò ¦¾Ç¢×ÀÎò¾¢Â¢Õ츢ÈÐ. ­ó¾ Å¢ÇõÀÃô À¼í¸û ¦ºöÅÐ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¨¾î ºÁý ¦ºöÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸ò¾¡ý. ­ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¿¡Ûõ ¿¡Ö ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ¦ºöо¡ý ¬¸ §ÅñÎõ. «¾É¡ø... ´§Ã §¿Ãò¾¢ø ¿¡ýÌ, ³óÐ ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ¦ºöž¢ø ±ÉìÌ ¯¼ýÀ¡ÊøÄ¡Áø §À¡ö Å¢ð¼Ð.

À½ò¾¢üÌõ ¸¨ÄìÌÁ¢¨¼Â¢ø «¨Äì¸Æ¢ì¸ôÀÎõ ´Ç¢ôÀ¾¢×ò ШÈ¢ø, ¿£í¸û ±ôÀÊ - ´Õ ¿øÄ ¸¨Ä»É¡¸ ­Õì¸ Óʸ¢ÈÐ?

¾¡÷ò¾Á¡É Å¢„Âõ ±ýɦÅýÈ¡ø, ¾¢¨ÃôÀ¼í¸¨Çò ¾Å¢Ã §ÅÚ ±¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ º¢ó¾¢ì¸ ÓÊ¡¾ÀÊ, ¿¡ý ¾¢¨ÃôÀ¼ì ¸¨ÄìÌ «Ê¨Á¡¸¢ Å¢ð§¼ý. µöÅ¡¸ ­ÕìÌõ¦À¡ØÐ ¿¨¸îͨÅô À¼í¸û (º¡÷Ä¢ º¡ôÇ¢ý §À¡ýÈ) À¡÷ô§Àý. µöÅ¢ø ܼò ¾¢¨ÃôÀ¼Á¡ ±ýÚ §¸ðÀ¡÷¸û.

­Ð Á¢¸×õ º¢ÃÁÁ¡É Å¡ú쨸. ±ý §¾¼ø ÓÊÅüÈÐ; ÓبÁ¨Âò §¾Ê ¿¡ý §À¡¸Å¢ø¨Ä. ±¨¾§Â¡ §¾Êô §À¡öì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý; «Ð ±Ð ±ýÚ¾¡ý ±ÉìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ´ý¨Èî ¦ºöÐ ÓÊòРŢð¼¡ø- «Îò¾¨¾ô ÀüÈ¢ §Àº §ÅñÎõ. ²¦ÉýÈ¡ø... «§¾¡Î Å¡úóÐ ÓÊò¾¡¸¢ Å¢ð¼Ð.

±ÉìÌô À¢Ê측¾¨¾î ¦ºö¾¡ø, «¾üÌ Ó¾ø ±¾¢Ã¢ ¿¡É¡¸ò¾¡ý ­Õ츢§Èý.

¿¡ý «¾¢¸Á¡É º¢ó¾¨É§Â¡Î ´Ç¢ôÀ¾¢× ¦ºöž¢ø¨Ä. ²ü¸É§Å «ó¾ì ¸¨¾, ¸¡ðº¢¸û ÀüÈ¢î º¢ó¾¢òÐ ÓÊò¾ À¢ÈÌ - ´Ç¢ôÀ¾¢× ¦ºö ÓüÀΧÅý. «ô¦À¡ØÐ, Áɾ¢Ä¢ÕóÐ ²§¾¡ ´Õ ®÷ôÒ ºì¾¢ - ±¨¾ ±ÉìÌò ¾Õ¸¢È§¾¡, «Ð ¸¡ðº¢ôÀ¾¢Å¡¸ Á¡È¢ Ţθ¢ÈÐ. ¬É¡ø... ±ý Áɾ¢ø ¾¢ð¼í¸ÙÁ¢ÕìÌõ. «¨¾Ôõ Á£È¢ò¾¡ý ­¨Å ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.

­ó¾ì ¸¨¾ìÌ ±ôÀÊ ´Ç¢ôÀ¾¢× ¦ºö §ÅñΦÁýÚ º¢ó¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ§À¡Ð - ¿¡ý ÀÊò¾ Òò¾¸õ, À¡÷ò¾ ­¼õ, ÀÆÌõ ÁÉ¢¾÷¸û, «í¸¢ÕìÌõ À¢Ã¨É¸û - ­¨Å¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Îõ ¸¡ðº¢ô À¾¢×ìÌ ¯¾×¸¢ÈÐ.

ÀÄ §¿Ãõ - ±ùÅÇ×¾¡ý ¿ýÈ¡¸ ´Ç¢ôÀ¾¢× ¦ºö¾¢Õó¾¡Öõ, ­ýÛõ ¦¸¡ïºõ ¿ýÈ¡¸î ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡§Á ±ýÚ §¾¡ýÚõ. ÁüÈÅ÷¸û §¸ðÀ¡÷¸û- '¯ÉìÌ ±ô§À¡Ð¾¡ý ¾¢Õô¾¢ ÅÕõ?'

¸¨Ä»É¢¼õ ´Õ ¸¨Ä źôÀðÎÅ¢ð¼¡ø «ÅÛ¨¼Â §¾¼ø «òмý ÓÊ×Ú¸¢È¾¡?

Å¡Éõ źôÀÎÁ¡?

'Ó¸õ' ¾¢¨ÃôÀ¼ò¨¾ 35±õ.±õ. ­ø ´Ç¢ôÀ¾¢× ¦ºö¾¢Õó¾£÷¸û. 35 ±õ.±õ.Á¢üÌõ, º¢É¢Á¡Š§¸¡ôÀ¢üÌõ §ÅÚÀ¡Î ­Õ츢Ⱦ¡?

¦¾¡Æ¢øÑðÀ §ÅÚÀ¡Î¸û ­Õ츢ÈÐ. ´Õ §¸¡ô¨À¨Â (cup) 35 ±õ.±õ.Á¢ø À¾¢× ¦ºö¸¢È «ÏÌÓ¨È §ÅÚ; º¢É¢Á¡Š§¸¡ôÀ¢ø §ÅÚ «ÏÌÓ¨È.

´Õ º¢ýÉ «¨È¢ø 35 ±õ.±õ.Á¢ø ´Ç¢ôÀ¾¢× ¦ºö¸¢È Å¢„Âò¨¾ º¢É¢Á¡Š§¸¡ôÀ¢ø À¾¢× ¦ºöžüÌò §¾¨ÅìÌ «¾¢¸Á¡¸ ­¼ ź¾¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ô§À¡Ð¾¡ý ¿¡õ ¿¢¨Éò¾¨¾ô À¾¢Å¡ì¸ ÓÊÔõ.

¾¢¨Ã츨¾¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø, ¿¡ý À¡÷ôÀ¦¾øÄ¡õ - «ó¾ì ¸¾¡À¡ò¾¢Ãò¨¾ ±ôÀÊô À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. ¦¾¡¨ÄŢġ «øÄÐ «Õ¸¢Ä¡ - º¢Ä §¿Ãõ Á¢¸ ¦¿Õì¸Á¡¸ô §À¡¸ò §¾¡ýÚõ. ­¨Å¦ÂøÄ¡õ ¸¨¾§Â¡Î ¦À¡Õó¾¢Â Å¢„Âõ.

­ÃñÎ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý ¯¨Ã¡¼ø ÓÊó¾ ¯¼§É - ´Õ «¨Á¾¢ ¿¢Ä×õ. «ó¾ «¨Á¾¢¨Â ¿¡Ûõ ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÚ §¸Áá׼ý À¢ýÉ¡ø §À¡§Åý. ­ó¾ ¦Á¡Æ¢ 35 ±õ.±õ.Á¢üÌõ, º¢É¢Á¡Š§¸¡ôÒìÌõ ´ýÚ¾¡ý.

º¢Ä §¿Ãõ ¿¡ý, º¢É¢Á¡Š§¸¡ôÀ¢§Ä§Â 35 ±õ.±õ. Á¡¾¢Ã¢ ÀÂýÀÎòЧÅý. ¬É¡ø... 35 ±õ.±õ.Á¢ø ­Õì¸¢È Í¾ó¾¢Ãõ º¢É¢Á¡Š§¸¡ôÀ¢ø ̨È×.

ÀÄ ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢ø º¢É¢Á¡Š§¸¡ô ¸¡ðº¢Â¢ý- ¿£ñ¼ ­¼ò¨¾ ¿¢ÃôÒžü¸¡¸ò §¾¨ÅÂüÈ ¦À¡Õû¸û «øÄÐ ÁÉ¢¾÷¸¨Ç, ¿¢ÃôÒÅÐ §À¡ø ­Õ츢ȧ¾?

­ó¾ì §¸ûÅ¢ ±ÉìÌ ¯¼ýÀ¡¼¡É¾¡¸ ­ø¨Ä. ¦ºö¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐ ÀüÈ¢ ¿¡ý ±Ð×õ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ±ÉìÌ «¾¢ø ¯¼ýÀ¡Êø¨Ä. º¢É¢Á¡Š§¸¡ôÀ¢ø ±¨¾ì ¸¡ñÀ¢ì¸ §ÅñΧÁ¡- «¨¾ò¾¡ý À¾¢× ¦ºö ÓÊÔõ.

¿£í¸û ´Ç¢ôÀ¾¢× ¦ºö¾ ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢ø ¯ûÇ §ÅÚÀ¡ð¨¼ ±ôÀÊô À¡÷츢ȣ÷¸û?

¸¨¾Â¢ýÀÊ, ºã¸ò¾¢ý Áì¸û - °÷¸ÙìÌâ Åñ½õ - ¾ý¨Á - ­¨Å¸¨Çô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ Å¢¾Á¡¸ '§¾Å÷Á¸ý' À¼ò¨¾ ´Ç¢À¾¢× ¦ºö¾¢Õô§Àý. ­ó¾ô À¼ò¨¾ ­Ð Á¡¾¢Ã¢¾¡ý À¾¢× ¦ºöÂô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÚ Ó¾Ä¢§Ä§Â ÓÊ× Àñ½¢ Å¢ð§¼ý. É À¡÷ì¸¢È §À¡Ð, ¦ºö¾¢ôÀ¼õ (Documentary Film) Á¡¾¢Ã¢ ­Õ츢Ȧ¾ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷¸û.

­ô¦À¡ØÐ... '«¨ÄÀ¡Ô§¾' À¼ò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñË÷¸û ±ýÈ¡ø, ±ó¾ ­¼ò¾¢Öõ ­Âü¨¸Â¡É ´Ç¢ôÀ¾¢Å¢üÌò¾¡ý §À¡Â¢Õ츢§Èý. §¸Áá ±ó¾ ­¼ò¾¢Öõ ¿¢ü¸¡Ð. ²¦ÉýÈ¡ø... ¸¨¾ «õºò¾¢ýÀÊ '«¨ÄÀ¡Ô§¾' ±ýÈ ¯½÷¨Å ¦ÅÇ¢ì ¦¸¡ñÎ ÅçÅñΦÁýÈ ¬¨º.

¾¢Ë¦ÃýÚ - ­¾¢ø ¿¡ý ­Âü¨¸Â¡¸ ´Ç¢ôÀ¾¢× ¦ºö§¾ý. «ó¾ ­Âü¨¸§Â ±ø§Ä¡ÕìÌõ À¢ÊòÐô§À¡ö, ¦Ã¡õÀ «Æ¸¡¸ ­Õ츢Ȧ¾ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. ­ÃñÎ ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢Öõ ­Âü¨¸ ­Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø.. ­ó¾ ±¾¢÷ ±¾¢Ã¡¸ò §¾¡ýÚõ ¸Õòиû ÀüÈ¢ ±ÉìÌô Òâ§Å¢ø¨Ä.

º¢É¢Á¡Å¢ø ´Ç¢ôÀ¾¢Å¡Ìõ ±øÄ¡§Á «Æ¸¡¸ ­Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¸ð¼¡Âõ ²¾¡ÅÐ ¯ñ¼¡?

¿¢îºÂÁ¡¸ ­ø¨Ä. ¬É¡ø... º¢É¢Á¡ ´Õ ¸É×ò¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¡¸ ­ÕôÀ¾¡ø, ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ «ÆÌôÀÎòи¢È Å¢„ÂÁ¡¸ ­Õ츢ÈÐ. §À¡ÄóÐ ­ÂìÌ¿÷ ƒÛº¢ (Zannusi) ­ó¾¢Â¡ ÅóÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎ º¢É¢Á¡Å¢ø À¡÷ìÌõ§À¡Ð, ¸¡ðº¢¸û ÌǢ¡¸ ­Õ츢ÈÐ. §¿Ã¢ø ­ùÅÇ× ¯‰½Á¡¸ ­Õ츢ȧ¾ ±ýÈ¡÷.

¿¡õ Å¡ú¸¢È ­¼õ - Á¡Í - ÁüÚõ ¦ÅЦÅÐôÀ¡É ¾ý¨Á ¸Äó¾Ð. «¾ý Áí¸ø «øÄÐ ¸Äí¸Ä¡É (Murkyness) ¾ý¨Á¨Â ±ó¾ì ¸¨¾Â¢ý ãÄõ ´Ç¢ôÀ¾¢× ¦ºöŦ¾ýÚ ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý.

¯í¸û ´Ç¢ôÀ¾¢Å¢ø «¾¢¸õ ­¼õ ¦ÀÚÅÐ «Æ¸¢ÂÄ¡¸ ­Õ츢ÈÐ. ­¾üÌ ²§¾Ûõ ¸¡Ã½õ ­Õ츢Ⱦ¡?

¦ºÂü¨¸Â¡¸î ¦ºöžüÌì ¸¡Ã½õ ­Ð Á¡¾¢Ã¢ À¾¢× ¦ºöÐ ¦¸¡Îí¸û ±ýÚ §¸ð¸¢È¡÷¸û. µ÷ ¯¾¡Ã½õ ¦º¡ø¸¢§Èý. À¡¼ø ¸¡ðº¢¸ÙìÌ Ä¡ƒ¢ì ¸¢¨¼Â¡Ð. Ţ¡À¡Ãô À¼ò¨¾ ´Ç¢ôÀ¾¢× ¦ºöÂò §¾÷ó¦¾ÎòРŢð¼¡ø, «¨¾Ôõ ¯¼ýÀ¡ð§¼¡Î¾¡ý ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¬É¡ø... ±ùÅÇ× àÃõ ¯¼ýÀ¡ð§¼¡Î ­Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ¿¢÷½Â¢ôÀÐ §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ.

À¡÷¨Å¡Ǩà ®÷ì¸ ¨ÅôÀ¾ü¸¡¸, º¢Ä À¾¢Å¢ø º¢Ä ¾ý¨Á¸¨Ç ²üÀÎò¾ §ÅñÎõ. «Ð×õ µÃÇ×¾¡ý ¦ºö ÓÊÔõ. ²¾¡ÅÐ ÀñÏí¸û, ±¾¡ÅÐ ÀñÏí¸û ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. ¿¡ý ±ýÉ Á¡Â측ÃÉ¡?

¯í¸Ù¨¼Â ´Ç¢ôÀ¾¢× ¾¡÷ò¾ò¨¾ §¿¡ì¸¢Â¾¡¸ ­Õó¾¡Öõ - «Æ¸¢Âø¾¡§É «¾¢¸Á¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ÈÐ?

«ôÀÊî ¦º¡øÄ¢ Å¢¼ ÓÊ¡Ð. ¾¡÷ò¾Óõ, «Æ¸¢ÂÖõ ¸Äóо¡ý ­Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø... ¾¢Ë¦ÃýÚ ¦¾¡Æ¢øÑðÀõ ÅÇ÷óРŢ𼾡ø, ¾ÃÓõ ¯Â÷¸¢ÈÐ. ¾Ãò¾¢ý ¯Â÷Å¡ø, ­Âü¨¸Â¡¸ ´Ç¢ôÀ¾¢× ¦ºö¾¡ø ܼ Á¢¸×õ «Æ¸¡¸ ­Õì¸¢È Á¡¾¢Ã¢Â¡É §¾¡üÈò¨¾ò ¾óРŢθ¢ÈÐ.

'«¨ÄÀ¡Ô§¾' ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ø ­Âü¨¸Â¡É §¸¡½ò¾¢Ä¢ÕóÐ ÅÕõ ´Ç¢ ²üÀÎòÐõ Å¢¨Ç¨Å «ôÀʧ ´Ç¢ôÀ¾¢× ¦ºö¾¢Õ츢§Èý. «¾¢ø ¦¸¡ïºõ Ü¼î ¦ºÂü¨¸ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø... À¡÷ìÌõ§À¡Ð «Æ¸¡¸ò¾¡ý ­Õ츢ÈÐ.

­ô§À¡Ð À¢Ä¢Ó¨¼Â ¾ý¨Á¢Öõ À¢Ã¢ñÊí¸¢Öõ ܼ ´Õ Á¡üÈõ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. Ò¾¢¾¡¸ì §¸¡¼¡ì Å¢„ý À¡º¢ðÊù I Åó¾¢Õ츢ÈÐ. «Ð ±øÄ¡ì ¸¡ðº¢¸ÙìÌõ ´ÕÅ¢¾ «Æ¨¸ «øÄÐ ®÷ìÌõ ¯½÷¨Åì ¦¸¡ÎòÐŢθ¢ÈÐ. ­Ð ¦¸¡ïº ¿¡û¸ÙìÌô À¢ÈÌ ºÄ¢ô¨Àò ¾óÐÅ¢Îõ. À¢ÈÌ §¸¡¼¡ì Å¢„ý À¡º¢ðÊù II ÅÕõ. «ôÀÊ ´ù¦Å¡ýÈ¡¸ ÅóÐ ¦¸¡ñ§¼ ­ÕìÌõ. «ô§À¡Ð «¨¾ ¿¡ý ¯¨¼ôÀ¾üÌ ÓÂüº¢ ¦ºö §Åñʾ¡ö ­ÕìÌõ.

´Õ ¸¡Äò¾¢ø ­Âü¨¸Â¡É ´Õ ´Ç¢ôÀ¾¢¨Åî ¦ºö ÓÊ¡Ð. ²¦ÉýÈ¡ø... ¦Äýͨ¼Â - Åñ½í¸¨Çì ¸¼òÐõ ¾ý¨ÁÔõ, À¾¢Å¢ý «Øò¾Óõ ̨ÈÅ¡¸§Å ­Õó¾Ð. ­ô¦À¡ØÐ, ¦Äýº¢ý ¾ý¨Á Á¢¸×õ Á¡È¢Å¢ð¼Ð. ­ó¾ ¦Äý¨ºô ÀÂýÀÎò¾¢ ¯í¸¨Ç ´Õ Ò¨¸ôÀ¼õ ±Îò¾¡ø «Æ¸¡¸ò¾¡ý ­ÕìÌõ. «¨¾ ¿¡ý, «Æ¦¸ýÚ ¦º¡øÄ Á¡ð§¼ý. ­Âü¨¸Â¡¸ ­Õ츢Ȧ¾ýÚ ¦º¡øÖ§Åý. «¾¡ÅÐ ¿£í¸û ¿£í¸Ç¡¸§Å ­ÕôÀ£÷¸û.

­ó¾ ŢﻡÉò¾¢ý «À¡Ã ÅÇ÷ - ÀÃóÐ Å¢Ã¢ó¾ ¯Ä¸ò¨¾ ¿õ ¨¸ìÌû ÍÕ츢Ţð¼Ð. ¿£í¸û ±ØÐõ §¿÷¸¡½¨Ä ¯Ä¸ò¾¢ý ²§¾¡ ´Õ ¿¡ðÊø ÀÊì¸ô §À¡¸¢È¡÷¸û.

ÓýÒ, ¦Åû¨Çò¾¢¨Ã º¡õÀø ¿¢Èõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ Á¡üÚí¸û; ¸¡÷Àý ºÃ¢Â¢ø¨Ä Á¡üÚí¸û ±ýÚ ¸ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý. «ô§À¡Ð ¸Åɢ측¾Å÷¸û - ¦¾¡¨Ä측𺢨 §¿¡ì¸¢ô §À¡Ìõ Áì¸Ç¡ø ¾¢§Âð¼÷¸Ç¢ý ÅÕÁ¡Éõ À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ¯¼ý ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ Á¡üÈ ¬ÃõÀ¢òРŢð¼¡÷¸û. ­ô¦À¡ØÐ... ¾¢§Âð¼÷¸Ç¢ø ´Ä¢, ´Ç¢ «¨ÁôÒ ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ÅÇ÷ìÌ ²üÀ Á¡üÈÁ¨¼ó¾¢ÕôÀ¾¡ø «Æ¨¸ô À¡÷¨Å¡Ç÷¸ÙìÌ ¿øÄÀÊ¡¸ì ¦¸¡Î츢ÈÐ.

º¢É¢Á¡Å¢ø ÅÕõ Ó¸í¸Ç¢¼õ ²§¾¡ ´Õ «ýÉ¢Âò ¾ý¨Á ­ÕôÀÐ §À¡ø §¾¡ýÚ¸¢È§¾ «Ð ²ý?

­Ð×õ ¦¾¡Æ¢øÑðÀ ÅÇ÷¡ø ²üÀð¼Ð¾¡ý. «ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø, ´ÕÅÕìÌ §ÅÚ ´ÕÅâý ÌèÄô À¾¢× ¦ºöÔõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀÁ¢ø¨Ä. ±øÄ¡õ §¿ÃÊ (live sound) ´Ä¢ôÀ¾¢×¾¡ý. «¾É¡ø ¦Á¡Æ¢¨Âì ¸üÚì ¦¸¡ñ§¼ ¬¸ §ÅñÎõ. Åí¸õ, Á¨Ä¡Çõ, ¦¾ÖíÌ §À¡ýÈ À¢È ¦Á¡Æ¢ì¸¡Ã÷¸û ܼò ¾Á¢Æ¢ø ¿ýÈ¡¸ô §Àº¢ ¿Êò¾¢Õ츢ȡ÷¸û.

±ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ ­Õó¾¡Öõ «ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ø¾¡ý §Àº¢, ¿Êò¾¡¸ §ÅñÎõ. ´Õ ¸¡ðº¢ìÌû ±ò¾¨É §À÷ ­Õó¾¡Öõ - «ò¾¨É §ÀÕõ ¦Á¡Æ¢¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¿Êò¾¡÷¸û. ¸¡Ã½õ, §¿ÃÊ ´Ä¢ôÀ¾¢×. ¦Á¡Æ¢¨Âò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÙõ§À¡Ð, Ó¸õ - À¡Å¨É¨Â ¯½÷§Â¡Î ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ ±Ç¢¾¡¸¢ Ţθ¢ÈÐ.

­ô§À¡Ð... ±øÄ¡õ Á¡üÚìÌÃø À¾¢× (Dubbing) ±ýÈ¡¸¢ Ţ𼾡ø, ±øÄ¡ô À¢Ã¨ÉÔõ Åó¾Ð. ÀÄ ¿Ê¸÷ «øÄÐ ¿Ê¨¸¸ÙìÌ ´Õŧà ÌÃø ¦¸¡ÎôÀ¾¡ø, ´Õ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãõ §ÀÍõ§À¡Ð §ÅÚ Ó¸õ ܼ ¿¢¨ÉÅ¢üÌ Åà šöôÒñÎ. ­¾ü¸¡¸§Å ¿¡ý, ÓÊó¾ «Ç×ìÌ Ó츢Âì ¸¾¡À¡ò¾¢Ãò¨¾, «Å÷¸Ç¢ý ¦º¡ó¾ì ÌÃÄ¢ø §Àº ¨Åò¾¢Õ츢§Èý. «ÁÄ¡×ìÌò ¾Á¢Æ¢ø §Àº¢ô ÀÆì¸Á¢ø¨Ä. «Å¨Ã '«ìÉ¢ ¿ðºò¾¢Ãõ' ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ø §Àº ¨Åò§¾ý. «¾¢ø ´Õ ÁƨÄò ¾Á¢ú ­Õó¾Ð.

'§Á Á¡¾õ' ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ø ¿Êò¾Å÷ §º¡É¡Ä¢ Ìø¸÷É¢ ±ýÈ ÁáðÊ ¿Ê¨¸. «ó¾ô ¦Àñ ¾Á¢¨Æ «Æ¸¡¸ô §Àº¢, ÄÂò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É¡÷. ­Ð §Á¨¼Â¢ý ¾¡ì¸õ. «ó¾ò ¾Á¢¨Æì §¸ðΠŢÂôÀ¨¼óРŢð§¼ý. À¢ÈÌ... µÃ¡ñÎ ¸Æ¢òÐ «Å÷ ¦ºý¨ÉìÌ Åó¾¢Õó¾ §À¡Ð §Àº¢§Éý. ­ýÛõ «ó¾ ¿Ê¨¸ìÌò ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ ÁÈì¸Å¢ø¨Ä.

±ýÛ¨¼Â À¡÷¨Å¢ĢÕóÐ ¦º¡ø¸¢§Èý. ¿ýÈ¡¸ ¿ÊìÌõ§À¡Ð º¢Ä ´Ä¢¸¨Ç - ¿Ê¸÷¸û §ÅÚ Á¡¾¢Ã¢ ¯½÷Å¡÷¸û. «¾É¡ø º¢Ä §¿Ãõ ´Ç¢Â¢ý ¾ý¨Á, ¿ÊôÀ¢ý «Æ¸¢É¡ø Á¡È¢Å¢Îõ. ­¾ü¦¸øÄ¡õ ¦Á¡Æ¢ Ó츢ÂÁ¡É¾¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ.

´ù¦Å¡Õ Ó¸ò¾¢üÌõ ´Õ ÌÃø ­Õ츢ÈÐ. ÌÃø §ÅÚ - Ó¸õ §ÅÚ ±ýÈ¡ø - ±ýÉ¡ø ´òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

­ô¦À¡ØÐ... ´Ä¢ôÀ¾¢× ¿¢¨È Óý§ÉÈ¢ Å¢ð¼Ð. Á£ñÎõ §¿ÃÊ ´Ä¢ôÀ¾¢× ¦ºöÂò ÐÅí¸¢É¡ø, ±øÄ¡õ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É¾¡¸ Á¡È¢Å¢Îõ. ­¾üÌ ´Õ ÅÆ¢ ²üÀð¼¡ø ¿ýÈ¡¸ ­ÕìÌõ. ¯¾¡Ã½Á¡¸... ­É¢ §¿ÃÊ ´Ä¢ôÀ¾¢× ¦ºöÔõ ¾¢¨ÃôÀ¼í¸ÙìÌò¾¡ý Á¡É¢Âõ, Å¢ÕÐ ÅÆí¸ôÀÎõ ±ýÚ «È¢Å¢ì¸Ä¡õ. ­ôÀÊ ÅÕõ §À¡Ð - ¦Á¡Æ¢¨Â ¯û Å¡í¸¢ - ¦À¡Õû ÒâóÐ ¿ÊìÌõ ¾¢È¨ÁÔûÇÅ÷¸û ¾ôÀ¢òÐì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û. ÁüÈÅ÷¸û...

'¸¡¾Ä÷ ¾¢Éõ' À¼ò¾¢ø ¿Êò¾ ̽¡ø ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Â ¯û Å¡í¸¢ô §Àº¢Â¢Õó¾¡ø «ó¾ Ó¸õ - ¿õ ¸Ä¡îº¡Ãò§¾¡Î ´ýȢ¾¡¸ò §¾¡üÈõ «Ç¢ò¾¢ÕìÌÁ¡?

§¾¡üÈÁǢ측Ð. «Ð ÓØÅÐõ ¾ÅÚ. «ôÀÊò §¾÷ó¦¾Î츧ŠÁ¡ð¼¡÷¸û.

¿õ ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢ø ´ýÚ ­ÃñÎ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û ­ôÀÊ Åó¾¡ø ¾ÅÈ¢ø¨Ä. ¦Á¡ò¾Óõ ­ôÀÊ Á¡È¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ż ­ó¾¢Âò ¾¡ò¾¡, ż ­ó¾¢Âî º¢ò¾ôÀ¡ ±ýÚ ¦¸¡ñÎ ÅÕŨ¾ ´Õ ­Ä츽Á¡¸ ¬ì¸¢Å¢ð¼¡÷¸û. «¾¢ø ±ÉìÌ ¯¼ýÀ¡Î ­ø¨Ä. «¨¾ ±¾¢÷òÐì ¸Ä¡ð¼¡§Å ¦ºö¾¢Õ츢§Èý.

'¸¡¾Ä÷¾¢Éõ' ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ø - ´Õ ¦Åû¨Ç측èÉì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ, ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø §ÀÍõ Åð¼¡Ã ÅÆ츢ø '²Ûí¸ ±ýÉ ÀñÈ£†' ±ýÚ §Àº ¨Åò¾Ð §À¡Ä ­Õ츢ÈÐ. «¾¢ø ±ÉìÌ ¯¼ýÀ¡Î ­ø¨Ä. ´Õ ¸¨¾Â¢ý ¾ý¨Á - «Ð ±ó¾ò ¾Çò¾¢ø ­Âí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȧ¾¡ - «¾üÌô ¦À¡ÕóÐõÀÊÂ¡É Ó¸õ¾¡ý, ¸¨¾§Â¡Îõ - ¾¡÷ò¾ò§¾¡Îõ ­¨½Ôõ.

'¸¡¾Ä÷¾¢Éõ' ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ø ±ýÉ ¿¼ó¾Ð ±ýÚ ¸¡Ã½õ ¦º¡øž¢ø ±ÉìÌ ¯¼ýÀ¡Î ­ø¨Ä. ¿¡ý¾¡ý ´Ç¢ôÀ¾¢× ¦ºö§¾ý. ¦À¡Úô¨À ²üÚì ¦¸¡û¸¢§Èý. ÀÆ¢¨ÂÔõ ¿¡§É ²üÚì ¦¸¡û¸¢§Èý.

«Æ¨¸ ¿£í¸û ±ôÀÊô À¡÷츢ȣ÷¸û?

«ÆÌ ±ýÀÐ, ¿¡õ ­ÃñÎ §ÀÕõ §Àº¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦À¡ØÐ - ¯í¸Ù¨¼Â ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ±ÉìÌô À¢Êò¾¢Õ󾦾ýÈ¡ø - «Ð¾¡ý «ÆÌ. ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ¿¡ý «ôÀÊò¾¡ý À¡÷츢§Èý.

±ýÛ¨¼Â À¡÷¨Å¢ø ±ø§Ä¡Õ§Á «Æ̾¡ý. º¢Ä Ó¸í¸ÙìÌ ®÷ìÌõ ºì¾¢ «¾¢¸õ. «Ð «Æ¸¢ý Áü¦È¡Õ ÅÊÅõ. ­ôÀÊ «ÆÌ ±ø¨Ä¢øÄ¡Áø ŢâóÐ ¦¸¡ñ§¼ §À¡Ìõ. ¬É¡ø... «ÆÌ ±ø§Ä¡Ã¢¼Óõ ­Õ츢ÈÐ.

«Æ¸¢ý ÁÚÀì¸ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðñ¼¡?

º¢Ä §¿Ãõ... À¡÷ìÌõ§À¡Ð §¾¡ýÚõ «ÆÌ, §ÀÍõ§À¡Ð ­øÄ¡Áø §À¡öŢθ¢ÈÐ. ²¦ÉýÈ¡ø ¸Õò¾¢ø ´ýÚõ ­Õ측Ð. «Å÷¸û §ÅÚ ¯Ä¸ò¾¢ø ­ÕôÀ¡÷¸û. ¿¡õ §ÅÚ ¯Ä¸ò¾¢ø ­Õô§À¡õ. «ô§À¡Ð ... «Å÷¸Ç¢¼õ ­ÕìÌõ «ÆÌ - ¿ÁìÌ ¯¼ýÀ¡ÊøÄ¡¾ ´ýÈ¡ø «Æ¸üȾ¡¸ Á¡È¢ Ţθ¢ÈÐ.

ÀÄ ÁÉ¢¾÷¸û, ¾í¸¨Ç ´Õ «È¢Å¡Ç¢Â¡¸ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ ¿¢¨Éì¸Ä¡õ - §À¡Ä¢ò¾ÉÁüÈÅ÷¸Ç¡¸ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ ¿¢¨Éì¸Ä¡õ - Á¢¸ô ¦Àâ ÁÉ¢¾ý ±ýÈ §¾¡üÈò¨¾ ²üÀÎò¾ ÓÂüº¢ì¸Ä¡õ - ­¨Å¦ÂøÄ¡õ, «Å÷¸Ç¢ý «Æ¸¢Ä¢ÕóÐ ±ý¨É Å¢Ä츢, §º¡÷Ũ¼Âî ¦ºöÐÅ¢Îõ.

¯û «ÆÌ, ¦ÅÇ¢«ÆÌ §À¡ýȨŠÀƸô ÀƸò¾¡ý ¦¾Ã¢Â ÅÕõ. «ôÀÊ ±ø§Ä¡Ã¢¼Óõ ÀÆ¸î ºó¾÷ôÀõ ­Õ측Ð.

Àñ¨¼ì ¸¡ÄòÐì ¸¨Ä¸Ç¢ø ±Ð×õ ¾¢¨ÃôÀ¼ì ¸¨Ä¨Âô §À¡ø ´Õ ¸ÕŢ¢ĢÕóÐ §¾¡ýȢ¾¢ø¨Ä. «¾É¡ø ¾¢¨ÃôÀ¼õ ´Õ ¸¨Ä¾¡É¡?

¸¨Ä¾¡ý.

¿¡ý ¾¢¨ÃôÀ¼ì ¸øæâ¢ø ÀÊìÌõ §À¡Ð À¡÷ò¾ '·§À¡÷ †ñÃð ô§Ä¡ùŠ' (Four Hundred Blows) ¾¢¨ÃôÀ¼ò¨¾ ¦Ã¡õÀ ÅÕ¼í¸ÙìÌô À¢ÈÌ, ºÁ£Àò¾¢ø À¡÷ò§¾ý. ӾĢø «¨¾ô À¡÷ò¾§À¡Ð ±ÉìÌû ±ýÉ À¡¾¢ô¨À ²üÀÎò¾¢Â§¾¡ «§¾ À¡¾¢ô¨Àò¾¡ý ­ô§À¡Ðõ ²üÀÎò¾¢ÂÐ.

´Õ ¾¢¨ÃôÀ¼õ, ¿õ¨Á À¡¾¢ìÌõ§À¡Ð ¸¨Ä¡¸¢ Ţθ¢ÈÐ. ¸ÕÅ¢ ¬¸¡Ð. 'À§¾÷ À¡ïº¡Ä¢', '¨À ¨ºì¸¢û ¾£ùŠ' §À¡ýÈ ÀÄ ¿øÄ À¨¼ôÒ¸¨Çò ¾¢¨ÃôÀ¼õ ãÄÁ¡¸ô À¨¼ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. «¾É¡ø ­Ð×õ ¸¨Ä¾¡ý.

±ó¾ì ¸¨ÄÔ§Á ºã¸ò¾¢ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¡¸ ­ÕìÌõ. ­ó¾ò ¾¢¨ÃôÀ¼ì ¸¨Ä ÁðÎõ ²ý Óý¡¸ ­Õ츢ÈÐ?

º¢É¢Á¡ ´Õ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ º¡¾ÉÁ¡¸§Å À¡÷ì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ­ó¾¢Â¡Å¢ø, ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢üÌ Óý ºã¸ò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸¢È ¸¨ÄÅÊÅ º¢É¢Á¡ì¸Ùì¸¡É ÓÂüº¢ ¿¼ó¾Ð. ²¦ÉýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨ø «Ð ¾¡É¡¸§Å Á¨ÈóÐÅ¢ð¼Ð.

±ý ¿õÀ¢ì¨¸ ±ýɦÅýÈ¡ø... ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ý ¾¡ì¸õ «¾¢¸Á¡¸¢Å¢ð¼¾¡ø, ¾¢ÕõÀ×õ «ó¾, ºã¸ò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸¢È ¸¨Ä ÅÊÅò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ÅÕõ.

ÓýÒ ¿¡¦ÁøÄ¡õ «ñ½¡óÐ À¡÷ò¾ ¸¨Ä ÅÊÅò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸ÙìÌ ­ô§À¡Ð Ó츢ÂòÐÅõ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. ±øÄ¡ÅüÚìÌõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ¾¡§É «ÊôÀ¨¼.

¿¡õ ¦º¡ó¾Á¡¸ô À½õ §À¡ðÎ ­ó¾ Á¡¾¢Â¡É ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ±Î측Ţð¼¡Öõ N.F.D.C (National Film Development Corporation) ¦¸¡ÎìÌõ À½ò¾¢Ä¡ÅÐ ¿øÄ Ó¨È¢ø ±Îì¸Ä¡õ. «ó¾ô À½ò¨¾ò ¾ÅÈ¡¸ ¯À§Â¡¸¢ôÀ¾¡ø À¼Óõ ¾ÅÈ¡¸§Å ÓÊóРŢθ¢ÈÐ. ºÃ¢Â¡É ¿À÷¸ÙìÌô §À¡ö §º÷󾦾ýÈ¡ø ºã¸ò¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸¢È ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ¿¢¨È ÅÕõ. À¡÷ôÀ¾üÌ Áì¸û ¾Â¡Ã¡¸ò¾¡ý ­Õ츢ȡ÷¸û. ¿¢Ã¡¸Ã¢òРŢ¼ Á¡ð¼¡÷¸û.

¬ÃõÀò¾¢ø ¯í¸û ´Ç¢ôÀ¾¢× ²üÚì ¦¸¡ûÇÀ𼾡?

Ţš¾¢ì¸ôÀð¼Ð. ±ý¨Éô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ±ó¾ ´Õ Å¢„Âõ Ţš¾¢ì¸ôÀθ¢È§¾¡, «Ð ²§¾¡ ´Õ ¬ÃõÀò¾¢ý Ó¾ø ¸ð¼õ ±ýÚ¾¡ý ¿¢¨É츢§Èý.

±ý ´Ç¢ôÀ¾¢¨Åô À¢ý§É¡ì¸¢ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð...º¢Ä÷ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. À¢ÈÌ Ò⡾Å÷¸Ùõ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÁÚò¾Å÷¸û ±ý¨Èì̧Á ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡÷¸û.

­ýÚ ¯í¸û ´Ç¢ôÀ¾¢× ²üÚì ¦¸¡ûÇôÀðÊÕ츢ȧ¾?

¯í¸ÙìÌô À¢Êò¾¢Õó¾¡ø «ôÀÊî ¦º¡øÄÄ¡õ.

À¢Êò¾¢Õ츢Ȧ¾ýÈ¡ø ²üÚ즸¡ûÇôÀ𼾡¸ò¾¡§É ¦À¡Õû. ­ýÚ ²üÚì ¦¸¡ûÇôÀ¼ ±Ð ¸¡Ã½¦ÁýÚ ¿¢¨É츢ȣ÷¸û?

¿¡ý À¡÷ìÌõ À¡÷¨Å. «¾¡ÅÐ... Á¡ÚÀð¼ §¸¡½ò¾¢ø À¡÷ì¸ §ÅñΦÁýÚ ±ý ÁÉõ «¨ÄóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¿¡ý ±ý¨ÈìÌ Á¡ÚÀð¼ À¡÷¨Å À¡÷ôÀ¨¾ ¿¢Úò¾¢ Ţθ¢§È§É¡, «ýÚ Áì¸Ùõ ±ý ´Ç¢ôÀ¾¢¨Åô À¡÷ì¸ Á¡ð¼¡÷¸û.

´Ç¢ôÀ¾¢Å¡Ç÷ À¢.º¢.‚áÁ¢ý §¿ÃÁ¢ý¨Á ¸¡Ã½Á¡¸ ­ó¾ §¿÷¸¡½ø- ­í§¸ - ÓÊ×È¡Áø ¿¢ýÚ Å¢Î¸¢ÈÐ. ¯¨Ã¡¼¨Ä ¾¢Ë¦ÃýÚ ÐñÊìÌõ§À¡Ð ¯¨¼ó¾ Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌ ¿ÎÅ¢ø ¿¢üÌõ - Ò⡾ ¦ÁÇÉõ - ¨¸Å¢Î¾ø, ¿¢Ã¡¸Ã¢ì¸ôÀξø §À¡ýÈ ¯½÷׸¨Çì ¦¸¡ñ¼ ´Õ ÅÄ¢¨Â ²üÀÎòÐõ. ¬É¡Öõ...

´Õ ´Ç¢ôÀ¾¢Å¡Çâý ¦Á¡Æ¢ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø ¬ÉÐ «øÄ. ¸¡ðº¢ô À¾¢×¸Ç¡ø ¬ÉÐ.

Å¢¨¼¦ÀÚõ §À¡Ð «Å÷ ¦º¡ýÉ¡÷. ''§¿ÃÁ¢ÕìÌõ§À¡Ð «¨Æ츢§Èý. Å¡ú쨸 §Á§Ä¡ð¼Á¡¸ Á¡È¢ ŢΞ¡ø º¢ó¾¨É ̨ȸ¢ÈÐ.''

«ÅÕ¨¼Â «¨ÆôÒ - ­ó¾ §¿÷¸¡½¨Ä ÓÊ×Èî ¦ºöÔõ.

ºó¾¢ôÒ - º¢§¿¸¢¾ý
¿¢ÆüÀ¼í¸û : ÃÅ¢ºí¸Ãý

¸¼ó¾¨Å