Durables
   Download TamilFonts
 

².§¸.áÁ¡Ûƒõ
----------------------------------------------------------------
¦¾. ÁÐݾÉý

À¢Ã¢ðʉ ¬ðº¢ì¸¡Äò¾¢ø ²üÀð¼ ¿Å£É ÅÇ÷¸¨Ç ¯ûÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼Åḧв.§¸.áÁ¡Ñƒõ ÅÇ÷óÐ Åó¾¡÷. ­Å÷ ¨ÁÝâø 1929 ø À¢Èó¾Å÷. ¬í¸¢Ä ­Ä츢Âò¾¢ø Àð¼ôÀÊô¨À §Áü¦¸¡ñ¼Å÷. À¢ýÉ÷ ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ШÈ¢ý À¢ÊôÒ ¬÷Åõ ¦¸¡ñÎ ¾ÉÐ Ó¨ÉÅ÷ À𼠬áö¨Â §Áü¦¸¡ñ¼¡÷.

º¢ì¸¡ì§¸¡ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ¦¾ü¸¡º¢Â ¦Á¡Æ¢¸û ÁüÚõ ÀñÀ¡Î, ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ШȸǢø §ÀẢâÂḠÀ½¢Â¡üÈò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ­¾ý À¢ýɧà ².§¸.¬Ã¢ý ¬÷ÅòÐìÌõ Å¢ÕôÀòÐìÌõ «¨Á «ÅÃÐ ÒĨÁÔõ ¬Ù¨ÁÔõ ¾ì¸Å¡Ú ­¨½óÐ ÒÐô À⽡Áí¸û ÐÄí¸ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð. º¢ì¸¡ì§¸¡ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ý ºã¸ º¢ó¾¨ÉìÌØÅ¢ý µ÷ ¯ÚôÀ¢Éá¸×õ ¾¢¸úó¾¡÷. §ÁÖõ †¡÷Å÷ð, ¸Ä¢§À¡÷ɢ¡, ¦Áì…¢¸ý, ¦À÷¸¢Ä¢§Â, À§Ã¡¼¡, ŢЏ¡ý…¢ý ¬¸¢Â Àø¸¨Äì¸Æ¸í¸Ç¢ø ÅÕ¨¸¾Õ §ÀẢ⡸×õ ­ÕìÌõ Å¡öôÒ ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈ¡÷. ¬í¸¢Äõ, ¸ýɼõ, ¾Á¢ú ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¯ûÇ ÒĨÁ «ÅÃÐ ÀýÓ¸ ¬üÈø §ÁÖõ º¢ÈôÒüÚ Å¢Çí¸ ¸¡Ã½Á¡Â¢üÚ.

¾Á¢¨Æ ¾Á¢ÆÃøÄ¡§¾¡÷ Áò¾¢Â¢ø «È¢Ó¸õ ¦ºöÔõ î£Ã¢Â À½¢¨Â ÒĨÁ ¯½÷×¼Ûõ À¨¼ôÀ¡ì¸ ¯óоּÛõ §Áü¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷. «¾¡ÅÐ ­Ãñ¼¡Â¢Ãõ ÅÕ¼ ¾Á¢ú ­Ä츢Âî ¦ºØ¨Á¢ý ÀÃô¨À «¾ý ÅÇí¸¨Ç «ÆÌÈ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡÷. ­¾¨É «È¢Å¢Âø §¿¡ì¸¢ø ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸ ÒâóÐ ¦¸¡ûÙõ Ũ¸Â¢ø ±ÎòÐô §Àº¢Ôõ, ±Ø¾¢Ôõ Åó¾¡÷. 

­Å÷ ¿¡ð¼¡÷ ÅÆì¸¡üÈ¢Âø ­ó¾¢Â ­Ä츢Âõ, ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ¬¸¢Â Шȸû º¡÷óÐ ±Ø¾¢Â¢ÕìÌõ ¸ðΨøû Àø§ÅÚ ¬Ã¡ö ­¾ú¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. ¾Á¢ØìÌ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â «ó¾Š¨¾ ®ðÊì ¦¸¡ÎìÌõ À¡í¸¢ø ­¨Å «¨Áó¾É.

¾Á¢ú ¸ýɼ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ¬ì¸ò ¾ý¨Á¸¨Ç «ÅüÈ¢ý À¨¼ôÀ¢Âø ÑÏì¸í¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ Å¢¾ò¾¢ø ­õ ¦Á¡Æ¢ôÀ¨¼ôÒ¸¨Ç ¬í¸¢Äò¾¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾¡÷. ­¾É¡ø ³§Ã¡ôÀ¢Â º¢ó¾¨É ¸Ä¡º¡Ã ÁÃÒ¸Ù¼ý °¼¡ð¼õ ²üÀÎòОü¸¡É 𢸏û ¾¢Èì¸ôÀð¼É. ¬í¸¢Ä ­Ä츢Âò¾¢ø ¯ûÇ ÒĨÁ, «ÛÀÅõ, ¡×õ ¬í¸¢Äò¾¢ø ' ­ó¾¢Â ­Ä츢Âõ' ±ýÀ¾¡¸ «¾ÉРţîͼý ¾É¢ò¾É¨Á ÐÄí¸ «È¢Ó¸õ ¦ºöÔõ Å¡öôÒ ­ÅÕìÌ ­ÂøÀ¡¸ «¨Áó¾Ð. «¾¡ÅÐ À¢Ã¢ðʉ ¬¾¢ì¸òÐìÌ Óó¾¢Â ¸¡Ä ¸ð¼òÐ ­Ä츢Âò¾¢ý ţâÂõ ±ýÉ ±ýÀ¨¾ ÒâóÐ ¦¸¡ûžü¸¡É Å¡öô¨À ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡Îò¾¡÷.

¿¡ð¼¡÷ ÅÆì¸¡üÈ¢Âø ÁüÚõ ­ó¾¢Â ­Ä츢Âõ ÌÈ¢òÐò ¦¾ü¸¡º¢Â ¬ö× ¨ÁÂõ ¦ÅǢ¢𼠦¾¡Ì¾¢¸Ç¢ý ­¨½ô À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢ÂḠ­ÕóÐ ¦¾¡Ì¾¢¸û ¦ÅÇ¢Åà ¸¡Ã½Á¡¸¢ÔûÇ¡÷. '­ó¾¢Â ¿¡ðÎôÒÈì ¸¨¾¸û' ¦¾¡Ì¾¢Ôõ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¦ÅÇ¢ ÅÕžüÌõ ÓÂüº¢ §Áü¦¸¡ñ¼¡÷. 

².§¸.¬Ã¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ÓÂüº¢ «ÅÕìÌû ­Âí¸¢Â º¢ó¾¨É ±ò¾¨¸ÂÐ ±ýÀ¨¾ ¿ýÌ ÒÄôÀÎòи¢ÈÐ. ¾Á¢Æ¢ý ºí¸¸¡Äì ¸Å¢¨¾ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ, ­Ãñ¼¡Â¢Ãõ ÅÕ¼òÐìÌõ §ÁüÀð¼ ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ ÁÃÀ¢ý ¦ºØ¨Á¨Â ­ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý ºÁ¸¡Äì ¸Å¢¨¾Â¡ì¸Á¡¸ ÒâóÐ ¦¸¡ûÙõ Å¢¾ò¾¢ø «¨ÁóÐûÇÐ ±ýÀÐ ¾É¢îº¢ÈôÒ. «¸õ/ÒÈõ ±ýÛõ º¢ó¾¨É¨Â Å¡ú쨸¢ý ¸Õòп¢¨Ä º¡÷óÐ «È¢Ó¸ôÀÎòÐõ À¡í¸¢ø ­Ð ¦ÅÇ¢ôÀðÎûǨÁ¨Â ÀÄÕõ ÍðÊì ¸¡ðθ¢ýÈÉ÷. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ºã¸Å¢Âø, Á¡Û¼Å¢Âø Шȸ¨Ç ¯ûÅ¡í¸¢ ­Ä츢Âò¨¾ ¬Ã¡Â, ¸üÀ¢ì¸ ÓüÀð¼¨Á ­ÅÃÐ º¢ÈôÒ.

§ÁüÌ ¸Å¢¨¾ô À¡ÃõÀâÂòÐìÌ ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾Â¢ø Å¢ÃÅ¢ÔûÇ º¢Ä ¾É¢îº¢ÈôÒì¸¨Ç ±ÎòÐì ¸¡ðÎõ Å¢¾Á¡¸§Å ­ÅÃÐ ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ «¨Áó¾¢Õó¾Ð. 'ŠÀ£ì¸¢í ¬·ô º¢Å¡' Àò¾¡õ áüÈ¡ñÊý Àì¾¢ì ¸ñ¼É ­Âì¸ò¨¾î §º÷ó¾ ¿¡ýÌ ¸ýɼ ¸Å¢»÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ. ­ó¾ ¬ì¸õ ãÄõ ¬í¸¢Ä ­Ä츢 šº¸÷¸ÙìÌ ­ÐŨà «Å÷¸û ¸¡½¡¾ Ò¾¢Â ­Ä츢Âî º¡ÇÃí¸û ¾¢Èì¸ôÀð¼Ð.

².§¸.¬÷. ´Õ §ÀẢâÂḠ¬Ã¡ö¡ÇḠÁðÎõ ­Õó¾Å÷ «øÄ. Á¡È¡¸ À¨¼ôÒ ÁÉ ¿¢¨Ä¢ø ¾ÉìÌû ¬úóÐ «¸Å¢òÐ À£È¢Îõ ÁÉ¿¢¨Ä¢ø º¾¡¸¡ÄÓõ ­Âí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷. Ññ½¢Â ¯½÷×ô À¡íÌ Á¢ì¸ ¸Å¢»Ã¡¸ ¾¢ÉÓõ ´Õ ¸Å¢¨¾Â¡ÅÐ ±Ø¾¡Áø àíÌž¢ø¨Ä ±ýÛõ ÁÉ¿¢¨ÄìÌû ­Âí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷.
­¾É¡ø¾¡ý ­ÅÃÐ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ À¨¼ôÒ ÁÉ¿¢¨Ä º¡÷ó¾, «ÅüÈ¢ý ¦¾¡Æ¢øÑðÀòмý ­¨Â󾾡¸ ­Õó¾Ð. ­ÐŨà ­ÅÃÐ ±ØòÐì¸û ¡×õ ¸Å¢¨¾¸û, ¸ðΨøû, º¢Ú¸¨¾¸û, ¿¡Åø¸û ±É «ÚÀÐ ¦¾¡Ì¾¢¸Ç¡¸ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ.

¦ÅÚÁ§É ºÁЏ¢Õ¾ò¾¢ø ­Õó¾ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¨¾ Áü¨È ­ó¾¢Â ¦Á¡Æ¢¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ¾¢¨º ¾¢ÕôÀ¢Â¾¢ø ².§¸. ¬Ã¢ý ÀíÌ «ÇôÀâÂÐ. ­ÅÃÐ ­ó¾ ÓÂüº¢¸û ´Õ ¾É¢ÁÉ¢¾î º¡¾¨É ±ýÛõ ¿¢¨ÄìÌõ «ôÀ¡ø ­ýÚ ¿¡õ ¦ºö §ÅñÊ «Åº¢Â «ÅºÃô À½¢ ­¨Å¾¡ý ±ýÀ¨¾ ¾ÉÐ ¦ºÂüÀ¡Î¸û ãÄõ ¯½÷ò¾¢ ¯ûÇ¡÷.

².§¸. ¬ÕìÌ Àø§ÅÚ Å¢ÕиÙõ, ¦¸ÇÃÅí¸Ùõ, «Å÷ Å¡úó¾ ¸¡Äò¾¢§Ä§Â ¸¢¨¼òÐûÇÉ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ 1976 ­ø ­ó¾¢Â «ÃÍ 'ÀòÁ‚' Å¢ÕÐ ¦¸¡ÎòÐ ¦¸ÇÃÅ¢òÐûÇÐ. 1999 ¬õ ¬ñÊý ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡ÇÕì¸¡É 'º¡¸¢ò «¸¡¾Á¢ Å¢ÕÐ' '¾¢ ¸¦Äì„ý ¬·ô §À¡ÂõŠ' Òò¾¸ò¾¢ü¸¡¸ ÅÆí¸ôÀðÎûÇÐ. (­ó¾ Å¢Õ¨¾ô ¦ÀüÚ즸¡ñ¼ áÁ¡Ñƒò¾¢ý Á¨ÉÅ¢ ¾¢ÕÁ¾¢ Á¡Ä¢ §¼É¢ÂøŠ ÀâÍò¦¾¡¨¸ åÀ¡ö ­ÕÀò¨¾ó¾¡Â¢Ãò¨¾î ¦ºý¨É¢ø ¦ºÂøÀðÎÅÕõ '§Ã¡ƒ¡ Óò¨¾Â¡ ¬Ã¡ö áĸò¾¢üÌ', áĸ ÅÇ÷ ¿¢¾¢Â¡¸ì ¦¸¡ÎòÐûÇ¡÷ ÁüÚõ ÍÁ¡÷ 2000 Òò¾¸í¸Ç¼í¸¢Â áÁ¡Ñƒò¾¢ý Å¡ú¿¡û Òò¾¸î §º¸Ã¢ôÒ¸¨ÇÔõ ­ó áĸò¾¢üÌ «ýÀÇ¢ôÀ¡¸ì ¦¸¡ÎòÐûÇ¡÷. ².§¸. ¬÷. ­ó¾ ¬Ã¡ö áĸò¾¢ý ¯ÕÅ¡ì¸ò¾¢ø Ó츢 ÀíÌ Å¸¢ò¾Å÷.) ­¨¾Å¢¼ ¾Á¢ú, ¸ýɼõ §À¡ýÈ ¦Á¡Æ¢ ÅÆ¢ ­Ä츢Âí¸Ç¢ý ţâÂõ ³§Ã¡ôÀ¢Âî ÝÆÄ¢ø ÒâóЦ¸¡ûÙõ Å¢¾ò¾¢ø ­¼õ¦ÀÈ ¦ºö¾¨Á¾¡ý «Å÷ ¾ÉìÌò ¾¡§É §¾Êì ¦¸¡ñ¼ Á¢¸ô ¦Àâ ŢÕÐ.

¬¸ ­ó¾¢Â º¢ó¾¨É ÁÃÒìÌõ ¸Ä¡º¡Ã ÁÃÒìÌõ ÒòТ÷ °ðÎõ Ũ¸Â¢ø ­ÅÃÐ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ÓÂüº¢¸û ¡×õ ¸Ä¡º¡Ãô ÀâÅ÷ò¾¨É¡¸§Å ­Õó¾É. ­¾ý ¦¾¡¼÷ «È¡Áø ­ÕìÌõ Ũà ².§¸.¬Ã¢ý ¦ÀÂÕõ «ÅÃÐ ÒĨÁÔõ À¨¼ôÒ ¯óоÖõ ±ýÚõ ÒòТ÷ôÒìÌ ¯ûÇ¡Ìõ.

The Striders  (Oxford 1966)
Hokkulalli Huvilla  (No Lotus in the Novel Dharwar 1969)
Relations  (Oxford 1971)
Selected Poems  (Oxford 1976)
Speaking of Siva  (Penguin Classics 1973)
Samkskara  (Oxford 1976)
Mattu Itava Padugalu  (And other Poems Dharwat 1977)
Hymns for the Drowning  (Princeton 1981)
Poems of Love and War  (Columbia Lunesco 1985)
Second Sight  (Oxford 1986)
The Interior Landscape  (Indiana 1977)

ÀñÀ¡ðÎ ÀâÅ÷ò¾¨É¡Ç÷

´Õ §ÀẢâÂḠ¬Ã¡ö¡ÇḠÁðÎõ ­øÄ¡Áø, ­ó¾¢Â º¢ó¾¨É ÁÃÒìÌõ ¸Ä¡º¡Ã ÁÃÒìÌõ ÒòТ÷ °ðÎõ Ũ¸Â¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ Ð¨È¢Öõ ¾¼õÀ¾¢ò¾ Ññ½¢Â ¸¨Ä»÷.

¦¾¡ÌôÒ







  © ¸¡ôÒâ¨Á 1997-2001, ¦ºý¨É ­ýðáìÊù À¢º¢ÉŠ º÷Å¢ºŠ (À¢) Ä¢ð.,
  .
cibs@chennaionline.com - Copyright and Disclaimer. - Send your suggestions.
¯í¸û ¸ÕòÐ