|
².§¸.áÁ¡Ûƒõ
----------------------------------------------------------------
¦¾. ÁÐݾÉý
À¢Ã¢ðʉ ¬ðº¢ì¸¡Äò¾¢ø ²üÀð¼ ¿Å£É ÅÇ÷¸¨Ç ¯ûÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼Åḧв.§¸.áÁ¡Ñƒõ ÅÇ÷óÐ Åó¾¡÷. Å÷ ¨ÁÝâø 1929 ø À¢Èó¾Å÷. ¬í¸¢Ä Ä츢Âò¾¢ø Àð¼ôÀÊô¨À §Áü¦¸¡ñ¼Å÷. À¢ýÉ÷ ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ШÈ¢ý À¢ÊôÒ ¬÷Åõ ¦¸¡ñÎ ¾ÉÐ Ó¨ÉÅ÷ À𼠬áö¨Â §Áü¦¸¡ñ¼¡÷.
º¢ì¸¡ì§¸¡ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø ¦¾ü¸¡º¢Â ¦Á¡Æ¢¸û ÁüÚõ ÀñÀ¡Î, ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ШȸǢø §ÀẢâÂḠÀ½¢Â¡üÈò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ¾ý À¢ýɧà ².§¸.¬Ã¢ý ¬÷ÅòÐìÌõ Å¢ÕôÀòÐìÌõ «¨Á «ÅÃÐ ÒĨÁÔõ ¬Ù¨ÁÔõ ¾ì¸Å¡Ú ¨½óÐ ÒÐô À⽡Áí¸û ÐÄí¸ ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð. º¢ì¸¡ì§¸¡ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ý ºã¸ º¢ó¾¨ÉìÌØÅ¢ý µ÷ ¯ÚôÀ¢Éá¸×õ ¾¢¸úó¾¡÷. §ÁÖõ †¡÷Å÷ð, ¸Ä¢§À¡÷ɢ¡, ¦Áì…¢¸ý, ¦À÷¸¢Ä¢§Â, À§Ã¡¼¡, ŢЏ¡ý…¢ý ¬¸¢Â Àø¸¨Äì¸Æ¸í¸Ç¢ø ÅÕ¨¸¾Õ §ÀẢ⡸×õ ÕìÌõ Å¡öôÒ ¸¢¨¼ì¸ô¦ÀüÈ¡÷. ¬í¸¢Äõ, ¸ýɼõ, ¾Á¢ú ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¯ûÇ ÒĨÁ «ÅÃÐ ÀýÓ¸ ¬üÈø §ÁÖõ º¢ÈôÒüÚ Å¢Çí¸ ¸¡Ã½Á¡Â¢üÚ.
¾Á¢¨Æ ¾Á¢ÆÃøÄ¡§¾¡÷ Áò¾¢Â¢ø «È¢Ó¸õ ¦ºöÔõ î£Ã¢Â À½¢¨Â ÒĨÁ ¯½÷×¼Ûõ À¨¼ôÀ¡ì¸ ¯óоּÛõ §Áü¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷. «¾¡ÅÐ Ãñ¼¡Â¢Ãõ ÅÕ¼ ¾Á¢ú Ä츢Âî ¦ºØ¨Á¢ý ÀÃô¨À «¾ý ÅÇí¸¨Ç «ÆÌÈ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÉ¡÷. ¾¨É «È¢Å¢Âø §¿¡ì¸¢ø ¾÷ì¸ Ã£¾¢Â¡¸ ÒâóÐ ¦¸¡ûÙõ Ũ¸Â¢ø ±ÎòÐô §Àº¢Ôõ, ±Ø¾¢Ôõ Åó¾¡÷.
Å÷ ¿¡ð¼¡÷ ÅÆì¸¡üÈ¢Âø ó¾¢Â Ä츢Âõ, ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ¬¸¢Â Шȸû º¡÷óÐ ±Ø¾¢Â¢ÕìÌõ ¸ðΨøû Àø§ÅÚ ¬Ã¡ö ¾ú¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. ¾Á¢ØìÌ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â «ó¾Š¨¾ ®ðÊì ¦¸¡ÎìÌõ À¡í¸¢ø ¨Å «¨Áó¾É.
¾Á¢ú ¸ýɼ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ¬ì¸ò ¾ý¨Á¸¨Ç «ÅüÈ¢ý À¨¼ôÀ¢Âø ÑÏì¸í¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ Å¢¾ò¾¢ø õ ¦Á¡Æ¢ôÀ¨¼ôÒ¸¨Ç ¬í¸¢Äò¾¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾¡÷. ¾É¡ø ³§Ã¡ôÀ¢Â º¢ó¾¨É ¸Ä¡º¡Ã ÁÃÒ¸Ù¼ý °¼¡ð¼õ ²üÀÎòОü¸¡É 𢸏û ¾¢Èì¸ôÀð¼É. ¬í¸¢Ä Ä츢Âò¾¢ø ¯ûÇ ÒĨÁ, «ÛÀÅõ, ¡×õ ¬í¸¢Äò¾¢ø ' ó¾¢Â Ä츢Âõ' ±ýÀ¾¡¸ «¾ÉРţîͼý ¾É¢ò¾É¨Á ÐÄí¸ «È¢Ó¸õ ¦ºöÔõ Å¡öôÒ ÅÕìÌ ÂøÀ¡¸ «¨Áó¾Ð. «¾¡ÅÐ À¢Ã¢ðʉ ¬¾¢ì¸òÐìÌ Óó¾¢Â ¸¡Ä ¸ð¼òÐ Ä츢Âò¾¢ý ţâÂõ ±ýÉ ±ýÀ¨¾ ÒâóÐ ¦¸¡ûžü¸¡É Å¡öô¨À ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡Îò¾¡÷.
¿¡ð¼¡÷ ÅÆì¸¡üÈ¢Âø ÁüÚõ ó¾¢Â Ä츢Âõ ÌÈ¢òÐò ¦¾ü¸¡º¢Â ¬ö× ¨ÁÂõ ¦ÅǢ¢𼠦¾¡Ì¾¢¸Ç¢ý ¨½ô À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢ÂḠÕóÐ ¦¾¡Ì¾¢¸û ¦ÅÇ¢Åà ¸¡Ã½Á¡¸¢ÔûÇ¡÷. 'ó¾¢Â ¿¡ðÎôÒÈì ¸¨¾¸û' ¦¾¡Ì¾¢Ôõ ¬í¸¢Äò¾¢ø ¦ÅÇ¢ ÅÕžüÌõ ÓÂüº¢ §Áü¦¸¡ñ¼¡÷.
².§¸.¬Ã¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ÓÂüº¢ «ÅÕìÌû Âí¸¢Â º¢ó¾¨É ±ò¾¨¸ÂÐ ±ýÀ¨¾ ¿ýÌ ÒÄôÀÎòи¢ÈÐ. ¾Á¢Æ¢ý ºí¸¸¡Äì ¸Å¢¨¾ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ, Ãñ¼¡Â¢Ãõ ÅÕ¼òÐìÌõ §ÁüÀð¼ ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ ÁÃÀ¢ý ¦ºØ¨Á¨Â ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý ºÁ¸¡Äì ¸Å¢¨¾Â¡ì¸Á¡¸ ÒâóÐ ¦¸¡ûÙõ Å¢¾ò¾¢ø «¨ÁóÐûÇÐ ±ýÀÐ ¾É¢îº¢ÈôÒ. «¸õ/ÒÈõ ±ýÛõ º¢ó¾¨É¨Â Å¡ú쨸¢ý ¸Õòп¢¨Ä º¡÷óÐ «È¢Ó¸ôÀÎòÐõ À¡í¸¢ø Ð ¦ÅÇ¢ôÀðÎûǨÁ¨Â ÀÄÕõ ÍðÊì ¸¡ðθ¢ýÈÉ÷. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ºã¸Å¢Âø, Á¡Û¼Å¢Âø Шȸ¨Ç ¯ûÅ¡í¸¢ Ä츢Âò¨¾ ¬Ã¡Â, ¸üÀ¢ì¸ ÓüÀð¼¨Á ÅÃÐ º¢ÈôÒ.
§ÁüÌ ¸Å¢¨¾ô À¡ÃõÀâÂòÐìÌ ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾Â¢ø Å¢ÃÅ¢ÔûÇ º¢Ä ¾É¢îº¢ÈôÒì¸¨Ç ±ÎòÐì ¸¡ðÎõ Å¢¾Á¡¸§Å ÅÃÐ ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ «¨Áó¾¢Õó¾Ð. 'ŠÀ£ì¸¢í ¬·ô º¢Å¡' Àò¾¡õ áüÈ¡ñÊý Àì¾¢ì ¸ñ¼É Âì¸ò¨¾î §º÷ó¾ ¿¡ýÌ ¸ýɼ ¸Å¢»÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ. ó¾ ¬ì¸õ ãÄõ ¬í¸¢Ä Ä츢 šº¸÷¸ÙìÌ ÐŨà «Å÷¸û ¸¡½¡¾ Ò¾¢Â Ä츢Âî º¡ÇÃí¸û ¾¢Èì¸ôÀð¼Ð.
².§¸.¬÷. ´Õ §ÀẢâÂḠ¬Ã¡ö¡ÇḠÁðÎõ Õó¾Å÷ «øÄ. Á¡È¡¸ À¨¼ôÒ ÁÉ ¿¢¨Ä¢ø ¾ÉìÌû ¬úóÐ «¸Å¢òÐ À£È¢Îõ ÁÉ¿¢¨Ä¢ø º¾¡¸¡ÄÓõ Âí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷. Ññ½¢Â ¯½÷×ô À¡íÌ Á¢ì¸ ¸Å¢»Ã¡¸ ¾¢ÉÓõ ´Õ ¸Å¢¨¾Â¡ÅÐ ±Ø¾¡Áø àíÌž¢ø¨Ä ±ýÛõ ÁÉ¿¢¨ÄìÌû Âí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷.
¾É¡ø¾¡ý ÅÃÐ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ À¨¼ôÒ ÁÉ¿¢¨Ä º¡÷ó¾, «ÅüÈ¢ý ¦¾¡Æ¢øÑðÀòмý ¨Â󾾡¸ Õó¾Ð. ÐŨà ÅÃÐ ±ØòÐì¸û ¡×õ ¸Å¢¨¾¸û, ¸ðΨøû, º¢Ú¸¨¾¸û, ¿¡Åø¸û ±É «ÚÀÐ ¦¾¡Ì¾¢¸Ç¡¸ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ.
¦ÅÚÁ§É ºÁЏ¢Õ¾ò¾¢ø Õó¾ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¨¾ Áü¨È ó¾¢Â ¦Á¡Æ¢¸¨Ç §¿¡ì¸¢ ¾¢¨º ¾¢ÕôÀ¢Â¾¢ø ².§¸. ¬Ã¢ý ÀíÌ «ÇôÀâÂÐ. ÅÃÐ ó¾ ÓÂüº¢¸û ´Õ ¾É¢ÁÉ¢¾î º¡¾¨É ±ýÛõ ¿¢¨ÄìÌõ «ôÀ¡ø ýÚ ¿¡õ ¦ºö §ÅñÊ «Åº¢Â «ÅºÃô À½¢ ¨Å¾¡ý ±ýÀ¨¾ ¾ÉÐ ¦ºÂüÀ¡Î¸û ãÄõ ¯½÷ò¾¢ ¯ûÇ¡÷.
².§¸. ¬ÕìÌ Àø§ÅÚ Å¢ÕиÙõ, ¦¸ÇÃÅí¸Ùõ, «Å÷ Å¡úó¾ ¸¡Äò¾¢§Ä§Â ¸¢¨¼òÐûÇÉ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ 1976 ø ó¾¢Â «ÃÍ 'ÀòÁ‚' Å¢ÕÐ ¦¸¡ÎòÐ ¦¸ÇÃÅ¢òÐûÇÐ. 1999 ¬õ ¬ñÊý ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡ÇÕì¸¡É 'º¡¸¢ò «¸¡¾Á¢ Å¢ÕÐ' '¾¢ ¸¦Äì„ý ¬·ô §À¡ÂõŠ' Òò¾¸ò¾¢ü¸¡¸ ÅÆí¸ôÀðÎûÇÐ. (ó¾ Å¢Õ¨¾ô ¦ÀüÚ즸¡ñ¼ áÁ¡Ñƒò¾¢ý Á¨ÉÅ¢ ¾¢ÕÁ¾¢ Á¡Ä¢ §¼É¢ÂøŠ ÀâÍò¦¾¡¨¸ åÀ¡ö ÕÀò¨¾ó¾¡Â¢Ãò¨¾î ¦ºý¨É¢ø ¦ºÂøÀðÎÅÕõ '§Ã¡ƒ¡ Óò¨¾Â¡ ¬Ã¡ö áĸò¾¢üÌ', áĸ ÅÇ÷ ¿¢¾¢Â¡¸ì ¦¸¡ÎòÐûÇ¡÷ ÁüÚõ ÍÁ¡÷ 2000 Òò¾¸í¸Ç¼í¸¢Â áÁ¡Ñƒò¾¢ý Å¡ú¿¡û Òò¾¸î §º¸Ã¢ôÒ¸¨ÇÔõ ó áĸò¾¢üÌ «ýÀÇ¢ôÀ¡¸ì ¦¸¡ÎòÐûÇ¡÷. ².§¸. ¬÷. ó¾ ¬Ã¡ö áĸò¾¢ý ¯ÕÅ¡ì¸ò¾¢ø Ó츢 ÀíÌ Å¸¢ò¾Å÷.) ¨¾Å¢¼ ¾Á¢ú, ¸ýɼõ §À¡ýÈ ¦Á¡Æ¢ ÅÆ¢ Ä츢Âí¸Ç¢ý ţâÂõ ³§Ã¡ôÀ¢Âî ÝÆÄ¢ø ÒâóЦ¸¡ûÙõ Å¢¾ò¾¢ø ¼õ¦ÀÈ ¦ºö¾¨Á¾¡ý «Å÷ ¾ÉìÌò ¾¡§É §¾Êì ¦¸¡ñ¼ Á¢¸ô ¦Àâ ŢÕÐ.
¬¸ ó¾¢Â º¢ó¾¨É ÁÃÒìÌõ ¸Ä¡º¡Ã ÁÃÒìÌõ ÒòТ÷ °ðÎõ Ũ¸Â¢ø ÅÃÐ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ÓÂüº¢¸û ¡×õ ¸Ä¡º¡Ãô ÀâÅ÷ò¾¨É¡¸§Å Õó¾É. ¾ý ¦¾¡¼÷ «È¡Áø ÕìÌõ Ũà ².§¸.¬Ã¢ý ¦ÀÂÕõ «ÅÃÐ ÒĨÁÔõ À¨¼ôÒ ¯óоÖõ
±ýÚõ ÒòТ÷ôÒìÌ ¯ûÇ¡Ìõ.
| The
Striders |
(Oxford
1966) |
| Hokkulalli
Huvilla |
(No
Lotus in the Novel Dharwar 1969) |
| Relations |
(Oxford
1971) |
| Selected
Poems |
(Oxford
1976) |
| Speaking
of Siva |
(Penguin
Classics 1973) |
| Samkskara |
(Oxford
1976) |
| Mattu
Itava Padugalu |
(And
other Poems Dharwat 1977) |
| Hymns
for the Drowning |
(Princeton
1981) |
| Poems
of Love and War |
(Columbia
Lunesco 1985) |
| Second
Sight |
(Oxford
1986) |
| The
Interior Landscape |
(Indiana
1977) |
ÀñÀ¡ðÎ ÀâÅ÷ò¾¨É¡Ç÷
´Õ §ÀẢâÂḠ¬Ã¡ö¡ÇḠÁðÎõ øÄ¡Áø, ó¾¢Â º¢ó¾¨É ÁÃÒìÌõ ¸Ä¡º¡Ã ÁÃÒìÌõ ÒòТ÷ °ðÎõ Ũ¸Â¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ Ð¨È¢Öõ ¾¼õÀ¾¢ò¾ Ññ½¢Â ¸¨Ä»÷.
¦¾¡ÌôÒ |