­ó¾¢Â¡ ±ý¨É ¦Ã¡õÀì ¸Å÷óРŢð¼Ð!
----------------------------------------------------------------
ºÃŽý

¬Š¾¢§ÃĢ¡Ţý Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ±Øò¾¡ÇÃ¡É ¬øô ¦¼öÄ÷ (Alf Taylor) ¦ºý¨Éô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ì ¸Õò¾Ãí¦¸¡ýÈ¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûžü¸¡¸ ­ó¾¢Â¡ Åó¾¢Õó¾¡÷. 

¬Š¾¢§ÃĢ «À¡÷ƒ¢ÉøŠ (Aborginals) ÀÆíÌʸû ­Éò¨¾î §º÷ó¾ ¬øô ¦¼öÄ÷ «À¡÷ƒ¢É ±Øò¾¡Ç÷¸Ùû Ó¾ý¨Á¡ÉÅá¸ò ¾¢¸úóÐ ÅÕÀÅ÷. ¬Š¾¢§ÃĢ¡Ţý ¦À÷ò¾¢ø À¢Èó¾ ­Å÷, Long Time Now (2001), Winds (1994) ÁüÚõ Singer Song Writter (1992) ¬¸¢Â ãýÚ áø¸¨Ç ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.

God, the Devil and me ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ¾ýÛ¨¼Â ÌÆó¨¾ô ÀÕÅò¨¾ô ÀüȢ Íºâ¨¾¨Â ±Ø¾¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. ­Å÷ ¾ýÛ¨¼Â ¾¡Â¡Ã¢ý Å¡ú쨸 ÅÃÄ¡ü¨È ±Ø¾ ¯ûǾ¡¸×õ ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢È¡÷.

§¾¡üÈò¾¢ø ¿õ¿¡ðÊÖûÇ Å¼ ­ó¾¢Â Ţź¡Â¢ §À¡ø ­ÕìÌõ ­Å÷ ÀÎ ±Ç¢¨Á¡¸ô ÀÆ̸¢È¡÷. ­ó¾¢Â¡¨Åò ¾¡ý ¦ÃõÀ×õ §¿º¢ôÀ¾¡¸ì ÜÚõ ­ÅÕ¼ý ¬È¡õ¾¢¨½ì¸¡¸ §ÀðÊ ±ýÈÐõ, 'Á£Ê¡ Á츨Çô À¡÷ò¾¡§Ä ±ÉìÌì ¦¸¡ïºõ ÀÂõ' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢ðÎì Üîºòмý §Àº ¬ÃõÀ¢ì¸¢È¡÷.

¯í¸û À¢ÈôÒ ÅÇ÷ôÒ ÀüÈ¢...

¿¡ý «À¡÷ƒ¢ÉøŠ ­Éò¨¾î §º÷ó¾Åý. ¿¡ý ÀûÇ¢ô ÀÊôÒ Å¨Ã¾¡ý ÀÊò¾¢Õ츢§Èý. ӾĢø ¦¸¡ïºì ¸¡Äõ ¬Š¾¢§ÃĢ ­Ã¡ÏÅò¾¢ø À½¢Â¡üÈ¢§Éý. ­Ã¡ÏÅò¾¢ø À½¢Â¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ §À¡Ð ±Ø¾ ¬ÃõÀ¢ò§¾ý.

±ýÛ¨¼Â ¸Å¢¨¾¸¨Çô ÀÊò¾ ¿ñÀ÷ ´ÕÅ÷ ±ý¨É §ÁÖõ §ÁÖõ ±ý¨É ±ØÐÁ¡Ú àñÊÉ¡÷. «¾É¡ø ¿¡ý ±ýÛ¨¼Â ­Ã¡ÏÅ §Å¨Ä¢ĢÕóРŢÕôÀ µö× ¦ÀüÚ ÓØ §¿Ã ±Øò¾¡ÇḠÁ¡È¢ Å¢ð§¼ý.

«À¡÷ƒ¢ÉøŠ Áì¸¨Ç ¬Š¾¢§ÃĢ ¦Åû¨ÇÂ÷¸û ±ùÅ¡Ú ¿¼òи¢È¡÷¸û?

ÅÆì¸õ §À¡Äò¾¡ý. ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ºõÀÅò¨¾î ¦º¡ýÉ¡ø ÁðÎõ §À¡Ðõ ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. «íÌûÇ §¾Å¡ÄÂí¸Ç¢ø ¦Åû¨ÇÂ÷¸û Å½í¸¢ ÓÊòÐ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾ À¢È̾¡ý «À¡÷ƒ¢ÉøŠ ¯û§Ç§Â ¦ºøÄ ÓÊÔõ. «ó¾ÇÅ¢üÌ ¿¢È ¦ÅÈ¢ «íÌ ¾¨Ä Ţâò¾¡Î¸¢ÈÐ. ­íÌ ¯í¸Ù즸øÄ¡õ ±ýɧš ¬Š¾¢§ÃĢ¡ ÍÀ£ðºÁ¡É ¿¡Î ±ýÈÐ §À¡ø ´Õ §¾¡üÈõ ¿¢Ä׸¢ÈÐ. ¯ñ¨Á¢ø ¬Š¾¢§ÃĢ Á¢¸×õ ¸ýº÷§ÅðÊùÅ¡É ¿¡Î. «¾¢Öõ ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸ÖìÌô À¢ý «À¡÷ƒ¢ÉŠ ÀÆíÌÊ Áì¸Ç¢ý Å¡ú쨸 ¦ÃõÀ×õ §¸ûÅ¢ìÌ⡸ Á¡È¢ Å¢ð¼Ð.

«À¡÷ƒ¢ÉøŠ Å¡ú쨸§Â ­ó¾ Á¡¾¢Ã¢ ­Õ쨸¢ø, «Å÷¸Ù¨¼Â ±ØòÐì¸û ±ýÉ Á¡¾¢Ã¢ «íÌ ¯ûÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ûÇôÀθ¢ÈÐ?

«íÌ ±í¸û ±ØòÐìÌ ±ó¾ ´Õ ÓýÛâ¨Á¨ÂÔõ «Å÷¸û «Ç¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ¿¡§É ´Õ Òò¾¸õ §À¡ð¼ §À¡Ðܼ «¨¾ô ÀÊ측Áø '­ÅÛõ ²§¾¡ ±Øи¢È¡ý' ±ýÈ «ÇÅ¢§Ä§Â «Å÷¸û ¸¢ñ¼Ä¡¸ô À¡÷ò¾¡÷¸û. «íÌûÇ Àø¸¨Äì ¸Æ¸í¸û ÁüÚõ ¦Åû¨Ç ­Ä츢ÂÅ¡¾¢¸û ±í¸¨ÇÔõ ±í¸û ±Øò¨¾Ôõ ´Õ ¦À¡Õ𼡸§Å Á¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä.

Á¡½Å÷¸ûܼ ¯í¸û ±ØòÐ츨Çô ÀÊôÀ¾¢ø¨Ä¡?

ÀÊ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø «ÐÀüÈ¢ Ţš¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ¬É¡ø ­ó¾¢Â¡¨Å§Â ±ÎòÐì ¦¸¡ûÙí¸û. ¿£í¸û ±í¸Ù¨¼Â ±ØòÐì¸¨Ç ±í¸¨ÇÅ¢¼ «¾¢¸Á¡¸ô ÀÊò¾¢Õ츢ȣ÷¸û. ±í¸Ç¢¼õ Ţš¾õ ¦ºö¸¢È£÷¸û. ­ÐÁ¡¾¢Ã¢ «íÌ ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ±ÉìÌ ­ó¾¢Â Á¡½Å÷¸û ÁüÚõ ­Ä츢ÂÅ¡¾¢¸¨Ç ¦ÃõÀ×õ À¢ÊòРŢð¼Ð.

­ó¾¢Â ÅÕ¨¸ìÌ ÓýÒ ­ó¾¢Â¡¨Åô ÀüȢ ¯í¸ÇÐ À¡÷¨Å ±ùÅ¡Ú ­Õó¾Ð? ­ó¾¢Â¡Å¢ø ±ý¦ÉýÉ ­¼í¸¨Çô À¡÷¨Å¢¼ §ÅñΦÁýÚ ¿¢¨Éò¾£÷¸û?

­Ð ±ýÛ¨¼Â Ó¾ø ÅÕ¨¸. ­ó¾¢Â¡Å¢üÌ ÅÕžüÌ ÓýÉ¡ø, ­ó¾¢Âì ¸Ä¡îº¡Ãõ ÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ ¿¡ý Á¢¸ «¾¢¸Á¡¸ô ÀÊò¾¾¢ø¨Ä. ¬É¡ø ­íÌ Åó¾ À¢ÈÌ ­ó¾ì ¸Ä¡îº¡Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¢¨ÈÂô ÀÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ §¾¡ýȢ¢Õ츢ÈÐ. ¿¢¨ÈÂô ÀÊô§Àý. «ÎòÐ ¿¡ý ­íÌ ±ó¾ ­¼ò¨¾Ôõ Å¢§„ºÁ¡¸ô À¡÷ôÀ¾üÌ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¿¡ý ­íÌûÇ Á츨Çô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸§Å ÅóÐû§Çý. ­ó¾ì ¸Ä¡îº¡Ãò¨¾ ¯ûÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ûžü¸¡¸ ÅóÐû§Çý. ¬Š¾¢§ÃĢ¡ ¾¢ÕõÀ¢Â×¼ý ­ó¾¢Â¡-¬Š¾¢§ÃĢ¡ ­¨¼Â¢Ä¡É ¸Ä¡îº¡Ãô Òâ¾ø¸û ÀüÈ¢ ´Õ ¿¡Åø ±Ø¾ §ÅñΦÁýÚ ¾¢ð¼Á¢ðÊÕ츢§Èý.

­ó¾¢Â¡ ÅóÐ ­Èí¸¢ÂÐõ ¯í¸Ù¨¼Â ÁÉ¿¢¨Ä ±ôÀÊ¢Õó¾Ð?

ºó§¾¡ºÁ¡¸ ­Õó¾Ð. Ò¾¢Â ­¼ò¾¢üÌ Åó¾Ðõ ±ý¨Éî ;ó¾¢Ãô ÀȨÅ¡¸ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ§¼ý. ¯í¸û ¿¡ðÎ 'ÊáÀ¢ì'¾¡ý ±ý '†¡÷ð À£ð¨¼' ±¸¢Èî ¦ºöРŢð¼Ð.

¦ºô¼õÀ÷ 11 ¿¢¸ú¨Å «À¡÷ƒ¢ÉøŠ ±ôÀÊô À¡÷츢ȡ÷¸û?

­ó¾ì §¸ûÅ¢ìÌô À¾¢ÄÇ¢ò¾¡ø, ±ýÛ¨¼Â ¬Š¾¢§ÃĢ «ÃÍ ±ý¨É ¿¡ðÎìÌû ѨƧŠŢ¼ Á¡ð¼¡÷¸û. ¾Â× ¦ºöÐ ­ó¾ì §¸ûÅ¢ìÌ ÁðÎõ ±ýÉ¡ø À¾¢ÄÇ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ¿¡ý¾¡ý ӾĢ§Ä§Â ¦º¡ý§É§É Á£Ê¡측Ã÷¸¨Çô À¡÷ò¾¡§Ä ±ÉìÌì ¦¸¡ïºÁøÄ ¦ÃõÀ§Å ÀÂõ.

¯í¸û ÌÎõÀ Å¡ú쨸 ÀüÈ¢...?

±ÉìÌ ¦Á¡ò¾õ ±ðÎ ÌÆ󨾸û À¢Èó¾É. «¾¢ø ³óÐ ÌÆ󨾸û ­ÈóРŢð¼É. ±ý Á¨ÉÅ¢¨Â ±ðÎ ÅÕ¼í¸ÙìÌ ÓýÒ Å¢Å¸¡ÃòÐ ¦ºöРŢð§¼ý. ­ô§À¡Ð ±Éì¸¡É §ƒ¡Ê¨Âò §¾Êì ¦¸¡ñÊÕ츢§Èý.

­ó¾ ž¢Ä¡...?

¬Á¡õ. «¾¢¦ÄýÉ ¾ôÒ. ²ý ­ó¾¢Â¡Å¢ø ¿øÄ ¦Àñ½¡¸ ±É측¸ô À¡Õí¸§Çý.

­ó¾¢Â¡Å¢ø ¾ÉìÌ ´Õ ¿øÄ ¦Àñ¨½ô À¡÷ì¸î ¦º¡øÄ¢ ¿ì¸ÄÊòРŢðÎ ¸¼¸¼¦ÅÉî º¢Ã¢ì¸¢È ¬øô ¦¼öĨà §Ã¡ð§¼¡Ã Ëì ¸¨¼ìÌò ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø, '¼Òû ͸÷' ±É ¬÷¼÷ ¦ºöÐ ¿õã÷ ¸¡À¢¨Â ú¢òÐ Õº¢òÐî º¡ôÀ¢Î¸¢È¡÷.

'¦ÀŠð ¸¡ôÀ¢' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Ë츨¼ì¸¡Ã÷ ¾¨Ä¢ø ´Õ À¡÷ ¸ðÊ ³Š ¨ÅòРŢðÎ '­É¢ ­ó¾¢Â¡ ÅÕõ §À¡¦¾øÄ¡õ ¯í¸Ç¢¼õ¾¡ý ¸¡À¢ º¡ôÀ¢Î§Åý' ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷ ÀÎÜÄ¡¸... ¬ð§¼¡Å¢üÌ «Õ¸¢ø ¿¢ýÈÀÊ ´Õ §À¡ð§¼¡ ±ýÈÐõ, ¾Âí¸¡Áø §À¡Š ¦¸¡ÎòÐ ÌÆó¨¾Â¡î º¢Ã¢ì¸¢È¡÷ ¬øô ¦¼öÄ÷. 

«ó¾î º¢Ã¢ôÀ¢üÌô À¢ýÉ¡ø ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ «À¡÷ƒ¢ÉøŠ¸Ù¨¼Â §º¡¸õ Á¨ÈóÐ ¸¢¼ôÀ¨¾ ¯½Ã ÓÊó¾Ð...

¬øô ¦¼öÄ÷ ¸Å¢¨¾¸û

¦¾¡ÌôÒ