²¸¡¾¢Àò¾¢Âò¾¢ý ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸ø
----------------------------------------------------------------
ã÷

¿¡õ ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸ø ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø Å¡úóÐ ÅÕ¸¢ý§È¡õ. ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸ø ±ýÈ ¸Õò¾¡ì¸õ «¨ÉòÐò ШȸǢÖõ °ÎÀ¡× ¦¸¡ñ¼ ¦º¡øÄ¡¸ Á¡È¢ÔûÇÐ. ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸ø ÌÈ¢òÐ «È¢×â÷ÅÁ¡¸×õ ¬ö×â÷ÅÁ¡¸×õ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÊÔûÇÐ.

­ó¿¢¨Ä¢ø ¸¢äÀ¡ ¿¡ðÎ «¾¢À÷ ·À¢¼ø ¸¡Šð§Ã¡ ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸ø ÀüÈ¢Ôõ «¾ý ¦ºÂøÀ¡Î¸û ÀüÈ¢Ôõ ¾ÉÐ Ü÷¨ÁÂ¡É ¯üÚ §¿¡ì¸¨Ä Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡¸ Óý¨Å츢ȡ÷. Á¡¦ÀÕõ ¦À¡ÐìÜð¼í¸Ç¢ø ²¸¡¾¢Àò¾¢Âò¾¢ý ¯Ä¸Á ¬¾Ã×ô À¢ÃÃò¾¢ý ãÄõ '¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸ø' ±ýÛõ Ó¸Óʨ ¸¢Æ¢òÐ ÅÕ¸¢È¡÷.

1999ø ¸¡Šð§Ã §Àº¢Â ­ÃñÎ ¯¨Ã¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐ '²¸¡¾¢Àò¾¢Âò¾¢ý ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸ø' ±Ûõ ¾¨ÄôÀ¢ø º×òÅ¢„ý ´Õ áÄ¡¸ ¾Á¢Æ¢ø ¦ÅǢ¢ðÎûÇÐ.

­ó¾ ­Õ¯¨Ã¸Ç¢Öõ ¿Å£É ¾¡Ã¡ÇÁ ¯Ä¸ò¨¾ô ÀüȢ ÀÌôÀ¡ö¨Å Óý ¨Å츢ýÈ¡÷. «¦Áâ측 ÁüÚõ Àø§¾º¢Âì ¸õ¦ÀÉ¢¸Ç¢ý ¿¢¾¢ ÁüÚõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «¨ÁôÀ¢ý Á¨ÈÓ¸ §Å¨Ä¸¨Ç ¾ÎòÐ ¿¢ÚòÐõ Ũ¸Â¢ø «ÅüÈ¢ý §¸¡ÃÓ¸ò¨¾Ôõ «õÀÄôÀÎò¾¢ ¯ûÇ¡÷.

'¿Å£É ¾¡Ã¡ÇÁ ¯Ä¸ÁÂò¨¾ô ÀüÈ¢ ¿¡ý ±ýÉ ¿¢¨É츢§Èý ±ýÈ¡ø ºã¸Ã£¾¢Â¡¸×õ, ÍüÚîÝÆø 㾢¡¸×õ ´ðΦÁ¡ò¾Á¡¸ ÁÉ¢¾ÌÄò¾¢ý Á£Ð ¾¡ìÌôÀ¢Êì¸ ÓÊ¡¾ «ó¾ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Ó¨È ±ôÀÊ ¾¢½¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ ±ýÀ¨¾Ôõ º¢ó¾¨É¸Ç¢ý ¯Â÷¨Åô ÀüÈ¢Ôõ À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ ÅÄ¢ÔÚò¾¢§Éý. ¿Å£É ¾¡Ã¡ÇÅ¡¾ ¦¸¡û¨¸Â¡Ç÷¸Ç¢ý º£ÃÆ¢×ò ¾ý¨Á¨ÂÔõ, ¿¢¨ÄÂüÈ ¾ý¨Á¨ÂÔõ ¦º¡ý§Éý. §À¡Ã¡ð¼í¸Ùì¸¡É §À¡÷ ¾ó¾¢Ãí¸¨ÇÔõ, ¾ó¾¢Ã ¯À¡Âí¸¨ÇÔõ ¿¢¸ú×ô §À¡ì̸Ǣý ¾¢¨ºÅÆ¢¨ÂÔõ ÁÉ¢¾ý ¾ý¨É ¿¢¨Ä¿¢Úò¾¢ì ¦¸¡ûžü¸¡É ÀÄò¾¢ý Á£Ð ¿ÁÐ ÓØ¿õÀ¢ì¨¸¨Âô ÀüÈ¢Ôõ ­í§¸ ¿¡õ ¬ö× ¦ºö§¾¡õ.' ­ùÅ¡Ú ¾¡õ §Àº¢Â §À ¦¾¡ÌòÐ ¸¡Šð§Ã Óý¨Å츢ȡ÷.

²¸¡¾¢Àò¾¢Âò¾¢ý Ò¾¢Â ¯Ä¸ ´Øí¸¨Áô¨À ÀüÈ¢ô ­ùÅ¢Õ §Àî͸ǢÖõ ¸¡Šð§Ã¡ Å¢Á÷º¢ì¸¢È¡÷. ²¸¡¾¢Àò¾¢Âõ Ò¾¢Â Ũ¸¸Ç¢ø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÍÃñ¼¨Ä ±ùÅ¡Ú ¿¼ò¾¢ ÅÕ¸¢ÈÐ ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ §¾º¢Â ­¨È¡ñ¨Á Á£Ð «Ð ¦¾¡ÎìÌõ ¾¡ì̾ø¸û ÀüÈ¢Ôõ ÀñÀ¡ðÎ «ÊÀ½¢¾ø¸¨ÇÔõ «Ð ±ùÅ¡Ú ¦ºÂüÀÎòи¢ÈÐ ±ýÀÐ ÀüÈ¢Ôõ ¸¡Šð§¼Ã¡ ¦¾ð¼ò ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢Çì̸¢ýÈ¡÷.

­ùÅ¢Õ ¸ðΨøǢý ¦¾¡ÌôÒ ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸Ä¢ý §¸¡ÃÓ¸ò¨¾ §¾¡ÖâòÐì ¸¡ðθ¢ÈÐ. ¸¡Šð§Ã¡Å¢ý ÒÃ𺢸à º¢ó¾¨É¢ý ¨ÁÂî ºÃÎ À¢º¡¸Áø «ÅÃÐ º¢ó¾¨É¢ý Å¢ÁâºÉò¾¢ý ¾Çí¸Ç¢ø ­ÂøÀ¡¸§Å ­¨Æ§Â¡Î¸¢ÈÐ.

¸Ä¡îº¡Ãò¾¢Ä¢ÕóÐõ ¸ÕòÐì¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ¾¡ý ±ó¾ ´Õ ÒÃðº¢Ôõ À¢Èì¸ ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾ Ó¾ü¸ðΨà ŢÇì̸¢ÈÐ. «ÎòÐ, ­¨È¡ñ¨Áì¸¡É Ôò¾¦ÁýÀÐ ´Õ ¸Ä¡º¡Ãò¾¢ü¸¡É Ôò¾Óõܼ ±ýÀ¨¾ ­Ãñ¼¡ÅÐ ¸ðΨà ŢÇì̸¢ÈÐ.

²¸¡¾¢Àò¾¢Âò¾¢ý ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸ø ±ýÛõ áø ¸¡Šð§Ã¡Å¢ý «¨ÈÜÅø ÁðÎÁøÄ; ­ó¾ áüÈ¡ñÎì¸¡É Ò¾¢Â «¨ÈÜÅÖì¸¡É ¾¢¨ºÅÆ¢¸¨ÇÔõ ¸¡ðθ¢ÈÐ.

¦¾¡ÌôÒ