À¡¨Ä
----------------------------------------------------------------
ºÃŽý

¦¸ƒ¢ìÌì ¸ñ¨½ ­ÕðÊì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. ¸¾¢§Ãºý §¸¡Â¢ø Á¨Äì ̨¸ìÌû ­ùÅÇ× §¿Ãõ «Åý «¨¼óÐ ¸¢¼ó¾Ð ­Ð§Å Ó¾ø Ó¨È. º¢ýÉ ŠÊì¸÷ ¦À¡ðÎ «Ç× Ü¼ ¦ÅÇ¢îºõ ̨¸ìÌû ­ø¨Ä. ÀÄ¡É ¯À§Â¡¸ò¾¢É¡ø ̨¸Â¢ø ¬í¸¡í§¸ ÁÄì ÌÅ¢Âø¸Ùõ, ¿¢§Ã¡ò À¡ì¦¸ð ¯¨È¸Ùõ º¢¾È¢ì¸¢¼ó¾É. ±ØóÐ ¿¼ì¸×õ «ÅÛìÌô ÀÂõ. ±¨¾Â¡ÅÐ Á¢¾¢òÐÅ¢ð¼¡ø «ó¾î ÍüÚ Åð¼¡Ãò¾¢ø ¾ñ½£Õ즸ýÚ ±íÌõ «¨Ä ÓÊ¡Ð. «Ð×õ «Å÷¸û ÅÕõ Ũà «Åý Ó¸ò¨¾ì ܼ ¦ÅÇ¢§Â ¿£ð¼ìܼ¡¦¾ýÚ ¯ò¾Ã× §ÅÚ À¢ÈôÀ¢ò¾¢Õó¾¡÷¸û. ¦¸¡ïºõ ¨¾Ã¢Âõ Åó¾Åý §À¡ø ¾ÉìÌò¾¡§É ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ «íÌÁ¢íÌÁ¡ö ¿¼ÉÁ¡ÊÉ¡ý. Ó¸ò¾¢ÄÊòÐŢΞ¡¸ ¦ÅÇÅ¡ø¸û ÀÂÓÚò¾¢É. ¸¡¨Ä¢ø Å¡í¸¢Â §º¡üÚô ¦À¡ð¼Äí¸û ¸øÖ츢¨¼Â¢ø ¯Èí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. ¬ðÎ측Ãî º¢ÚÅ÷¸Ç¢ý ÌÃø âø ºò¾ò¨¾ Á£È¢ò ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ì §¸ð¼Ð. ¾¡ý ¾É¢¨Á¢Ģø¨Ä¦ÂýÀ¨¾ ¯½÷ó¾Ðõ ¿¢¨É׸û «õÁ¡¨Å §¿¡ì¸¢ µÊÉ.

«Åý À¡øÂò¾¢ý ­ó¾ì ¸¾¢§Ãº Á¨Ä ­ô§À¡Ð «Á÷ó¾¢ÕìÌõ ̨¸ ±øÄ¡õ ¸ÉÅ¡ö ­Õó¾Ð. «Åý Ũ¾¦Â¡ò¾ ¿ñÀ÷¸Ç¢ý Å¢ÅâôÀ¢ø ÁÂí¸¢ ­ó¾ Á¨Ä¨Â ±ôÀÊ¡ÅÐ À¡÷òÐÅ¢¼ §ÅñΦÁýÚ ÁÉõ ¸½ìÌôÀñÏõ. «ÅÛ¨¼Â «ôÀ¡ Á£¨º¨Â ÓÚ츢ÂÀÊ ¸ð¼¦À¡õÁ Á¸Ã¡º÷ ¸¨¾ ¦º¡øÖõ§À¡¦¾øÄ¡õ ¸¨¾¸Ç¢ø ¸¾¢§Ãºý Á¨Äį̀¸ ÅáÁø ­Õ측Ð. ̨¸Â¢Ä¢ÕóÐ ¦ºñÀ¸ ÅûÇ¢ÂõÁý ºýɾ¢ Ũà ÍÃí¸ô À¡¨¾ ¿£ûž¡¸ì ¸¨¾ ¦º¡øÅ¡÷¸û. «ÅÛ¨¼Â À¡øÂì ¸É× ¿¡¼¡÷ ¨†ŠÜÄ¢ø §º÷óÐ äÉ¢À¡÷õ §Àñð §À¡ð¼§À¡Ð ¿¢¨È§ÅÈ¢ÂÐ. ¾ý º¸¡ì¸Ù¼ý ¦À¡í¸Öì¸Îò¾ ¸Ã¢¿¡Ç¢ø Áïºû ¨À ¿¢¨È ¸ÕõÒ¸Ù¼ý ¬ðÎì¸È¢¨Âò àìÌ Å¡Ç¢Â¢Ä¨¼òÐì ¦¸¡ñÎ ¸¾¢§Ãº Á¨Äô ÀʸǢø ²È¢É¡ý. «¾ü¸ÎòÐ ­ô¦À¡Øо¡ý ­íÌ ÅóÐ «Á÷ó¾¢Õ츢ȡý. ¦¸ƒ¢ §Â¡º¢òÐô À¡÷쨸¢ø «Å¨ÉÂȢ¡Áø ¸ñ½£÷ ¾¢Ãñ¼Ð. «ó¾ì ¸Ã¢ ¿¡ÇýÚ «Åý «õÁ¡ ¦º¡ýÉÐ ¸¡¾¢ø ­ô§À¡Ð ÅóÐ §Á¡¾¢ÂÐ. ''²Ä ¦¸ƒ¢ ¸¡òÐì¸ÕôÒ «ÊîºÈô §À¡ÐÄ. ¦ÃñÎ «ÎôÒì ¸Ã¢ò Ðñ¼ò à츢 Å¡Ç¢ìÌûÇ §À¡ðÎì¸Ä....''

«ÅÛìÌì ¸¡¨¾ô ¦À¡ò¾Ïõ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ¸ò¾¢ «Æ ¿¢¨ÉòÐ ÍüÚõ ÓüÚõ À¡÷ò¾¡ý. ¡ÕÁ¢ø¨Ä. «ØÐ À¢Ã§Â¡ƒÉÁ¢ø¨Ä¦ÂýÀ¨¾ ¯½÷ó¾ ¸½ò¾¢ø ¸ð¼¦À¡õÓÅ¢ý ÍÃí¸ô À¡¨¾¨Âô À¡÷ì¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ±ØóÐ ¦ÁøÄÁ¡öî ÍÅü¨Èô À¢Êò¾ÀÊ ¿¸÷ó¾¡ý. ¸¡Ä¢ø ²§¾¡ ­¼È¢ÂÐõ ÀÂò¾¢ø ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¯¨ÈóÐ ¸¢¼ó¾¡ý. À¢ýÒ ¦ÁÐÅ¡öì ÌÉ¢òÐ ¾£ô¦Àðʨ ¯Ãº¢ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø À¡÷ò¾¡ý. ºÃ¢Â¡¸ô À¡÷ìÌõ ÓýÉ÷ ¾£ìÌ «¨½ó¾Ð. Á£ñÎõ ¦À¡Õò¾ô §À¡É§À¡Ð¾¡ý «ÅÉ¢ý Óð¼¡û¾Éõ ¯¨Èò¾Ð. «ó¾ì Ì «ó¾ò ¾£ô¦ÀðÊ¢ý ¸¨¼º¢ì Ì. à츢 ±È¢ó¾¡ý. ¨¸¸Ç¡ø Áñ¨½ò ¾¼Å¢ ¾¼Å¢ ¿¸÷ó¾¡ý. ¾ðÎôÀð¼Ð. ¨¸¸Ç¡ø ¾¼Å¢ô À¡÷ò¾¡ý ¸ò¾¢. ÓÆí¨¸ ¿£ÇÁ¢ÕìÌõ.

¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ­¼òÐ째 ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾¡ý. ¾£ô¦ÀðʨÂò àà ±È¢ó¾Ð ¾Å¦ÈÉôÀð¼Ð. ¾£ô¦ÀðÊ¢ø ¨¸§Ã¨¸¸û À¾¢óРŢðÊÕìÌÁ¡? §Â¡º¢ò¾¡ý. ¾£ô¦ÀðÊ Åó¾×¼ý ±È¢ó¾ ¾£ô¦Àðʨ ÁÈ측Áø ±Îì¸ §ÅñΦÁÉ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡ý.

···

ÄðÍÁ¢ò ¾¢§Âð¼Ã¢ø ­ýÛõ «¨Ã Á½¢ §¿Ãò¾¢ø Á¡ðÉ¢ §„¡ ÓÊóÐÅ¢Îõ. «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡ö §Åðʨ ÁÊòÐ Å¡Ç¢¨ÂÔõ Å¢ÇìÌ Á¡ü¨ÈÔõ àì¸¢ì ¦¸¡ñÎ À¡Š¸Ãý ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡ý. ÅÆì¸òÐìÌ Á£È¢Â ºó§¾¡„õ «ÅÉ¢¼õ ­ýÚ ÒÌóРŢ¨Ç¡ÊÂÐ. Å¡Ç¢¨Â Å¡ºÄ¢ø ¨ÅòÐÅ¢ðÎ Ë츨¼ ÍôÀ¢ÃÁ½¢ÂòÐìÌì ÌÃø ¦¸¡Îò¾¡ý.

''ÍôÀ¢ÃÁ½¢ ŠðÃ¡í¸¡ ´Õ Ë §À¡ÎôÀ¡. «ôÀʧ ´Õ º¢¸¦Ãð¼ò à츢ô §À¡Î''

ÍôÀ¢ÃÁ½¢ìÌ Å¢„ÂõÒâó¾Ð. 'µÉ÷ ¦ÅÇ¢§Â §À¡Â¢ð¼¡÷É¡§Ä ÀÂÖìÌì Ì„¢¾¡ý' ¾ÉìÌû ¦º¡øĢ즸¡ñ¼¡ý.

''À¡Š¸Õ ±ýÉ? ÌðÊ ¾¢§Âð¼ÕìÌô §À¡Â¢ÕìÌ §À¡Ä'' ÍôÀ¢ÃÁ½¢ Å¢¿ÂÁ¡¸ì §¸ðÎì ¸ñ½Êò¾¡ý. À¡Š¸ÕìÌ ¦Åì¸Á¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼Ð. ¬Á¡õ ±ýÚ ¦º¡øÄò ¾Âí¸¢ ''À¼õ ÓÊÂÈÐìÌûÇ Å¡ºÄô ¦ÀÕì¸Ïõ. ¦Å¨Ç¡¼¡Á º£ì¸¢ÃÁ¡ ËÂì ÌÎ Á¡Š¼Õ'' À¡Š¸Ã¢ý ÌÃø ­¨ÈïºÄ¡ö ¦ÅÇ¢ôÀð¼Ð. ÍôÀ¢ÃÁ½¢ìÌô ÒâóÐÅ¢ð¼Ð. ''ÌðÊ À¼òÐìÌò¾¡ý §À¡Â¢ÕìÌ. «¾¡ý À «Å Å÷ÈÐìÌûÇ àòÐò ¦¾¡Ç¢îÍ §ÅÄÂî º£ì¸¢ÃÁ¡§Å ÓÊ¼Ä¡õÛ À¡÷츢ȡý'' «ÅÛì̫ŨÉî º£ñÊ À¡÷ôÀ¾¢ø ´Õ Àì¸õ ºó§¾¡„Á¡×õ ­Õó¾Ð.

À¡Š¸÷ ¨Äð¨¼ô §À¡ð¼¡ý. Ţ⾢¨Â ±ÎòÐ ¦¿üÈ¢ ¿¢¨ÈÂô âº¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¸¨¼ Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÚ À¼õ Óʸ¢È §¿Ãò¨¾ ±¾¢÷À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡Öõ, ¸ñ¸û ӾġǢ ¾¨Ä ¦¾Ã¢¸¢È¾¡ ±ýÀ¨¾Ôõ §¿¡ð¼õ Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾É. º¡¨Ã º¡¨Ã¡ö ¬ð¸û ¦ÅÇ¢§Â Åà ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷¸û. ÍüÚõ ÓüÚõ ¬ÅÄ¡öò §¾Ê ¸ñ¸û «ÅÇ¢¼õ §À¡ö ¿¢¨ÄòÐ ¿¢ýÈÉ. «Åû ¸ñ¸¨Ç ¬ðÊ §À¡Â¢Õ ±ýÀ¨¾ô §À¡Ä º¡¨¼ ¸¡ðÊÉ¡û. À¡Š¸ÕìÌ ´ýÚõ Å¢Çí¸Å¢ø¨Ä. «Åû ­Å¨Éì ¸¼ó¾ À¢ýÛõ '§À¡Â¢Õ' ±ýÀ¨¾ô §À¡ø ÁÚÀÊ ¨º¨¸ ¸¡ðÊÉ¡û. «Åû ܼô §À¡É ž¡É ¦À¡õÀ¢¨Ç «Åû ¨¸¨Âì ¸¢ûÇ¢ ÓýÉ¡ø ¿¼ì¸î ¦º¡ýÉ¡û. «Åû À¢ýÉ¡§Ä§Â §À¡ö ±ýÉ ²¦¾ýÚ Å¢º¡Ã¢ì¸Ä¡Á¡ ±É ¿¢¨Éò¾Åý ӾġǢ¢ý ¾¨Ä¨Âô À¡÷ò¾Ðõ º¼ º¼¦ÅÉ ¸¨¼ìÌû ²È¢ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. ÁÉõ ±¾¢Öõ ´ð¼Å¢ø¨Ä. «Å¨ÉÂȢ¡Áø ¨¸¸û ¿Îì¸õ ¦¸¡Îò¾É.

''¼Â¡É¢ø ´ñÏ ¦¸¡¼ôÀ¡'' Ó¾¢ÂÅ÷ ´ÕÅâý ÌÃø «ÅÛìÌì ¸¡¾¢ø ŢƧÅ¢ø¨Ä. ÁÚÀÊÔõ '¼Â¡É¢ø ´ñÏ ¦¸¡¼ôÀ¡'' ­ó¾ Ó¨È ¦¸¡ïºõ ¸ò¾¢§Â ¦º¡ýÉ×¼ý ¾¢Î츢ðÎ ±Øó¾ À¡Š¸Ã¨É ӾġǢ ´Õ Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ô À¡÷ò¾¡÷. «Å÷ À¡÷ò¾¨¾ ­Åý ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. ¼Â¡É¢¨Ä ±ÎòÐì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾×¼ý¾¡ý «ùÅÇ× §¿Ãõ ӾġǢ ¾ý¨É§Â Ó¨ÈòÐô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð. «Å÷ ²§¾¡ ¾¢ð¼ Å¡¦ÂÎìÌõ Óý '§¼¡Ä¡ôÀ÷ ´ñÏ, ÒåÀý º¢ìŠ †ýÃð ´ñÏ'' ÌÃø Åó¾Ðõ ¾¢ÕõÀ×õ «ó¾ô Àì¸Á¡öò ¾¢ÕõÀ¢ ±ÎòÐì ¦¸¡Îì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡ý. Á¡ò¾¢¨Ã Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ «ó¾ô ¨ÀÂý ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡ÉÐõ ­Åý ¾¢ÕõÀ¢ À¡÷ò¾¡ý. ­ó¾ Ó¨È Ó¾Ä¡Ç¢ ¾¢ð¼Å¢ø¨Ä.

''À¡Š¸Ã¡ ±ýÉ§Ä À¢Ã¨É. ²ý ´Õ Á¡¾¢Ã¢Â¡ À¼À¼ôÀ¡ ­Õì¸''

''´ñÏÁ¢øÄ'' ­Åý ÍÃò¾¢øÄ¡Áø À¾¢ø ¦º¡ýÉ¡ý. «Å÷ ²§¾¡ ÒâóÐÅ¢ð¼Å÷ Á¡¾¢Ã¢ º¢Ã¢òÐÅ¢ðÎ, ''ºÃ¢ ºÃ¢ §À¡Â¢ðÎ º£ì¸¢ÃÁ¡ ÅóÐÕ. ­øÄ ´ñÏ ¦ºö¢. «ôÀ¢Ê§Â ¦¾ìÌô Àƒ¡ÕìÌõ §À¡Â¢ ÅÝÄ ÓÊðÎ ÅóÐÕ'' ӾġǢ ¨ºì¸¢û º¡Å¢¨Âò à츢ô §À¡ð¼¡÷. ­ÅÉ¡ø À¢Êì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. §Á¨ƒì¸Ê¢ø Å¢ØóÐŢ𼨾 ­Åý ÌÉ¢óÐ ±ÎìÌõ§À¡Ð ӾġǢ ¸ÅÉ¢ò¾¡÷. ­Åý ¨¸¸û ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð-

À¡Š¸Ãý ¨ºì¸¢¨Ç ¦¾üÌô Àƒ¡÷ ÅƢ¡¸ §ÁðÎìÌ «Øò¾¢É¡ý. «ó¾ ÅÆ¢¨Â Å¢ð¼¡ø «Åû §ÅÚ ÅƢ¢ø §À¡Â¢Õì¸ ÓÊ¡¦¾ýÀ¾¡ø §Å¸ §Å¸Á¡öî ¨ºì¸¢¨Ç Á¢¾¢ò¾¡ý. ¦ºñÀ¸ ÅûÇ¢ÂõÁý §¸¡Â¢ÖìÌô §À¡Â¢Õó¾¡Öõ §À¡Â¢Õì¸Ä¡õ ±ýÈ ¿¢¨ÉÅ¢ø «íÌõ §À¡ö À¡÷ò¾¡ý. ­ø¨Ä. «Åû §À¡öÅ¢ðÊÕó¾¡û. «Åû Å£ðÎìÌô §À¡¸Ä¡¦ÁÉ §Â¡º¢ò¾¡ý. §¾¨Å¢øÄ¡¾ À¢Ã¨É¨Â ÁÚÀÊ ¸¢ÇôÀ¢Å¢Îõ ±ýÀ¾¡ø ¦¾üÌô Àƒ¡¨Ã §¿¡ì¸¢î ¨ºì¸¢¨Ç «Øò¾¢É¡ý. ÅÝ¨Ä ÓÊòÐÅ¢ðÎ À¡Š¸Ãý ¸¨¼ìÌô §À¡öî §º÷ó¾§À¡Ð Á½¢ ±ðÎ.

···

¦¸ƒ¢ìÌ Àº¢Â¢ø ¸ñ¨½ ­ÕðÊì ¦¸¡ñÎ Åó¾Ð. «Åý Å¡ú¿¡Ç¢ø ­Ð§À¡ýÈ Àº¢¨Â «Åý ´Õ §À¡Ðõ «ÛÀÅ¢ò¾¾¢ø¨Ä. ¨¸¨Âì ¸¡¨Ä ¯¾È¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ¨¸¨Â Á¡÷ÒìÌì ÌÚ측¸ ÁÊòÐì ¸ðÊ즸¡ñÎ ÌòÐ측ĢðÎ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. «ô¦À¡Øо¡ý Åó¾ «ÅºÃò¾¢ø š𨺠ÁÈóÐ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ Åó¾Ð ¿¢¨ÉÅ¢ø ¯¾¢ò¾Ð. ­ó§¿Ãõ Á½¢ ±ò¾¨É¢Õì̦ÁÉ §Â¡º¢òÐô À¡÷ò¾¡ý. Á½¢ ¦¾Ã¢Âì ¸¡¨¾ò ¾£ðÊì ¦¸¡ñÎ ¯ð¸¡÷ó¾¡ý. ¸¢ö...¸¢ö.... ±ýÈ ºò¾õ Å¢ðΠŢðÎì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ÄðÍÁ¢ Á¢øĢĢÕóÐ ºíÌî ºò¾õ Åó¾Ð. ¦¸ƒ¢ Áɾ¢üÌû ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ''Á½¢ ±ð¼¡Â¢Õ'' ¬ð§¼¡ ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¦¸ƒ¢ ¨¾Ã¢ÂÁ¡ö ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡ý. ¿¡Ö §ÀÕõ ÀʧÂÈ¢ §Á§Ä ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.

«Å÷¸û ¦¸¡ïº §¿Ãõ ±¨¾Ô§Á §Àº¢ì¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. Å¢ƒ¢ Å¢Ç쨸 ²ò¾¢É¡ý. ̨¸Â¢ø ¦ÅÇ¢îºõ ÀÃÅ¢ÂÐ. ¦¸ƒ¢ ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡ý. Å¢ƒ¢Â¢ý Ó¸õ ­Ú¸¢ô §À¡Â¢Õó¾Ð. ÓÐÌ Å¨Ã ÓÊ ÅÇ÷òРŢƒ¢ Å¢¸¡ÃÁ¡öò ¦¾Ã¢ó¾¡ý. ¦¸ƒ¢ ¦¿üȢ¢ĢÕóÐ ¸ñÏìÌ ­Èí¸¢Â Å¢Â÷¨Å¨Âì ÌÉ¢óÐ ºð¨¼ Ñɢ¡ø Ш¼ò¾¡ý. Å¢ƒ¢, ¦¸ƒ¢¨Â§Â ¯üÚô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý ¦ÁÐÅ¡öì §¸ð¼¡ý.

''±ýÉ ¦¸ƒ¢ ÀÂÁ¡Â¢Õ측'' ¦¸ƒ¢ §¸ûÅ¢¨Âì ¸¡¾¢§Ä§Â §À¡ðÎì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. Å¢Ç즸¡Ç¢Â¢ø ¬Îõ À¢õÀò¨¾§Â ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «¾üÌ §Áø Å¢ƒ¢ ´ýÚ§Á §Àº Å¢ÕõÀ¡¾Åý §À¡Ä ÜÊ¢Õó¾Å÷¸¨Çô À¡÷òÐì §¸ð¼¡ý.

''À ±ò¾É Á½¢ìÌì ¸¨¼Â Å¢ðÎì ¸¢ÇõÒÅ¡ý''

''ÀòÐ Á½¢ìÌ'' º¼ì¦¸É À¾¢ø Åó¾Ð. 

''­ôÀ Á½¢ ±ò¾É¢ÕìÌõ'' ´Õò¾ý š𨺠ŢÇìÌ ¦ÅÇ¢îºò¾¢ø À¡÷òÐÅ¢ðÎ ''´õÀÐ Á½¢'' ±ýÈ¡ý. «Å÷¸û «¨ÉÅÕõ ²§¾¡ ´Õ ¨À¨Âô ¦À¡óÐìÌû ¨ÅòÐÅ¢ðÎì ¸¢ÇõÀ ±ò¾É¢ò¾¡÷¸û. ''±ý¨ÉÔõ ÜðÊðÎô §À¡í¸'' ¦¸ƒ¢ ÀÂò¾¢ø Óɸ¢É¡ý.

''­øÄ ÁŠ¾¡ý ¿£í¸ ­í¸ ­Ã¢í¸. º¡Á¡Éô Àò¾ÃÁ¡ À¡òÐ째¡í¸. ¿¡í¸ ºðÎýÛ ÀÂÄ «ûÇ¢ô §À¡ðÎðÎ ÅóÐ÷§È¡õ'' ¿¡¸÷§¸¡Â¢ø¸¡Ãý ±ýÀÐ «Åý §ÀĢÕóÐ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ¦¸ƒ¢ìÌ «Å¨É ­¾üÌ ÓýÒ À¡÷ò¾¾¡¸§Å ¿¢Â¡À¸õ ­ø¨Ä. «ó¾ §¿Ãò¾¢ø ±Ð×õ «ÅÉ¡ø ÁÚòÐî ¦º¡øÄ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ÁÚòÐî ¦º¡øÄ×õ ÀÂÁ¡Â¢Õó¾Ð. ¿¡¸÷§¸¡Â¢ø¸¡Ãý ´Õ Áïºû ¨À¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ­ÅÛìÌ ÓýÉ¡ø §À¡ð¼¡ý. ºò¾òмý ¾¨Ã¢ø ¨À¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â ÅóРŢØó¾É ¬Ô¾í¸û. «Ã¢Å¡Ùõ ¸ò¾¢Ôõ ÁðΧÁ ¦¸ƒ¢ ­¾üÌ ÓýÉ¡û À¡÷ò¾ ¬Ô¾í¸û. ÁüȨŠ±øÄ¡õ ­ýÚ¾¡ý «Åý Ò¾¢¾¡öô À¡÷츢ȡý. ¾¨Ã¢ø º¢¾È¢ Å¢Øó¾Åü¨È ¿¡¸÷§¸¡Â¢ø¸¡Ã§É «ûÇ¢ô ¨À¢ø §À¡ðÎ ¨À¢ý ¸¡Ð¸¨Çì ¸ðÊ ­ÅÉ¢ý ¸¡ø Àì¸Á¡öì ¦¸¡ñÎ ÅóШÅò¾¡ý. ¦¸ƒ¢ ¨À ¸¡Ä¢ø ¯Ãº¢ÂÐõ ¿¸÷óÐ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡ý. ¿¡¸÷§¸¡Â¢ø¸¡Ãý º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ 'ÁŠ¾¡ý ­Ã¢í¸ Åó¾¢÷§È¡õ' ¦º¡øĢŢðÎ ¿¸÷ó¾¡ý.

¬ð§¼¡ ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡¸¢È ºò¾õ ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ì §¸ð¼Ð. ¦¸¡ïº §¿Ãõ ¸Æ¢òРŢƒ¢¨Âô ÀüÈ¢ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. Å¢ƒ¢ ²ý ­ôÀÊ Á¡È¢ô §À¡É¡ý ±ýÀÐ ¸¨¼º¢Å¨Ã ¦¸ƒ¢ìÌò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. Å¢Ç즸¡Ç¢Â¢ø ¦¸¡ïº §¿ÃòÐìÌ ÓýÒ À¡÷ò¾ Å¢ƒ¢Â¢ý §¸¡ÃÓ¸õ ¿¢¨É×ìÌ Åó¾Ð. «õÁ¡Å¢ý Ó¸Óõ ¿¢Â¡À¸òÐìÌ Åó¾Ð. ¦¸ƒ¢ìÌ «Ø¨¸¨Â «¼ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾£÷Á¡ÉÁ¡ö ±ØóÐ ÀʸǢø ­Èí¸¢ ¿¼ó¾¡ý. ¸¨¼º¢ô ÀÊì¸ð¨¼ «¨¼ó¾×¼ý ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý. ̨¸ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¸¡üÈ¢ø Å¢ÇìÌ ¬Ê ¬Ê ±Ã¢Ôõ ´Ç¢ ÁðÎõ ¦¾Ã¢ó¾Ð. Å£ð¨¼ô À¡÷òÐ §Å¸§Å¸Á¡ö ¦Á¢ý §Ã¡ð¨¼ò ¾Å¢÷òÐ ÌÚìÌô À¡¨¾ ÅÆ¢§Â ¿¼ó¾¡ý.

···

«Å÷¸û ¿¡øÅÕõ ¬ð§¼¡Å¢ø §À¡ö ¦ÁÊì¸øŠ Å¡ºÄ¢ø ­Èí¸¢Â§À¡Ð ¸¨¼ º¡ò¾¢Â¢Õó¾Ð. Ëì ¸¨¼ ÁðÎõ ¾¢Èó¾¢Õó¾Ð. Å¢ƒ¢ìÌ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âò¨¾ò ¦¾Ã¢Ôõ. "À ¦¸Æ¢îº¢ð¼¡ý ÁŠ¾¡ý" ¿¡¸÷§¸¡Â¢ø¸¡Ãý ¦¾¡¨¼Â¢ø Ìò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. ­Õ ±ýÀÐ §À¡ø ¨º¨¸ ¸¡ðÊ Å¢ðΠŢƒ¢ Ë §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¦¸¡ñÊÕó¾ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âò¨¾ §¿¡ì¸¢ ¿¸÷óÐ "ÍôÀ¢ÃÁ½¢ À¡Š¸÷ ±í¸ §À¡Â¢ð¼¡ý" ÍôÀ¢ÃÁ½¢ «ô§À¡Ð¾¡ý Å¢ƒ¢ ÅóÐ ¿¢ýȨ¾§Â ¸ÅÉ¢ò¾¡ý.

"Å¢ƒ¢ ¿£¾¡É¡. ¿¡ý ¡§Ã¡ýÛ ¦¿¨ÉîÍð§¼ý. ±ýÉ §¸ð¼ À¡Š¸Ã¡? À¼òÐìÌô §À¡Â¢Õ측ý. ±ýÉ ±¾¡ÅРŢºÂÁ¡" ÍôÀ¢ÃÁ½¢ º¡¾¡Ã½Á¡¸ò ¾¡ý §¸ðÀ¾¡¸ Å¢ƒ¢ìÌô Àð¼Ð.

"­øÄ, ­ý¨ÉìÌ ¨¿ðÎ ¸Âò¾¡÷ ÅÃô §À¡Â¢ðÎ ÅÃÄ¡õÛ ­Õ󧾡õ. §¿ò§¾ ¦º¡ý§Éý. ºÃ¢ýÉ¡ý. «ÅõÀ¡ðÎìÌô §À¡Â¢ð¼¡ý" ¦º¡øĢŢðÎ ÁüÈ ãŨÃì ¨¸¨Âì ¸¡ðÊì ÜôÀ¢ð¼¡ý. ±ø§Ä¡Õõ º¢Ã¢ò¾ÀÊ§Â Ë º¡ôÀ¢ð¼É÷. Å¢ƒ¢ ÍôÀ¢ÃÁ½¢ÂÉ¢¼õ "Á측 «Åõ Åó¾¡ ¦º¡øÄ¢Õ ºÃ¢Â¡"

"Å¢ƒ¢ ­ôÀõ ¿¡í ¸¢ÇõÀ¢Õ§Åý. §ÅÏõÉ¡ ¸¡¨ÄÄ ¦º¡øÄ¢÷§Èý"

¿¡øÅÕõ ¬ð§¼¡Å¢ø ²È¢ì ¸¢ÇõÀ¢É¡÷¸û. ¦¸¡ïºõ ¾ûÇ¢ô §À¡ö Ð÷¸¡ ´Â¢ýŠ Å¡ºÄ¢ø Åñʨ ¿¢Úò¾¢Å¢ðÎ ¸¨¼ìÌû ѨÆó¾¡÷¸û.

¾¢ÕõÀ¢ «Å÷¸û Åó¾ ¦À¡ØÐ ÍôÀ¢ÃÁ½¢ ¸¨¼¨Â «¨¼òÐÅ¢ðÎô §À¡Â¢Õó¾¡ý. ¬û¸Ç¢ý ¿¼Á¡ð¼õ ̨Èó¾¢Õó¾Ð. Å¢ƒ¢ ÁðÎõ «Å÷¸¨Ç ¿¢ü¸î ¦º¡øĢŢðÎ ¾¢§Âð¼ÕìÌû ѨÆó¾¡ý. «Åý §À¡É §¿Ãõ ­ýð¼÷¦Åø Å¢ðÊÕó¾¡÷¸û. §¸ð Å¡ºÄ¢ø Å¢ƒ¢¨Âô À¡÷ò¾Ðõ À¡Š¸÷ ±ýɧÁ¡ ²§¾¡¦ÅýÚ À¾È¢ÂÊòÐ ÌÊòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ º¢¸Ã𨼠«¨½òÐÅ¢ðÎ µÊ Åó¾¡ý.

"±ýÉ Å¢ƒ¢ ­ó¾ §¿ÃòÐÄ...."

"´ýð¼ ¦¸¡ïºõ §ÀºÛõ"

"­Õ Å÷§Èý" ¨ºì¸¢û §¼¡ì¸¨Éì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ¨ºì¸¢¨Çò ¾ûÇ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡ý.

"¦Á¡¾Ä¡Ç¢ ­í¸¢Õò¾¡À¢Ê§Â ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ ¸¢ÇõÀ¢ô §À¡Â¢ð¼¡Õ. ¿¡¨ÇìÌ Á¾¢ÂòÐìÌò ¾¡ý ÅÕÅ¡Õ.«¾¡ý ¨ºì¸¢Çì ÌÎòÐðÎô §À¡Â¢ð¼¡Õ." º¸ƒÁ¡öô §À͸¢È ¦¾¡É¢Â¢ø §Àº¢Å¢ðÎ ¿¢Á¢÷óРŢƒ¢¨Âô À¡÷ò¾¡ý. «Åý Ó¸õ ºÄÉÁüÈ¢Õó¾Ð.

"À¡Š¸÷ ¨ºì¸¢Çì ¸¼î ºóÐħ ÅîÍô âðÊÕ. ¬ð§¼¡×Ä §À¡Ä¡õ" À¡Š¸ÕìÌô ÀÂõ Å¢ü¨Èì ¸ùÅ¢ÂÐ.

"­øÄ Å¢ƒ¢ ¸¡¨ÄÄ º£ì¸¢ÃÁ¡ ¸¨¼Âò ¦¾¡Èì¸Ûõ. ¿¡ý Å£ðÎìÌô §À¡§Èý. ±Ð §ÀºÛõÉ¡Öõ ­í¸¢§Â §ÀºÄ¡õ."

"ÍõÁ¡ò¾¡§É §À¡Â¢ðÎ ÅÃÄ¡õ¸¢§Èý. ±ýɧÁ¡ ´ýÉÂì ¦¸¡Ä Àñ½ô §À¡È¡ôÒÄ ÀÂôÒÎÈ¢§Â" Å¢ƒ¢ º¢Ã¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ¦º¡ýÉ×¼ý À¡Š¸ÕìÌì ¦¸¡ïºõ ¿õÀ¢ì¨¸ Åó¾Ð. ¨ºì¸¢¨Çì ¸¨¼î ºóÐìÌû ¨ÅòÐô âðÊÅ¢ðÎ ¬ð§¼¡Å¢ø ²È¢É¡ý.À¡Š¸¨Ã ²ÈÅ¢ðÎ ÁüÈ ãÅÕõ «ÅÛìÌ ­ÃñÎ Àì¸Óõ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.

¸¾¢§Ãºý Á¨Ä¨Â ¦¿ÕíÌõ Ũà ³óÐ §ÀÕõ º¢Ã¢ôÒõ ÌõÁ¡ÇÓÁ¡öô §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡÷¸û. À¡Š¸ÕìÌ ±ó¾î ºó§¾¸Óõ ÅÃÅ¢ø¨Ä.¯üº¡¸Á¡öô §Àº¢ì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ý. «Å÷¸û §À¡É §À¡Ð Å¢ÇìÌ «¨½óР̨¸¨Âî ÍüÈ¢ ­Õû ÀÃŢ¢Õó¾Ð. ¦¸ƒ¢.... ¦¸ƒ¢... ÌÃø ¦¸¡ÎòÐô À¡÷ò¾¡÷¸û. ÁÚ ºò¾õ ÅÃÅ¢ø¨Ä. "ÁŠ¾¡ý À ¸õÀ¢Â ¿£ðÊð¼¡ý. Å¢¼ôÀ¢¼¡Ð" ¿¡¸÷§¸¡Â¢ø¸¡Ãý ¸ò¾¢ÂÐõ¾¡ý À¡Š¸ÕìÌ Å¢ºÂõ ­§Äº¡¸ô Òâ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð.

···

¦¸ƒ¢ ţ𨼠«¨¼ó¾§À¡Ð «ôÀ¡ «õÁ¡ ­ÕÅâý ÌÃÖõ àì¸ò¾¢ø «¼í¸¢ô §À¡Â¢Õó¾Ð. À¼À¼¦ÅýÚ ¸¾¨Åò ¾ðÊÉ¡ý. ÀÄ ¿¢Á¢¼ò ¾ðξÖìÌô À¢È§¸ «Åý «õÁ¡ ÅóÐ ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡û. ­ÅÉ¡ø ¿¢ü¸ì ܼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ²í¸¢ ²í¸¢ «Ø¾¡ý.

"²Ä ±ÐìÌÄ «ØÈ. ±ýÉ¡îÍÄ.±¾ì ¸ñ¼¡ÅÐ ÀÂóÐðÊ¡. ²Ä ±ÐìÌÄ «ØÈ" «Åû §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õó¾¡û. «ÅÉ¢ý «ôÀ¡ À¡¾¢ò àì¸ò¾¢ø ±ØóÐ ±ýÉ ¿¼ì¸¢È¦¾ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Áø ¸ñ¨½ì ¸ºì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ­ÅÉ¡ø ´ýÚ§Á §ÀºÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

"«õÁ¡ ´¼ÉÊ¡ ¿¡ï º¡òàÕìÌ «ì¸¡ Å£ðÎìÌô §À¡§Èý" ¦º¡øĢŢðÎ §Å¸ §Å¸Á¡ö «ÄÁ¡Ã¢Â¢Ä¢Õó¾ À½ò¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ­ÕÙìÌû ­Èí¸¢ Á¨ÈóÐ §À¡É¡ý. «ÅÉ¢ý «ôÀ¡ ¾ðÎò ¾ÎÁ¡È¢ ¸ñ½¡Ê¨Â «½¢óÐ ¦¾Õ ÓìÌìÌ Åó¾ ¦À¡ØÐ «Åý §À¡É ¾¢¨º§Â ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. «ýÚ ­Ã× ÓØÅÐõ «Å÷¸û ¯Èí¸Å¢ø¨Ä.

···

¸¡¨Ä¢ø §À¡Ä¢Š ¦¸ƒ¢Â¢ý Å£ðÎò ¾¸Ãì ¸¾¨Å ¯¨¼òÐì ¦¸¡ñΠѨÆóÐ ¨ºì¸¢¨Ç ±ðÊ ¯¨¾òÐì ¸§ÇÀÃôÀÎò¾¢ÂÐ. ­ÕÅÕõ ÀÂóРţðÎìÌû Ó¼í¸¢Â¢Õó¾¡÷¸û. Å£ðÎìÌû ѨÆóÐ ²ðÎ ­ÕŨÃÔõ ­ØòÐ ÅóÐ ¦ÅÇ¢§Â §À¡ð¼¡ý.

" ²ðÊ. ¦¸¡Ä¸¡Ãô ÀÂÄô ¦Àò¾Å§Ç. ¿£Ä¢ì ¸ñ½£÷ ÅÊ Å¢ðÎէšÁ¡. «ÅÉ ±í¸ À¡ò¾¡Öõ ¦¾¡¨Ä𧼡õ. ±ýÉ ¦¿ïºØò¾Á¢Õó¾¡ Á¨ÄìÌì ¦¸¡ñÎ §À¡Â¢ ¦ÁÊì¸ø…¢Ä §ÅÄ À¡ì¸¢ÈÅÉ ¸Øò¾ÚòÐì ¦¸¡øÖÅÛí¸. Áò¾ À¸ Á¡ðÊ츢ð¼¡í¸. ­Åõ ´Õò¾ó¾¡ý ÊÁ¢ì¸¢ ÌÎòÐð¼¡ý" ºô ­ýŠ¦Àì¼÷ ¦º¡øÄ¢ ÓÊò¾Ðõ ­ÅÉ¢ý «õÁ¡,

" «¼ ¦¸¡Ä¸¡Ãô À¡Å¢. §¿òРáò¾¢Ã¢ ­ÐìÌò¾¡ý ÅóÐ ²í¸¢§Âí¸¢ «Ø¾¢Â¡" ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÎ ´ôÀ¡Ã¢ ¨Åì¸ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.

¦¾¡ÌôÒ