­Ä츢Âõ

«Ãº¢Âø 

ºã¸ÅÃÄ¡Ú

§¾¡Æ¢

¦Á¡Æ¢

¸¨Ä

º¢É¢Á¡

Ó¸ôÒ

''º¢ó¾¨É¸Ç¢ý ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸Ä¢ø ¿¢¾¢¸Ç¢ý ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸ø''

­ý¨È ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã º¢ó¾¨Éô ÀÃôÀ¢ø ¯Ä¸Åí¸¢ º÷ŧ¾º ¿¡½Â ¿¢¾¢ ¿¢ÚÅÉõ ¬¸¢Â ­Õ «¨ÁôÒ¸Ùõ Ó츢ÂòÐÅõ Å¡öó¾¨Å¡¸ ¯ûÇÉ. Á¢¸î ºÁ£Àò¾¢ø Å÷ò¾¸ô §ÀîÍÅ¡÷ò¨¾¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷ÒüÚ ¸¡ð (GATT) ±ýÈ «¨ÁôÀ¢ý ¦ÀÂÕõ «È¢Ó¸Á¡Â¢Õ츢ÈÐ.

­ó¾ º÷ŧ¾º «¨ÁôÒì¸û ãýÈ¡õ ¯Ä¸¿¡Î¸Ç¢ý ºã¸ «Ãº¢Âø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Áð¼í¸Ç¢ø Àø§ÅÚ ¦¿Õì¸Ê¸¨Ç À¡¾¢ôÒì¸¨Ç ²üÀÎò¾¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ.

­ó¾¢Â¡Å¢ø Ò¾¢Â ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãì ¦¸¡û¨¸ Å¢¨Ã×ÀÎò¾¢ «ÁøÀÎò¾ôÀθ¢ýÈÉ. ¿¡ðÊý Í¡¾£É ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÅÇ÷ìÌ ¬ÀòÐ ²üÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¾í¸¢Â¢Õò¾ü ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ ¿¢¾÷ºÉÁ¡¸¢ÔûÇÐ. ²üÀðÎ ÅÕõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Á¡üÈí¸¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ûÙÁÇÅ¢üÌ ¦À¡ÕÇ¢Âø áø¸û ¾Á¢Æ¢ø ­ø¨Ä. º¢Ä «Ã¢¾¡É áø¸§Ç «ùÅô§À¡Ð ¾Á¢Æ¢ø ¦ÅÇ¢ÅÕ¸¢ýÈÉ.

ºÃ½¡¸¾¢ô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ, ¯Ä¸ Åí¸¢ì ¸¼ý Á£Ç ÓÊÔÁ¡? (ãýÚ ¦¾¡Ì¾¢¸û) §À¡ýÈ áø¸Ç¢ý Å⨺¢ø '¿¢¾¢¸Ç¢ý ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸õ' ÀüȢ Áì¸û ¨¸§ÂÎ ±ýÛõ á¨Ä â×ĸ¢ý ¿ñÀ÷¸û ¾Á¢Æ¢ø ¾óÐûÇ¡÷¸û.

¿¢¾¢¸Ç¢ý ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸ø ±Ûõ á¨Ä ±Ø¾¢ÔûÇ ¸Å¡øƒ¢ò º¢í ÀýÉ¡ðÎ ¿¢ÚÅÉí¸û, ¦ÅÇ¢¿¡ðΠӾģθû ÌÈ¢òÐ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢Öõ, ­¾ú¸Ç¢Öõ ¦¾¡¼÷óÐ ±Ø¾¢ ÅÕÀÅ÷. '­ó¾¢Â¡Å¢ø ÀýÉ¡ðÎ ¿¢ÚÅÉí¸û', '¦ÅÇ¢¿¡ðΠӾģθǢý ¯ñ¨Á¸û' §À¡ýÈ áø¸¨ÇÔõ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.

¾É¢Â¡÷ÁÂÁ¡ì¸ø, ¾¡Ã¡ÇÁÂÁ¡ì¸ø, ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸ø ±ýÀ¨Å§Â¡Î ­ó¾¢Âô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãì ¦¸¡Ç¨¸¸û ¦ºÂøÀθ¢ýÈÉ. ­ÅüÈ¢ý «¨ºÅ¢Âì¸õ ¦¾¡¼÷À¡É ¦¾Ç¢ó¾ À¡÷¨Å ²üÀÎõ Å¢¾ò¾¢ø Àø§ÅÚ áø¸û §ÅñÊÔûÇÐ. ­ó¾ Å⨺¢ø '¿¢¾¢¸Ç¢ý ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸ø' ±ýÛõ áø ãýÈ¡õ ¯Ä¸ ¿¡Î¸Ç¢ø ²üÀ¼ì ÜÊ Ţ¨Ç׸¨Ç - ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ÅÇ÷¢ø ²üÀÎõ §¾ì¸í¸¨Ç - Òâ ¨Åì¸ ÓüÀθ¢ÈÐ.

­ó¾ áø ãýÚ À̾¢¸Ç¡¸ ÅÌì¸ôÀðÎ ±Ø¾ôÀðÎûÇÐ. Ó¾øÀ̾¢Â¢ø ¿¢¾¢¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸Ä¢ý ÌÆôÀí¸û, ÅÃÄ¡üÚî ¦ºÂøӨȢý À¢ýɽ¢Â¢ø Á¨ÈóÐûÇ ¦¸¡û¨¸¸û ÀüÈ¢ «ÄºôÀθ¢ÈÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ 19 ¬õ áüÈ¡ñÊø ¦¾¡¼í¸¢Â ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸Ä¢ý À⽡Á ÅÇ÷ §¸¡ÊðÎì ¸¡ð¼ôÀθ¢ÈÐ. ¾ü§À¡¨¾Â ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸ÖìÌõ Óó¨¾Â ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸ÖìÌõ ­¨¼§Â ¯ûÇ ¦¾¡¼÷Ò «ÄºôÀθ¢ÈÐ.

­Ãñ¼¡õ À̾¢Â¢ø ¯Ä¸¿¢¾¢ ÅÃò¾¢ý «Ç× ÀüȢ ŢÇì¸õ ¾ÃÓüÀθ¢ÈÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ÅÇ÷óÐ ÅÕõ ¿¡Î¸Ç¢ø «¾ý «Ç× «Ç¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. ¦¾ý¸¢Æ측º¢Â ¿¡Î¸Ç¢ý ¿¡½Â ¦¿Õì¸Ê ¿¢¾¢¿¢¨Ä¢ý §À¡ì̸û ÁüÚõ «¾üÌ ÅÆ¢ÅÌìÌõ ¸¡Ã½¢¸û ÀüÈ¢Ôõ Å¢Çì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¬º¢Â Á¡¦ÀÕõ Á£ðº¢ò ¾¢ð¼õ ÀüȢ ŢÇì¸Óõ, ­ó¾¢Â¡ ¦¾ý¸¢Æ측º¢Â¡¨Åô À¢ýÀüÚÁ¡? §À¡ýÈ 'Ò⾨ÄÔõ Óý¨Å츢ýÈÐ.

ãýÈ¡õ À̾¢ ¯Ä¸¿¢¾¢î ºó¨¾ì¸¡É ¿¢ÚÅÉ Ó¾Ä¢ð¼¡Ç÷¸Ç¡ø ÅÇ÷óÐ ÅÕõ - Ò¾¢¾¡öò §¾¡ýÚõ ¦À¡ÕÇ¢Âø «Ãº¢Âø ¦¿Õì¸Ê¸û Å¢Çì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ÅÇ÷ó¾, ÅÇÕõ ¿¡Î¸Ç¢ø ¯Ä¸Ç¡Å¢Â ¿¢¾¢§Â¡ð¼í¸¨Ç ´ØíÌÀÎòÐõ ŨÃӨȸû, ¸ðÎôÀ¡Î¸Ç¢ý Ó츢ÂòÐÅõ Å¢Çì¸ôÀθ¢ÈÐ. §ÁÖõ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â ӾģðÊý µð¼ò¾¢ý Á£Ð ºã¸ì ¸ðÎôÀ¡ðÊü¸¡É ¦ÅÌÁì¸û ¿¼ÅÊ쨸Ôõ ÍðÊ측ðθ¢ÈÐ.

­ýÛõ Àø§ÅÚ ¾¸Åø¸Ùõ ¸ð¼õ §À¡ð¼ ¦ºö¾¢¸Ç¡¸ ¬í¸¡íÌ ¯ûÇÉ.

¿¢¾¢Â¢Âø ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸ø ÌÈ¢òÐ ÒâóÐ ¦¸¡ûžü¸¡É áÄ¡¸ ­Ð «¨ÁóÐûÇÐ. ¸¡Äò§¾¨Å ¸Õ¾¢ â×ĸ¢ý ¿ñÀ÷¸û ­óá¨Ä ¾Á¢Æ¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷òÐ ¦ÅǢ¢ðÎûǨÁ À¡Ãð¼ò¾ì¸Ð. ­Ð §À¡ýÈ áø¸û ÀÄ ¾Á¢Æ¢ø ¦ÅÇ¢ÅÕõ §À¡Ð¾¡ý «Ãº¢Âø, ¦À¡ÕÇ¢Âø º¡÷ó¾ ºã¸ «¨ºÅ¢Âì¸ò¨¾, ¯Ä¸ô§À¡ì¨¸ «È¢Å¢Âø ¸ñ§½¡ð¼òмý ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.

§ÁÖõ áø Å¢Á÷ºÉí¸û