º£ì¸¢Âì ¸Õò¾¢ÂÖõ ¾Á¢úó¾¨É ÁÃÒõ
----------------------------------------------------------------
À¡. ¬Éó¾ÌÁ¡÷

À¢Ã¡Á½¢Âò¨¾Ôõ º¡¾¢ì¸Õò¾¢Â¨ÄÔõ ÓýÉ¢Úò¾¢Â ¨Å¾£¸ ºÁ ÁÃÒ¸Ù즸¾¢Ã¡¸ ÁÉ¢¾ÌÄ ºÁòÐÅò¨¾Ôõ º§¸¡¾ÃòÐÅò¨¾Ôõ Óý¨Åò¾ ´Õ ºÁ¦¿È¢¾¡ý º£ì¸¢Âõ. Á¡üÚÁÃÒ º¡÷ó¾Ðõ Å¢Á÷ºÉô À¢Ã쨻Ԩ¼ÂÐÁ¡É º£ì¸¢Â ºÁÂõ 15¬õ áüÈ¡ñÊÉ ­Ú¾¢Â¢ø ¬¾¢ÌÕÅ¡É ÌÕ¿¡É측ø (1469-1539) §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. "±ÅÛõ ­óÐ×ÁøÄ ÓºøÁ¡ÛÁøÄ ±øÄ¡Õõ ÌÕ¿¡Éì, µÃ¢¨Èì §¸¡ðÀ¡ð¨¼ ÅÄ¢ÔÚò¾¢É¡÷.

1. ¸¼×û ¾¢Õ¿¡Áí¸¨Ç ¦ƒÀ¢ò¾ø

2. ¸¼×û Ò¸¨ÆôÀ¡Î¾ø

3. ¾õÁ¢¼ÓûǨ¾ «ñ¨¼ «ÂÄ¡§Ã¡Î §º÷óÐ À¸¢÷óÐñϾø.

±ýÀÉ ¿¡É츢ý Ó츢ÂÁ¡É §À¡¾¨É¸Ç¡Ìõ. ºã¸ò¾¢ý «Êò¾Çò¾¢ø Å¡úó¾ ´Îì¸ôÀð¼ Áì¸ÙìÌ ºã¸ Ţξ¨ÄÔõ ºÁ Ţξ¨ÄÔõ ÅÆí¸¢Â º£ì¸¢Âì ¸Õò¾¢Â¨Ä ÌÕ¿¡É츢üÌô À¢ÈÌ ÌÕ «Áþ¡º÷, ÌÕ «÷ƒ¤É §¾Å÷, ÌÕ †Ãáö, ÌÕ §¾ìÀ†¡à÷, ÌÕ «í¸¾÷, ÌÕ Ã¡Á¾¡º÷, ÌÕ †Ã §¸¡Å¢ó¾÷, ÌÕ †Ã ¸¢Õ‰½÷. ÌÕ §¸¡Å¢ó º¢í ¬¸¢Â ´ýÀÐ ÌÕì¸û ¦¾¡¼÷óÐ Óý¦ÉÎòÐî ¦ºýÈÉ÷. Àò¾¡ÅÐ ÌÕÅ¡É ÌÕ §¸¡Å¢ó¾÷ º£ì¸¢Âì ¸Õò¾¢Â¨Ä 1699-­ø '¸¡øº¡' ±Ûõ ¦ÀÂâø ´Õ ¿¢ÚÅÉÁ¡ì¸¢É¡÷. §À¡÷ Å£Ã÷¸Ç¡ø ¿ýÌ ¸ð¼¨Áì¸ôÀð¼ ¸¡øº¡ '­¨ÈÅÉ¢ý §À¡÷ôÀ¨¼' ±ýÚ «È¢Å¢ì¸ôÀð¼Ð. ¸¡øº¡Å¢Ä¢Õó¾ º£ì¸¢Â÷¸û ÁÆ¢ì¸ôÀ¼¡¾ §¸ºõ, ¸î¨º, ¸í¸¡ (º£ôÒ), ¸¢÷À¡ý, ¸Ãõ (¨¸ì¸¡ôÒ) ±Ûõ ³óÐ «¨¼Â¡Çí¸¨Çô ¦ÀüÈÉ÷. ­ùÅ¡Ú ÌÕ §¸¡Å¢ó¾÷ º£ì¸¢Â ºÁÂò¨¾ò ¾É¢ò¾ «¨¼Â¡Çí¸¨Ç ¯¨¼Â ´Õ ¿¢ÚÅÉÁ¡¸ì ¸ð¼¨Áò¾¡÷. ­ó¾ ¿¢ÚÅÉõ ºÁòÐÅ ­Äðº¢Âí¸Ù측¸×õ ¦Á¡¸Ä¡Ââý ºÁ §ÁÄ¡ñ¨Á즸¾¢Ã¡¸×õ §À¡Ã¡ÊÂÐ. '¾¡ý' ±Ûõ «¸õÀ¡Åò¨¾ «Æ¢ò¾Å÷¸Ç¡¸×õ «îºò¾¢Ä¢ÕóРŢξ¨Ä ¦ÀüÈÅ÷¾Ç¡¸×õ ¸¡øº¡ì¸û ­Õó¾É÷.

º£ì¸¢Âì¸Õò¾¢Âø Óý¨Åò¾ º¡¾¢ ºÁÂô À¢Ã¢×¸Ç¢ø¨Ä. ¸¼×û ´ÕŧÉ. À¸¢÷óÐñ½ø Ó¾Ä¡É ºõòÐÅì ¸Õò¾¨ÁôÒ¸¨Ç ¾Á¢Æ¢ø ÅûÙÅ÷ ¸¡Äõ ¦¾¡¼í¸¢ Á½¢§Á¸¨Ä, ¾¢ÕãÄ÷, º¢ò¾÷¸û, ¾¡ÔÁ¡ÉÅ÷, ÅûÇÄ¡÷ ±É Å¡¨ÆÂÊ Å¡¨Æ¡¸ì ¸¡½Ä¡õ. «§¾ §À¡ýÚ ­¨ÈÅ¨É «ýÀ¡ÄýÈ¢ ÒÈî º¼í̸ǡø «¨¼Â ­ÂÄ¡Ð. ­¨ÈÅý ÌÕ ÅÊÅ¢ø ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ýÈ¡ý. ­¨ÈÅý ¬¾¢Âó¾Á¢Ä¡ ±ø¨ÄÂüÈ ÀÃõ¦À¡Õû Ó¾Ä¡É ­¨ÈÅý ÀüȢ ¸Õòи¨ÇÔõ ¾Á¢úó¾¨É ÁÃÀ¢ø ÀÃì¸ì ¸¡½Ä¡õ. ­É¢ ­¾¨É Ţâš¸ì ¸¡ñ§À¡õ.

ºã¸ ºÁò¾¢Åò¾¢üÌò ¾¨¼Â¡¸ ­ÕìÌõ º¡¾¢Âì ¸Õò¾¢Â¨Ä º£ì¸¢Âõ Åý¨Á¡¸ ÁÚò¾§¾¡Î ÁðÎÁ¢ýÈ¢, º¡¾¢ ºÁòÐÅò¨¾î ¦ºÂøÀ¡ðÎ ¿¢¨Ä¢ø ¿¨¼Ó¨ÈôÀÎò¾×õ ¦ºö¾Ð. º¡¾¢ì ¸Õò¾¢Â¨Ä 'Åì¸Ã¢ò¾Ð' ±ýȨÆò¾ ÌÕ¿¡Éì ¾ý¨Éò ¾¡ú󧾡âÖõ ¾¡ú󧾡Ḡ«È¢Å¢ò¾¡÷.

"¸¨¼ÂÕû ¸¨¼Â÷ «¨Éò¾¢Öõ ¾¡ú󧾡÷
«Å÷¾¨Áî º¡÷󧾡ý ¿¡Éì,
¯Â÷󧾡¨Ãô À¡÷òÐ ¦À¡È¡¨ÁôÀθ¢ÈÅÉøÄý"
(§Áü§¸¡û - ºóò º¢í, À.31)

ÌÕ¿¡Éì ¾ý Üð¼¡Ç¢¸Ç¡¸ò ¾¡úò¾ôÀð¼ Áì¸¨Ç ­¨½òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¾¡ý º¡¾¢ÂüÈÅý («º¡¾¢) ¸¼×Ç¢ý º¡¾¢Âý ±ýÚõ «È¢Å¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. (ƒ¸òº¢í À-77) ¾£ñ¼¡¨Á¨ÂÔõ º¡¾¢ §ÅÚÀ¡Î¸¨ÇÔõ ¸¨ÇÔõ ÓÂüº¢ ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾ ÌÕÁ¡÷¸Ç¡Öõ §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. Àò¾¡ÅÐõ ­Ú¾¢ì ÌÕ×Á¡É ÌÕ§¸¡Å¢ó¾÷ §¾÷× ¦ºöÐ ³óÐ «ýÀ¡Ç÷¸Ùõ (Àïî À¢Â¡Ã¡) Ýò¾¢Ã º¡¾¢Â¢É÷ ±ýÚ «¨¼Â¡ÇôÀÎò¾ôÀð¼Å÷¸§Ç. ÁðÎÁ¢ýÈ¢ §¸¡Å¢ó¾÷ ¸¡øº¡Å¢ø §ºÕÀÅ÷ ¾ÁÐ À¨Æ º¡¾¢, ºÁÂ, ­É, ÌÄ«¨¼Â¡Çí¸¨Çì ¸¨ÇŨ¾ (Ìø¿¡‰, ¾Ãõ¿¡‰) ¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢Â¡¸ ±ÎòÐì ¦¸¡ûŨ¾ì ¸ð¼¡ÂôÀÎò¾¢É¡÷.

¾Á¢ú¿¡ðÊø º¡¾¢ÁÚôÒ º£ì¸£Âò¨¾ô §À¡ýÚ ¿¨¼Ó¨Èò ¾¢ð¼í¸Ù¼ý ¦ºÂøÀ¡ðÊüÌ Åó¾Ð ­ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊø ¾¡ý, ±ýÈ¡Öõ º¡¾¢Âò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡É ¸Õò¾¢Â¨Ä ¾Á¢ú ÁÃÀ¢ø À¢ýÉ¢¨¼ì ¸¡Äò¾¢§Ä§Â ¸¡½Óʸ¢ÈÐ. Å¢Á÷ºÉ À¢Ã쨻Ԩ¼Â ¾Á¢úò¾÷¸Ç¢ý À¡¼ø¸Ç¢ø º¡¾¢ì¸Õò¾¢Âø Åý¨Á¡¸ì ¸ñ¼Éõ ¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ.

"º¡¾¢¦Â¡ýÈ¢ø¨Ä ºÁ¦Á¡ýÈ¢ø¨Ä ¦ÂýÚ
´¾¢Ô½÷ó¾È¢Å¡ö ̾õÀ¡ö" (̾õÀ¨Àî º¢ò¾÷, À¡¼ø145)
À¾¢¦ÉðÎî º¢ò¾÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡É º¢Åš츢Â÷

"À¨È¡ÅÐ ²¾¼¡ À½ò¾¢Â¡ÅÐ ²¾¼¡
­¨È §¾¡ø ±ÖõÀ¢ø ­Äì¸Á¢ðÊÕì̧¾¡
À¨È §À¡¸õ §Åȧ¾¡ À½ò¾¢§À¡¸õ §Åȧ¾¡" (À¡¼ø 40)

±Éì ¸Î¨Á¡¸î º¡Î¸¢È¡÷. º¡¾¢¨Â ÁðÎÁ¢ýÈ¢ º¡¾¢ìÌ ¬¾ÃÅ¡¸ ­Õó¾ §Å¾í¸¨ÇÔõ Òá½í¸¨ÇÔõ º£ì¢ ÌÕÁ¡÷¸¨Çô §À¡ø Å£½¡É áø¸¦ÇýÚõ "¸ðÎì ¸¨¾¸¦ÇýÚõ" º¢ò¾÷¸û Å¢Á÷ºÉõ ¦ºöÐûÇÉ÷. ¬¸ ºã¸ ºÁòÐÅõ ±ý¸¢È º¢ó¾¨É º£ì¸¢Âì ¸Õò¾¢ÂÄ¢Öõ ¾Á¢úî º¢ó¾¨É ÁÃÀ¢Öõ ¸¡½ôÀÎõ ¦À¡ÐÅ¡É «õºÁ¡Ìõ.

ÁÉ¢¾÷¸Ç¢¼òÐ º¡¾¢ÂÊôÀ¨¼Â¢ø §À¾Á¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ ÅÄ¢ÔÚò¾¢Â º£ì¢ ºÁÂõ, ºÁ «ÊôÀ¨¼Â¢Öõ ÁÉ¢¾É¢¼òÐ §À¾Á¢ø¨Ä, ±øÄ¡î ºÁÂí¸Ç¢Öõ µÃ¢¨ÈÅý ¾¡ý ­Õ츢ȡý ±ýÈ ¸Õò¨¾ ÅüÒÚò¾¢ÂÐ. º£ì¸¢Â áÄ¡É ÌÕ ¸¢Ãó¾ò¾¢ø ­¨ÈÅÉ¢ý ¦ÀÂ÷¸Ç¡¸ "†Ã¢, áÁý, ®ŠÅÃý, À¢ÃõÁ¡, ÀÃÀ¢ÃõÁõ, §¸¡Å¢ó¾ý, «øÄ¡, ¸Ã£õ, Ãô, Æ¢õ, áƒõ, «Ðô" ±Éô ÀÄ ºÁÂì ¸¼×Ç÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸û ´§Ã ­¨ÈÅÉ¢ý ÀÄ ¦ÀÂ÷¸Ç¡¸î ºðÊì ¸¡ð¼ôÀðÎûÇÉ. ¸¡øº¡ ­Âì¸ò¨¾ ¿¢ÚŢ ÌÕ§¸¡Å¢ó¾÷ ­¨ÈÅý´ÕŧÉ, ÀûǢšºÖìÌ ¬ÄÂò¾¢üÌõ ­¨¼§Â §ÅÚÀ¡Êø¨Ä, ­óШŠӊģ¨Á ´§Ã ­¨ÈÅý ¾¡ý À¨¼òÐûÇ¡ý, «øÄ¡×ìÌõ «§À¸¡×ìÌõ §ÅÚÀ¡Êø¨Ä, ±øÄ¡ Á¡ó¾Õõ ´ý§È ±Éò ¾ÉÐ ¸Å¢¨¾ ´ýÈ¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇÉ÷.

"¬ÄÂò¾¢üÌ ÀûǢšºÖìÌõ §À¾Á¢ø¨Ä
«Ã¢¨Âò о¢ôÀÐõ «øÄ¡¨Åò ¦¾¡ØÅÐõ ´ý§È
Á¡ó¾÷ §ÅÚÀðÎò §¾¡ýȢɡÖõ «¨ÉÅÕõ ´ý§È
¸¼×Ç÷ â¾í¸û ÂŒ÷! ¸ó¾ÃÅ÷ ­óÐ
­ŠÄ¡Á¢Â÷ ±É §ÅÚÀðÎò §¾¡ýȢɡÖõ
§À¾õ ±ýÀÐ ¿¨¼ ¯¨¼ ¿¡ðÊø ÁðΧÁ
«øÄ¡×ìÌ «§À쾡×ìÌõ §À¾Á¢ø¨Ä.
Òá½í¸ÙìÌõ ÌáÛìÌõ §À¾Á¢ø¨Ä
±øÄ¡ Á¡ó¾Õõ ´ýÚ§À¡Ä§Å À¨¼ì¸ôÀðÎûÇÉ÷."
(¸À¢¾¡Š, §¸¡À¡ø º¢í (¦Á¡.¦À).À-52

­¨ÈÅý ´ÕÅ§É ±ýÈ ­ì¸ÕòÐ ¾Á¢úó¾¨É ÁÃÀ¢ø ¾¢ÕãÄâ¼Á¢Õó§¾ ¦¾¡¼í¸¢¸¢ÈÐ. ¾¢ÕãÄâý §Â¡¸¦¿ ÅÆ¢Åó¾ º¢ò¾÷¸û ­¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ ÅóÐûÇÉ÷.

"¦Áöò§¾Åý ´ý¦ÈýÚ §Åñ¼¡¾ ÀýÁ¾õ
¦À¡öò §¾¨Åô §À¡üÚÁÊ Ì¾õÀ¡ö" (À¡.154)

±ý¸¢È¡÷, ̾õ¨Àî º¢ò¾÷, º¢Åš츢Â÷ ­¨È§À¾õ ¿õÓ¨¼Â §À¾§Á «ýÈ¢ ¯ñ¨ÁÂøÄ ±ý¸¢È¡÷.

"±í¸û ¦¾öÅõ ¯í¸û ¦¾öÅõ ±ýÈ¢ÃñÎ §À¾§Á¡?
¯í¸û §À¾õ «ýÈ¢§Â ¯ñ¨Á ­ÃñÎõ ­ø¨Ä§Â" (À¡.133)

º¡¾¢, ºÁÂí¸¨Çì ¸¼óÐ ºÁúºýÁ¡÷ì¸ò¨¾ ¿¢¨Ä¿¢Úò¾¢Â ÅûÇÄ¡÷, «Õ¸÷, Òò¾÷, «Ãý, «Âý, Á¡ø ±É «¨Æ츢ýÈ ±øÄ¡ô¦ÀÂ÷¸Ùõ ´§Ã ¸¼×¨Çì ÌȢ츢ÈÐ ±ý¸¢È¡÷.

"«Õ¸÷ Òò¾÷ ¬¾¢ ±ý§Àý «Âý ±ý§Àý ¿¡Ã¡Â½ý
±ý§Àý «Ãý ±ý§Àý ¬¾¢º¢Åý ±ý§Àý
º¾¡º¢Åõ ±ý§Àý ºò¾¢º¢Åõ ±ý§Àý
ÀÃÁõ ±ý§Àý À¢ÃÁõ ±ý§Àý ÀÃôÀ¢ÃÁõ ±ý§Àý
ÐÕ× Íò¾ô À¢ÃÁõ ±ý§Àý Ðâ ¿¢¨È¦Åý§Àý
Íò¾º¢Åõ ±ý§Àý ­¨Å º¢òРŢ¨Ç¡ð§¼"
­ù ´ôÒ¨Á¸û ãÄõ "ºÁ ´üÚ¨Á" ±ý¸¢È ÀñÀ¡ðÎò ¾Çò¾¢Ä¡É ºÁòÐÅõ ±ýÀÐõ º£ì¸¢Âì ¸Õò¾¢ÂÄ¢Öõ ¾Á¢úî º¢ó¾¨É ÁÃÀ¢Öõ ´ýÚ§À¡ø §À¡üÈôÀðÊÕôÀ¨¾ ¿¡õ ¯½÷¸¢§È¡õ.

3. À¸¢÷óÐñ½ø

¬¾¢ÌÕÅ¡É ÌÕ¿¡É츢ý Ó츢ÂÁ¡É ãýÚ §À¡¾¨É¸Ùû ´ýÚ À¸¢÷óÐñ½ø (ÅñðºÃ¸¡) ±ýÀ¾¡Ìõ. «¾¡ÅÐ ¿£ ¯¨ÆòÐ ®ðʨ¾ À¢ÈÕ¼ý À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñΦÁýÀ¨¾ ¿¡Éì Ó츢ÂÁ¡É ÁÉ¢¾ì ¸¼¨Á¡¸ ÅÄ¢ÔÚò¾¢É¡÷. ­¾¨É ¿¨¼Ó¨ÈôÀÎò¾ ¾¡ý 'Äí¸¨Ã' (¦À¡Ð º¨ÁÂø Ţξ¢¨Â) ²üÀÎò¾¢É¡÷. ®ðÊ ¦ºøÅò¨¾ô À¸¢÷ó¾Ç¢ì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ã¾¢Â¢Ä¡É ºÁòÐÅ º¢ó¾¨É ¾Á¢Æ¢ý Ó¾ø ¿£¾¢áÄ¡É ¾¢ÕìÌÈÇ¢§Ä§Â ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. ÅûÙÅ÷ ®¨¸, ´ôÒÃ× «È¢¾ø ӾĢ «¾¢¸¡Ãí¸Ç¢ø ¦À¡ÕðÀ¸¢÷¨Å «¾¢ø ¸¢¨¼ìÌõ ­ýÀò¨¾Ôõ, À¸¢÷ó¾Ç¢Â¡¾É¢ý ­Æ¢¨ÅÔõ ¬ÆÁ¡¸ ÅÄ¢ÔÚòи¢È¡÷.

ÀÌòÐñÎ ÀøÖ¢÷ ´õÒ¾ø á§Ä¡÷
¦¾¡Ìò¾ÅüÚû ±øÄ¡õ ¾¨Ä

±ýÀÐ ÅûÙÅâý Å¡ìÌ. ÅûÙÅâý À¸¢÷óÐñ½ø ±Ûõ ­îº¢ó¾¨É Òò¾ì ¸¡ôÀ¢ÂÁ¡É Á½¢§Á¸¨Ä¢ø ¸¡ôÀ¢Âì ¸ÕÅ¡¸ «¨Á¸¢ÈÐ.

"Áñ¾¢½¢ »¡ÄòÐ Å¡ú§Å¡÷즸øÄ¡õ
¯ñÊ ¦¸¡Îò§¾¡§Ã ¯Â¢÷즸¡Îò§¾¡÷"

±ýÀÐ Á½¢§Á¸¨Äì ¸¡ôÀ¢Âò¾¢ý À¡Å¢¸ôÀñÒ. Á½¢§Á¸¨Äì ¸¡ôÀ¢Âò¾¢ø «Ó¾ ÍÃÀ¢Â¢ý ãÄõ ²¨Æ¸ÙìÌ ¯½× šâ ÅÆí¸ôÀð¼ ¸üÀ¨Éî ¦ºÂø ­ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊø ­Ã¡ÁÄ¢í¸Ã¢ý ãÄõ ¿¨¼Ó¨Èò ¾¢ð¼Á¡¸ ÅÕ¸¢ÈÐ. ²¨Æ¸Ç¢ý Àº¢ôÀ¢½¢¨Â ¬¸¡Ãò¾¡ø §À¡ìÌõ ƒ£Å¸¡ÕñÂî ¦ºÂ§Ä ´Õ ÁÉ¢¾ÛìÌ ­¨ÈÂÕ¨Ç ®ðÊò¾Õõ ±ýÚ¨Ãò¾ ÅûÇÄ¡÷ żæâø ²¨ÆÂâý Àº¢ôÀ¢½¢¨Âô §À¡ìÌžü¸¡¸ ºò¾¢Â ¾ÕÁº¡¨Ä¨Â (1867) ¿¢ÚŢɡ÷. ­Ð ¿¡Éì ¿¢ÚŢ 'Äí¸÷' «¨Áô§À¡Î ­¨½òÐô À¡÷ì¸ò¾ì¸Ð. ­Ð ÁðÎÁýÈ¢ ¿¡Éì ºã¸ ºÁ ºÁòÐÅò¾¢üÌ ¿¢ÚŢ ¾÷Áº¡ø (ºÁ ¨ÁÂõ), ºí¸ò (º£¼÷¸û ÜÎÁ¢¼õ) Áﺢ (ºÁÂî ¦º¡ü¦À¡Æ¢× ­Õ쨸) ±ýÀÉ×õ Өȧ ÅûÇÄ¡÷ ¿¢ÚŢ ºýÁ¡÷ì¸ ºí¸õ, º¢ò¾¢ ÅÇ¡¸õ, ºò¾¢Â »¡Éº¨À ±ýÀÉÅü§È¡Î ­¨½òÐô À¡÷ì¸ò¾ì¸É. ÅûÇÄ¡÷ ¯Õš츢 ¦À¡Ð ¨Á¢ÂÁ¡É ºÁú ºýÁ¡÷ì¸ ¦¿È¢Â¢ý º¡¾¢ ºÁ §ÅÚÀ¡ðÎ ÁÚôÒ, µÃ¢¨Èì §¸¡ðÀ¡Î, ºã¸ §º¨Å¢ý ãÄõ (¬ýÁ §¿Âõ) ­¨ÈŨɨ¼¾ø (¬ýÁÄ¡Âõ), Àº¢ôÀ¢½¢ §À¡ì̾ø ±ýÀÉ º£ì¸¢Âì ¸Õò¾¢ÂÄ¢ý ÀÄ «õºí¸§Ç¡Î ¦¿Õí¸¢ì ¸¡ðº¢ÂǢ츢ýÈÉ. ­ÕôÀ¢Ûõ ÅûÇġâý ºÁú ºýÁ¡÷ì ¦¿È¢ º£ì¸¢Âò¨¾ô §À¡Ä ´Õ Áì¸û ­Âì¸Á¡¸ ¦Àâ «ÇÅ¢ø ÅÇáÁø, ­Ã¡ÁÄ¢í¸ÕìÌô À¢ý ¦ÅÚõ ÅÆ¢À¡ðÎ ¦¿È¢Â¡¸î ÍÕí¸¢Å¢ð¼Ð Ðþ¢÷‰¼ źÁ¡É¾¡Ìõ. ­ÐŨà ŢÇ츢ÂÅüÈ¡ø ºã¸, ÀñÀ¡ðÎ, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¾Çí¸Ç¢ø ÁÉ¢¾É¢ý ºÁòÐÅò¨¾ ¾Á¢úÁÃÒõ º£ì¸¢Â ÁÃÒõ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ Åó¾¢Õ츢ýÈÉ ±ýÀ¨¾ «È¢ Óʸ¢ýÈÐ. ­¨È ¦¾¡¼÷À¡É ¸Õò¾¢ÂÄ¢ø ¸¡½ôÀÎõ ´ôÒ¨Á¸¨Çì ­É¢ì¸¡ñ§À¡õ.

4. ­¨È»¡Éò¨¾ ÅÆíÌÀÅý ÌÕ

'­¨ÈÅý ÌÕ ÅÊÅ¢ø ¦ÅÇ¢ôÀθ¢È¡ý' ­¨ÈÅý ÌÕÅ¢ý ¿¡ì¸¢ø ­Õ츢ȡý ±É ­¨ÈÅ¨É «¨¼Å¾ü¸¡É µ÷ °¼¸Á¡¸ ÌըŠº£ì¸¢Âõ ¸üÀ¢ì¸¢ÈÐ. ¾Á¢úò¾÷ ÁÃÀ¢Öõ ­ó¾ 'ÌÕ' ±ý¸¢È ¸Ãò¾¡ì¸ò¨¾ì ¸¡½Óʸ¢ýÈÐ. À¡õÀ¡ðÊî º¢ò¾÷ ¬¾¢ ÀÃõ¦À¡Õ¨Ç «È¢Å¢ôÀÅá¸ì ÌÕ¨Åì ¸¡ðθ¢ýÈ¡÷.

«í¨¸Â¢ü ¸ñ½¡Ê §À¡Ä ¬¾¢ÅŠÐ¨Å
«È¢Å¢ìÌõ ±í¸û ¯Â¢Ã¡É ÌÕ¨Åî
ºí¨¸ÂÈî ºó¾¾õ ¾¡úóÐ À½¢ó§¾ 
¾Áɢ À¼¦ÁÎò ¾¡¼¡ö À¡õ§À

º¢ò¾÷ ÁÃÀ¢ø Åó¾ ºÁú ºõÁ¡÷ì¸ò¨¾ô §À¡¾¢ò¾ ¾¡ÔÁ¡ÉÅÕõ (18 á.¬) ¾ÉÐ À¡¼ø¸Ç¢ø ¾ý »¡ÉÌÕ¨Åô §À¡üÈ¢ò о¢ì¸¢ýÈ¡÷.

5. «ý§À ­¨ÈŨɨ¼Ôõ ÅÆ¢

§Å¾í¸Ùõ ¯À¿¢¼¾í¸û Ó¾Ä¡É º¡ò¾¢Ã áø¸Ùõ ¯¨Ãò¾ ÒÈí̸ǡø ­¨ÈÅ¨É «¨¼Â ÓÊ¡Ð. «ýÀ¡É Àì¾¢Ô½÷§Å ­¨ÈÂÕ¨Çò ¾Õõ ±ý¸¢È¡÷ ÌÕ §¸¡Å¢ó¾÷.

«ýÒô ÀüȢġ ±Ð×õ ÀÂÉüȧ¾
´§Ã ­¨ÈÅÉ¢ý ¾¢Õô¦À¨à ´ÕÁɾ¡öò о¢ì¸¡¾
¦ÀÕõ ÀÄ¢ò ¾£Â¢É¡§Ä¡, §ÅûŢ¢ɡ§Ä¡
¸ÕÁ¡¾¢ º¼í¸¢É¡§Ä¡ À¦ɡýÈ¢ø¨Ä.
±øÄ¡î ºÁÂí¸Ç¢ý ÓÂüº¢ ¦ÅÚ¨Á¢ø ¾¡ý Óʸ¢ÈÐ

­ì¸ÕòÐ ¾Á¢Æ¢ø «ý§À º¢Åõ ±ýÚ¨Ãò¾¢ð¼ ¾¢ÕãÄâý ¾¢ÕÁó¾¢ÃôÀ¡¼Ä¢Öõ ­¼õ ¦ÀüÚûÇÐ.

"±ý§À Ţȸ¡ ­¨È ÂÚò¾¢ðÎ
¦À¡ý§À¡ü ¸ÉÅ¢ü ¦À¡Ã¢Â ÅÚôÀ¢Ûõ
«ý§À¡Î «¸í ̨ÆÅ¡÷ì ¸ýÈ¢
±ý§À¡ø Á½¢Â¢¨É ±ö¾¦Åñ½¡§¾"

ÅûÇÄ¡Õõ "«ý¦ÀÛõ À¢ÊìÌû «¸ôÀÎõ Á¡Á¨Ä§Â"
±ýÚ ­¨ÈÅ¨É Åý¢ì¸¢ýÈ¡÷.

5. ±øÄ¡õ ¸¼ó¾Åý ­¨ÈÅý

¯ÕÅõ X «ÕÅõ, º¡¾¢ x ­Éõ, À¢ÈôÒ x ­ÈôÒ, ¯È× x Óì¾¢ ­ôÀÊ ±øÄ¡Å¢¾Á¡É ¾ý¨Á¸¨ÇÔõ ¸¼ó¾ÅÉ¡¸, ±øÄ¡ô ¦À¡Õð¸Ç¢Öõ ¿¢¨Èó¾ÅÉ¡¸ ­¨ÈŨÉî º£ì¸¢Âõ º¢ò¾Ã¢ì¸¢ýÈÐ ­¾üÌî º¡ýÈ¡¸ì ¸£úÅÕõ ÌÕ §¸¡Å¢ó¾÷ À¡¼¨Äì ¸¡ð¼Ä¡õ.

«Åý ¾¡ö¾ó¨¾ÂüÈÅý ÌÄõ º¡¾¢ ¸¼ó¾Åý
±õÁ¡÷ì¸ò§¾¡Îõ À¢¨½óÐì ¦¸¡ûÇ¡¾Åý
±øÄ¡ ¬ýÁ¡ì¸Ç¢ý ´Ç¢Â¢ø À¢Ã¾¢ÀĢ츢ýÈ¡ý «Åý
¬õ, «Åý «¨ÉÅáÖõ «¨Éò¾¡Äõ «í¸¢¸Ã¢ì¸ôÀð¼Åý"
(«¸¡ø ¯Š¾¾¢, §¸¡À¡ø º¢í (¦Á¡.¦À), À-34)
­ôÀ¡¼¨Ä «ôÀʧ ¿¸ø ¦ºö¾Ð §À¡ýÚ ¾¡ÔÁ¡ÉÅâý À¡¼¦Ä¡ýÚ «¨ÁóÐûÇÐ.

"º¡¾¢ ÌÄõ À¢ÈôÀ¢ÈôÒô Àó¾õ Óò¾¢ÂÕ×ÕÅò
¾ý¨Á¿¡Á
§ÁТýÈ¢ ¦Âô¦À¡ÕðΦÁùÅ¢¼òÐõ À¢Ã¢ÅÈ
¿¢ýÈ¢Âì¸í ¦ºöÔï
§º¡¾¢¨Â Á¡òà¦ÅÇ¢¨Â ÁÉ¾Å¢Æ ¿¢¨ÈÅ¡É
Ðâ šú¨Åò
¾£¾¢ø ÀÃÁ¡õ ¦À¡Õ¨Çò ¾¢ÕÅÕ§Ç ¿¢¨ÉÅ¡¸î
º¢ó¨¾ ¦ºö§Å¡õ"

­¨ÈÅý ¦¾¡¼÷À¡É º¢ò¾¢Ã¢ôҸǢø ¾Á¢úÁÃÒõ º£ì¸¢ÂÁÃÒõ ­¨½ó¾ ¦ºøŨ¾ ­íÌì ¸ñ§¼¡õ

ÓÊרà ºã¸õ, ºÁÂô ÀñÀ¡Î, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ ¬¸¢Â «¨ÉòÐò ¾Çí¸Ç¢Öõ ¾Á¢úî º¢ó¾¨É ÁÃÒõ º£ì¸¢Âì ¸Õò¾¢ÂÖõ ´ýÚÀðÎî ¦ºø¸¢ýÈÉ. ­¾ü¸¡É ¸¡Ã½í¸¨Ç ­í§¸ Å¢Çì̾ø «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. º£ì¢ ¸¢Ãó¾Óõ ¾Á¢ú ÁÃÀ¢ø ±ÎòÐ측ð¼ôÀð¼ º¢ò¾÷¸û, ¾¡ÔÁ¡ÉÅ÷ À¡¼ø¸Ùõ À¢ýÉ¢¨¼ì¸¡Ä ­ó¾¢Âó¾¨É¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸Ç¡Ìõ. º£ì¸¢Âì ¸Õò¾¢ÂÖìÌ ­¨½Â¡¸ì ¸¡ð¼ôÀð¼ ¾¢ÕìÌÈû, Á½¢§Á¸¨Ä, ¾¢ÕãÄ÷ À¡¼ø¸û ±ýÀÉ ¨Å¾£¸ ÁÃÀ¢üÌ ±¾¢Ã¡¸ò §¾¡ýÈ¢ «¨Å¾£¸î º¢ó¾¨É º¡÷Ò¨¼ÂÉ. «¸ º£ì¸¢Â º¢ó¾¨É ÁÃÒõ ­íÌ «¾üÌ ­¨½Â¡¸ì ¸¡ð¼ôÀð¼ ¾Á¢ú ±ØòÐì¸Ùõ ¨Å¾£¸ ÁÃÀ¢üÌ ±¾¢Ã¡É Å¢Á÷ºÉ À¢Ã쨻Ԩ¼Â Á¡üÚ ¸¡ø¦¸¡ñÎûÇÉ. ­ó¾ô ¦À¡ÐÅ¡É ¾ý¨Á¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ ­ó¾ ´ôÒ¨Á¸û ¿¢¸úóÐûÇÉ.

Ш½áü ÀðÊÂø

Gopal Singh (Tr.), Thus spake the Tenth Master
Santh Singh Sekhon, A History of Pujabi Literature, Sahithya Academy, New Delhi, 1992.

À¡÷ì¸ ­ùÅ¢¾Æ¢ý À¢ý«ð¨¼ ÀﺡÀ¢ ­Ä츢 áüÀðÊÂÄ¢ø ¯ûÇ ¿.ÓòЧÁ¡¸ý ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾ áü¸û.