«ÅÛìÌ À¢Êò¾Ð
----------------------------------------------------------------
ãÄõ: ¾¢Ã¢§Å½¢
¾Á¢Æ¢ø: ¾¢Õ¨Å¸¡ç÷ §¸¡. À¢î¨º

¦ÅÇ¢§Â ¦¾ÕÅ¡ºø Àì¸õ ÅóÐ ¨¸ ¿¢¨È ­Õó¾ «Ã¢º¢, §º¡Çõ, §¸úÅè¸ ¾¨Ã¢ø ÀÃÅÄ¡¸ ­¨Èò¾¡÷ «Ä¢. ¿£Äõ, ÀØôÒ, ÀïͧÀ¡ýÚ ¦Åñ¨Á ¿¢ÈÓûÇ «§¿¸õ ÒÈ¡ì¸û ¾¡É¢Âí¸¨Çì ¦¸¡ò¾¢ò ¾¢ýÉ ¬ÃõÀ¢ò¾É. Å¢º¢È¢Â¡ø Å£ÍÅÐ §À¡ýÚ, º¢È¨¸ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¡ÆôÀÈóÐ Å󾨾ô À¢Ã¢Âòмý À¡÷ò¾¡÷ «Ä¢.

¾¢Ë¦ÃÉ Ó¸ò¾¢ø §¸¡Àòмý ÒÕÅò¨¾ ¯Â÷ò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼, "«ó¾ ºó¿¢Â¡º¢ Á£ñÎõ ´Ç¢óÐ ¦¸¡ñΠŢ𼾡? °õ, ±ÉìÌ ÀÂÁ¡¸ ­Õ츢ȧ¾" ±ýÚ ¾¢ðÊÉ¡÷.

ãí¸¢ø ÜðÊý ¾¸Ãì ¸¾¨Åò ¾¢ÈóÐ, ÀÂò¾¢É¡ø ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ô ÒÈ¡¨Å ¦ÅÇ¢§Â ­ØòÐ ÁüȨŸû ­ÕìÌõ ­¼ò¾¢ø Å£º¢ ±È¢ó¾¡÷. «Ð ÀÂòмý ¾ý º¢È̸¨Ç «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÁüÈ ÒÈ¡ì¸Ù¼ý §º÷óÐ ¦¸¡ñ¼Ð.

«Ä¢, À¡÷ôÀ¾üÌ ¦¸¡ÞÃÁ¡É §¾¡üÈÓûÇ ÁÉ¢¾÷. ÌÆ󨾸û ­Å¨Ãì ¸ñ¼ Á¡ò¾¢Ãò¾¢ø ÀÂóÐ µÊ Å¢ÎÅ¡÷¸û. ÌÆ󨾸Ǣý ¦Àü§È¡÷¸û ­Å¨Ã ¨ºò¾¡ý ±ýÚ ¾¢ðÎÅ¡÷¸û. «ÅÃÐ ÀÂí¸Ãò §¾¡üÈò¾¢üÌ ­ó¾ô ¦ÀÂ÷ ¦À¡Õ󾢧 ­Õó¾Ð.

«ÅÃÐ ¯ÕÅò §¾¡üÈò¨¾ô §À¡Ä§Å «ÅÃÐ ÍÀ¡ÅÓõ ¦ÅÚôâð¼ì ÜÊÂÐ ¾¡ý. ¸ø ¦¿ïºÓõ, Ìåà ̽Óõ, Ü÷¨ÁÂ¡É Å¢„õ ¸ìÌõ §ÀîÍõ, ¸¢Ã¡Áò¾¢ÖûÇ «¨ÉÅÕõ «Å¨Ã ´Ð츢 ¨ÅìÌõÀÊ ¦ºöÐÅ¢ð¼Ð.

¬É¡ø ´ýÈ¢ø ÁðÎõ «ÅÃÐ ¯ûÇõ ¯Õ¸¢ Å¢Îõ. «Ð ¾¡ý «ÅÃÐ ÒÈ¡ì¸û. Òȡ츨Çô §À¡Ä ºò¾Á¢ðÎ «¨Å¸¨Ç ¾ý «Õ§¸ «¨ÆòÐ ´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ À¢Ã¢Âò§¾¡Î ¾¼Å¢ì ¦¸¡ÎôÀ¡÷. ´ù¦Å¡ýÚìÌõ ¦À¡Õò¾Á¡¸ ¦ÀÂ÷ ÝðÊ ­Õó¾¡÷. ´ýÚ ¸¡½¡Áø §À¡Â¢Õó¾¡Öõ ±Ð ±ýÚ ¯¼§É «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢óРŢÎõ. «ÅÃÐ º£ú¨¸ ´Ä¢ §¸ð¼ ¯¼§É§Â ¸¡½¡Áø §À¡Â¢Õó¾ ÒÈ¡ ÀÈóÐ ÅóÐ «ÅÃÐ ÅØ쨸ò ¾¨Ä¢ø «Á÷óÐÅ¢Îõ. «¨ÆôÀ¢ý ´Ä¢ §¸ðÎ ÅÃò ¾ÅȢɡø ¾ó¾¢ÃÁ¡¸ Ш½ìÌ Áü¦È¡Õ ÒÈ¡¨Å Å¢ðÎ «Ä¢ «¨ÆòÐ ÅÃî ¦ºöРŢÎÅ¡÷.

´Õ ¾¼¨Å ­ôÀÊ ²Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ ÒÈ¡¨Å ¾É째 ¯Ã¢Â ÍÀ¡ÅôÀÊ ¾ñÊòÐÅ¢ð¼¡÷. ¾ÉÐ ¿ñÀ÷ ¨ºÂò¾¢ý Å£ðÊÄ¢Õó¾ ´Õ â¨É¨Âì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ¾ÉÐ º¨ÁÂø «¨È¢ø Å¢ð¼¡÷. À¢ÈÌ «ó¾ô ÒÈ¡¨Å º¨ÁÂø «¨ÈìÌû Å£º¢ ¸¾¨ÅÔõ ƒýɨÄÔõ ãÊ Å¢ð¼¡÷. Á¨ÈóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ â¨É¨Â §Á¡ôÀõ À¢ÊòРŢð¼ ÒÈ¡ ¦ÅÈ¢ò¾ÉÁ¡¸ «¨ÈìÌû ­íÌ ÁíÌÁ¡¸ô ÀÈó¾Ð. ¯û§Ç ¿¼ìÌõ §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ì Ìåà ¬Å§Ä¡Î ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷, À¼À¼¦ÅýÚ º¢È¸ÊìÌõ µ¨º ÓüÈ¢ÖÁ¡¸ «¼í¸¢ÂÐõ ¾¡ý «¨Èì ¸¾¨Åò ¾¢Èó¾¡÷. «ó¾ô ÒÈ¡ ¸ØòÐ «ÚÀðÎ Ãò¾õ ¯È¢ïºô ÀðÎò ¾¨Ã¢ø ¸¢¼ó¾Ð.

­ÈóÐ ¸¢¼ó¾ ÒÈ¡¨Åì ¸ñ¼ «Ä¢, ¾ÉÐ ÌüÈ ¦ºÂÖ측¸ ¦ÀÕõ ÁÉ츢§Äº Á¨¼óÐ, Өȡ¸ ¯Ã¢Â º¼í̸û ¦ºöÐ «¨¾ «¼ì¸õ ¦ºöРŢðÎ «ó¾ ­¼ò¾¢ø ´Õ ±ÖÁ¢îºí ¸ý¨ÈÔõ ¿ðÎ ¨Åò¾¡÷.

Áü¦È¡Õ ºÁÂõ ´Õ ÒÈ¡¨Å ¿¡ö À¢ÊòРŢ𼠧À¡Ð ¿¡¨Â «ÊòÐ, ÀÂóÐ ¿Îí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ «ó¾ô ÒÈ¡¨Å Á£ð¼¡÷.

"«ñ½¡îº¢" ±ýÚ ¸£îÍì ÌÃÄ¢ø «¨ÆìÌõ ´Ä¢¨Âì §¸ð¼¡÷. ¯¼§É «Ä¢ ¾¨Ä ¿¢Á¢÷óÐ À¡÷ò¾¡÷.

ÀòРž¢ÕìÌõ ´Õ ¨ÀÂý «ÅÕìÌ ÓýÀ¡¸ ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡ý. «ÅÉÐ ¸ûÇí ¸À¼ÁüÈ À¡øÅÊÔõ Ó¸õ «ÅÉÐ «¼ì¸ò¨¾ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÂÐ. ­Âü¨¸Â¡É «ÅÉÐ ÍÕ𨼠ÓÊ¢ø Òؾ¢ ÀÊó¾¢Õó¾Ð.

Ý⠴Ǣ¢ø µðÎì ܨâý Á£Ð ¾ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ÒÈ¡ì¸Ç¢ý Á£Ð «ÅÉÐ À¡÷¨Å À¾¢ó¾¢Õó¾Ð.

«ó¾î º¢ÚŨÉô À¡ò¾Ðõ «Ä¢Â¢ý ÁÉõ ­Ç¸¢Â §À¡¾¢Öõ, ÅÆì¸Á¡É «ÅÃÐ ¦¸ÎÀ¢ÊìÌÃÄ¢ø, "±í§¸ ­ôÀÊ? ¯ý¨Éô À¡÷ò¾¡ø â¨É Á¡¾¢Ã¢ ¦ÁÐÅ¡¸ ÅóÐ ÒÈ¡¨Åò ¾¢ÕÊì ¦¸¡ñÎ §À¡¸Åó¾ÅÉ¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. µÊô§À¡, ­ø¨Ä, ¯ý ¸¡¨Ä ÓÈ¢òРŢΧÅý. ¯ý À¡ð¼ý, ¯É측¸ ÒÈ¡ì¸¨Ç ÅÇ÷òÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȡý, «¨¾ ±ÎòÐô §À¡¸Ä¡õ ±ýÚ Åó¾¡Â¡?

"­ø¨Ä «ñ½¡îº¢ ´Õ ÒÈ¡ Å¡í¸ ¿¡ý À½õ ¦¸¡ñ¼¡ó¾¢Õ째ý ¿¡ý ¾¢ÕðÎò ¾ÉÁ¡¸ ÅÃÅ¢ø¨Ä, ¿¡ý ¦ÅÇ¢ì ¸¾¨Å ¾¢ÈóÐ ¦¸¡ñÎ ÓüÈò¾¢ø ѨÆó¾ §À¡Ð ¿£í¸û ܨ¼ Ó¨¼Å¾¢ø ¸ÅÉÁ¡¸ ­Õó¾£÷¸û. ¿£í¸û †¤õ ±ýÚ Óɸ¢ì ¦¸¡ñ§¼ ÌÉ¢ó¾ÀÊ §Å¨Ä¢ø ÓõÓÃÁ¡¸ ®ÎÀðÊÕó¾£÷¸û. «¾É¡ø ¿¡ý Å󾨾 ¿£í¸û À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä." «Ä¢Â¢ý §¸¡Àõ ¾½¢ó¾Ð. "«ôÀÊ¡ɡø ºÃ¢ º£ú¨¸ ´Ä¢ ¦ºöÐ ÒÈ¡ì¸¨Ç ¸£§Æ ÅÕõÀÊ ¦ºö¸¢§Èý. ¯ÉìÌô À¢Êò¾¨¾ ¿£ ±ÎòÐ즸¡û" ±ýÈ¡÷.

§Á§Ä ܨèÂô À¡÷òÐ ¨ÀÂý ¦ÀÕÁ¸¢ú «¨¼ó¾¡ý.

¾ý ¸ñ¸û §À¡ÄýÈ¢ ´Ç¢Ô¼ý Á¢Ç¢Õõ ¨ÀÂÉ¢ý ¸ñ¸¨Çô À¡÷òÐ «Ä¢ Á¸¢úóÐ §À¡É¡÷. ¨¸ ¿¢¨È ¾¡É¢Âí¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ «Ä¢ ÓüÈò¾¢ø ­¨Èò¾ §À¡Ð "¨ÀÂý ±ùÅÇ× «ÆÌ" ±ýÚ ¾ÉìÌû ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.

"Å¡í¸, ±øÄ¡Õõ ­Èí¸¢ Å¡í¸" ±ýÚ «Õ¨Á¡¸ ÒÈ¡ì¸¨Ç «¨Æò¾¡÷.

±øÄ¡ ÒÈ¡ì¸Ùõ ¾¡ÆôÀÈóÐ ¾¨Ã¢ø ­Èí¸¢ÂÐõ «Ä¢ Å¢Åâò¾¡÷. "«§¾¡ À¡÷, ¿¡ý ­ô§À¡Ð à츢 ±È¢ó§¾§É «¨¾ 'ºó¿¢Â¡º¢' ±ýÚ «¨Æô§Àý. «Ð¾¡ý ¯½¨Åô ÀüÈ¢§Â ¸Å¨Äô À¼¡Ð. «§¾¡ ´ýÚ «ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ ¾¡É¢Âí¸¨Ç ¦¸¡ò¾¢ ¾¢ý¸¢È§¾ «¾ý ¦ÀÂ÷ '¬ì¸¢ÃÁ¢ôÀ¡Çý'. ¾ÉÐ ­È̸¨Ç «Ä¸¡ø ¦¸¡ò¾¢ ´ØíÌ ¦ºöЦ¸¡û¸¢È§¾ «¾ý ¦ÀÂ÷ 'á½¢'. Ó¸ò¨¾ ¦¾¡í¸Å¢ðÎì ¦¸¡ñÊÕ츢ȧ¾ «Ð '§¿¡Â¡Ç¢'. ¦Åû¨Ç ­È¸¢ø ¿£ÄôÒûÇ¢Ô¼ý ­Õ츢ȧ¾ «¾üÌ 'Á¢Û츢' ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ÝðÊÔû§Çý. «§¾¡ ´ýÚ ¦Àñ ÒÈ¡ì¸Ç¢ý À¢ýÉ¡ø ¾¢Ã¢¸¢È§¾ «¾üÌô ¦ÀÂ÷ '¿Å¡ô'. «ÎòÐ ¸÷Åõ À¢Êò¾ ´ýÚìÌ '²¸¡í¸¢' ±ýÚ ¦ÀÂ÷ ¨ÅòÐû§Çý. ­Ð ±ø§Ä¡Ã¢¼ò¾¢Öõ ºñ¨¼ §À¡Îõ «¾É¡ø «¨¾ 'ÅõÒ측â' ±ýÚ ÜôÀ¢Î§Åý" ±ýÚ ´ù¦Å¡ý¨ÈÔõ ÀüÈ¢ Å¢ÅÃÁ¡¸ ¦º¡ýÉ¡÷.

¾¡ý Å¡í¸ Å¢ÕõÀ¢Â ´ý¨È§Â ¸ñ½¢¨Á측Áø À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾Åý «¨¾ô ÀüÈ¢ ¬Å§Ä¡Î Å¢º¡Ã¢ò¾¡ý.

"«§¾¡ «í§¸ ¿¢ü¸¢È§¾ «¨¾ ±ôÀÊ «¨ÆôÀ£÷¸û?"

«Ä¢ ¸Øò¨¾ ¿£ðÊô À¡÷ò¾¡÷ "±¨¾ ¦º¡ø¸¢È¡ö ¿£".

"«§¾¡ ­ÃñÎ ¦Åû¨Ç ÒÈ¡ì¸ÙìÌ Áò¾¢Â¢ø ÀØôÒ Áïºû ÒÈ¡ì¸ÙìÌ À¢ýÉ¡ø ¿¢ü¸¢È§¾ «¨¾" "†¡, «ÐÅ¡... «¨¾ ¿¡ý '¦¿¡ñÊ' ±ýÚ ÜôÀ¢Î§Åý". ´Õ ¿¡û §¸¡Àò¾¢ø «¾ý ¸¡¨Ä ´ÊòÐÅ¢ð§¼ý. Á£ñÎõ «¨¾ ´ðʨÅì¸ ÓÂý§Èý. «Ð ÓÊÂÅ¢ø¨Ä..." ±ýÚ «Ä¢ ²ÇÉÁ¡¸ ¦º¡ýÉ¡÷. 

"†¡ ³§Â¡ À¡Åõ «ôÀÊ ¦ºïº¢Õì¸ Ü¼¡Ð «ñ½¡îº¢" ±ýÚ ¨ÀÂý «Åý ¸Õò¨¾ ¦º¡ýÉ¡ý.

¨ÀÂý ¸ñ½¢ø ¿£÷ÅÊŨ¾ì ¸ñÎ ´Õ ¿¢Á¢¼õ «Ä¢ ¾¢¨¸òÐ ¿¢ýÈ¡÷. º£ì¸¢Ã§Á ¾ý¨É ;¡Ã¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÆì¸Á¡É ¾ÉРŢ¡À¡Ãò §¾¡Ã¨½Â¢ø "¿£ ­ó¾ á½¢¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡û§Çý. «¾ý ¿¢Èõ «¾ý ´Â¢Ä¡É ¿¨¼¨Âô À¡÷... §ÅÚ ±Ð×õ ¯ÉìÌ §Åñ¼¡õ. «¨¾§Â ±ÎòÐ즸¡û" ±ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷.

"§Åñ¼¡õ" ±ýÚ ¨ÀÂý ¾¨Ä¨Â ¬ðÊÅ¢ð¼¡ý.

"²ý? «Ð §Åñ¼¡Á¡?" ­ÕôÀ¾¢§Ä§Â Á¢¸î º¢Èó¾ ´ý¨È §Åñ¼¡¦ÁýÚõ «¨¾ô À¡÷ì¸ì ܼ ¨ÀÂý ÁÚôÀ¨¾ì ¸ñÎõ «Ä¢ «¾¢÷ «¨¼ó¾¡÷.

"§Åñ¼¡õ" ¨ÀÂý ¯Ú¾¢Â¡¸ ¦º¡øĢŢðÎ, ÀȨŸû Üð¼ò¾¢ø µÃÁ¡¸ ¿¢ýÚ ¾¡É¢Âò¨¾ì ¦¸¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ '¦¿¡ñÊ'ô ÒÈ¡¨Å ÍðÊì ¸¡ðÊÉ¡ý ¨ÀÂý.

«Ä¢ ¸÷ƒ¨É ¦ºöÅÐ §À¡ø º¢Ã¢ò¾¡÷. "±ýÉ ¸¡ø ´Ê󾨾¡? «¼ Óð¼¡û «Ð ¦¿¡ñÊ ±ýÚ ¯ÉìÌ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä¡?" ±ýÚ Å¢ÂôÒ¼ý §¸ð¼¡÷.

"ÀÚ¢ø¨Ä" ±ýÈ¡ý ¨ÀÂý.

"¦¿¡ñÊôÒÈ¡¨Å ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð§¼ý ±ýÚ ¯ý Å£ð¼¡÷ ±ý Á£Ð ÌüÈõ ÍÁò¾¢É¡ø ±ýÉ ¬Ìõ?" ±ýÚ ¸Å¨Ä§Â¡Î §¸ð¼¡÷ «Ä¢.

"«ôÀÊ¡, «ôÀʦÂøÄ¡õ ¿¼ì¸¡Ð" ±ýÚ ¯Ú¾¢Â¡¸ ¦º¡ýÉ¡ý ¨ÀÂý.

"«¾ý ¸ñ¸û ¿£ÄÁ¡¸ ­Õ츢ýȧ¾! ÀȨŸÙìÌ ­¨Á¸û ¸¢¨¼Â¡¾¡? «¨Å ±ôÀÊ àíÌõ? «¨Å¸ÙìÌ ¸¡Ð ±í§¸ ­Õ츢ÈÐ?" ¨ÀÂý «Îì«Î측¸ §¸ûÅ¢¸¨Ç ¦¾¡Îò¾¡ý. «Ä¢ ¸¢§Æ ­Èí¸¢ '¦¿¡ñÊ' ¢ý ¾¨Ä¨Âô À¢ÊòÐ «¾ý º¢ýÉïº¢Ú ¸¡Ð¸¨Ç ¸¡ðÊ §À¡Ð ¨ÀÂý «Õ§¸ ¿¢ýÚ Á¸¢ú§Â¡Î À¡÷ò¾¡ý.

"¬É¡ø... ­Ð... '¦¿¡ñÊ' " ±ýÚ Á£ñÎõ ¦º¡ýÉ¡÷ «Ä¢.

"«¨¾ô ÀüÈ¢ ¸Å¨Ä¢ø¨Ä «¨¾§Â ¿¡ý ¨ÅòÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¬É¡ø «¾ý ¦À¨à Á¡üÈ¢ ŢΧÅý. '¦¿¡ñÊ' ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ¸¡ÐìÌ ­É¢¨Á¡¸ ­ø¨Ä." ±ýÈ¡ý ¨ÀÂý.

"±ýÉ ¦ÀÂ÷ ¨ÅôÀ¡ö?" «Ä¢ ¬÷Åò§¾¡Î §¸ð¼§À¡Ð "á½¢" ±ýÈ¡ý ¨ÀÂý.

«Ä¢ ¦ÅÊî º¢Ã¢ôÒ º¢Ã¢ò¾ÀÊ, "«Ð 'á½¢' ±ýÈ¡ø ¿£ 'ს' Å¡"? ±ýÈ¡÷ §¸Ä¢Â¡¸.

´Õ ¿¢Á¢¼õ ¨ÀÂý ¾¨Ä ÌÉ¢óÐ ¿¢ýÈ¡ý. 

"¬Á¡õ «Ð ±ÉìÌ 'á½¢'¾¡ý, «¨¾ ±ô§À¡Ðõ ±ýÛ¼§É§Â ¨ÅòÐì ¦¸¡û§Åý".

"ºÃ¢, ¯ÉìÌô À¢Êò¾¨¾ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ö À½ò¨¾ ±Î".

¨ÀÂý «Å÷ ¨¸Â¢ø ¸¡ø åÀ¡ö ¿¡½Âò¨¾ ¨Åì¸ô §À¡É¡ý. «Ä¢ «¨¾ô À¡÷òÐ ¦ÅÌñÎ ±Øó¾¡÷: "´Õ ÒÈ¡ ¸¡ø åÀ¡Â¡? ­ó¾ ¸¡ÍìÌ «¾ý ´Õ ­È¨¸ì ܼ Å¡í¸ ÓÊ¡Ð, ­Ð ±ýÉ ¸ò¾¢Ã¢ì¸¡ö Ţ¡À¡Ãõ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¡Â¡? ­Ð ´Õ åÀ¡ö ¦ÀÚÁ¡Éõ ¯ûÇÐ" ­Ê¦ÂÉ ÓÆí¸¢É¡÷.

¨ÀÂý ¯üº¡¸õ ÌýÈ¢ÂÅÉ¡ö ÒÈ¡¨Å ¸¢§Æ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ "­¾üÌ §Áø ±ýÉ¢¼õ À½õ ­ø¨Ä ±ýÚ ÒÈ¡¨Å ¿£í¸§Ç ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙí¸û" ±ýÚ ã¨Ãì¸î ¦º¡ýÉ¡ý. ¨ÀÂý ¸ñ ¦¸¡ð¼¡Áø «ó¾ô ÒÈ¡¨Å§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

«Ä¢ «Å¨É Ó¨ÈòÐô À¡÷ò¾¡÷ «ó¾ô ¨ÀÂÉ¢ý Ó¸ò¾¢Öõ, ÌÃÄ¢Öõ ­Õó¾ ²§¾¡ ´ýÚ «Ä¢Â¢ý ¯ûÇò¨¾ ¦¿¸¢Æî ¦ºöÐÅ¢ð¼Ð. 

"¿øÄÐ ÒÈ¡¨Å ¿£§Â ±ÎòÐì ¦¸¡û". "«ó¾ ¸¡ø åÀ¡¨Â ¦¸¡Î" ±ýÚ ÜȢɡ÷ «Ä¢.

"¨À¡ ¿£ «¾¢÷‰¼º¡Ä¢, ­ýÚ ¸¡¨Ä¢ø ¿£ ¿Ã¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø ÓÆ¢ò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ" ±ýÚ Á£ñÎõ ¦º¡ýÉ¡÷ «Ä¢.

Ó¸ÁÄ÷Լý ¨ÀÂý ¸¡ø åÀ¡¨Â «Ä¢Â¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡ý. ­¼Ð ¨¸Â¡ø ÒÈ¡¨Åô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ÅÄÐ Àì¸Á¡¸ ¾¨Ã¢ø º¡öóÐ ÅÄÐ ¨¸Â¡ø ¸¨Åì ¦¸¡õ¨À ±ÎòÐ ¾ÉÐ ­¼Ð Àì¸ò¾¢ø Ä¡¸ÅÁ¡¸ ­Îì¸¢ì ¦¸¡ñÎ «Ä¢ìÌ ¿ýÈ¢ ¦¾Ã¢Å¢òÐÅ¢ðÎ ¯ó¾¢ ¿¼óÐî ¦ºýÈ¡ý ¨ÀÂý.

«Ä¢ ã츢ý §Áø ÍñÎÅ¢Ã¨Ä ¨Åò¾Àʧ "¸¼×§Ç!" ±ýÚ ¬îºÃ¢Âòмý ÜŢɡ÷.