º¼÷ɢɡ
-------------------------------------------------------------------
¬í¸¢Äò¾¢ø : Gabriella De Ferrari
¾Á¢ú ÅÊÅõ : ±õ.§¸. ±õ. „¸£ô

¦ÀÕÅ¢ø À¢ÈóÐ ÅÇ÷óÐ «¦Áâ측ŢüÌ ­¼õ ¦ÀÂ÷ó¾Å÷. Bush-Reisinger ÁüÚõ Fogg Art Museum ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø À½¢ôÀ¡Ç÷, ¯¾Å¢ô À½¢ôÀ¡Ç÷ À¾Å¢ Ÿ¢ò¾Å÷. 'Á½Ä¢ø ´Õ §Á¸õ' ±ýÈ ¿¡Å¨Ä ±Ø¾¢ÔûÇ ­Åâý ­Ãñ¼¡ÅÐ áÄ¡É '­ÃñÎ ¯Ä¸í¸Ç¢ý ¦Àñ'½¢ý ­Ãñ¼¡õ À̾¢§Â ­ó¾ SUTURNINA Å¡Ìõ.

Tarata ±É «¨Æì¸ôÀθ¢È Andes ±Ûõ ¸¢Ã¡Áò¾¢ý ´Õ À̾¢Â¢Ä¢ÕóÐ º¼÷ɢɡ Åó¾¡û. Á¢ýº¡Ã§Á¡, ¬Ú ÌÇí¸§Ç¡ ­øÄ¡¾ ÅÚ¨ÁôÀð¼ ¸¢Ã¡Áõ «Ð. ´Øí¸¡É À¡¨¾Ü¼ ­øÄ¡¾ «ó¾ì ¸¢Ã¡Áò¾¢Ä¢Õóо¡ý «Åû Åó¾¡û. Å£ðÎ ±ÎÀ¢Ê¡ǡö ­ÕìÌõ ¿¸Ãí¸ÙìÌ ÅÕõ ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ­ó¾¢Âô ¦Àñ¸Ç¢ø ­ÅÙõ ´Õò¾¢. ¦ÀÕÅ¢ø «ô§À¡Ð º¡¾¡Ã½Á¡ö ±øÄ¡ì ÌÎõÀí¸Ù§Á Å£ðÎìÌ ´Õ À½¢ô¦Àñ¨½ §Å¨Äì¸Á÷ò¾¢Õó¾É. ­ó¾ 'Å¡ì¸Ç¢ì¸ôÀð¼ âÁ¢ìÌ' ÅÕõ ­ó¾¢Âô ¦Àñ À¢û¨Ç¸¦ÇøÄ¡õ ­Å÷¸¨Ç ÍÃñÊô À¢¨Æò¾ ±ƒÁ¡É¢¸¨Çò ¾¡ý ¸ñ¼¡÷¸û.

±ý Å£ðÊÖõ À½¢ô¦Àñ¸û ÅÕÅÐõ, §À¡ÅÐÁ¡ö ­Õó¾¡÷¸û. «É¡ø º¼÷ɢɡ ÁðΧÁ ±í¸û ÌÎõÀò¾¢ø ¿£ñ¼ ¸¡Äõ ­ÕóÐ ´Õ ¿ñÀ¢Â¡¸×õ Á¡È¢É¡û. «Åû ±í¸û Å£ðÎìÌ Åó¾ §À¡Ð «ÅÙìÌ ÅÂÐ 17 ¾¡ý. Å¡ú쨸 ¿¢ÃõÀ¢Â¢Õó¾Ð. §Å¨Ä ¦ºöžü¸¡É ¬÷ÅÁûÇÅÇ¡Ôõ, ¿õÀ¢ì¨¸ìÌâÂÅÇ¡¸×õ «Åû ­Õó¾¡û. ­ó¾¢Âô ¦Àñ¸Ù즸ýÚ «¨ÁÂô ¦ÀüÈÐ §À¡Ä¾¡É ¯Â÷ó¾ ¸ñ½ ±ÖõÒ¸§Ç¡Îõ, ´Ä¢ù Áà ¿¢ÈòÐ ¯¼§Ä¡Îõ «Åû ­Õó¾¡û. «ÅÇ¢ý ¸ñ¸Ç¢ý ¿¢Èò§¾¡Î ¦Áðî Àñϸ¢È ¸Õò¾ ¦¿ÎíÜó¾ø ­Ãð¨¼î º¨¼ À¢ýÉôÀðΠŢ¼ôÀðÊÕìÌõ. «ÅÇ¢ý Ó¸ò¾¢ø ´Õ º¢Ú ÒûÇ¢ ¨Åò¾¡ü §À¡ýÚ Å¡ö ­Õó¾¡Öõ ¦Àâ «Ç×ìÌ ¸¨¾ìÌõ §À¡Ðõ, º¢Ã¢ìÌõ §À¡Ðõ «Ð ¾¢Èó¾Ð. «Åû ŠÀ¡É¢Â ¦Á¡Æ¢ ¿ýÈ¡¸ §Àº¢É¡û. «ÅÇ¢¼Á ±¨¾Â¡ÅÐ ¦ºöÂî ¦º¡øÄ¢ «ÅÇ¡ø ¦ºö ÓÊ¡Р§À¡É¡ø ¨¸¸Ç¡ø Ó¸ò¨¾ Á¨ÈòÐ ¿¡½¢ì §¸¡½¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀÐ «ÅÇ¢ý ÀÆì¸Á¡¸ ­Õó¾Ð. '±ÉìÌô ÀÊò ¾¡í¸§Çý' ±ýÚ ¦¸ïÍÅ¡û. «Åû ÓÂüº¢òÐò ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡¾ Å¢¼Âí¸¦ÇýÚ ±Ð×õ ­Õì¸Å¢ø¨Ä.

«È¢óÐ ¦¸¡ûÇôÀ¼ ÓÊ¡¾ ²¨É À½¢ô¦Àñ¸¨Çô §À¡ÄýÈ¢ º¼÷ɢɡ ¾¢Èó¾ ÁÉò¾ÅÇ¡Ôõ, §ÀÍžüÌ Å¢ÕôÀÓûÇÅÇ¡Ôõ ­Õó¾¡û.

±í¸û Å£ðÎìÌ Å󾾢ĢÕóÐ ±ðÎ ÅÕ¼í¸û ¾¡ý ¿¡õ À¢Ã¢ó¾¢Õ󧾡õ. «Åû À¢û¨Ç ÀáÁâôÒ즸ýÚ ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀðÊÕ󾾡ø «ÎôÀÊ¢§Ä§Â Á¡Ôõ. ²¨ÉÂÅ÷¸û §À¡ÄýÈ¢, «¾¢¸ §¿Ãò¨¾ ±í¸Ù¼§É§Â ¸Æ¢ò¾¡û. «¾¢¸Á¡É ²¨É À½¢ô¦Àñ¸û §À¡ýÚ ¾¡ý «ÅÇ¢ý Å¡úì¨¸ì ¸¨¾Ôõ ­Õó¾Ð. ±í¸Ç¢¼õ §Å¨ÄìÌ Åó¾ «§É¸÷ §¿Ã¡¸§Å ±í¸û Å£ðÎ째 Åó¾Å÷¸û, ¬É¡ø º¼÷ɢɡ ­íÌ ÅÃÓýÉ÷ §Å¦È¡Õ Å£ðÊÖõ §Å¨Ä츢Õó¾¡û.

º¼÷ɢɡ×ìÌ «Åû ¾ó¨¾Â¢ý Ó¸õ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¾ý ¾¡ö ­ý¦É¡Õò¾Û¼ý Å¡úó¾Ð¾¡ý «ÅÇ¢ý »¡À¸ò¾¢ø ­Õ츢ÈÐ. ³ó§¾¡, ¬§È¡ ¦Åù§ÅÚ ¿À÷¸Ç¢ý ãÄõ «Åû ¾¡öìÌ ´ýÀÐ À¢û¨Ç¸û À¢Èó¾É. ­ÕóÐõ «ÅüÈ¢ø ãýÚ ¾¡ý ¯Â¢÷ À¢¨Æò¾É. ¾ý ¾¡Ô¼ý Å¡úó¾ «Åý ¾¢ÉÓõ ­ÃÅ¢ø ÌÊòРŢðÎ ¾¡¨Â ¨¿ÂôÒ¨¼ôÀÐ «ÅÇ¢ý ¬ÃõÀ ¸¡Ä ¿¢¸ú׸Ǣý »¡À¸í¸Ç¡ö ­ýÚÓüÈÐ. «Êì¸Ê «¨¾ Á£ðÊô À¡÷ôÀ¡û. ''­¨¾ ±ýÉ¡ø ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊž¢ø¨Ä ¿£É¡ ¦¸ôâøÄ'' - «Åû ¦º¡øÅ¡û. ''¿¡ý ¿¢¨É츢§Èý ­ó¾¢Âô ¦Àñ¸û «ÊÀÎŨ¾ Å¢ÕõÒ¸¢È¡÷¸û §À¡Ä, ²¦ÉýÈ¡ø ±ý «õÁ¡ ­ôÀÊ «Êì¸Ê ¦º¡øÅ¡û- «Åý ±ý¨É «¾¢¸õ §¿º¢ì¸¢È¡ý, «¾É¡ø «Ê츢ȡý'' ±ýÚ.

µ÷ «¨È§Â ±øÄ¡Á¡¸ ­Õó¾ Å£ðÊø¾¡ý «Å÷¸û ź¢ò¾¡÷¸û. «¾¢ø¾¡ý º¡ôÀ¢ð¼¡÷¸û. ¯Èí¸¢É¡÷¸û. º¨Áò¾¡÷¸û. ´Õ ¸ðÊø ¾¡ý «Å÷¸Ç¢¼Á¢Õó¾Ð. «¾¢ø¾¡ý «ÅÇ¢ý «õÁ¡×õ, «õÁ¡Å¢ý «ÅÛõ ÀÎò¾¡÷¸û. ÀòРž¢ø «õÁ¡Å¢ý «Åý º¼÷ɢɡ¨Å ÅøÖÈ×ôÀÎò¾¢É¡ý .... ''«õÁ¡Å¢¼õ ­¨¾î ¦º¡ýÉ §À¡Ð «Åû ¦º¡ýÉ¡û. ''­¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿£ ÀÆì¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ, ²¦ÉýÈ¡ø ±øÄ¡ ¬ñ¸Ù§Á «ôÀÊò¾¡ý'' ±ýÚ. ±ÉìÌ «ÅÉ¡ø ÀÂÁ¡¸Å¢Õó¾Ð. ­¾É¡ø ¿¡ý ţ𨼠ŢðÎ µÊ Tacna ×ìÌ Åó§¾ý. «íÌûÇ Á¡÷즸ðÊø ´Õ ¦Àñ¨½î ºó¾¢ò§¾ý. «Åû ±ý¨É §Å¨ÄìÌ «¨Æò¾¡û. ¯ñ½ ¯½×õ, ¯Èí¸ µ÷ ­¼Óõ ¾Õž¡¸×õ, ºõÀÇõ ¾ÃÁ¡ð§¼ý ±ýÚõ ¦º¡ýÉ¡û. «òмý Å¡Ãò¾¢ø ´Õ ¿¡û Ä£¦ÅýÚõ, Á¡¨Ä¸Ç¢ø À¡¼º¡¨ÄìÌô §À¡¸Ä¡¦ÁýÚõ ¦º¡ýÉ¡û.

«ó¾ ¦ÀñÏìÌ ´Õ ¦Àâ ţÊÕó¾Ð. «¾¢ø ¾¡ý «Åû ź¢ò¾¡û. «Åû ¸½Åý ´Õ ­Ã¡ÏÅì ¦¸ô¼ý. «Å÷¸ÙìÌ ãýÚ Á¸ý¸û ¯ñÎ. ¸ðÎì¸¼í¸¡¾ À¢û¨Ç¸û «Å÷¸û. «Åû ±ý¨É Å£ðÎìÌ «¨ÆòÐ Åó¾×¼ý ӾĢø ±ý¨É ÌÇ¢ôÀ¡ðÊÉ¡û. D.D.T ¡§Ä¡ ±ýɧš, ±ý ¾¨ÄÁ¢¨Ãì ¸ØŢɡû. ¿¡í¸û ­ó¾¢Â÷¸û¾¡§É, ±í¸ÙìÌ Íò¾õ ͸¡¾¡Ã¦ÁøÄ¡õ ¦¾Ã¢Â¡Ð. §Àý, ã𨼸¨Ç ±øÄ¡õ ±í¸Ù¼ý ¸¡Å¢ì¦¸¡ñÎ ¾¢Ã¢óÐ ¦Åû¨ÇÂ÷¸ÙìÌ ÒÐÅ¢¾ §¿¡ö¸¨Çô ÀÃôÀ¢§É¡õ. ±ýÈ¡Öõ ¿¡ý Íò¾Á¡Å¨¾Â¢ðÎ «ÄðÊì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. «Ð ¿øÄõ¾¡§É! ¬É¡ø «Ð «¾¢¸õ ±ý¨É §¿¡×ôÀÎò¾¢ÂÐ. «Åû ±ý ¬¨¼¸¨Ç Å£º¢Å¢ðÎ º£Õ¨¼ Á¡¾¢Ã¢ ´ýÚ ¾ó¾¡û. º¨Áì¸×õ, ÐôÀÃÅ¡ì¸×õ, ¸ØÅ×õ, '³Âý' Àñ½×õ ±ýÚ ¿¢¨È §Å¨Ä¸¨Ç «Åû ¾¡ý ¸üÚ ¾ó¾¡û. «Å÷¸Ç¢¼õ ¦ÀâÂÇ× À½õ ­Õ󾾡¸ ¿¡ý ¿¢¨Éì¸Å¢ø¨Ä. ²¦ÉýÈ¡ø ¿¡ý ÁðÎõ¾¡ý «ó¾ô ¦Àâ ţðÊø ´§Ã §Å¨Ä측â¡ö ­Õó§¾ý. ¸¡¨Ä¢ĢÕóÐ Á¡¨Ä Ũà «íÌ ¿¡ý ¾¡ý §Å¨Ä ¦ºö§¾ý. ­Åû ±ýÉ¢¼õ Å¡ìÌÚ¾¢ ¾ó¾Ð §À¡ø ¿¡ý À¡¼º¡¨ÄìÌô §À¡¸×Á¢ø¨Ä, ±ÉìÌ ´Õ ¿¡û Ä£× ¾Ã×Á¢ø¨Ä'.

''±ýÈ¡Öõ ±ý ±ƒÁ¡É¢ ­Ãì¸Á¡ÉÅû. ±ÉìÌ ŠÀ¡É¢Â ¦Á¡Æ¢¦ÂøÄ¡õ «ô§À¡Ð ¦¾Ã¢Â¡Ð. «Åû ¾¡ý ¸üÚ ¾ó¾¡û. «ÅÙ¼ý §º÷óÐ §Ãʧ¡¨Åì §¸ðÀ¾üÌ ±ÉìÌ «ÛÁ¾¢ ¾ó¾¡û. «ÅÙ¼ý ¿¡ý ´ù¦Å¡Õ ¿¡Ùõ Á¡÷즸ðÎìÌô §À¡§Åý. «ôÀÊô §À¡Ìõ §À¡Ð ¯í¸û Å£ð¨¼ì ¸¼óо¡ý ¿¡í¸û §À¡§Å¡õ. âì¸Ùõ, ¦ºÊ¸Ùõ ¿¢¨Èó¾ ¦Àâ ţÎ! ±ô§À¡¾¡ÅÐ ­íÌ §Å¨Ä ¦ºö§Åý ±ýÚ ¿¡ý «È¢óÐ ¾¡ý ­Õó§¾ý. «ó¾ Å£ðÊø ¿¡ý ¿£ñ¼¸¡Äõ ­Õó§¾ý. ¬É¡ø ºó§¾¡ºÁ¡ö ­ø¨Ä. º¡ôÀ¢ð¼¨Å ±øÄ¡õ ÌÈ¢ôÀ¡ö ¿¡õ º¡ôÀ¢ð¼¨Å Ò¾¢¾¡Ôõ Å¢§„ºÁ¡Ôõ ¾¡ý ­Õó¾É. ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ±ýÈ¡ø ¿¡í¸û §º¡ÇÓõ, ¸¢ÆíÌõ¾¡ý º¡ôÀ¢Î§Å¡õ. ²Ðõ Å¢§„º¦ÁýÈ¡ø '­Ä¡Á¡' ­¨È ¾¢ñ§À¡õ. ±ƒÁ¡É¢Â¢ý Å£ðÊø ±É즸ýÚ ´Õ ¸ðÊÖõ, ­Ã× Å¢Ç즸¡ýÚõ Íò¾ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ ¾É¢Â¡É „¦ÅáýÚõ ­Õó¾Ð. «Åû À¢ýÛžüÌ ÀÆ츢ò ¾ó¾¡û. ¿¡É¡¸, »¡Â¢üÚ츢ƨÁ¸Ç¢ø §À¡Îžü¦¸ýÚ ´Õ Š¦Åð¼÷ À¢ýÉ¢§Éý. ´Õ ¿¡û «õÁ¡ ±ý¨Éò §¾Ê즸¡ñÎ «í§¸ ÅóÐÅ¢ð¼¡û. «ÅÙìÌ ±ƒÁ¡É¢ ¸¡Í ¦¸¡Îò¾Ðõ, ±ý¨É «í§¸ ­Õì¸Å¢ðΠŢðÎî ¦ºýÚÅ¢ð¼¡û.''

''´Õ ¿¡û ­Ã× ±ý ­ÃñÎ 'º¢ýÉ' ±ƒÁ¡É÷¸Ùõ ±ýɨÈìÌû Åó¾¡÷¸û. ¿¢÷Å¡½Á¡¸§Å ¿¢ýÈ «Å÷¸û ±ý ¸ðÊÄ¢ø ²È¢É¡÷¸û. ±ýÛ¨¼Â «õÁ¡Å¢ý '«Åý' ¦ºö¾, ¿¡ý ¦ºö ŢÕõÀ¡¾Åü¨È ¿¡ý ¦ºö §ÅñΦÁýÚ «Å÷¸û Å¢ÕõÀ¢É¡÷¸û. ¿¡ý ÀÂò¾¡ø ¾¢¨¸òÐô §À¡§Éý. À¢ýÉ÷ «Å÷¸Ç¢ý «ôÀ¡ ÅóÐ «Å÷¸Ç¢ÕŨÃÔõ ¦ÅÇ¢§ÂÚÁ¡Ú ¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡÷. ÁÚ¿¡û ±ƒÁ¡É¢ ±ý¨É ţ𨼠ŢðÎô §À¡ÌÁ¡Ú ¦º¡ýÉ¡û. ±ÉìÌ ¸Å¨Ä¡¸×õ, ºÃ¢Â¡É ÀÂÁ¡¸×õ ­Õó¾Ð. ±ýÉ¢¼õ À½Óõ ­Õì¸Å¢ø¨Ä. ¿¡ý ºó¨¾ìÌô §À¡ö «íÌ Á£ý Å¢ÈÚì ¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ ¦Àñ½¢¼õ ¯í¸Ç¢ý «õÁ¡Å¢¼õ §Å¨Ä¡û §¾¨Å¡ ±ýÚ §¸ð¸î ¦º¡ý§Éý. ­ôÀÊò¾¡ý ¿¡ý ¯í¸û Å£ðÎìÌ ÅóÐ §º÷ó§¾ý''.

±Ø¾×õ, ÀÊì¸×§Á º¼÷ɢɡ «¾¢¸õ Å¢ÕõÀ¢É¡û. «Åû Á¡¨Ä¢ø À¡¼º¡¨ÄìÌô §À¡É¡û. Á¢¸ Å¢¨ÃÅ¡ö ¸üÚŢΧšõ ±ýÚ «Å§Ç ¯½Ã¡¾ «Ç×ìÌ «Åû ¾¢È¨Á¡¸ ­Õó¾¡û. ±ýÛ¨¼Â Òò¾¸í¸¨Ç «Åû Å¡í¸¢ô ÀÊôÀ¡û. Å£ðÎô À¡¼í¸û ¦ºö ­Õì¸¢È ¿¡ð¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ ±ý§É¡Î ­Õó§¾ ÀÊôÀ¡û. Å¢¨ÃÅ¢§Ä§Â «Åû ¸½¢¾ò¨¾ ¿ýÈ¡¸î ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡û. ­ò¾¡Ä¢Âî ¦º¡ü¸¨ÇÔõ ¿ý§È ¸üÚÅ¢ð¼¡û. ±í¸Ç¢¼õ §Å¨Ä ¦ºö¾ À½¢ô¦Àñ¸Ç¢ø ­Åû ´Õò¾¢ ¾¡ý ­ò¾¡Ä¢Â ¦Á¡Æ¢¨Â §Àºî ¸üÚì ¦¸¡ñ¼Åû.

º¼÷ɢɡ ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸ò§¾¡Ä¢ì¸Ã¡¸ ±ôÀÊ ­ÕôÀÐ ±ýÀ¨¾ì ¸üÚì ¦¸¡ûÇ×õ Å¢ÕõÀ¢É¡û. Seirra Å¢ø ±ø§Ä¡Ã¢Öõ À¡÷ì¸ Á¢¸ §Á¡ºÁ¡ÉÅ÷¸û À¡¾¢Ã¢¸û¾¡ý ±ýÚ «Åû ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡û. «Å÷¸û ¦Àñ¸¨Ç ÅøÖÈ×ô ÀÎò¾¢É¡÷¸û. ţθǢĢÕóÐ ¾¢ÕÊ ÅÕõÀʦÂøÄ¡õ «Å÷¸¨Çô ÀÆ츢ɡ÷¸û ±ýÚõ «Åû ±ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡û. Áì¸¨Ç ¿Ã¸ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ «îÍÚò¾¢ ¾í¸ÙìÌò §¾¨ÅÂ¡É «¨Éò¨¾Ôõ «Å÷¸û ¦ÀüÚ Å¢ÎÅ¡÷¸û ±ýÈ¡û. «§É¸ ­ó¾¢Â÷¸¨Çô §À¡Ä º¼÷ɢɡ×õ ´Õ Á¾ò¨¾ô À¢ýÀüȢɡû.

spaniards ¸û Áì¸û Á£Ð ÅÄ¢óÐ ¾¢½¢ò¾ ´Õ ÜðÎì ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾§Á «Åû À¢ýÀüÈ¢ Åó¾Ð. «òмý ­ó¾¢Â÷¸Ç¢¼õ ±ýÚ ¿¢¨È ÁÃÒ ÅƢӨȸÙõ ­Õó¾É. º¼÷ɢɡ×ìÌ «üÒ¾í¸û, ÁüÚõ ÒÉ¢¾÷¸û, ÓÉ¢Å÷¸Ç¢¦øÄ¡õ ¿õÀ¢ì¨¸ «¾¢¸õ. º¡Àí¸û, ºÌÉí¸Ç¢Öõ «Åû ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ñÊÕó¾¡û. «òмý «ÅÙìÌ ÁÃí¸¨ÇÔõ, Å¢Äí̸¨ÇÔõ ¦¸¡ý¦È¡Æ¢ì¸¢È ¸¡ü¨È «ÛôÒõ âÁ¢ò¾¡Â¢ø «Åû ¦ÀÕõ ÀÂí¦¸¡ñ¼Åǡ¢Õó¾¡û.

»¡Â¢üÚ츢ƨÁ¸Ç¢ø «Åû ¾ýÉ¢¼ÓûÇ º¢Èó¾ ¯¨¼¨Â (¦ÁýÁïºû ¿¢Èò¾¢ø º¢ýÉýÉ â째¡ÇÁ¢ð¼) «½¢Å¡û. À¢ýɢ Üó¾Ä¢ý «Ê¢Öõ ¾¨Ä¢Öõ ²¨É ­Åû §À¡ýÈ À½¢ô¦Àñ¸¨Çô §À¡ý§È ­Úì¸Á¡¸ ´Õ âôÀ¨Éì ¸ðÊ «í¸¡ÊìÌî ¦ºøÄò ¾Â¡Ã¡Å¡÷¸û. ­í̾¡ý «Å÷¸Ç¢ý 'ºã¸ Å¡úÅ¢ý' ¿¢¸ú׸¦ÇøÄ¡õ ­¼õ¦ÀÚõ! «¾ý À¢È¦¸øÄ¡õ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð ±ýÚ «Åû ¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä. «õÁ¡×õ «ÐÀüÈ¢¦ÂøÄ¡õ §¸ð¸§Åñ¼¦ÁýÚ ¦º¡øĢŢð¼¡û. ¬É¡Öõ ­Ð §À¡ýÈ »¡Â¢Ú ´ýÚ Ü¼ø¸ÙìÌõ, «§É¸ À½¢ô¦Àñ¸û ¸÷ôÀ¢½¢Â¡¸¢ô §À¡É¾üÌõ ´Õ §¿ÃÊ ¦¾¡¼÷Ò ­Õ󾾡¸§Å Àð¼Ð. º¼÷ɢɡ ¾¢í¸û ¸¡¨Ä¢§Ä ÅÕõ ÁüÈ À½¢ô¦Àñ¸¨Ç ´Õ Á¡¾¢Ã¢Â¡öô À¡÷ôÀ¡û. «Åû ÁðÎõ »¡Â¢Ú ­Ã§Å ÅóÐÅ¢ÎÅ¡û. «Åû ±í¸û ¦Àâ §¸ð¼Ê¢ø ¿¡í¸û ¸¼ü¸¨Ã¢ĢÕóÐ ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕõ ŨÃìÌõ, «Åû ±í¸Ù측¸ Å¡í¸¢ Åó¾¢ÕìÌõ ­É¢ôÒì¸¨Ç Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¡ò¾¢ÕôÀÐ ­ýÚõ ¸ñÏìÌû ­Õ츢ÈÐ.

¸¡Äô§À¡ì¸¢ø «Åû ±í¸û ÌÎõÀò¾¢ý ­¨½À¢Ã¢Â¡¾ ´Õ Àí¸¡Ç¢Â¡¸¢Å¢ð¼¡û. ¿¡í¸û ÍüÚÄ¡ì¸û ¦ºøÖõ§À¡Ðõ ¿¡ý ¦ÅÇ¢ä÷ À¡¼º¡¨Ä¢ø ­Õó¾ §À¡Ðõ «Åû Å£ðʧħ ­ÕôÀ¡û. Å£ðÎìÌ Åó¾×¼ý «Åû ¿¢¨È ¿¢¨ÈÂì §¸ûÅ¢¸û §¸ðÀ¡û. ±í¸û Ò¾¢Â ¬¨¼¸¨ÇÔõ, ¦À¡Õð¸¨ÇÔõ Ò¾¢ÉÁ¡öô À¡÷ôÀ¡û. «ÅÙìÌ ¦À¡È¡¨Á¡¸ ­Õó¾¡Öíܼ «¨¾ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇ Á¡ð¼¡û. ¿¡í¸û Å¡í¸¢Â ¦À¡Õð¸¨Çî ÍüÈ¢ Åó¾ §ÀôÀ÷¸û, Á𨼸û, ¦Àðʸû, âôÀý¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔ§Á §¸ðÎ Å¡í¸¢î §º÷òÐ ¨ÅôÀ¡û. «Åû ±í¸¨Ç¢ðÎ Á¢¸ô ÀÂ󾦾øÄ¡õ ¿¡í¸û ¦ºøÖõ Å¢Á¡Éò¨¾ âÁ¢ò¾¡ö Å¢Øò¾¡ðÊ Å¢ÎÅ¡û ±ýÚ ¾¡ý!

¸øæâ¢ĢÕóРţΠÅó¾ µ÷ ¿¡Ç¢ø «Åû, ±ý «õÁ¡Å¢ý ¸¡÷þ¢ ­ŠÁ¡Â¢Ö¼ý ¸¡¾øÅÂôÀðÊÕôÀ¾¡Ôõ «ÅÛõ ­Å¨Ç Å¢ÕõÒž¡¸×õ ¦º¡ýÉ¡û. «Å÷¸û ¸¡¾Ä¢ò¾¡÷¸û. ­ó¾ Å¢„Âò¨¾ «õÁ¡Å¢¼õ ±ôÀÊî ¦º¡øŦ¾ýÚ ¿¡õ ÀÂÁ¡ö §Â¡º¢ò§¾¡õ. «ô§À¡§¾ ÓôÀРž¡Â¢Õó¾ º¼÷ɢɡ «Å¨Ç Å¢¼×õ ÅÂÐÜÊÂ, «Å¨Ç Å¢¼ ¦Åû¨ÇÂ¡É ­ŠÁ¡Â¢Ö¼É¡É ¦¾¡¼÷¨À «õÁ¡ ²üÚì ¦¸¡ûÅ¡§Ç¡ ±ýÚ ¾¡ý Á¢¸×õ ÀÂó¾¢ÕôÀ¡û.

¿¡ý Á£ñÎõ ¾¢ÕõÒžüÌûÇ¡¸§Å «ÅÇ¢ý ¾¢ÕÁ½õ ¿¼ó§¾È¢ÂÐ. ¾¢ÕÁ½ ¬¨¼¨Â «Åû ¨¸ôÀ¼§Å ¨¾òÐ, ¾¢ÕÁ½ò¾ýÚ µ÷ '¯ñ¨Á Á½ô ¦Àñ¨½ô' §À¡Ä§Å ­Õó¾¡û. 

­ì¸ø¡½ò¾¢ü¸¡¸ «ÅÇ¢ý Óʨ ¸ð¨¼Â¡¸ ¦ÅðÊ¢Õó¾¡û. ¿¡í¸û ¾¢ÕÁ½ «ýÀÇ¢ôÀ¡¸ ¨¾Âø ¦Á„¢¦É¡ýÚõ, À¢Ã¢ðˆ¦ƒ¡ýÚõ ¦¸¡Îò§¾¡õ. «Åû ±í¸Ç¢ø Å¢§‡ºÁ¡É ´Õò¾¢Â¡¸ ­Õó¾Ð¾¡ý ­¾üÌ ¸¡Ã½õ. «òмý ¿¡Ç¡ó¾ô À½¢ô ¦Àñ½¡¸ §Å¨Ä À¡÷ìÌÁ¡Úõ ¿¡õ §¸ðÎì ¦¸¡ñ§¼¡õ. «Åû ¸÷ôÀ¢½¢Â¡ÉÐõ ±í¸Ç¢¼õ ÅóÐ , ¾ý ¸½Åý §À¡¾¢ÂÇ× À½õ §º÷òÐ ¨Åò¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ, ¾ý¨É Å£ðʧħ ÅóÐ ´Õ ¯ñ¨Áò ¾¡Â¡¸ ­ÕóРŢÎõÀÊÔõ ¦º¡øĢ¾¡¸ ´ÕŨ¸ô ¦ÀÕÁ¢¾òмý ¦º¡ýÉ¡û. À¢ýÉ¡Ç¢ø «ÅÇÐ ¸½Åý ´Õ º¢Ú ÁÇ¢¨¸ì ¸¨¼ §À¡ÎÁÇ× §À¡¾¢Â À½ò¨¾î §º÷òÐ ¨Åò¾¢Õó¾¡û. «Åû ­ô§À¡Ð «ì¸¨¼Â¢ø ¾¡ý ´Õò¾¢Â¡ö ¦¾¡Æ¢Öõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡû.

«ñ¨Á¢ø «ÅÇ¢ý Å£ðÎìÌô §À¡Â¢Õó§¾ý. ţΠ«Æ¸¡öî Íò¾ôÀÎò¾ôÀðÎõ, ±ý ¾¡öìÌò §¾¨ÅÂüÈ ¦À¡Õð¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¿¢ÃõÀ¢Â¾¡Ôõ ­Õó¾Ð. ±í¸û Ò¨¸ôÀ¼í¸¨Ç Ê.Å¢. ìÌ §Á§Ä «ÅÇ¢ý À¢û¨Ç¸Ç¢ý À¼í¸ÙìÌ «Õ§¸ ¨Åò¾¢Õó¾¡û. «Åû ±ý ¾¡Â¢ý ÁÃ½î º¼í¸¢ý §À¡Ðõ ¸ÚôÀ¡¨¼Â½¢óÐ ±í¸Ç¢ø ´Õò¾¢Â¡¸ ÅóÐ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼¡û.

¸¡Äí¸û Á¡È¢ô§À¡É¡Öõ º¼÷ɢɡŢø ±ó¾ Á¡üÈÓõ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. ¾ý À¢û¨Ç¸û ´Õ Ţ¡À¡Ã ӨȨ ¸üÀ¾üÌô §À¡ÐÁ¡É À½ò¨¾î §º÷òÐÅ¢¼ §ÅñÎõ ±ýÀо¡ý «Åû ¸ÉÅ¡¸ ­Õó¾Ð. «¾ü§¸¡ ±ýɧš «ÅÇ¢ý ¸¨¼, ¾¢Õ¼÷¸ÇÐõ ÀÂí¸ÃÅ¡¾¢¸ÇÐõ ¦¸¡û¨Ç¢ĢÕóÐ ¾ôÀ ­ÕôÒî ºð¼õ §À¡¼ôÀðÊÕó¾Ð. ¿¡ý «ÅÇ¢¼õ ±ýÉ ¿¼ó¾Ð? ±ýÚ §¸ð§¼ý. ¾Âì¸òмý «Åû ­ôÀÊî ¦º¡ýÉ¡û : ''­¦¾øÄ¡õ ¿Å£É ¸¡Äõ...'' ¦º¡øĢŢðÎ ÀÄ ÅÕ„í¸Ç¢ý ÓýÒ ¾ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾¨¾, ¸‰¼Á¡É¨¾ ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ §À¡Ð Ó¸ò¾¡ø ¨¸¨Â Á¨ÈòÐì ¦¸¡ûÅÐ §À¡ø Á¨ÈòÐì ¦¸¡ñ¼¡û. ±ÉìÌ «¾üÌ §Áø §Å¦È¡ýÈõ §¸ð¸ò §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.