ãýÈ¡ÁÅý
----------------------------------------------------------------
¬¾Åý

¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý ¯ûÁÉ ¯É÷׸Ǣý ¦¾¡¼÷¢ɡ§Ä§Â ¸¨¾¸¨Ç ¿¸÷ò¾¢î ¦ºøÀÅ÷ ¬¾Åý. ¦ÀÕõ ¿¸Ãí¸Ç¢ø Å¡Øõ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ºã¸ ´ùÅ¡¨Á¸û, ¾í¸ÙìÌ ¾¡í¸§Ç «ó¿¢ÂôÀðÎ, «Å÷¸û ÀÎõ «øÄø¸û, ­¨Ç ¾¨ÄӨȢÉ÷ ¾í¸Öì¸¡É Ó¸õ §¾Îõ - «ÅÕ¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ÜÚž¡É¡ø '§†¡¾¡ §¾Îõ' - ÓÂ÷¸û,«Å÷¸ÄÐ À¡Ö½÷× º¢ì¸ø¸û ±ýÚ, ºã¸ - «¸ÁÉô À¢Ãɸ¨Ç ´Õí¸¢¨½òÐ ±Øò¾¢ø ÅÊôÀ¨Å ¬¾ÅÉÐ À¨¼ôÒ¸û. §¿„Éø Òì ÊÊÊý ¾Á¢ú À¢Ã¢× ¬º¢Ã¢ÂḠ­Õó¾ ¬¾ÅÛìÌ, 1987 ¬õ ÅÕ¼ò¾¢Â º¡¸¢ò¾¢Â «¸¼Á¢ Å¢ÕÐ, «ÅÃÐ ­ÈôÀ¢üÌ À¢ý ÅÆí¸ôÀð¼Ð.

¦ºýÈ Å¡Ã ¦¾¡¼÷...

À¡ðÎ ´Õ ¯¾¡Ã½ó¾¡ý. ­ôÀÊô ÀÄ Å¢¾í¸Ç¢ø ÀÃÍÅ¢ý ­ÂøÒìÌõ, ­ó¾ ­ÂøÒ ¦ÀüÈ «í¸£¸¡ÃòÐìÌõ, ±¾¢÷ôÒò ¦¾Ã¢Å¢ì¸ §ÅñΦÁýÈ ÓÃñÎ ¸¡Ã½Á¡¸§Å, ÄðÍÁ¢Ôõ, Á¡¾ÅÛõ ¾õÓ¨¼Â ÀÄ ­ÂøÒ¸¨Çì ÌÚì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â ¦Àü§È¡÷¸Ù즸¾¢Ã¡¸ ´Õ ­¨¼ÂÈ¡¾ ¸ÚôÒì ¦¸¡Ê °÷ÅÄõ! ÌÆó¨¾Â¡Â¢Õó¾§À¡Ð Á¡¾Åý «ôÀʦ¡ýÚõ ¯õÁ½¡ ãﺢ¡¸ ­Õì¸Å¢ø¨Ä. ÌÚõҸǢÖõ, Å¢¨Ç¡ðθǢÖõ ®ÎÀ¼¡¾ÅÉ¡¸ ­Õì¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø ÀÃÍÅ¢ý «ð¼¸¡ºí¸û «¾¢¸Á¡¸, Á¡¾Åý ¾ÉìÌû§Ç§Â ÍÕí¸¢ô §À¡É¡ý.

«Åý Ó¸ò¾¢ø º¢Ã¢ôÒ Á¨ÈóÐ, ±ô§À¡Ðõ ´Õ ¾£Å¢ÃÀ¡ÅÓõ ¸Å¨Äô ÀÙ×õ ¦¾Ã¢ó¾É. ¯Ä¸ò¾¢ý ¸Å¨Ä¦ÂøÄ¡õ «Åý ´ÕÅ§É ÀÎŨ¾ô §À¡Ä¢ÕìÌõ, «Åý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾¡ø, ´Õ §Å¨Ç ¾¡ý ¾ý ¾õÀ¢¨Âô §À¡Ä ­ø¨Ä ±ýÚ ±øÄ¡¨ÃÔõ ¯½Ãî ¦ºö¸¢È ¾£Å¢ÃÓõ ¸Å¨ÄÔÁ¡¸§Å ­Ð ­Õó¾¢Õì¸Ä¡õ. ÀÃÍ ´Õ '¸‰¼Á¡É Á¡½Åý', '«¼í¸¡ôÀ¢¼¡Ã¢' 'Óüý', '§À¡ì¸¢Ã¢' ±ýÚ ÀÄÅ¡Ú, «ÅÛ¨¼Â ¯À¡ò¾¢Â¡Â÷¸û «Å¨Éô ÀüÈ¢ô Ò¸¡÷ ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾¡÷¸û. ­ó¾ô Ò¸¡÷¸û ӾĢø Á¡¾Åý ¸¡Ð¸¨Çò¾¡ý ±ðÎõ. «ÅÛû «ÅÁ¡ÉÓõ ¬ò¾¢ÃÓõ ¦À¡í¸¢ ±Øõ. ÀÊôÀ¢§Ä¡ Å¢¨Ç¡ðÎì¸Ç¢§Ä¡ Å¢§º„ º¡¾¨É ²Ðõ ¿¢¸úò¾¡¾ ´Õ ºÃ¡ºÃ¢ Á¡½Åý «Åý. ¬É¡ø ̨Èó¾Àðºõ §Á¡ºÁ¡ÉŦÉýÚ ¦ÀÂ÷ Å¡í¸Å¢ø¨Ä. ­ô§À¡Ð «ÅÛ¨¼Â ¾õÀ¢ ­ùÅ¡Ú À¢ÃÀÄÁ¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

«ó¾ò ¾õÀ¢Â¢ý «ñ½É¡¸ «ÅÛõ À¢ÃÀÄÁ¡¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ó¾¡ý Üîº ÍÀ¡ÅÓûÇÅÉ¡É «Åý ­¾üÌ ®Î ¦¸¡Îì¸ ÓÊ¡Áø ¾¢½È¢É¡ý. ÀûÇ¢ìܼ Åáó¾¡ì¸Ç¢ø ¿¼óÐ §À¡Ìõ§À¡Ð ¾¢Ë¦ÃýÚ Â¡Ã¡ÅÐ «Å¨Éî ÍðÊì ¸¡ðÊ "«Åý¾¡ý ÀÃÍÅ¢ý «ñ½¡" ±ýÚ ¦º¡øÅÐ ¸¡¾¢ø Å¢Øõ. «ôÀʧ ¸¡üÈ¢ø ¸¨ÃóÐ Á¨ÈóРŢ¼Ä¡õ §À¡Ä «ÅÛìÌò §¾¡ýÚõ.

Å£ðÎìÌ ÅÕõ ¯ÈÅ¢É÷¸û, Å¢Õó¾¢É÷¸Ç¢¨¼§ÂÔõ À¢ÃÀÄÁ¡¸ Å¢Çí¸¢ÂÐõ ÀÃ;¡ý. «Å÷¸ÙìÌ §ÅñÊ º¢ÍÕ¨„¸¨Ç ±øÄ¡õ «Åý¾¡ý À¡÷òÐô À¡÷òÐî ¦ºöÅ¡ý. «Å÷¸Ç¢¼õ ¾ý À¢Ã¾¡Àí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ «Çó¾Å¡È¢ÕôÀ¡ý. «Å÷¸¨Ç °÷ ÍüÈ¢ì ¸¡ñÀ¢ì¸ «¨ÆòÐî ¦ºøÅ¡ý. §¸¡½í¸¢ò¾Éí¸û ¸¡ðÊ «Å÷¸¨Çî º¢Ã¢ì¸ ¨ÅôÀ¡ý. ­¾üÌ Á¡È¡¸, Å£ðÊø ¦ÅÇ¢ ÁÉ¢¾÷¸û ÅóÐÅ¢ð¼¡ø ÄðÍÁ¢Ôõ Á¡¾ÅÛõ ­Õì¸¢È ­¼õ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ­Ð ´Ç¢óÐ ¦¸¡ûÇø «øÄ. ´Õ À¸¢‰¸¡Ãõ. ÀÃÍÅ¢ý ÁÄ¢Å¡É ¸Å÷ ¯ò¾¢¸Ç¢ýÀ¡ø ¾õ «¾¢Õô¾¢¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ «Å÷¸û ¿¢¸úò¾¢Â 'ºò¾¢Â¡ì¸¢Ã¸õ!'.

¬É¡ø º¾¢¾¢Â¡ì¸¢Ã¸í¸Ç¢ý ¾¨ÄӨȨÂî §º÷ó¾Åá¢ÕóÐõ ÀÃÍÅ¢ý «ôÀ¡Å¡ø ­¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Áü §À¡Éо¡ý ¬îºÃ¢Âõ. '¦Àâ ÌÆ󨾸û ­ÕÅÕõ ÀÂó¾¡í¦¸¡ûÇ¢¸û; ÀÃ;¡ý н¢îºÖõ «¼¡ÅÊ º¡Á÷ò¾¢Âí¸Ùõ ¯ûÇÅý; ­ó¾ì ¸¡Äò¾¢ø ­ò¾¨¸Â º¡Á÷ò¾¢Âó¾¡§É §¾¨Å¡¢Õ츢ÈÐ?' ±ýÚ «Å÷ ÁÉõ §Á§Ä¡ð¼Á¡É ¾£÷ôÒ ÅÆí¸¢ÂÐ. «ÅÕ¨¼Â ¬À¢…¢ø «ÅÕìÌ §¿÷ó¾ º¢Ä ¸ºôÀ¡É «ÛÀÅí¸Ùõ ­ò¾¨¸Â ±ñ½ µð¼òÐìÌ Å¢ò¾¢ðÊÕì¸Ä¡õ. «ÅÕ¨¼Â ƒ¥É¢Âìû §Áľ¢¸¡Ã¢¸¨Çì ¸¡ì¸¡ö À¢ÊòÐ, ¿¢Â¡ÂÁ¡¸ «ÅÕìÌì ¸¢¨¼ì¸ §ÅñÊ À¾Å¢ ¯Â÷׸¨Çò ¾¡õ «À¸Ã¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. «ÅÕ¨¼Â ±¾¢Ã¢¸û «Å¨Ãô ÀüÈ¢ì ¸¢ÇôÀ¢Å¢ð¼ «ÅàڸǢý «ÊôÀ¨¼Â¢ø, ºÃ¢Â¡É Å¢º¡Ã¨½Â¢ýÈ¢ ãýÚ ÅÕ¼í¸û §Áľ¢¸¡Ã¢¸û «Å¨Ãô ÀüÈ¢ §Á¡ºÁ¡É âô§À¡÷ð¸û ±Ø¾¢É¡÷¸û. ­¦¾øÄ¡õ ¸¼¨ÁÔ½÷×, §¿÷¨Á, ¸ðÎôÀ¡Î §À¡ýÈÅüÈ¢ø «Å÷ ¨Åò¾¢Õó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ¸Ä¸ÄòÐô §À¡ÌõÀÊî ¦ºö¾É. ¾¡ý ­ùÅÇ× ¦ÅÌǢ¡¸ ­Õó¾¢Õì¸ §Åñ¼¡¦ÁýÚ ¾ý Á£§¾ ¦ÅÚòÐì ¦¸¡ûÇ ¨Åò¾É. ±ùÅ¢¾ ÅõÒ ÐõÒ¸Ùõ §Àº¡Áø, ¾¡ÛñÎ ¾ý §Å¨ÄÔñÎ ±ýÈ¢Õó¾ ÄŒÁ¢¨ÂÔõ, Á¡¾Å¨ÉÔõ À¡÷ìÌõ§À¡Ð «ÅÕìÌò ¾õ Ó¸ò¨¾§Â ¸ñ½¡Ê¢ø À¡÷ôÀÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð; ¦ÅÚôÒõ §¸¡ÀÓõ «¾¢¸Á¡Â¢É. 

ÀÃÍÅ¢ý «¼¡ÅÊò¾Éõ¾¡ý «ÅÕìÌì ¸Å÷¡¸×õ, ¬Ú¾Ä¡¸×õ ­Õó¾Ð. ÀüÈ¢ì ¦¸¡ûžü§¸üÈ ¨¸ò¾Ê¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. "ÀÃ;¡ý ±í¸¨Ç §‡òá¼É¦ÁøÄ¡õ ÜðÊñÎ §À¡¸ô §À¡È¡ý. ¿¡í¸ «Åý ܼò¾¡ý §À¡ö ­Õô§À¡õ. Á¡¾ÅÛìÌ ºÁ÷òÐô §À¡È¡Ð" ±ý¸¢È 㾢¢ø ¾ý ÓШÁ¨Âô ÀüÈ¢ «Å÷ ¯Ãì¸î º¢ó¾¢ôÀ¡÷. ­ó¾ì ¸ð¼òÐìÌû ÄŒÁ¢ìÌ ¾¢ÕÁ½õ ¬¸¢Å¢ðÊÕó¾Ð. Á¡¾ÅÛìÌ À¡Åõ ¾ý ÁÉò¾¡í¸¨Äô Àì¢÷óÐ ¦¸¡ûžüÌì ܼ ¬û ­ø¨Ä. «Åý ¾ý ±Ã¢îºÄ¢ø ¾¡§É ¦Åó¾Å¡È¢Õó¾¡ý. ÁÉõ ¸Õ¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾Ð.

Å¡ú쨸¢ø ±ÐקÁ ÓØÅÐõ ¸ÕôÒ ­ø¨Ä; ÓØÅÐõ ¦ÅÙôÒõ ­ø¨Ä. ÀÃͨŠ«¼¡ÅÊ측Ãý, ¦À¡øÄ¡¾Åý ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ «ÅÛ¨¼Â «ôÀ¡ Á¸¢Æò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ ­Ð §À¡Äò¾¡ý. ´ÕÅ¢¾ò¾¢ø À¡÷ò¾¡ø, ÝКиû- «øÄ Á¢¾Á¢ïº¢Â §¿÷¨Á§Â ÀÃÍÅ¢ý Å£úìÌì ¸¡Ã½Á¡Â¢üÚ ±ýÚ Ü¼î ¦º¡øÄÄ¡õ. ´ñ½¡í¸¢Ç¡Š ËÃì "Ìñ¼îº¢" ±ýÚ «Åû ¸¡ÐÀ¼ Å÷½¢ò¾ §¿÷¨Á; ­Ãñ¼¡í¸¢Ç¡Š ËîºÃ¢ý Å¢ÍìÌ ¿¨¼¨ÂÔõ, ãýÈ¡í¸¢Ç¡Š …¡Ã¢ý ¸£îÍì ÌèÄÔõ 'Å¢ÁâºÉõ' ¦ºö¾ §¿÷¨Á; ¾ý ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý ̨ȸû- ÀÄÅ£Éí¸¨Ç ÑÏì¸Á¡¸ ¬Ã¡öóÐ «Åü¨Èò ¾ý º¸¡ì¸Ç¢¼õ ´Ä¢ÀÃôÒž¢§Ä§Â «Åý ±ô§À¡Ðõ ÌȢ¡¸ ­Õó¾¡ý. ±ó¾ …¡÷ ±ó¾ Š¨¼Ä¢ø ãìÌô ¦À¡Ê §À¡Î¸¢È¡÷ ±ýÀ¾¢Ä¢ÕóÐ, ±ó¾ …¡÷ ±ó¾ ËîºÕ¼ý «¾¢¸Á¡¸ì Ìġ׸¢È¡÷ ±ýÀРŨâø «ÅÛìÌ ±øÄ¡õ «òÐôÀÊ. 'ӾĢø ¿£ ´Øí¸¡¸ ­Õ. «ôÒÈõ ±ÉìÌî ¦º¡øÄ¢ò ¾Ã Å¡' ±ýÀÐ §À¡Ä¢ÕìÌõ «Åý ¿¼ò¨¾.

«ÅÛ¨¼Â ¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌ «Å¨Éô À¢Ê측Áø §À¡É¾¢ø ¬îºÃ¢ÂÁ¢ø¨Ä.

­¨¾ò ¾Å¢Ã «ÅÛ¨¼Â ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý À¡ø ´Õ §À¡ðÊ ¯½÷ §ÅÚ. ÅÌô¨À ´Õ ¿¡¼¸ì ¦¸¡ð¼¨¸Â¡¸×õ, ¬º¢Ã¢Â÷¸¨Ç ¿Ê¸÷¸Ç¡¸×õ ¿¢¨ÉòÐ (±ùÅÇ× §Á¡ºÁ¡É ¿Ê¸÷¸û!) Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸Õò¨¾ì ¸ÅÕžüÌ «ó¾ ¿Ê¸÷¸Ù¼ý §À¡ðÊ. 'Å¡í¸¼¡, …¡ÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ Å¢ò¨¾¸¦ÇøÄ¡õ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ!" ±ý¸¢È ´Õ Å£õÀ¢É¡ø ¯ó¾ôÀðÎ, º¸ Á¡½Å÷¸¨Ç Á¸¢úÅ¢ì¸ º¾¡ Ò¾¢Ð Ò¾¢¾¡É ÌÚõÒò ¾Éí¸û, §¸¡Á¡Ç¢ò ¾Éí¸Ç¢ø ®ÎÀðÎ «Å÷¸Ç¢¨¼§Â «Åý ´Õ ¸¾¡¿¡Â¸É¡¸ Å¢Çí¸¢É¡ý.

«ÅÛ¨¼Â ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢¨¼§Â «ùÅô§À¡Ð Ó¾¢÷Ôõ, Å¢§Å¸Óõ ¯ûÇ º¢Ä÷ ­øÄ¡Áø §À¡¸Å¢ø¨Ä. «Å÷¸û '²ðÎî ͨÃ측¢ý' Ш½Â¢ýÈ¢§Â ¸¾¡¿¡Â¸É¡¸ ¦ƒ¡Ä¢ì¸ Å¢ÕõÀ¢Â «ÅÛ¨¼Â ²ì¸ò¨¾ô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ, «ÅÛ¨¼Â §ÅÚ Å¨¸Â¡É ¾¢È¨Á¸¦ÇýɦÅýÚ ¾¡Á¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÂýÈ¡÷¸û. «ó¾ò ¾¢¨ºÇ¢ø «ÅÛìÌ °ì¸ÁÇ¢ì¸ ÓüÀð¼¡÷¸û. ´Õ ¬º¢Ã¢Â÷ «Å¨Éô À¼õ §À¡ÎÁ¡Ú ¯üº¡¸ôÀÎò¾¢É¡÷. ­ý¦É¡ÕÅ÷ «Å¨É ¿¡¼¸í¸Ç¢ø Àí§¸üÌÁ¡Ú àñÊÉ¡÷. "ÀÃÍ ¦Ã¡õÀ Òò¾¢º¡Ä¢Â¡ìÌõ" ±ýÚ ­ó¾ ¬º¢Ã¢Â÷¸û ÁüÈ ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¢¼õ ÜÚÅ¡÷¸û. "«Å¨É ¡Õõ ºÃ¢Â¡¸ «Ï¸Å¢ø¨Ä. «Ð¾¡ý À¢Ã¨É."

¬É¡ø ÀÃÍÅ¢ý Áɾ¢ø ±ýÉ ­Õ󾧾¡, ­ôÀÊ «Åý Á£Ð ¡áÅÐ «Û¾¡Àõ ¸¡ðÊÉ¡ø «Å÷¸¨ÇÔõ ÌåÃÁ¡¸ò ¾ñÊ츧ŠÓüÀð¼¡ý «Åý. À¼õ §À¡ÎÁ¡Ú ´Õ ¬º¢Ã¢Â÷ °ìÌÅ¢ò¾¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¾¢ÉºÃ¢ ¸ÕõÀĨ¸Â¢ø «Å¨Ãì ¸¢ñ¼ø ¦ºöÐ §¸Ä¢î º¢ò¾¢Ãí¸û ŨÃÂò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. º¢Ä «À¡ºô À¼í¸¨ÇÔõ-«Å÷ ÅÕ¸¢È ºÁÂõ À¡÷òÐ-¸Õõ ÀĨ¸Â¢ø ŨÃóÐ ¨ÅôÀ¡ý. ­¨¾¦ÂøÄ¡õ «Å÷ ¦À¡Ú¨Á¡¸î º¸¢òÐì ¦¸¡ñ¼¡÷. ¬É¡ø, º¢Ä ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ÈÌ «Åý ÀûÇ¢ìܼî ÍÅ÷¸Ç¢ø ±íÌ À¡÷¸ò¾¡Öõ À¼õ ŨÃóÐ ¾ûÇò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý. À¢Ã¢ý…¢À¡ø «Å¨Éì ÜôÀ¢ðÎ, Å¢º¡Ã¢ò¾§À¡Ð, "¸½ÀÐ …¡÷¾¡ý ±ý¨É ¿¢¨ÈÂô À¼õ ŨÃÂî ¦º¡ýÉ¡÷" ±ýÈ¡ý. «¾ý À¢ÈÌ ¸½À¾¢ …¡÷ «Åý ÅƢ째 §À¡¸Å¢ø¨Ä.

¿¡¼¸ò¾¢ø ¿ÊìÌõÀÊ «Å¨É ¯üº¡¸ôÀÎò¾¢Â ¯À¡ò¾¢Â¡ÂÕìÌõ ­§¾ ¸¾¢¾¡ý §¿÷ó¾Ð. ¿¡¼¸ ´ò¾¢¨¸¸Ç¢ý §À¡Ð ¾ý Àí¨¸ «Õ¨Á¡¸ ¿¢¨È§ÅüȢɡý; «Æ¸¡¸ ´òШÆò¾¡ý. ¬É¡ø ¿¢ƒÁ¡É ¿¢¸ú ¿¡ÇýÚ §ÅñΦÁý§È źÉí¸¨Çì ¦¸¡É‰¨¼ò ¾ÉÁ¡¸ ¯îºÃ¢òÐ, ¦º¡ó¾î ºÃ측¸ ºõÀó¾¡ ºõÀó¾ÁüÈ «À¢¿Âí¸û, Üò¾¡¼ø¸Ç¢ø ®ÎÀðÎ, «ó¾ ¬º¢Ã¢Ââý Ó¸ò¾¢ø ¸Ã¢¨Âô ⺢ɡý.

±Ç¢¨ÁôÀÎò¾ôÀð¼ §ÄÀ¢ø¸û ¾ýÁ£Ð ´ð¼ôÀΞüÌ «Åý ­ùÅ¡Ú ±¾¢÷ôÒò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡É¡? «øÄÐ ¾¡ý ±ó¾ô À¡¨¾Â¢ø ¦ºøÄ §ÅñΦÁýÀÐ ÀüÈ¢ô À¢È÷ §Â¡º¨É ÜÈ ÓýÅó¾Ð ¾ý «ó¾Ãí¸ Å¡úÅ¢ø «Å÷¸û ÌÚ츢Ξ¡¸ «ÅÛìÌôÀ𼾡? «ÅÛ¨¼Â À¢Ã¨É ±ýɦÅý§È ¡ÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ³ó¾¡ÅÐ ÅÌôÒŨà ±ôÀʧ¡ ´èí¸¡¸ô À¡Š ¬¸¢Å¢ð¼¡ý. ¬É¡ø ¬È¡ÅÐ ÅÌôÀ¢Ä¢ÕóÐ «Åý ¦À¢ġ¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.

«Îò¾ Å¡Ãõ ¦¾¡¼Õõ...