ÒĢ츨Ļý
----------------------------------------------------------------
«§º¡¸Á¢ò¾¢Ãý

À¸ø ´Õ Á½¢Â¢Ä¢ÕóÐ ­ÃñΠŨà ±í¸ÙìÌ ÊÀý ­¨¼¦ÅÇ¢. Óý¦ÀøÄ¡õ ­Ãñ¼¨Ã Ũà ±ýÈ¢Õ󾾡¸î ¦º¡øÅ¡÷¸û. «ô§À¡Ð ¸¡¨Ä¢ø §Å¨Ä ¬ÃõÀ¢ìÌõ §¿ÃÓõ À¾¢¦É¡ýÈ¡¸ ­Õó¾¢Õ츢ÈÐ. À¾¢¦É¡Õ Á½¢ ¸¡Ã¢Â¡ÄÂò¾¢üÌ Å£ðÊø Àò¾¨Ã Àò§¾ Ó측ÖìÌî º¡ôÀ¢¼ ¯ð¸¡÷óÐ ¸¡Ã¢Â¡ÄÂò¾¢üÌô À¾¢¦É¡ýȨÃìÌ ÅóÐ §º÷óÐ, ¯¼§É ´Õ Á½¢ìÌ ÊÀý º¡ôÀ¢¼ô §À¡ÅÐ «º¡ò¾¢ÂÁ¡¸ ­Õó¾¢Õ츢ÈÐ. «¾É¡ø¾¡ý ¸¡ñËÉ¢ø ±ô§À¡Ðõ ­ÃñÎ Á½¢ìÌò¾¡ý ¿¢ƒÁ¡É Üð¼õ ­ÕìÌõ. ­ô§À¡Ð ¸¡¨Ä À¾¢¦É¡Õ Á½¢ ±ýÀ¨¾ô Àò¾¨Ã¡츢, «¨¾Ôõ ´Õ Á¡¾Á¡¸ô ÀòÐ ±ýÚ ¯ò¾ÃÅ¢ðÊÕ츢ȡ÷¸û. ÊÀÛ측¸ô À¢üÀ¸ø ´ýȢĢÕóÐ ­ÃñΠŨÃ. Á¡¨Ä ³óÐ Á½¢ìÌõ ÓÊÔõ ¸¡Ã¢Â¡ÄÂõ, ­ô§À¡Ð ¬Ú Á½¢ Ũà ¿£ðÊ ¨Åì¸ôÀðÎÅ¢ð¼Ð.

§Å¨Ä ±ô§À¡Ðõ ¿¼ó¾ §Å¨Ä¾¡ý. ·À¡ì¼Ã¢ À¢Ã¢× ±ýÈ¢Õó¾ ¾îÍ§Å¨Ä ¦ºöÀÅ÷¸û, ±Äìðâ¸û À¢Ã¢¨Åî §º÷ó¾Å÷¸û, Ä¡ð¼Ã¢ì¸¡Ã÷¸û ­Å÷¸ÙìÌ ±ýÚ§Á ±ðÎ Á½¢ §¿Ã §Å¨Ä. «§¾ §À¡Äì ¸½ìÌô À¢Ã¢×. «ì¸×ñðŠ ÊÀ¡÷ð¦Áñð. ­Å÷¸ÙìÌ ±í§¸ §Å¨Ä ¿¼ó¾¡Öõ ¿¼ì¸¡Ð §À¡É¡Öõ ÅÕ¼¦ÁøÄ¡õ ¸½ìÌ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñ§¼ ­Õì¸ §ÅñÎõ. «ôÒÈõ ¦¼Ä¢§À¡ý ¬À§Ãð¼÷ ¦¼Ä¢§À¡ÛìÌ ­¨¼¦ÅÇ¢, Å¢ÎÓ¨È ±ýÈ¢Õ󾧾 ¸¢¨¼Â¡Ð. ¬¾Ä¡ø ­ó¾ô À¢Ã¢×¸Ç¢ø «¼í¸¡¾Å÷¸ÙìÌò¾¡ý «ùÅô§À¡Ð ¸¡Ã¢Â¡Ä §¿Ãò¾¢§Ä§Â µö× ¸¢¨¼ìÌõ. ¿¡ð¸½ì¸¢ø, Å¡Ãì ¸½ì¸¢ø, Á¡¾ì ¸½ì¸¢ø.

±ÉìÌò ¦¾Ã¢óÐ ´ÕÓ¨È ±í¸û ŠÎʧ¡ ´ýȨà ÅÕ¼õ ¾¢¨ÃôÀ¼§Á ±Î측Áø ­Õó¾¢Õ츢ÈÐ. ´ýȨà ÅÕ¼õ §Å¨Ä¦Â¡ýÚõ ¦ºö¡Áø ºõÀÇõ Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ, ¸¡Ã¢Â¡Ä §¿Ãò¾¢ø §Á¨ƒ Á£Ð ¸¡¨Äòà츢ô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ àí¸¢, ¾¨ÄÁ¢¨Ã ¿¨Ãì¸ ¨ÅòÐ, «ÊÅ¢üÈ¢ø °¨Ç¾ §º÷òÐ, ¼Â¡ÀÊŠ §¿¡öìÌ ­¼õ ¦¸¡ÎòÐ, º¢ó¾¨ÉìÌ ­ÄìÌ ­øÄ¡¾ ¸¡Ã½ò¾¡ø ŢƢ¸ÙìÌ «¨ÄÀ¡Âì ¸üÚ즸¡ÎòÐ, §Àø ¿¢¨È ¯Ç鬀 ÅÃŨÆòÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ´ýȨà ¬ñÎìÌô À¢ÈÌ ¿¢ƒÁ¡¸§Å §Å¨Ä Åó¾§À¡Ð ¿¢÷ôÀó¾ µö× ´Õ ÓÊ×ìÌ Åó¾¾¢ø ¯üº¡¸ì ¸¢Ç÷ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. «ôÀÊôÀð¼ ¸¢Ç÷ ¦¸¡ñÎ, «§¾ §¿Ãò¾¢ø §Å¨Ä ¦ºöÔõ ÀÆì¸õ «ÚÀðÎô §À¡É¾¡ø ¾ÎÁ¡ÈÄ¡õ. «ôÀÊôÀð¼ ¸¢Ç÷¨ÂÔõ ¾ÎÁ¡üÈò¨¾Ôõ ­ýÚ, ¿¡¨Ç ±ýÚ ¿¡í¸û ±¾¢÷À¡÷ò¾¢Õó¾ ¿¡Ç¢ø ¾¡ý «Åý ´Õ À¢üÀ¸ø, ¿¡í¸û ÊÀý ÓÊòÐ ¦ÅüÈ¢¨Ä Ò¨¸Â¢¨Ä §À¡ðÎî ͨÅòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ §¿Ãò¾¢ø ÅóÐ §º÷ó¾¡ý.

''±ýÉôÀ¡ §ÅÏõ?'' ±ýÚ º÷Á¡ §¸ð¼¡÷. º÷Á¡ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ʦÃǺ÷ «½¢ó¾Åḧž¡ý ¸¡½ôÀÎÅ¡÷. §À¡Ä£Š ºô­ýŠ¦Àì¼Ã¡¸ §Å¨Ä À¡÷ò¾Å÷. ¿¡¼¸õ, ¸¨¾¸û ±Ø¾¢ À¢ÃÍÃõ ¦ºöÐ ¦ÀÂ÷ Å¡í¸¢, ±í¸û ŠÎʧ¡Ţý ¸¨¾ ­Ä¡¸¡Å¢ø ´Õ ÒûǢ¡¸¢Å¢ðÊÕó¾¡÷. ¾í¸Á¡É À¨Æ ¿¡ð¸Ç¢ø ±í¸û ӾġǢ¨Âò ¾ýÛ¨¼Â §Á¡ð¼¡÷ ¨ºì¸¢û À¢Ä¢ÂÉ¢ø ²üÈ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ÅÇ¢ôÒÈì ¸¡ðº¢¸û ±Îì¸ìÜÊ ­¼í¸¨Çò §¾÷ó¦¾Îò¾¢Õ츢ȡ÷. ­ô§À¡Ð §Å‰Ê «½¢óÐ, Ò¨¸Â¢¨Ä §À¡Îž¢ø Á¢¸×õ ÀÆì¸ôÀðÎÅ¢ð¼¡÷. «Å÷ ±ØóÐ ¿¢ýÈ¡ø ¸ØòÐìÌì ¸£ú ­Õ§¾¡ûÀð¨¼Ôõ ºîºÐÃÁ¡¸ ­ÈíÌÅо¡ý «Å÷ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø §¾¸ôÀ¢üº¢ «¨ÁòÐì ¦¸¡Îò¾ ¯¼üÀ¡íÌ ¦¸¡ñ¼Å÷ ±ýÀ¨¾ì ¸¡ñÀ¢ò¾Ð.

º¢Ú «¨È. º¢È¢Ðõ ¦ÀâÐÁ¡¸ô ÀÆí¸¡ÄòÐ §Á¨ƒ¸û ãýÚ. ¦Àâ §Á¨ƒ À¢ýÉ¡ø ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ º÷Á¡¾¡ý «ó¾ «¨ÈìÌî ºÀ¡¿¡Â¸¦ÃÉì ¦¸¡ûǧÅñÎõ. ¿¡í¸û ¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾ ¿¡ü¸¡Ä¢¸¨Çò ¾Å¢Ã ­ýÛõ ´ýÚ «¾¢¸ôÀÊ¡¸ ­Õó¾Ð. ±í¸Ù¨¼ÂÐ ±øÄ¡§Á ¦Åù§ÅÚ Å¢¾Á¡É ÀÆí¸¡Ä ¿¡ü¸¡Ä¢¸û. «¾¢¸ôÀÊÂ¡É ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ø ´Õ ¸¡ø Ìð¨¼. ¡÷ ÅóÐ «¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾¡Öõ ´ÕÒÈõ º¡öóÐ, «¾¢ø ¯ð¸¡÷ó¾Å¨Ã ´Õ ¸½õ Å¢ü¨Èì ¸Äì¸î ¦ºöÔõ. Åó¾Åý «ó¾ ¿¡ü¸¡Ä¢Â¢ý ÓÐÌô ÒÈò¨¾ô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ¡ý.

''±ýÉôÀ¡ §ÅÏõ?'' ±ýÚ º÷Á¡ §¸ð¼¡÷.

''ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á Å£ðÎìÌ Åó§¾Ûí¸'' ±ýÚ «Åý ¦º¡ýÉ¡ý.

''ºÉ¢ì¸¢Æ¨Á ¿¡ý °Ã¢§Ä§Â ­ø¨Ä§Â?'' ±ýÚ º÷Á¡ ¦º¡ýÉ¡÷.

''¸¡¨Ä¢§Ä Åó§¾Ûí¸. ¿£í¸ ܼ ´Õ ̨¼¨Â âô§À÷ Àñ½¢ðÊÕó¾£í¸''

''µ, ¿£Â¡? §ÅÄ¡Ô¾Á¢ø¨Ä?''

''­øÄ£í¸, ¸¡¾÷ ¼¸÷ À¡Â¢ð ¸¡¾÷''

''¿£ Åó¾¢Õó¾Â¡?''

¬Á¡í¸, ¦Åû¨Ç ¦º¡ýÉ¡ý. ³Â¡¨Å Å£ð椀 §À¡öôÀ¡ÕýÛ''

''Â¡Õ ¦Åû¨Ç?''

''¦Åû¨Çí¸. ²ƒñð ¦Åû¨Ç.''

­ô§À¡ º÷Á¡×ìÌ Å¢ÇíÌÅÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð. ¦Åû¨Ç ±ýÀÅý¾¡ý ±í¸û ŠÎʧ¡Ţø ¦Àâ Üð¼í¸¨Çô À¼õ ±Îì¸ §ÅñÊ¢Õó¾¡ø áüÚì ¸½ì¸¢ø ¬ñ¸¨ÇÔõ, ¦Àñ¸¨ÇÔõ §º÷òÐì ¦¸¡ñÎ ÅÕÀÅý. Üð¼Á¡¸ ­ÕôÀ¨¾ò ¾Å¢Ã «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ¿ÊôÒ ´ýÚõ §¾¨ÅôÀ¼¡Ð. ¿ÀÕìÌ ´Õ ¿¡¨ÇìÌ º¡ôÀ¡Î §À¡ðÎ ­ÃñÎ åÀ¡ö ±ýÚ ¸½ìÌ, ¦Åû¨Ç ´Õ åÀ¡ö Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñΠŢÎÅ¡ý.

''­ô§À¡ ´ñÏõ ¸¢Ã×𠺣ý ±Î츨ħÂôÀ¡?'' ±ýÚ º÷Á¡ ¦º¡ýÉ¡÷.

''¦¾Ã¢Ôí¸. ¯í¸¨Çô À¡ò¾¡ ²¾¡ÅÐ §Ã¡ø ¾ÕÅ£í¸ýÛ «ÅÕ ¦º¡ýÉ¡Õ.''

''Â¡Õ ¦º¡ýÉ¡Õ''

''«¾¡í¸, ¦Åû¨Ç º¡Õ''

º÷Á¡ ±í¸¨Çô À¡÷ò¾¡÷. ¿¡í¸û ­ÕÅÕõ «ó¾ ¬¨Çô À¡÷ò§¾¡õ. ÌûÇÁ¡¸ò¾¡ý ­Õó¾¡ý. ´Õ ¸¡Äò¾ø ¸ðÎÁŠ¾¡É ¯¼õÒ ­Õó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ­ô§À¡Ð §¾¡ûÀ𨼠±ÖõÒ ¦¾Ã¢Â ­Õó¾¡ý. ¿ýÈ¡¸ò àí¸¢Â¢Õó¾ «ÅÛ¨¼Â ¾¡¨¼ ãðÎì¸û «ÅÛ¨¼Â ¸Ã¢Â ¸ýÉí¸¨Ç «Ç×ìÌ Á£È¢ ´ðÊô §À¡É¾¡¸ ¸¡ñÀ¢ò¾É. ¦Åû¨Ç ¦¸¡ñÎ ÅÕõ ¬ð¸û ±øÄ¡Õõ «§¿¸Á¡¸ «ôÀÊò¾¡ý ­ÕôÀ¡÷¸û. áÁáˆÂõ ÀüÈ¢ À¼õ ±Îò¾¡ø ܼô À¼ò¾¢ø ÅÕõ À¢Ã¨ƒ¸û ¾¡Ð ÅÕ„òÐ Áì¸Ç¡¸ò¾¡ý ­ÕôÀ¡÷¸û.

''¿¡ý ¦Åû¨Ç¸¢ð§¼ ¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ§Èý'' ±ýÚ º÷Á¡ ¦º¡ýÉ¡÷. ¿¡í¸û º¡öóЦ¸¡ñ§¼¡õ. §ÀðÊ ÓÊóÐÅ¢ð¼Ð.

«Åý ''ºÃ¢í¸'' ±ýÈ¡ý. À¢ÈÌ ÌÃø ºýÉÁ¨¼óÐ, ''¯¼§É ²¾¡ÅÐ À¡÷òÐì ¦¸¡Îò¾£í¸ýÉ¡ ܼò §¾ÅÄ¡õ º¡÷'' ±ýÈ¡ý.

''„¥ðÊí ´ñÏõ ­ýÛõ ¬ÃõÀ¢ì¸¨Ä§ÂôÀ¡, ¸¢Ã×𠺣¦ÉøÄ¡õ ¸¨¼º¢Â¢§Ä¾¡ý ±ÎôÀ¡í¸''

''«Ð츢øÄ£í¸. ²¾¡ÅÐ §Ã¡ø ¾¡í¸''.

''¯ÉìÌ ±ýÉ §Ã¡øÀ¡ ¾Ã ÓÊÔõ? «§¾¡ ¸¡ŠÊí «º¢Š¦¼ñð ­Õ측Õ. «Å÷¸¢ð§¼ ±øÄ¡ Å¢ÅÃÓõ ¾óÐðÎô§À¡.

¿¡ý¾¡ý ¸¡ŠÊí «º¢Š¦¼ñð. Åó¾Åý Á¡¾¢Ã¢ ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É ¿À÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷, ÅÂÐ, ¯ÂÃõ, Ó¸Åâ ±øÄ¡õ ÌÈ¢òÐ ¨Åò¾¢Õó§¾ý. «ó¾ì ÌÈ¢ôҸǢĢÕóÐ §¾¨ÅôÀÎõ§À¡Ð ¿¡ýÌ §ÀÕìÌì ¸Ê¾õ §À¡ð¼¡ø ãýÚ ¸Ê¾í¸û ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐÅ¢Îõ, Ţġº¾¡Ã÷ ţΠÁ¡È¢ô §À¡öÅ¢ð¼¡÷ ±ýÈ. «ôÒÈõ ±øÄ¡õ ¦Åû¨Ç¾¡ý.

¬É¡ø «Åý ±ý Àì¸õ ¾¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ­ó¾ ãÅâø º÷Á¡¾¡ý Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷ ±ýÚ «Åý ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸ ­Õó¾¡ý.

''¿£í¸ À¡òÐî ¦º¡ýÉ¡¾¡í¸ ²¾¡ÅÐ ¿¼ìÌõ'' ±ýÈ¡ý.

''¯ÉìÌ ¿£ïºò ¦¾Ã¢ÔÁ¡?'' ±ýÚ º÷Á¡ §¸ð¼¡÷.

''¿£îºÄ¡?'' ±ýÚ «ó¾ ¬û ¾¢ÕõÀì §¸ð¼¡ý. À¢ÈÌ, ''¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºõ ¦¾Ã¢Ôí¸'' ±ýÈ¡ý.

''¦¸¡ïº¦ÁøÄ¡õ ¦¾Ã¢ïº¡ô §À¡È¡Ð. ´Õ ¬Ù §Á§ÄóÐ ¬òÐ§Ä À¡öïÍ ¿£ïº¢ô §À¡È Á¡¾¢Ã¢ ´Õ º£ý ±Îì¸ §ÅñÊ¢ÕìÌõ. «ÐìÌ ¿£ §À¡È¡Ð.''

''±ÉìÌ ¼¸÷ À¡Â¢ð ÅÕõ¸. ±ý §À§Ã ¼¸÷ À¡Â¢ð ¸¡¾÷¾¡Ûí¸.''

''«¦¾ýÉ ¼¸÷ À¡ð?''

''¼¸÷ À¡Â¢ðÎí¸. ¼¸÷. ¼¸÷ ­ø§Ä?''

­ô§À¡Ð ±øÄ¡Õõ ¸ÅÉÁ¡¸ ­Õ󧾡õ. ´ÕÅÕìÌõ ÒâÂÅ¢ø¨Ä.

«Åý ¦º¡ýÉ¡ý. ''ÒÄ¢í¸, ÒÄ¢, ÒÄ¢ À¡Â¢ð''

''µ, ¨¼¸÷ ·¨Àð¼¡, ¨¼¸÷ ·¨Àð, ¿£ ÒÄ¢§Â¡¼ ºñ¨¼ §À¡ÎŢ¡?''

''­øÄ£í¸. ÒÄ¢ §Å„õ §À¡Î§Åí¸. «¨¾ò¾¡ý ¼¸÷ À¡Â¢ðÛÅ¡í¸ ­øÄ£í¸Ç¡?''

''ÒÄ¢ §Å„측ÃÉ¡ ¿£? ÒÄ¢ §Å„¦ÁøÄ¡õ º¢É¢Á¡×ìÌ ±Ðì¸ôÀ¡? ÒÄ¢ §Å„Á¡? ºÃ¢, ºÃ¢. ¦Åû¨Ç ÅÃðÎõ. ²¾¡ÅÐ º¡ýŠ ­Õó¾¡ ¸ð¼¡Âõ ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ§Èý.

''¿¡ý ¦Ã¡õÀ ¿øÄ¡ ¼¸÷ À¢ð ÀñϧÅí¸. ¿¢ƒôÒÄ¢ Á¡¾¢Ã¢§Â ­ÕìÌõ''

''¿¢ƒôÒÄ¢ìÌ ¿¢ƒôÒÄ¢§Â ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢¼Ä¡§Á?''

''­øÄ£í¸, ¿¡ý ¦ºöÂÈÐ «ºø ÒÄ¢ Á¡¾¢Ã¢§Â ­ÕìÌõ. ­ôÀ À¡÷츢ȣí¸Ç¡?''

''¬†¡õ, §Åñ¼¡õÀ¡, §Åñ¼¡õÀ¡,''

''ÍõÁ¡ À¡Õí¸ º¡÷. ³Â¡¦ÅøÄ¡õ ±í§¸ ÒĢ¡ð¼õ À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡í¸.''

''²ý, ´ù¦Å¡Õ ¦Á¡¸ÃòÐ째¡ Ãõƒ¡Û째¡ ¦¾ÕÅ¢ø ÒÄ¢ §Å„õ ¿¢¨ÈÂô §À¡¸¢È§¾?''

''¿õÀÇÐ §ÅÈ Á¡¾¢Ã¢í¸. ¿¢ƒôÒÄ¢ Á¡¾¢Ã¢§Â ­ÕìÌõ.''

«Åý ±í¸¢Õ󧾡 ´Õ ÒÄ¢ò ¾¨Ä¨Â ±Îò¾¡ý. «ô§À¡Ð¾¡ý «Åý ´Õ н¢ô¨À¨Â ±ÎòÐ Åó¾¢Õó¾Ð ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÒÄ¢ò¾¨Ä ±ýÀÐ ¾¨Ä¢ý ¦ÅÇ¢ò§¾¡ø ÁðÎõ. «¨¾ «Åý ´Õ ¦¿¡Ê¢ø ¾ý ¾¨Ä¢ø «½¢óÐ ¦¸¡ñΠӸšöì¸ð¨¼ «Õ§¸ «ó¾ô ÒÄ¢ò ¾¨Ä Ó¸ãʨ ­ØòÐÅ¢ðÎì ¦¸¡ñ¼¡ý. «Åý ¦º¡ó¾ì ¸ñ¸§Ç¡Î ´Õ º¢Úò¨¾Â¢ý Ó¸õ ¯¨¼ÂÅÉ¡¸ Á¡È¢É¡ý. «¨È¨Â ´Õ Å¢¿¡Ê «íÌÁ¢íÌõ À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.

''§À‰'' ±ýÚ º÷Á¡ ¦º¡ýÉ¡÷. ¿¡í¸û «Å¨É§Â À¡÷ò¾ Åñ½õ ­Õ󧾡õ.

«Åý ¨¸¸¨Ç ´Õ Ó¨È ¯¼õ¨Àò ¾Ç÷ò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. «ôÀʧ ÌÉ¢óÐ ¿¡ýÌ ¸¡ø¸Ç¡¸ ¿¢ýÚ Ó¸ò¨¾ ¾¢ÕôÀ¢ò ¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷ò¾¡ý.

''§À‰'' ±ýÚ º÷Á¡ Á£ñÎõ ¦º¡ýÉ¡÷.

«Åý â¨É§À¡ø ÓШ¸ ÁðÎõ ¯Â÷ò¾¢ ¯¼¨Ä ŨÇòÐî º¢Ä¢÷òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ÈÌ Å¡¨Âò ¾¢Èó¾¡ý. ¿¡í¸û ¾¢Î츢𧼡õ. «ùÅÇ× ¦¿Õì¸ò¾¢ø «ùÅÇ× ÀÂí¸ÃÁ¡¸ô ÒÄ¢ ¸÷ƒ¨É¨Â ¿¡í¸û §¸ð¼Ð ¸¢¨¼Â¡Ð.

«Åý Á£ñÎõ ´Õ Ó¨È ÒĢ¡¸ì ¸÷ƒ¢òÐò ¾ý À¢ýÀì¸ò¨¾ ÁðÎõ ¬ðÊÉ¡ý. «ôÀʧ ¿¡ýÌ ¸¡ø¸Ç¢ø «¨È¢ø ¸¡Ä¢Â¡Â¢Õó¾ ¿¡ü¸¡Ä¢ Á£Ð À¡öóÐ ´Îí¸¢É¡ý. ¿¡ü¸¡Ä¢ ¾¼¾¼¦ÅýÚ ¬ÊÂÐ. ¿¡ý ''³§Â¡'' ±ý§Èý.

«Åý ¿¡ýÌ ¸¡ø À¡öîºÄ¢ø ±ý §Á¨ƒ Á£Ð ¾¡Å¢É¡ý. ¸ñ ­¨ÁìÌõ §¿Ãò¾¢ø º÷Á¡ §Á¨ƒ Á£Ðõ À¡öó¾¡ý. º÷Á¡ §Á¨ƒ Á£Ðõ ¾¡ÚÁ¡È¡¸ô ÀÄ ¸¡¸¢¾í¸û, Òò¾¸í¸û, ¦ÅüÈ¢¨Äô ¦À¡ð¼Äõ ӾĢÂÉ º¢¾È¢ ­Õó¾É. ´ýÈ¢ý Á£Ð ܼ «Åý ¸¡ø¸û À¼Å¢ø¨Ä. «Åý º÷Á¡ §Á¨ƒ Á£Ð ÀÐí¸¢ º÷Á¡¨Åô À¡÷òÐ Á£ñΦÁ¡Õ Ó¨È Ì¨Ä ¿Îí¸ ¨ÅìÌõ ӨȢø ¸÷ƒ¢ò¾¡ý. «í¸¢ÕóÐ «ôÀʧ ¯Âà §Á§Ä À¡öó¾¡ý. ¿¡í¸û ±ø§Ä¡Õõ, ''µ'' ±ýÚ ¸ò¾¢Å¢ð§¼¡õ.

«Ð ÀÆí¸¡ÄòÐì ¸ðʼõ, ÍÅâø ¦¿Î¸ ÍÁ¡÷ Àò¾Ê ¯ÂÃò¾¢ø ­Ãñ¼íÌÄò¾¢üÌ Å¢Ç¢õÒ Á¡¾¢Ã¢ ­Õó¾Ð. ´Õ Àì¸î ÍÅâø «ó¾ ŢǢõÒìÌî º¢È¢Ð ¯ÂÃò¾¢ø ´Õ ´ü¨Èì ¸õÀ¢ §À¡ð¼ ƒýÉø ¦ÅñʧÄð¼Ã¡¸ ­Õó¾Ð. «¾¢ø ²¸Á¡¸ô Òؾ¢, «ØìÌ ´ð¼¨¼ ÀÊóÐ ­Õó¾Ð.

«Åý ¿¡ýÌ ¸¡ø¸¨ÇÔõ ¨ÅòÐ ¬ÙÂÃò¾¢üÌõ §Áø ±¸¢È¢ ±í¸û ¾¨ÄìÌ §Áø «ó¾ ®ÃíÌÄî ÍÅ÷ ŢǢõÀ¢ø ´Õ ¸½õ ¾ý¨Éô ¦À¡Õò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. À¢ÈÌ ¨¸¸Ç¡ø ¦ÅñʧÄð¼÷ ¸õÀ¢¨Âô À¢ÊòÐì ¦¸¡ñÎ Á£ñÎõ ÒÄ¢§À¡Äì ¸÷ƒ¢ò¾¡ý.

''Àò¾¢ÃõÀ¡, Àò¾¢ÃõÀ¡'' ±ýÚ º÷Á¡ ¸ò¾¢É¡÷. «ó¾ ¯ÂÃò¾¢ø «Åý Ó¸òÐìÌ §¿§Ã ܨà Á¢ýº¡Ã Å¢º¢È¢ À¢º¡º¡¸î ÍüÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «ÅÛìÌõ «ó¾ Å¢º¢È¢ô À𨼸ÙìÌõ ¿Î§Å º¢Ä «íÌÄí¸û ܼ ­Õ측Ð.

«Åý «ùÅÇ× ¯ÂÃò¾¢Ä¢ÕóÐ «ôÀʧ ¿¡ü¸¡Ä¢ Á£Ð ¾¡Å¢É¡ý. «ôÀʧ ±õÀ¢ò ¾¨Ã¢ø ̾¢ò¾¡ý.

¿¡í¸û ¾¢¸¢Ä¼í¸¡¾ «¾¢÷¢ø ­Õ󧾡õ. º¢Úò¨¾ Ó¸ò¾¢Ä¢Õó¾ «Åý ¸ñ¸û ÒÄ¢ì¸ñ¸Ç¡¸ Á¢ýÉ¢É. ­ý¦É¡Õ Ó¨È º¢Úò¨¾ ÀÂí¸ÃÁ¡¸ Å¡¨Âô À¢ÇóÐ ¸÷ƒ¢ò¾Ð. «Îò¾ ¸½õ «Åý ¯¼ø ¾Ç÷óÐ ¦¾¡í¸¢ÂÐ. «Åý ±ØóÐ ¿¢ýÚ¦¸¡ñ¼¡ý.

º÷Á¡Å¡ø ܼ §À‰ ±ýÚ ÜÈ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. «Åý º¢Úò¨¾ Ó¸ãʨÂì ¸ÆüȢŢð¼¡ý.

¿¡í¸û ±ø§Ä¡Õõ §Àº ÓÊ¡Áø ­Õ󧾡õ. «Åý¾¡ý ӾĢø À¨Æ ÁÉ¢¾É¡É¡ý. 

''¿¡ý ¸ð¼¡Âõ ²¾¡ÅÐ À¡÷츧ÈõÀ¡'' ±ýÚ º÷Á¡ ¦º¡ýÉ¡÷. «Å÷ ÌÃø Á¢¸×õ Á¡È¢Â¢Õó¾Ð. «Åý ¨¸¨Âì ÌÅ¢òÐì ÌõÀ¢ð¼¡ý.

''¿£ ±í§¸Â¢Õ째?'' ±ýÚ º÷Á¡ §¸ð¼¡÷. «Åý Á£÷º¡¸¢ô§À𨼠±ýÚ ¦º¡øÄ¢, ´Õ ±ñ, ºó¾¢ý ¦ÀÂ÷ ¦º¡ýÉ¡ý. ¿¡ý ÌÈ¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ý. «Åý ¾Âí¸¢, ''¬É¡, ±ùÅÇ× ¿¡û «í§¸ ­Õô§ÀýÛ ¦¾Ã¢Â¡Ðí¸'' ±ýÈ¡ý.

''²ý?'' ±ýÚ º÷Á¡ §¸ð¼¡÷.

''­øÄ£í¸..... ±ýÚ ¬ÃõÀ¢ò¾Åý º¼¡¦ÄýÚ º÷Á¡ ¸¡Ä¢ø Å¢Øó¾¡ý.

''±Øó¾¢ÕôÀ¡ ±Øó¾¢ÕôÀ¡ ¸¡¾÷'' ±ýÚ º÷Á¡ À¾È¢É¡÷. ¿¡í¸û ±ØóÐ ¿¢ýÈ¢Õ󧾡õ. «ÅÛõ ±ØóÐ ¸ñ¸¨Çò Ш¼òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. ''¿õÁ ºõº¡Ãõ Å£ðÎô À츧Á Å᧾ýÛ ¦º¡øĢ¢ÕìÌí¸ ±ýÈ¡ý. «Åý¾¡ý º¢Ä ¿¢Á¢„í¸ÙìÌ ÓýÒ ÒĢ¡¸ ­Õó¾¡ý.

''¿¡ý ºõÀ¡Ã¢îÍ ±ùÅǧš Á¡ºÁ¡ÌÐí¸. «Ð ¾¡ý ±ýÉ ÀñÏõ? ¿¡Ö ÌÆó¨¾í¸. ±øÄ¡õ º¢ýÉî º¢ýÉÐ. «Åý ­ô§À¡Ð «ØÐ ¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

º÷Á¡×ìÌ ²§¾¡ §¾¡ýÈ¢, ''¿£ ­ýÉ¢ìÌî º¡ôÀ¢ð¼¡Â¡?'' ±ýÚ §¸ð¼¡÷.

«Åý ''­øÄ£í¸'' ±ýÈ¡ý. «Åý «ýÈ¢ø¨Ä. ±ùÅǧš ¿¡ð¸Ç¡¸î º¡ôÀ¢¼Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ Ü¼ì §¸ð¸ò §¾¨ÅÂüȾ¡Â¢Õó¾Ð.

º÷Á¡ «Å÷ §ƒÀ¢Â¢Ä ¨¸¨Â Å¢ð¼¡÷. ¿¡í¸Ùõ ¯¼§É ±í¸û ¨À¸Ç¢ø ÐÇ¡Å¢§É¡õ. º¢øÄ¨È ±øÄ¡õ §º÷óÐ ­ÃñÎ åÀ¡Â¢ÕìÌõ. º÷Á¡, ''­ó¾¡ ­¨¾ì ¦¸¡ñΧÀ¡ö Ó¾ø§Ä ¸¡ñËÛìÌô §À¡ö ¿ýÉ¡î º¡ôÀ¢Î'' ±ýÈ¡÷.

«Åý ''§Åñ¼¡í¸'' ±ýÈ¡ý.

''±ýÉ §Åñ¼¡õ? §À¡öî º¡ôÀ¢ÎôÀ¡ Ó¾ø§Ä'' ±ýÚ º÷Á¡ ¦º¡ýÉ¡÷.

''²¾¡ÅÐ §Ã¡ø Å¡í¸¢ò ¾¡í¸ ³Â¡'' ±ýÚ «ØЦ¸¡ñ§¼ «Åý ¦º¡ýÉ¡ý.

º÷Á¡×ìÌ «ùÅÇ× §¸¡Àõ ÅóÐ ¿¡ý À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. ''¦¸¡Îò¾ À½ò¨¾ ¿£ ±ôÀËö¡ Å¡í¸¢ì¸ Á¡ð§¼ýÛ ¦º¡øÖ§Å? À½ò¨¾ ÁÚò¾¡ ¯ÉìÌô À½õ ±í§¸ö¡ ÅÕõ? ´Õ ºøÄ£ýÉ¡Öõ ĉÁ£ö¡, ¯ÉìÌ ±í§¸ö¡ ĉÁ£ ÅÕÅ¡? §À¡, Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ Ó¾ø§Ä º¡ôÀ¢Î'' ±ýÚ ¸ò¾¢É¡÷.

«Åý «Ø¨¸ µöóÐ À½ò¨¾ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡ý. º÷Á¡ ­¾Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡÷. ''§Ã¡ø¦ÄøÄ¡õ ±ý ¨¸Â¢§Ä ­ø§ÄôÀ¡. ¯ÉìÌ ÓÊïºÐ ¿¡ý ¦ºö§Èý. §À¡, Ó¾ø§Ä ÅÂòÐìÌ ²¾¡ÅÐ §À¡Î,'' À¢ÈÌ ±ý¨Éô À¡÷òÐ ''¦¸¡ïºõ ­Å¨Éì ¸¡ñËÛìÌ «¨ÆîÍñÎ §À¡ö º¡ôÀ¢¼ ¨Å'' ±ýÈ¡÷. ¿¡ý ¯¼§É ±Øó§¾ý.

«Åý ''§Åñ¼¡í¸, ¿¡ý §À¡öö º¡ôÀ¢¼§Èí¸. ¿¡ý §À¡öî º¡ôÀ¢¼§Èí¸'' ±ýÈ¡ý. À¢ÈÌ Á£ñÎõ ±í¸ÙìÌì ÌõÀ¢Î §À¡ðÎÅ¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â §À¡É¡ý. 

¿¡í¸û º¢È¢Ð §¿Ãõ §Àº¡Áø ­Õ󧾡õ. º÷Á¡ «Å¨ÃÂȢ¡Áø º¢È¢Ð ¯Ãì¸ô §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷.

''­ÅÛìÌ ±ýÉ Àñ½ÈÐ? ­í§¸ ­ô§À¡ ±Îì¸ÈРს á½¢ì ¸¨¾ýÉ¡?''

¬É¡ø ­Å÷ ¦ÅÚÁ§É ­ÕóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ­Õ Å¡Ãí¸û ¸Æ¢òÐ Á£ñÎõ ¸¨¾ ­Ä¡¸¡ ÜʧÀ¡Ð ¸¾¡¿¡Â¸ý ÒÄ¢ §Å„Á½¢óÐ ±¾¢Ã¢ì §¸¡ð¨¼ìÌû ѨÆž¡¸ô À¼¦ÁÎì¸Ä¡õ ±ýÚ ºõÁ¾õ ¦ÀüÚÅ¢ð¼¡÷. ÒĢ¡ð¼Á¡¸ì ¸¡ñÀ¢ìÌõ§À¡Ð ¸¾¡¿¡Â¸ÛìÌô À¾¢ø ¸¡¾÷ ''Þô'' ¦ºöÂÄ¡õ. «ÅÛìÌ ´Õ áÚ åÀ¡Â¡ÅÐ Å¡í¸¢ò ¾ÃÄ¡õ.

¿¡ý ¸¡¾ÕìÌì ¸Ê¾õ §À¡ð§¼ý. ¿¡ýÌ ¿¡ð¸Ç¢ø ÅÆì¸õ §À¡Ä «ì¸Ê¾õ ¾¢ÕõÀ¢ Åó¾Ð. Ţġº¾¡Ã÷ ­ø¨Ä¦ÂýÚ.

º÷Á¡ ¦Åû¨Ç¨Â «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¸¡¾¨Ãò §¾ÊÉ¡÷. ¿¡í¸Ùõ ±í¦¸í§¸¡ Å¢º¡Ã¢òÐò §¾Ê§É¡õ. ¸¾¡¿¡Â¸ý ±¾¢Ã¢ì§¸¡ð¨¼ìÌû ѨÆÔõ ¸¡ðº¢ ±Îì¸ôÀ¼ §ÅñÊ ¿¡û ¦¿Õí¸¢ì ¦¸¡ñ§¼ Åó¾Ð. ¸¡¾÷ ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä.

«Åý ¸¢¨¼ò¾¢Õó¾¡Öõ «¾¢¸õ ÀÂý ­Õó¾¢Õ측Ð. «ó¾ ´Õ Á¡¾ò¾¢üÌû ¦ÅÇ¢Â¡É ´Õ À¼ò¾¢ø ¸¢Ã¡Á¢Â ºí¸£¾òмý «ó¾ì ¸¾¡¿¡Â¸ý ¸¡ÅÊ ±ÎôÀ¾¡¸ ¸¡ðº¢ Åó¾¢Õó¾Ð. «ó¾ô À¼õ ¾Á¢ú¿¡¦¼øÄ¡õ ¾¡í¸ ÓÊ¡¾ Üð¼ò¨¾ì ÜðÊì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

¿¡í¸û ±ÎìÌõ À¼ò¾¢ø ¸¾¿¡Â¸ý ¸Ã¸õ ±ÎôÀ¾¡¸ ¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀð¼Ð.

¿ýÈ¢ : ¸¡ÄÓõ ³óÐ ÌÆ󨾸Ùõ (1973)