Å¢Õó¾¡Ç¢
----------------------------------------------------------------
Ááò¾¢ ãÄõ - ¸§½‰ «Å§¾
¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢Â¡ì¸õ - º¢. ¨¸ÂŠÀìÐø
¬í¸¢Ä ÅÆ¢ ¾Á¢Æ¡ì¸õ - ¾¢Õ¨Å¸¡ç÷ §¸¡. À¢î¨º

¦¾¡¼÷

Ð측Ţý §º¡÷ó¾ Ó¸ò¨¾ ÍÖ ¯üÚ§¿¡ì¸¢É¡û. «ñ½ý ÁÉò¾¢ø ±ýÉ ­Õ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ÍÖÅ¡ø ä¸¢ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.

­ÃñÎ º¢ÚÁ¢¸Ùõ §¾¿£÷ ÌÊò¾Ðõ ÄðÍÁ¢Ô¼ý «Á÷ó¾¢Õó¾É÷. ÍÖ §¾¿£÷ ÀÕ¸¢ÂÐõ À¡ò¾¢Ãò¨¾ì ¸£§Æ ¨Åò¾¡û. ÄðÍÁ¢ ¾ÉÐ §¿¿£Ã¢Öõ ÌÆ󨾸ÙìÌ ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ ¾¡Ûõ ÌÊòРŢðÎ, ÍÅâø º¡öó¾ÀÊ ¯ð¸¡÷ó¾¡û.

''±ý Á¸Ùõ ±ýÛ¼ý Åà ¬¨ºôÀð¼¡û. ¬É¡ø ±ý ¸½Å÷ «ÛôÀÅ¢ø¨Ä'' ±ýÈ¡û ÍÖ.

''±ý ¸½Å÷'', ''±ý Á¸û'' ±ýÚ ÍÖ ¦º¡øĢ š÷ò¨¾¸û ÀüÈ¢ Ð측Ţɡø º¢ó¾¢òÐô À¡÷측Áø ­Õì¸ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¾ÉÐ À¡Åî ¦ºÂ¨ÄÔõ «¾ý Å¢¨Ç׸¨ÇÔõ ÍÖ ¾¡§É §Àº¢ì ¦¸¡û¸¢È¡û. Ð측×õ, ÄðÍÁ¢Ôõ ÍÖ×ìÌ ´Õ ¦Àñ ÌÆó¨¾ ­ÕôÀ¾¡¸ì §¸ûÅ¢ÀðÊÕó¾É÷. ÅÂĢĢÕóÐ ÍÖ Å£ðÊüÌò ¾¢ÕõÀ¢Â§À¡Ð ´Õ¿¡û ¸¡ðÎôÀýÈ¢ Í֨Š¾¡ì¸¢ ÌÆ󨾨ÂÔõ ¸¡ÂôÀÎò¾¢Å¢ð¼Ð. º¢Ä ¿¡û¸ÙìÌ ÓýÒ ­ó¾ ºõÀÅÓõ «ÃºøÒúġ¸ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾Ð.

¬É¡ø ­ô§À¡Ð «ó¾ Å¢ÀòÐ ÀüÈ¢ Í֨ŠŢº¡Ã¢ì¸ Ð측ŢüÌ Á§É¡¾¢¼õ ­ø¨Ä.

''¿£í¸û ­ÕÅÕÁ¡¸ò¾¡ý ºó¨¾ìÌ Åó¾£÷¸Ç¡?'' ²ýÚ Ð측 §¸ð¼¡ý.

''¬Á¡õ ±í¸û ӾġǢ¢ý ÅñÊ¢ø Å󧾡õ.''

''¨ÁòÐÉ÷ ±ýÉ §Å¨Ä¢ø ­Õ츢ȡ÷''

''«Å÷ ¾¡Ó «ñ½¡ ÅÂÄ¢ø §Å¨Ä ¦ºö¸¢È¡÷. ''

''«ÅÕìÌ ¦º¡ó¾Á¡¸ ¿¢Äõ ±Ð×õ ­ø¨Ä¡?''

''­ø¨Ä. ¿¡Ûõ ÅÂÄ¢ø ¦ºýÚ §Å¨Ä ¦ºöÐ ÅÕ¸¢§Èý.''

Ð측 ¸ðÊÄ¢ý ºð¼ò¾¢ø ÐñÎ À£Ê¨Âò §¾öò¾¡ý. ¦Å¢Ģø §Å¨Ä ¦ºöÐ ¸ÚòÐô §À¡É ÍÖÅ¢ý ¦¿üȢ¢ø º¢Åó¾ ÌíÌÁô¦À¡ðÎ ÀǢÉò ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÍÖÅ¢ü¸¡¸ò Ð측 À⾡ÀôÀð¼¡ý. ±ýÉ ­Õó¾¡Öõ ÍÖ «ÅÛ¨¼Â ¾í¨¸. ¦¸¡ÙòÐõ ¦Å¢Ģø ÍÖ×õ «ÅÇÐ ¸½ÅÕõ ÌÎõÀò¾¢ü¸¡¸ô À¡ÎÀðÎ ¯¨Æ츢ýÈÉ÷. ­Ð «ÅÇÐ ¯¼õ¨Àô À¡÷ò¾¡§Ä ¿ýÈ¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. «Åû Óý¦ÀøÄ¡õ ­ùÅÇ× ¸ÚôÀ¡¸Å¡ ­Õó¾¡û? ±ý ¾í¨¸ º¢Ú ž¢ø ±ýÛ¼ý µÊ ¬Ê Å¢¨Ç¡ÊÂÅû ÌüÈõ ­¨Æò¾ «Åô¦À¨à ÍÁóÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȡû.

¬É¡ø ¿¡ý?

«Åû ­íÌ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ «ñ¨¼ «ÂÄ¡÷ «È¢ó¾¡ø ±ý¨Éô ÀüÈ¢Ôõ «Å÷¸û ­Æ¢Å¡¸ô §ÀÍÅ¡÷¸û «ÅÇÐ ¸½Åý ±ôÀÊôÀð¼ ÁÉ¢¾É¡¸ ­ÕôÀ¡ý?«ÅÛõ ¦Å¢Ģø ¦¾¡¼÷óÐ §Å¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¡ø «Å¨Çô §À¡Ä§Å «ÅÛõ ¸ÚôÀ¡¸ò¾¡É¢ÕôÀ¡ý. «Åû ±í¸Ù¼ý ­Õó¾ §À¡Ðõ, Á¡Á¡ Å£ðÊø ­Õó¾ §À¡Ðõ ±í¸Ç¡ø Å¢ÕõÀôÀ¼¡¾ÅÇ¡¸ò¾¡ý ­Õó¾¡û. «Åû ­ô§À¡Ð ¦º¡ó¾ ţΠ¸ðÊì ¦¸¡ñÎ ­ÕôÀ¡§Ç¡? «ÎòÐ ±ýÉ? «ÅÇÐ ¦ÀñÏõ ܼ «Å¨Çô §À¡Ä§Å ¸½Å¨Éò §¾Êì ¦¸¡ûÅ¡Ç¡? ¸¢Ã¡Áò¾¢ø «Å¨Ç, ÌÎõÀô¦Àñ - ÍÁí¸Ä¢ ±ýÚ (ºÃ¢Â¡É «÷ò¾ò¾¢ø) ¡÷¾¡ý «¨ÆôÀ¡÷¸û. «ÅÇÐ ­Ãñ¼¡ÅÐ Å¡ú쨸 ÀüÈ¢ ¿¡ý ±Ð×õ «È¢Â¡¾ÅÉ¡¸ ­Õó§¾ý. ӾĢø žó¾¢Â¡¸ ­Õó¾Ð. µÃ¡ñÎ ¸Æ¢òÐ ­Ð ÀÂí¸Ã¦ºö¾¢Â¡¸ ¯Ú¾¢ôÀð¼Ð. «¾¢÷¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢ÂÐ. ´Õ ÁÉ¢¾ý Ð÷À¡ì¸¢Âº¡Ä¢Â¡¸ô À¢Èó¾¢Õì¸ìÜÎõ. «Åý ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõܼô À¡Æ¡ì¸¢ Å¢ÎÅ¡ý. Á÷ÁÁ¡É ӨȢø ­Ãñ¼¡Å¾¡¸ ´ÕÅ¨É Á½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ ´ÕÅû ±ý Å£ðÊø ­ÕôÀ¨¾ì ¸ñ¼¡ø¡ °÷ Áì¸û ±ý¨Éô ÀüÈ¢ì §¸ÅÄÁ¡¸ô §ÀÍÅ¡÷¸û. ­Ð ±ý ­¾Âò¾¢ø ¦ºó§¾û §À¡ýÚ ¦¸¡ðθ¢ÈÐ.

''­ô§À¡Ð ¯ý ÌÆó¨¾ µÊ ¬Ê Å¢¨Ç¡Êì ¦¸¡ñÊÕìÌõ «øÄÅ¡?'' 

ÍÖ×¼ý §À ¬ÃõÀ¢ì¸ ºí¸¼ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ÄðÍÁ¢ ²¾¡ÅÐ §Àº§ÅñΧÁ ±ýÀ¾ü¸¡¸ ­ôÀÊ ´Õ §¸ûÅ¢¨Âì §¸ðΨÅò¾¡û.

''«Åû À¢ÈóÐ ­ô§À¡Ð ´Õ ÅÕ¼ó¾¡ý ¬¸¢ÈÐ. ±ØóÐ ¿¢üÀ¡û. ÓÂüº¢ ¦ºöÐ º¢È¢Ð àÃõ ¿¼ôÀ¡û.''

­ô§À¡Ð «¨È¢ø ­ÃñÎ ¦Àñ¸û. Ð측Ţý ¾í¨¸Ôõ, Á¨ÉÅ¢Ôõ. ´ÕŨà ´ÕÅ÷ §¿Ã¡¸ô À¡÷òÐì ¦¸¡ñ¼É÷. À¢ÈÌ ÄðÍÁ¢ ÍÖ¨Åô À¡÷ôÀ¨¾ò ¾Å¢÷òÐ ­Ú¾¢Å¨Ã ¦ÁÇÉÁ¡¸§Å ­ÕóÐÅ¢ð¼¡û. «Å÷¸ÙìÌ ­¨¼Â¢ø §ÀÍžüÌ ¿¢¨È Ţ„Âí¸û ­Õó¾É. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦¾Ç¢Å¡¸ô §Àº¢ ºñ¨¼Â¢ðÎì ¦¸¡ûÇ ­ÕÅÕõ Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. ¬¸§Å ¦Å̧¿Ãõ Ũà ¦ÁÇÉõ º¡¾¢ò¾É÷.

''±ý ¸ñ§½ ¿£ ±ô§À¡Ð Åó¾¡ö? ¿£ ­íÌ ÅóÐ ¦Ã¡õÀ ¿¡Ç¡¸¢ Ţ𼧾! ¸ñ§½ ¯ý¨Éô À¡÷ì¸ ¿¡í¸û ±ùÅÇ× ¿¡û¸Ç¡¸ì ¸¡òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ!'' ±ýÚ §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ Á¢¸ §Å¸Á¡¸ «¨ÈìÌû ѨÆó¾¡û «ýº¡¾¡ö.

¸ðÊÖìÌ «Õ¸¢ø «Á÷óРŢÕó¾¡Ç¢Â¢ý Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾ ¯¼§É§Â, °º¢Â¡ø Ìò¾ôÀð¼ Àæ¨Éô §À¡Ä «ýº¡¾¡Â¢ý Ó¸õ ÍÕí¸¢Å¢ð¼Ð. ¬Â¢Ûõ Å¢¨ÃÅ¢ø ºÁ¡Ç¢òÐì ¦¸¡ñÎ ¾ÉÐ Ó¸ò¨¾ ­ÂøÀ¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¼¡û.ÒÕÅí¸û ¦¿üȢ¢ý §Áø ²È «ÅÇРŢƢ¸û ÐÕò¾¢ì ¦¸¡ñ¼É. ÍÖ ²§¾¡ ¦º¡øÄ Å¢ÕõÀ¢É¡û. ¬É¡ø «ýº¡¾¡Â¢ý ¸Î¸Îò¾ Ó¸ò¨¾ô À¡÷ò¾Ðõ «¨Á¾¢Â¡¸ ­ÕóÐÅ¢ð¼¡û. ­ôÀʧ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸û ¸Æ¢ó¾É. À¢ÈÌ «ýº¡¾¡ ¾ý ±Ã¢îº¨Ä ãÊ Á¨ÈìÌõ ÓÂüº¢Â¢ø, ''ÍÖ ¿£ ±ô§À¡Ð Åó¾¡ö?'' ±ýÚ §¸ð¼¡û.

''¿¡ý ÅóÐ ­ÃñÎ Á½¢§¿Ãõ ¬¸¢Å¢ð¼Ð. ÁñÀ¡ñ¼õ Å¢üÀ¨É ¦ºöÔõ ƒ¢ƒ¢¨Â ºó¨¾Â¢ø ºó¾¢ò§¾ý. «ñ½É¢ý ¯¼ø ͸Á¢ý¨Á ÀüÈ¢ «Åû ¦º¡ýÉ¡û. «ñ½¨Éô À¡÷òРŢðÎ º£ì¸¢Ãõ ¾¢ÕõÀ¢Å¢¼Ä¡¦ÁýÚ Åó§¾ý.''

¯Â÷ó¾ ÒÕÅí¸Ç¢ý ¸£Æ¡¸ì ÌÚ¸¢Â ¾ÉРŢƢ¸Ç¡ø «ýº¡¾¡ö Í֨Š§ÁÖõ ¸£ØÁ¡¸ô À¡÷ò¾¡û. º¢ÄÅ¢É¡Ê «¨Á¾¢ìÌô À¢ÈÌ Ð측¨Åô À¡÷òÐ, ''ÄðÍÁ¢ Å£ðÊüÌ Å¢Õó¾¡Ç¢ Åó¾¢ÕôÀ¾¡¸ ±ý «Îò¾ Å£ðÎ Íó¾Ã¡ ¦º¡ýÉ¡û. §º¡Á¡ ¾¡ý Åó¾¢ÕôÀ¡û ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ즸¡ñÎ ¿¡ý Åó§¾ý'' ±ýÈ¡û «ýº¡¾¡ö.

̨Èó¾Àðºõ ­ó¾ «ýº¡¾¡ö º¢ò¾¢Â¡ÅÐ ¾ý¨Éô ÒâóÐ ¦¸¡ñÎ À¢Ã¢Âòмý ¿¼óЦ¸¡ûÅ¡û ±ýÚ ÍÖ ¿õÀ¢ ­Õó¾¡û. «¾É¡ø¾¡ý «ÅÇ¢¼õ ÁÉõ ¾¢ÈóÐ §ÀºÄ¡õ ±ýÚ ±ñ½¢ ­Õó¾¡û. ­ó¾ º¢ò¾¢¾¡ý ¾í¸û ¾¡Â¡÷ ¸¡ÄÁ¡ÉÐõ º¢ÚÁ¢Â¡¸ ­Õó¾ ¾ý¨ÉÔõ, «ì¸¡ §º¡Á¡¨ÅÔõ ¬¾Ã¢òÐ ÅÇ÷òÐ ¬Ç¡ì¸¢ÂÅû. ¾¡Ûõ ¾ý «ì¸¡×õ ¾í¸û ÁÉò¾¢ø «¨¼óи¢¼ìÌõ ÐÂÃí¸¨Ç ¦º¡øÄ¢ ¬üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ ­ó¾ º¢ò¾¢¨Âò ¾Å¢Ã §ÅÚ Â¡÷ ­Õ츢ȡ÷¸û? ­Å÷ ±ý ¾ó¨¾Â¢ý ¨ÁòÐÉ¢. ±ý «ý¨É¢ý ¯¼ýÀ¢Èó¾ ¾í¨¸. ¬É¡ø ­ýÚ «Å§Ç¡?

¬É¡ø ­ó¾ º¢ò¾¢ Í֨Š­Æ¢ó¾ À¢ÈŢ¡¸×õ, «üÀ ƒ£ÅÉ¡¸×õ ¸Õи¢È¡û. Ð측Ţý Àì¸Á¡¸ «ýº¡¾¡ö ¾¢ÕõÀ¢ «ÅÉÐ ÁÕóÐ Á¡ò¾¢¨Ã¸û ÀüÈ¢§Â Ţ⚸ Å¢º¡Ã¢ò¾¡û. ­ó¾ì §¸ûÅ¢¸û ÓÊÅ¢ýÈ¢ò ¦¾¡¼÷ó¾É.

ÄðÍÁ¢ ¦ÅǢ¢ø §Å¨Ä¸û ¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÊ ­ÕôÀ¾¡É À¡Å¨É¢ø «¨È¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§Â §À¡öÅ¢ð¼¡û. ÌÆ󨾸Ùõ ­ø¨Ä. ­ô§À¡Ð ãÅ÷ ÁðΧÁ «¨È¢ø ­Õó¾É÷. «¨È¢ø ­Úì¸Á¡É ÝÆø ¿¢ÄÅ¢ÂÐ.

¯¼§É «ýº¡¾¡Ôõ ±ØóÐ ¦ÅÇ¢§Â §À¡É¡û. ÄðÍÁ¢ ¸ýÚìÌ ÌÊôÀ¾ü¸¡¸ ¾ñ½£÷ ±ÎòÐì ¦¸¡ñÎ ¦¾¡ðÊ¢ø °üÈô §À¡É¡û.

''­ó¾ì §¸Î¦¸ð¼ ¦ƒýÁõ ²ý ­íÌ ÅóÐ ¦¾¡¨Äó¾Ð?'' ±ýÚ ÄðÍÁ¢Â¢¼õ «ýº¡¾¡ö §¸ð¼¡û.

''«ò¨¾ ¯í¸ÙìÌò¾¡ý ±øÄ¡õ ¿ýÌ ¦¾Ã¢Ôõ. ¿¡ý ±Ð×õ ¦º¡ýÉ¡ø ±ÉÐ ¿¡ò¾É¡Ã¢ý ÅÕ¨¸¨Â ¿¡ý Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä ±ýÚ ¿£í¸§Ç ±ý¨Éì ÌüÈõ ¦ºøÅ£÷¸û.''

''²ü¸É§Å ­ó¾ ²Æ¨Ã¿¡ðÎ ºÉ¢Âý ¯í¸û Å¡ú쨸¢ø ѨÆóРŢ𼾡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ­ó¾ Á¡Éí¦¸ð¼Åû Á£ñÎõ Å£ðÊø «Ê¨ÅòРŢð¼¡û. ­Å¨Çô ÀüÈ¢ °Ã¡÷ §ÀÍÅÐ ­Õì¸ðÎõ. ­Å¨Ç «ÅÇÐ Áɺ¡ðº¢Â¡ÅÐ ¯Úò¾ §Åñ¼¡Á¡?

''«ò¨¾ ­ÅÙìÌ ¸Î¸ÇÅ¡ÅÐ Á¡É¦Åð¸õ ­Õì¸ §Åñ¼¡Á¡? ­ó¾ «Åô¦ÀÂ÷ Å¡í¸¢Â Ó¸Ãì¸ð¨¼Ô¼ý §¿¡Â¡Ç¢Â¡É «ñ½¨Éô À¡÷ì¸ÅÃÅ¢ø¨Ä§Â ±ýÚ Â¡÷ §¸¡À¢òÐì ¦¸¡ûÇô §À¡¸¢È¡÷¸û?''

''­Ãñ¼¡ÅÐ ¸½Å¨Éò §¾Êì ¦¸¡ñÎ §À¡É ´Õò¾¢ìÌ ­ó¾ Òò¾¢ ±ôÀÊ Åó¾Ð?''

«ýº¡¾¡ö «¨È¢ĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÚ ÓýÒ ¯¼õ¨À ¦¿Ç¢òÐ Ó¸ò¨¾ ÍÆ¢ò¾Å¡Ú ¦ºýÈ¡û. ÄðÍÁ¢ «¨È¢ø ѨÆó¾ §À¡Ð, ''ÍÖ ­ô§À¡Ð º¡ôÀ¢¼§ÅñÎõ. «ÅÙìÌ º¡¾õ ÀâÁ¡Ú'' ±ýÚ «ÅÇ¢¼õ Ð측 ¦º¡ýÉ¡ý.

''±ý º¡ôÀ¡Î ÓÊóÐÅ¢ð¼Ð. ¿¡ý ­ô§À¡Ð ÒÈôÀ¼ §ÅñÎõ'' ±ýÈ¡û ÍÖ.

''¿£ º¡ôÀ¢ðΠŢðÎô §À¡ÅÐ ¿øÄÐ.''

''­ø¨Ä «ñ½¡. ±ÉìÌô Àº¢ ­ø¨Ä. ¿¡ý ¬Ú ¨Áø àÃõ ¿¼óÐ ¦ºøÄ §ÅñÎõ. ¾¡Á¾¢ò¾¡ø ¿¡ý Å£ðÊüÌô §À¡ö §ºÃ §¿ÃÁ¡¸¢Å¢Îõ.''

''ºÃ¢, «ôÀÊ¡ɡø ÍÖ ¾ýÛ¼ý º¡ôÀ¡ð¨¼ ±ÎòÐî ¦ºøÄðÎõ. ÅƢ¢ø Àº¢ ±Îò¾¡ø ´Õ ¸¢½üÈ¢ý µÃÁ¡¸ «Á÷óÐ º¡ôÀ¢ðÎì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.''

ÄðÍÁ¢ º¨ÁÂø «¨ÈìÌî ¦ºýÚ ¯½¨Å ­¨Ä¢ø ¨ÅòÐ ÁÊòÐ «¨¾ ´Õ º¢Ú ¦Åû¨Çò н¢Â¢ø ¨ÅòÐì ¸ðÊ ãÊ ¬ÃõÀ¢ò¾¡û.

''ƒ¢ƒ¢ ¦º¡ýɾ¢Ä¢ÕóÐ ±ý Áɾ¢ø ¿¢õÁ¾¢Â¢ø¨Ä. «¾¢Ä¢ÕóÐ ¯í¸¨Çì ¸¡½ §ÅñΦÁýÚ ¾Å¢òÐô §À¡§Éý.''

Ð측 ÍÖ¨Åô À¡÷ò¾¡ý. «Åû ¸ñ¸Ç¢ø ¿¢÷ ¿¢ÃõÀ¢ ­Õó¾Ð.

­¨¾ô À¡÷ò¾ «ÅÉÐ ¦¿ïºõ ¸º¢óÐ ¯Õ¸¢ÂÐ.

''¯ñ¨Á¢ø «Åû ±ý ¾í¨¸. ±É측¸ «Åû ¬òÁ¡ ÅÕó¾¢ ¸ñ½£÷ ÅÊ츢ÈÐ. º¡¨Ä¢ø ¯ûÇ ´ÕÁÃõ, §À¡ìÌÅÃò¾¢üÌ ­¨¼äÈ¡¸ ­Õ츢ÈÐ ±ýÀ¾ü¸¡¸ «¾ý ¸¢¨Ç¸¨Ç ¦ÅðÊŢθ¢È¡÷¸û. ¬É¡ø «ó¾ ÁÃò¾¢ý §Å÷¸û ¦ºòÐŢΞ¢ø¨Ä.''

­ôÀÊÂ¡É º¢ó¾¨É¢ø ãú¸¢Â Ð측Ţý ¸ñ¸Ç¢Öõ ܼ ¿£÷ ¾ÙõÀ¢ÂÐ. ÍÖ¨Åò ¾Å¢Ã «Å¨É ÍüÈ¢ ­Õó¾ «¨ÉòÐõ «ÅÉÐ ¿£÷ ÓðÊ ­Õó¾ ¸ñ¸ÙìÌ ãÎÀɢ¡ø Á¨Èì¸ôÀð¼Ð §À¡ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. ÒÕÅò¨¾ ¯Â÷ò¾¢ ¾ÉÐ ÌÚ¸¢Â ¸ñ¸Ç¡ø Í֨Š¦ÅÚô§À¡Î À¡÷ò¾ «ýº¡¾¡¨ÂÔõ «Åý ¦À¡ÕðÀÎò¾Å¢ø¨Ä. ¾ý ¾í¨¸ Í֨ŠÁðÎõ «Åý ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñ¼¡ý. Ð측 ¾ý Ó¸ò¨¾ ¾ý ÓÆí¸¡ø¸Ù츢¨¼Â¢ø Ò¨¾òÐì ¦¸¡ñÎ ¸¡ø¸¨Ç Á¨Èò¾¢Õó¾ н¢Â¡ø ¾ý ¸ñ¸Ç¢ø ­ÕóÐ ÅÆ¢ó¾ ¸ñ½£¨Ãò Ш¼òÐì ¦¸¡ñ¼¡ý.

''À¢ÈÌ ´Õ¿¡û ¾íÌõÀÊ¡¸ ÅÕ¸¢§Èý'' ±ýÚ ¾ý «ñ½É¢¼õ ÍÖ ¦º¡ýÉ¡û.

Ð측 ¾¢¨¸òÐ §À¡É¡ý.

¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ ¯Ä÷óРŢð¼É. ¿£÷ÅüȢ ¸ñ¸Ç¢ø Á£ñÎõ ´ÕÓ¨È «ýº¡¾¡¨Âô À¡÷ò¾¡ý. ¸¢Ã¡Áò¾¢ÖûÇ ¦À¡ÐÅ¡É ¸Æ¢ôÀȨìÌ ¾ñ½£÷ Å¡Ç¢Ô¼ý ¾ýÛ¼ý Åó¾ ¦Àñ¸Ç¢¼õ «ýº¡¾¡ö ÍÖ¨Åô ÀüÈ¢ ¬À¡º Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø §Àº¢ò¾¢ðÊì ¦¸¡ñÊÕôÀ¨¾ò Ð측 §¸ð¼¡ý.

''¿£ ¯ý Å£ðÊÖõ ÅÂø¸Ç¢Öõ ÍÚÍÚôÀ¡¸ §Å¨Ä¸Ç¢ø ®ÎÀðÊÕôÀ¡ö ±ýÚ ¿¢¨É츢§Èý. ¬¸§Å ´Õ ¸¡Ã½Óõ ­øÄ¡Áø «É¡Åº¢ÂÁ¡¸ ¿£ ¬Ú ²Ø ¨Áø¸û ¿¼óÐ ÅóРţñ º¢ÃÁôÀ¼ §Åñ¼¡õ. §ÁÖõ ¯ý «ñ½ý ­ô§À¡Ð Ţ¡¾¢Â¢Ä¢ÕóР̽õ «¨¼óÐ ¯¼ø¿Äõ §¾È¢ÅÕ¸¢È¡÷'' ±ýÚ ÄðÍÁ¢ ¯½×ô ¦À¡ð¼Äò¨¾ ¦Åû¨Çò н¢Â¢ø ¨ÅòÐ ÓÊîÍô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð ÍÖ¨Åô À¡÷ò¾Àʧ ­ùÅ¡Ú ¦º¡ýÉ¡û.

ÄðÍÁ¢Â¢ý ­ó¾ Å¡÷ò¨¾¸Ç¡ø «ÅÉÐ ­¾Âò¨¾ «Øò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸Éò¾ ͨÁ ­Èì¸ôÀðÎŢ𼾡¸ Ð측 ¯½÷ó¾¡ý.