¸¡üÚ¦ÅÇ¢
-----------------------------------------------------------------------------
ºÃŽý

¿¢¨Éò¾ §À¡Ð Åà §ÅñÊ ­¾ÆøÄ ­Ð

§„¡À¡¨Å ¬º¢Ã¢Âá¸ì ¦¸¡ñÎ ¿¢¨Éò¾ §À¡Ð ÅÕõ ­¾ú ±Ûõ «È¢Å¢ôÒ¼ý ¦ÅÇ¢Åó¾¢Õ츢ÈÐ '¸¡üÚ¦ÅÇ¢' ­¾ú. ®Æô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¨ÁÂõ ±¾¢÷/¬¾Ã× ±Ûõ ­Õ ¨ÁÂí¸Ç¡¸ô À¢Ç×ñÎ ¸¢¼ìÌõ §Å¨Ç¢ø, «ÅÃÅ÷ ¨¸Á½Ä¡ö ²¾¡Å¦¾¡ýÚ ¦ºöÐ ¾õÓ¨¼Â ­Õò¾¨Ä ¦ÅǢ측𼠧ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ¾õÓ¨¼Â ¿¢¨ÄôÀ¡Î¸û ºÃ¢/¾ÅÚ ±ýÀ¦¾øÄ¡õ Ţξ¨ÄìÌ «Îò¾ÀÊÂ¡É §¾¨Å. ÐôÀ¡ì¸¢ Өɨ Ţ¼ §ÀÉ¡  ÅÄ¢¨Á¡ÉÐ ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÄ¢î ¦º¡øÄ¢ ºÄ¢ò¾¡Â¢üÚ. º¢Ä ź¾¢ À¨¼ò¾ ҸĢ¼Å¡º¢¸û ¾ÁìÌì ¸¢¨¼ò¾¢ÕìÌõ Å¡úÅ¡¾Ã ź¾¢¸Ç¢ý À¢ýɽ¢Â¢ø º¢Ä ¸ÕòÐ츨Çò ¾õ§À¡ì¸¡¸ ±ØôÀ¢ Å¢ðÎî ¦ºøÄÄ¡õ. «¨¾Ôõ Á£È¢ §À¡÷Å¡ú ±¾¢÷ôÒì ÌÓÈø¸¨Çô À¾¢× ¦ºöŦ¾ýÀÐ §À¡Ã¡Ç¢¸ÙìÌ °ì¸Á¡ö «¨ÁÔõ. '¸¡üÚ¦ÅÇ¢' ÓØì¸ ÓØì¸ô À¨¼ôҸǢý ÅÆ¢ §À¡ÕìÌ ¬¾ÃÅ¡öì ÌÃø ±ØôÒ¸¢ÈÐ. ­¾Æ¢ø ­¼õ¦ÀüÚûÇÅüÈ¢ø §¿ÃÊ¡¸ ¬¾Ã×ìÌÃø ±ØõÀ¡Å¢ÊÛõ Á¨ÈÓ¸ì ÌÃø À¨¼ôҸǢý ¿£ðº¢Â¢ø µí¸¢ ±Ø¸¢ÈÐ. ¿¢¨Éò¾ §À¡Ð Åà §ÅñÊ ­¾ÆøÄ ­Ð ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ç¢Å¡¸î ¦º¡øÄÄ¡õ. 

«ð¨¼Â¢ý À¢ýÀì¸ì ¸Å¢¨¾ Ò¨É× ¦ÅÇ¢¸Ç¢ø Áý ÀÂò¨¾î ÍÆÄ Å¢Î¸¢ÈÐ. «§¾ ºÁÂõ Å¡÷ò¨¾ò ¦¾Ã¢×¸Ç¢ø ÑÏì¸Á¢ý¨Á ÀǢθ¢ÈÐ. ­õ Á¡¾¢Ã¢Â¡É ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ÅÕõ ¦º¡ü¸û ¾Å¢÷ì¸ôÀ¼ §ÅñʨÅ. ­¾Æ¢ø ­¼õ ¦ÀüÚûÇ ÁüÈ ¸Å¢¨¾¸û ̨Èó¾À𺠺¢Ãò¨¾¨Âì ܼ ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ¡¾¨Å¸û.

á½¢ º£¾Ãý, º¢. ¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ ­Å÷¸Ç¢ý ¸¨¾¸û ¯ûÇ¼ì¸ Ã£¾¢Â¢ø Å¢Á÷ºÉò¾¢üÌ «ôÀ¡üÀð¼Ð ±É¢Ûõ, ¸¨¾ ¦º¡øÄø ÁüÚõ ÅÊÅ ¦ÅÇ¢ôÀ¡ðΠӨȸǢø Á¢Ìó¾ ÀƨÁ¨Âô §Àϸ¢ýÈÉ. ®ÆòÐì ¸¨¾Â¢Ä츢Âô §À¡¾¡¨Á¨Â ¦ÅǢ측ðÎÀ¨Å¡¸§Å ­ì ¸¨¾¸û ¸¡½ì ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ.

«õÁý¸¢Ç¢ ÓÕ¸¾¡…¢ý ¦Àñ¸Ç¢ý À¢Ãîº¨É ÀüȢ ¸ðΨà §Á§Ä¡ð¼Á¡É À¸¢÷¾ø¸¨Ç Óý ¨Å츢ÈÐ. ¦Àñ½¢Âî º¢ó¾¨É¸û Á¢¸×õ Ü÷¨ÁôÀðÎ ´Ä¢ì¸¢ýÈ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø ­ò¾¨¸Â ¸ðΨøû Á¾¢ôÀ¢Æ󾾡¸§Å ­ÕìÌõ. Ò¾¢Â º¢ó¾¨É¸¨Ç ±ØôÀ¢ì ¦¸¡ñÎ ¦ºøžý ãħÁ ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ¸Õò¾¢Â¨Ä ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÊÔõ. ÅÄ¢¨ÁÂ¡É ¸Õò¾¢ÂÄ¢ý ÅÆ¢§Â ÓبÁÂ¡É Å¢Î¾¨Ä¨Â §¿¡ì¸¢Â À½õ ±ýÀÐ º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ.

¾Á¢Æ¢É¢- 2000 Á¡¿¡ðÊø Å¡º¢ì¸ôÀð¼ Ó.¦À¡ýÉõÀÄò¾¢ý ¸ðΨà ÍÕ츢 ¦ÅǢ¢¼ôÀðÎûÇÐ. ­ó¾ ­¾Æ¢ý º¢ÈôÒô À̾¢Â¡¸ ­ì ¸ðΨèÂì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ®ÆòÐì ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ÅÇ÷ô §À¡ì¨¸ ¾ýÛ¨¼Â §¸¡ðÀ¡ðÎ ÅƢ¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. ­ôÀÊò ¾ò¾ÁÐ ¸Õò¾¢Âø¸Ç¢ý ÅÆ¢ À¨¼ôÒ¸¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ûž¡ø, ÅÃÄ¡ü¨Èî ¦º¡øÖ¾ø ¾Å¢÷ì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¬É¡ø, ¸ðΨà ÓØì¸×õ ¸¡Ä¸ð¼ò §¾¨Å ¸Õ¾¢ ±Øó¾ ¸Å¢¨¾¸û ±Ûõ À¡÷¨Å Á¨Èì¸ôÀðÎûÇÐ. ¸¼ó¾ ¸¡Äò¨¾ «ì ¸¡Ä¸ð¼ Á¾¢ôÀ£Î¸Ç¢ý Ш½Ô¼§É «Ï¸ §ÅñÎõ.

º¢üÈ¢¾ú¸Ù째 ¯ñ¼¡É À¨¼ôҸǢý ­Úì¸ò¨¾ì '¸¡üÚ¦ÅÇ¢' «ÎòÐ ÅÕõ ­¾ú¸Ç¢ø ¦¸¡ñÎ Åà §ÅñÎõ.

­ó¾ ­¾¨Æì ¸¡ïº¢ÒÃõ ­Ä츢 Åð¼õ º¡÷À¢ø ÅÊŨÁòÐ «îº¢Î¸¢ýÈÉ÷.

­ó¾ ­¾Æ¢ý Å¢¨Ä åÀ¡ö ÀòÐ

¦¾¡¼÷Ò Ó¸Åâ
editor,
34,redrifee road,
plaistow,
london.
e 13 ojx

§ÁÖõ º¢üÈ¢¾ú¸û