¿£÷òÐô §À¡É À¨¼ôҸǡø...

'¯Â¢÷ ¿¢Æø' ÒÄõ¦ÀÂ÷ ­Ä츢 ­¾ú ¾Á¢ú ¿¡ðÎô Òò¾¸ Å¢üÀ¨Éî ÝÆÄ¢Öõ ¾Éì¸¡É ­¼ò¨¾ò ¾ì¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎÅ¢ð¼Ð. ¾ü§À¡Ð ¿¼óÐ ÅÕõ ¦ºý¨É Òò¾¸ì ¸ñ¸¡ðº¢Â¢ø ¸¨¼Å¢Ã¢òÐûÇ ±øÄ¡ì ¸¨¼¸Ç¢Öõ ¯Â¢÷ ¿¢Æ¨Ä ¯Â¢§Ã¡ð¼Á¡¸ô À¡÷ì¸ Óʸ¢ÈÐ. ­Ð ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ÝÆø ¾¡ý Å¢üÀ¨Éô ÀÃÅÄ¡ì¸ò¨¾ô ¦À¡Úò¾ÁðÊø. À¨¼ôÒ¸û 㾢¡¸×õ ¾Á¢Æ¸ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Çî º¡÷óÐ ­Âí¸, ­ó¾ ­¾Æ¢ø ¾¢Ä¸Å¾¢Â¢ý §¿÷¸¡½ø ãÄõ ÓÂüº¢ò¾¢ÕôÀÐ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.

°¼¸í¸û ­øÄ¡¾ ®Æò¾Å÷¸ÙìÌ «¾¢¸ Å¡öôÒ¸¨Ç «Ç¢ôÀ¨¾ '¯Â¢÷ ¿¢Æø' §Áü¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «Ð¾¡ý ­ý¨È §¾¨ÅÔõ ܼ. ¾¢Ä¸Å¾¢Â¢ý §¿÷¸¡½ø ¸¡ÅøШÈ¢ý «¾¢¸¡Ã¢/ ºã¸ ¬¾Ã×ì ÌÃø ±ØôÒõ ±ØòÐò ¦¾¡Æ¢ø ±É ­ÃñÎìÌÁ¢¨¼§ÂÂ¡É ÓÃñÀ¡Î¸¨Çî ºÃ¢Â¡¸ô À¾¢× ¦ºö¾¢Õ츢ÈÐ.

µÅ¢Â÷ Á¡üÌÅ¢ý ¿¢¨É×ô À¾¢×¸¨Ç «ÅÃÐ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ý ÅÆ¢ À¾¢× ¦ºö¾¢ÕôÀÐ, Á¡ų̈ŠÓبÁ¡¸ ¦ÅÇ¢ì ¸¡ð¼ ź¾¢Â¡ö ­Õó¾Ð. ¿¢¨É×î º¢ýÉí¸û ¦¾¡¼÷À¡É §ºÃÉ¢ý º¢ó¾¨É¸û ¸ÅÉò¾¢ø ¦¸¡ûÇ §Åñʨž¡ý. ¬É¡ø, §ºÃÉ¢ý ÅÃÄ¡üÚô À¡ò¾¢Ãõ ¾üºÁÂõ ­ÐÅøÄ ±ýÀ¨¾ ÁðÎõ ¯Ú¾¢Â¡¸î ¦º¡øÄ ÓÊÔõ.

±Š.¦À¡. ÀüȢ ­¨ÇÂÅ¢ º¢ýÉ¡ý ÁüÚõ ÂÓÉ¡ ᧃó¾¢Ãý ­Å÷¸Ç¢ý À¡÷¨Å ¿¢Â¡ÂÁ¡É§¾. º¢ýÉ¡É¢ý ¸ðΨà ±Š.¦À¡ ±ý¸¢È ¾É¢ÁÉ¢¾É¢ý ¬Ù¨Á, ÓÃñÀ¡Î¸û º¡÷ó¾ §¸ûÅ¢¸¨Ç ±ØôÀ¢î ¦ºø¸¢ýÈÉ. ­Ð ÅÇ÷¸¢È Àðºò¾¢ø ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É¾¡¸ ­Õ측Ð. ÂÓÉ¡ ᧃó¾¢ÃÛõ Á¢¸×õ ¯½÷ źôÀðÎô §À¡Â¢Õ츢ȡ÷.

¦Àâ¡÷ ÌÈ¢ò¾ º¢ó¾¨Éô À¾¢×¸¨Ç «§º¡ì¸¢ý ¸¼ó¾ ­¾ú §¿÷¸¡½ÖìÌ ±¾¢÷ Å¢¨É¡¸ ±Š.Å¢.¬÷ Óý¨ÅòÐûÇ¡÷. ºÃ¢Â¡É ÒûǢ¢ø ±Š.Å¢.¬Ã¡ø, ¦À⡨à ÓýÉ¢Úò¾ Óʸ¢ÈÐ. «§º¡ì §À¡ýÈÅ÷¸û ­Ð §À¡ýÈ ­Ä츢 ¾¼¡ÄÊ ÓÊ׸û ±Îô¨¾ò ¾Å¢÷ì¸ ­ó¾ ±¾¢÷Å¢¨É µÃÇ×ìÌ ¯¾×õ.

ŠÀ¡÷𼸊 ¾¡ºý, Á¡÷ì…¤ìÌ ±Ø¾¢Â ¸Ê¾õ. ­ì ¸Ê¾òÐìÌ Á¡÷ìŠ ÁÚôÒ ±Ø¾¢É¡¦Ä¡Æ¢Â ­ÕÅÕìÌõ ­¨¼Â¢Ä¡É §¸¡‰Êî ºñ¨¼¨Âô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Ð.

«ÁÃó¾¡Å¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒì ¸Å¢¨¾¸û Òâ¾Ä¢ý º¡ò¾¢ÂôÀ¡Î¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ Ţ⚸ ±ÎòШÃòÐî ¦ºø¸¢ýÈÉ. ­¾Æ¢ø ­¼õ¦ÀüÚûÇ ÁüÈ ¸Å¢¨¾¸¨Çô À¡÷ìÌõ§À¡Ð ®ÆòÐô ÒÄõ¦ÀÂ÷ ¸Å¢»÷¸û §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ý ¾£Å¢Ãò¨¾ ­ÆóÐ ¦º¡ÌÍ Å¡ú쨸ìÌô ÀÆì¸ôÀðΠŢð¼¡÷¸§Ç¡ ±ý§È §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

¾Á¢ú ­É¢-2000 ÌÈ¢ò¾ À¾¢× Å¢ÕôÒ ¦ÅÚôÀ¢ýÈ¢ '±Á째ý ÅõÒ' ±É ¿¢¸ú¨Å ÁðÎõ ¦¾¡ÌòÐô À¸¢÷ó¾¢Õ츢ÈÐ.

º¢.ÒŠÀსŢý ¸¨¾ ÒÄõ ¦ÀÂ÷ ¯Â÷ÌÊ ÁÉ¿¢¨Ä¨Âî ºÃ¢Â¡¸ô À¾¢× ¦ºö¾¢Õ츢ÈÐ.

'¯Â¢÷ ¿¢Æø' ­¾¨Æò ¦¾¡¼÷óÐ ¸ÅÉ¢òÐ ÅÕÀÅ÷¸ÙìÌ, À¨¼ôÒ¸û 㾢¡¸ ´Õ ¿£÷òÐô §À¡É ¾ý¨Á ¯Â¢÷¿¢Æ¨Äî ºÁ£À ¸¡Äí¸Ç¢ø ¨ÁÂÁ¢ðÎ ÅÕŨ¾ ¯½ÃÓÊÔõ.

­¨½Âò¾¢Öõ ¯Â¢÷ ¿¢Æ¨Äô À¡÷ì¸Ä¡õ. 

¦¾¡¼÷Ò Ó¸Åâ
Uyirnizhal
Exil, 27 Rue Jean Moulin
92400 Courbevoie, France.
E-mail: Exilfr@aol.com

§ÁÖõ º¢üÈ¢¾ú¸û