¦ºøÖġ¢𠺡¾¨É¡Ç÷¸û -1
--------------------------------------------------------------------------------
º¡÷Ä¢ º¡ôÇ¢ý

Á¡¼÷ý ¨¼õŠ À¼ò¾¢Ä¢Õó§¾ «ÅÕìÌ ¦¾¡ø¨Ä¸û ¦¾¡¼í¸¢É. ­Âó¾¢Ãí¸û Ó¾ý ӾĢø §¾¡ýȢ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢¨Éì ¸¢ñ¼ø ¦ºöÐ ±Îì¸ôÀð¼ ­ôÀ¼õ ÀƨÁÅ¡¾¢¸ÙìÌ ±Ã¢îºæðÊÂÐ. ­§¾§À¡ø ¾¢ ¸¢§Ãð Ê짼¼Ã¢ý À¼ôÀ¢ÊôÒ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕó¾ §¿Ãò¾¢ø «ôÀ¼ò¨¾ ÓÊì¸ §Åñ¼¡õ ±ýÚõ ¬§Ä¡º¨É ÜÈôÀð¼Ð. ¬É¡ø º¡ôÇ¢ý ¯Ú¾¢Â¡¸ ­Õó¾¡÷. ­¾üÌ ­ÃñÎ ¸¡Ã½í¸û ¯ñÎ. ´ýÚ «ÅÕ¨¼Â Ôò¾ ±¾¢÷ôÒ½÷×. '§¾ºÀì¾¢ ±ýÈ ¦ÀÂâø, ¡¨Ãì ¦¸¡øÅÐ ±¾ü¸¡¸ ¯Â¢¨Ã Å¢ÎÅÐ ±ýÚ À¢È÷ ±ÉìÌî ¦º¡øÖŨ¾ ¿¡ý ¦ÅÚ츢§Èý''. ­Ãñ¼¡ÅÐ †¢ðÄâý ¾¨Ä¨Á¢ĢÕó¾ ¿¡ƒ¢¸Ç¢ý ¦ÅÈ¢ò¾Éõ. ¬É¡ø «ôÀ¼ò¾¢ý ­Ú¾¢Â¢ø «Å÷ ¿¢¸úòÐõ ¯¨Ã ¸õäÉ¢º ¬¾ÃÅ¡ÉÐ ±É Å¢Á÷º¸÷¸û ÌüÈõº¡ðÊÉ÷. ¬É¡ø Áì¸û «ùרè Á¢¸×õ Å¢ÕõÀ¢É÷.

§À÷û †¡÷À÷ ¾¡ì¸ôÀð¼§À¡Ð, º¡ý À¢Ã¡ý…¢ì§¸¡Å¢ø ­Âí¸¢ Åó¾ ÉÂô §À¡÷ ¿¢Å¡Ã½ò¾¢ü¸¡É «¦Áâì¸ì ¸Á¢ðÊ¢ý (American Committee for Russian War Relief) º¡÷À¢ø «Å÷ §ÀÍÁ¡Ú «¨Æì¸ôÀð¼¡÷. «ýÚ «ó¾ «Ãí¸ò¾¢ø10,000 §À÷ ÌØÁ¢Â¢Õó¾É÷. º¡ôÇ¢ý '§¾¡Æ÷¸§Ç' ±ýÚ ¾ý ¯¨Ã¨Âò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ¯¼§É ¦ÀÕõ ¬Ã¡Å¡Ãõ ±Øó¾Ð. «Ð «¼í¸¢Â×¼ý ¾ý ¯¨Ã¨Âò ¦¾¡¼÷ó¾¡÷. ''¿¡ý §¾¡Æ÷¸§Ç ±ýÈ §À¡Ð ¯ñ¨Á¡¸ò¾¡ý ¦º¡ý§Éý. ­ýÈ¢Ã× ­íÌ ÀÄ Ã‰Â÷¸û ­ÕôÀ£÷¸û ±É ±ñϸ¢§Èý. ¯í¸Ù¨¼Â ¿¡ðÎÁì¸û §À¡÷ì¸Çò¾¢ø ºñ¨¼Â¢ðÎ Á¡öóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ ­ó§¿Ãò¾¢ø ¯í¸¨Çò §¾¡Æ÷¸§Ç ±ýȨÆôÀ¾¢ø ¦ÀÕ¨Á¨¼¸¢§Èý''.

''¿¡ý ´Õ ¸õäÉ¢Šð «øÄ. ¿¡ý ´Õ ÁÉ¢¾ý. ¸õäÉ¢Šðθû §ÅÚ ±Åâ¼Á¢ÕóÐõ §ÅÚÀð¼Å÷¸ÇøÄ÷. ´Õ ¸õäÉ¢…Î ¾¡ö Áü¦Èó¾ò ¾¡¨ÂÔõ §À¡Äò¾¡ý. ¾ýÁ¸ý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÃÁ¡ð¼¡ý ±ýÈ ¦ºö¾¢¨Âì §¸ðÌõ §À¡Ð Áü¦Èó¾ò ¾¡¨Âô §À¡Ä§Å «ÅÙõ «ØÅ¡û. «ØЦ¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸Ù¨¼Â Á¸ý¸û ÀÄ÷ ÁÊóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ÷...''

­ùÅ¡Ú ¾¡ý ´Õ ÁÉ¢¾¡À¢Á¡É¢ ±ýÚ ÀÄÓ¨È º¡ôÇ¢ý ÜÈ¢Åó¾§À¡¾¢Öõ, «Å÷ ´Õ ¸õäÉ¢Šð ±ý§È «ÅÕ¨¼Â ±¾¢Ã¢¸û ÌüÈõ º¡ðÊÉ÷. º¡ôǢɢý ÁÉ¢¾¡À¢Á¡É ¯½÷׸¨Ç «ÅÕ¨¼ ±øÄ¡ô À¼ò¾¢Öõ ¸¡½Ä¡õ. ­¾üÌ ´Õ º¢Èó¾ ¯¾¡Ã½õ '¦ÁŠÔ÷ Å÷Ð'' ±ýÈ À¼Á¡Ìõ. ­ôÀ¼ò¾¢ý ¸¨¼º¢ì ¸¡ðº¢Â¢ø àì̧Á¨¼ìÌî ¦ºøÖõ Óý «Å÷ §ÀÍõ źÉí¸û «÷ò¾õ ¦À¡¾¢ó¾¨Å.

¯¾¡Ã½Á¡¸, ''¦ÀÕÁÇÅ¢ø ¦¸¡¨Ä¸û ÒâÀÅý ±ýÈ Å¨¸Â¢ø ¿¡ý ´Õ ¸üÚìÌðʾý'' ''¿øħ¾¡, ¾£Â§¾¡ - ±ÐÅ¡É¡Öõ «¾¢¸ÁÉ¡ø ¿õ¨Á¦ÂøÄ¡õ «Æ¢òÐÅ¢Îõ.''

''Ëý ²ˆ'' ¦Àñ¸Ç¢¼õ º¡ôÇ¢ÛìÌ ­Õó¾ ¿¡ð¼ò¨¾ ÀÄ ´Øì¸Å¡¾¢¸û ¸Î¨Á¡¸î º¡ÊÉ÷. 1918 ¬õ ¬ñÎ «Å÷ Á¢øð¦Ã𠆡⊠±ýÈ 16 ÅÂÐô ¦Àñ¨½ Á½óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. ­Ãñ¼¡ñθÙìÌô À¢ÈÌ «Å÷¸û ŢŸ¡ÃòÐ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼É÷. ¬Ú ÅÕ¼í¸ÙìÌô À¢ý ¾ýÛ¨¼Â 35 ž¢ø §Ä¡Ä¢¾¡ Á¡ìÓ÷§Ã ±ýÈ ¦Àñ¨½ Á½ó¾¡÷. «ÅÙìÌ ÅÂÐ 16. ãýÚ ÅÕ¼õ ÌÎõÀõ ¿¼ò¾¢Â ­Å÷¸ÙìÌ ­ÃñÎ Á¸ý¸û ­Õó¾É÷. 1933 ¬õ ¬ñÎ ¾ýÛ¨¼Â 44ÅРž¢ø À¡¦Ä §¸¡¼¡÷ð ±ýÈ 19 ÅÂÐ ¿Ê¨¸¨Â Á½ó¾¡÷ º¡ôÇ¢ý! ­Å÷ Á¡¼÷ý ¨¼õŠ, ¾¢ ¸¢§Ãð Ê짼¼÷ ¬¸¢Â À¼í¸Ç¢ø ¸¾¡¿¡Â¸¢Â¡¸ ¿Êò¾Å÷. ­Å÷¸û 1942 ­ø ŢŸ¡ÃòÐ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼É÷. 䃢ý ´¿¢ø ±ýÈ Ò¸ú¦ÀüÈ ¿¡¼¸¡º¢Ã¢Ââý Á¸Ç¡É °É¡ ´¿¢ø ±ýÀŨà º¡ôÇ¢ý ¾¢ÕÁ½õ ¦ºö¾¡÷. «ô§À¡Ð º¡ôÇ¢ÛìÌ ÅÂÐ 54. «ô¦Àñ½¢ý ÅÂÐ 18. ¬É¡ø ­Å÷¸û ¿£ñ¼ ¸¡Äõ ´ýÈ¡¸ Å¡úóÐ ±ðÎ ÌÆ󨾸¨Çô ¦ÀüÈÉ÷.

1952-ø º¡ôÇ¢ý «¦Áâ측ŢĢÕóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÈ¢ ŠÅ¢ðº÷Ä¡óÐ ¿¡ðÊÖûÇ ¦ÅÅ¢ ±ýÈ ­¼ò¾¢ø ÌʧÂȢɡ÷. «¾üÌô À¢ý 1957ø ± ¸¢í ­ý ¿¢ä¡÷ì ±ýÈ À¼ò¨¾Ôõ 1966 ­ø ¾¢ ¦¸Çý¦¼Š ·ôÃõ †¡í¸¡í ±ýÈ À¼ò¨¾Ôõ ­Â츢ɡ÷. ­Ãñ¼¡Å¾¡¸ì ÜÈôÀð¼ À¼ò¾¢ø Á¡÷Äý À¢Ã¡ñ§¼¡×õ, §º¡·À¢Â¡ §Ä¡ÃÛõ ¿Êò¾¢Õó¾É÷. ¬É¡ø ­ÃñÎ À¼í¸Ù§Á ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä.

1972 ­ø ''­ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý ¸¨Ä¦ÂÉôÀÎõ ¾¢¨ÃôÀ¼ì¸¨Ä¢ý ÅÇ÷ìÌ Á¾¢ôÀ¢¼ü¸Ã¢Â Ũ¸Â¢ø ¯¾Å¢Òâó¾¾ü¸¡¸'' ­Ãñ¼¡ÅÐ º¢ÈôÒ «¸¡¼Á¢ Å¢Õ¾¢¨Éô ¦ÀüÈ¡÷ º¡ôÇ¢ý. 1975 ¬õ ¬ñÎ «ÅÕìÌ ¨¿ð ±ýÈ ¯Ââ ¦¸ÇÃÅõ À¢Ã¢ðʉ ὢ¢ɡø ÅÆí¸ôÀð¼Ð.

1977 ¬õ ¬ñΠʺõÀ÷ Á¡¾ò¾¢ý ¸¢È¢ŠÐÁŠ ­ÃÅ¢ø º¡ôÇ¢ý ÁýÁ¨¼ó¾¡÷. ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð º¢É¢Á¡ ¯Ä¸ò¾¢ý Å¢üÀýÉ÷¸û ÀÄâý ¦À¨à ¿¡õ ¸¡ñ§È¡õ. «Å÷¸Ç¢ø ´Õ §Á¨¾ ­Õ󾡦ÃýÈ¡ø «Ð º¡÷Ä¢ º¡ôǢɡ¸ ÁðΧÁ ­Õì¸ ÓÊÔõ.

¾¢¨ÃôÀ¼ôÀ½¢ ÅÃÄ¡Ú