¯Ä¸ º¢É¢Á¡ º¡¾¨É¡Ç÷ - 6
ÌÕ ¾ò
À̾¢-2
--------------------------------------------------------------------------------
«§º¡¸Á¢òÃý

ÌÕ¾ò ­Â츢 ¸¡Äõ «¾¢¸õ §À¡É¡ø ÀýÉ¢ÃñÎ ¬ñθû. «Å÷ ¨¼Ãì𠦺ö¾ Ó¾ø À¼õ 'À¡ƒ¢'. 1951ø §º¾ý ¬Éóò, §¾ù ¬Éóò º§¸¡¾Ã÷¸û ¾Â¡Ã¢ò¾Ð. «ý¨È Óý Á¡¾¢Ã¢¸Ùõ ­Äì̸Ùõ †¡Ä¢×ð À¼í¸û¾¡ý. ­ó¾ ­Äì̸§Ç¡Î º¢Ä ­Äðº¢Âí¸Ùõ ­ó¾ º§¸¡¾Ã÷¸ÙìÌ ­Õó¾É. º¢É¢Á¡×ìÌô À¢üº¢ìܼõ ܼ ¿¼ò¾ ÓÂýÈ¡÷¸û. ­Å÷¸ÙìÌô À¢ýÉ÷ ±Š. Ó¸÷ƒ¢ ±ýÀÅ÷ À¢Ä¢Á¡Ä¡ ±ýÈ ¦ÀÂâø ´Õ À¢üº¢ìܼõ ¿¼ò¾¢É¡÷. «Éóò º§¸¡¾Ã÷¸ÙìÌ º÷ŧ¾º «ÇÅ¢ø ¸ÅÉõ ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÈ Å¢ÕôÀÓõ ­Õó¾¢Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø ´Õ ¿Ê¸¨É ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ «Å÷¸û ­Âí¸¢Â¾¡ø º¢Ä Ũèȸ¨Ç ÅÌòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. †¢ó¾¢ ¯Ä¸¢ø «ó¾ ¿¡Ç¢ø ¿ðºò¾¢Ã ¿Ê¸÷¸Ç¢ø ­ÕÐÕÅÁ¡¸ ¾¢Ä£ôÌÁ¡Õõ áˆÌÁ¡Õõ ¾í¸¨Ç «¨ÁòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û. ӾġÁÅ÷ §º¡¸ò¾¢ý º¢ýÉõ. ­Ãñ¼¡ÁÅ÷ §¸¡Á¡Ç¢ìÜò¾ý. ­¾üÌ ­¨¼ôÀð¼ §¾¡üÈò¾¢üÌ §¾ù¬Éóò ¾ý¨Éò ¾Â¡÷ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷. 'À¡ƒ¢' À¼ò¾¢ø ­ÂøÀ¡¸§Å ݾ¡ð¼ò¾¢ø ¾¢È¨Á ¦¸¡ñ¼§¾¡÷ ­¨Ç»ý «Åý Á£Ð ¸¡¾ø ¦¸¡ñÎ àö¨ÁÂ¡É ¦Àñ½¢ý «ýÒìÌô À¡ò¾¢ÃÁ¡ÉÅÉ¡¸ Á¡ÚžüÌò ¾£ÂÅ÷¸Ç¢¼Á¢ÕóРŢÎÅ¢ò¾ì ¦¸¡ûÇ ÓÂüº¢ ¦ºö¸¢È¡ý. ÀÄÕ¨¼Â ­¾Âõ, ±ÖõÒ, ¯Â¢÷ ӾĢÂÉ ÓÈ¢¸¢ÈÐ ÀÈ¢ §À¡¸¢ÈÐ. †¡Ä¢×ð À¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÀÄ º¢Ú º¢Ú ¸¡ðº¢¸û, Åâ¸û ӾĢÂÉ ¦À¡Õò¾ôÀðÎ ÌÕ¾ò Ó¾ý Ӿġ¸ ¨¼Ãì𠦺ö¾ ­ôÀ¼ò¾¢ý ¾¢¨Ã츨¾¨Â ±Ø¾¢ÂÅ÷ À¡øሠº¡‹É¢. Ó¨ÈÂ¡É ¸øÅ¢ ¦ÀüÚ, º¢ó¾¢ì¸ò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û ¾Â¡Ã¢ò¾Ð ±ýÚ À¼ò¾¢ý º¢Èó¾ ¾ý¨Á¢ĢÕóÐ ÀǢýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. ­§¾ ¿¡¸Ã¢¸ò¾ý¨Á ÌÕ ¾ò ¨¼Ãì𠦺ö¾ ­Ãñ¼¡ÅÐ À¼Á¡¸¢Â 'ƒ¡ø' ¾¡Â¡Ã¢ôÀ¢Öõ ­Õó¾Ð. ­Ãñ¼¡õ ¯Ä¸ Ôò¾õ ÓÊóÐ ­ó¾¢Â¡, Åó¾ º¢Ä ³§Ã¡ôÀ¢Âô À¼í¸Ç¢ø '¸ºó¾ §º¡Ú' (Bitter Rice) ÀÄ ¾ÃôÀð¼ ¸¡Ã½í¸Ù측¸î ºüÚ «¾¢¸Á¡¸§Å ¸ÅÉõ ¦ÀüÈÐ. «¾¢ø ¸¾¡¿¡Â¸¢Â¡¸ ¿Êò¾ «Æ¸¢ º¢øÅ¡§É¡ Áí§¸¡§É¡ ¦ÅǢ측ðÊ ;ó¾¢Ãò ¾ý¨Á ´Õ Ó츢 ¸¡Ã½õ. ¿¡ý ӾĢø 'ƒ¡ø' À¼ó¾¡ý À¡÷ò§¾ý. §¸¡Å¡ À¢Ã§¾ºò¾¢ø Á£ý Ţ¡À¡Ã¨¾ ƒ£ÅÉÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ì ÌÎõÀò¨¾î º¡÷ó¾ ´Õ ¦Àñ, ¸ûÇì ¸¼ò¾Ä¢ø ®ÎÀÎõ ¦ÅÇ¢ä÷ ­¨Ç»É¢¼õ ÁÉò¨¾ô ÀÈ¢¦¸¡ÎòÐ, ¾÷Áºí¸¼ò¾¡ø «øÄÖüÚ ­Ú¾¢Â¢ø «ó¾ ­¨Ç»¨É ¾¢Õó¾¢ÂÅɡ츢 Å¢ÎÅ¡û. «ýÚ ¸¡Á¢Ã¡ ¿¢Ò½÷¸Ùø ´ÕÅḠ­Õó¾ ƒ¡ø Á¢Š¾¢Ã¢ À¼òÐìÌ ´Õ ¾É¢ô ÀâÁ¡½õ «Ç¢ò¾¢Õó¾¡÷. ¸¼ü¸¨Ã¢ø ¸¼ò¾ø ­¨Ç»ý ¸¢¾¡÷ Å¡º¢òÐì ¸¡¾ø À¡ðÎô À¡¼ àì¸õ ÅáÁø Å£ðÊø ÀÎ쨸¢ø ¸¢¼ìÌõ ¸¾¡¿¡Â¸¢ ÁÉõ ÁÂíÌÅ¡÷. ±Š.Ê. À÷Áý ­¨ºÂ¢ø §†Áóò ÌÁ¡÷ À¡Ê «ôÀ¡ðÎ ­ó¾¢Âò ¾¢¨ÃôÀ¼ô À¡ðθǢø ÁÈì¸ ÓÊ¡¾¦¾¡ýÈ¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾Ð. ¸¾¡¿¡Â¸ý §¾ù ¬Éóò ¸¾¡¿¡Â¸¢, ¸£¾¡ À¡Ä¢.

'ƒ¡ø' À¼õ À¡÷òÐ µÃ¡ñÎì ¸Æ¢òÐò¾¡ý ¿¡ý 'À¢ð¼÷ ¨ÃŠ À¡÷ò§¾ý. 'ƒ¡ø' ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷¸û ¸¡À¢¨Ãð ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä§Â ­øÄ¡Áø ­Âí¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾Ð. 'ƒ¡ø' À¼ò¾¢Öõ ´Õ ¿¡¸Ã¢¸ò¾ý¨Á ­Õó¾Ð. ­ò¾¡Ä¢Âô À¼õ §¿Ã¢¨¼Â¡¸ ´Õ ¿¢¸ú¸¡Ä ¿¢÷ôÀó¾ò¨¾î º¢ò¾¢Ã¢ò¾¢Õó¾Ð. «¾ý ÓÊ× §¸¡Ãî º¡×; ÁÉõ ¾¢ÕóÐÅÐ «øÄ. ­ó¾¢Âô À¼ò¾¢ø ´Õ «¨Ãì¸É×î Ýú¿¢¨Ä ¨¼Ãì„É¡Öõ ¸¡Á¢Ã¡Å¢É¡Öõ Å¢§º„Á¡¸ ¯ÕÅ¡¸¢Â¢Õó¾Ð «ó¾ ¿¡¨Ç ÅÆì¸ò¾¢ýÀÊ Á¢¸î º¢Ä ­¼í¸û ¾Å¢Ãô ¦ÀÕõÀ¡Öõ ŠÎʧ¡Ţø ±Îì¸ôÀð¼Ð. Atmosphere ÁüÚõ mood «õºí¸û ŠÎʧ¡ ¯ðÒÈô À¼¦ÁÎôÀ¢ø «Ð×õ ¸ÚôÒ ¦Åû¨Ç¢ø º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ «Ç×ìÌ ¦ÅÇ¢ôÒÈôÀ¼¦ÁÎôÀ¢ø ÓÊ¡Р±ý§È ÜȢŢ¼Ä¡õ.

«Îò¾ Å¡Ãõ ¦¾¡¼Õõ

§ÁÖõ º¢É¢Á¡ Àì¸í¸û