¿¡ÅÖõ ¾Á¢úî º¢É¢Á¡×õ
--------------------------------------------------------------------------------
¾¢§Â¡¼÷ À¡Š¸Ãý

¾Á¢úî º¢É¢Á¡Å¢ý ÐÅì¸ì ¸¡Äò¾¢§Ä§Â ºÁ¸¡Ä ­Ä츢Âò¾¢ý ¾¡ì¸õ ²üÀðΠŢð¼Ð. ¦ÁÇÉ º¸¡ô¾ò¾¢ø, «ýÚ À¢ÃÀÄÁ¡¸Â¢Õó¾ ¨Å.Ó.§¸¡¨¾¿¡Â¸¢Â¢ý '«¿¡¨¾ô ¦Àñ' ±ýÈ ¿¡Åø 1931-­ø À¼Á¡ì¸ôÀð¼Ð. «§¾ ¾¨ÄôÀ¢ø §ÀÍõÀ¼Á¡¸ 1936-­ø À¢§Ãõºó¾¢ý '§ºÅ¡Å¾ý', 1939-­ø ¸ø¸¢Â¢ý '¾¢Â¡¸âÁ¢' ӾĢ ¿¡Åø¸û ¾¢¨ÃôÀ¼Á¡¸ ¯Õô¦ÀüÈÉ. ­ù Å⨺¢ø ¸¨¼º¢Â¡¸ ÅóÐûÇÐ '§Á¡¸Óû' (1995).

º¢É¢Á¡Å¢ø ­Ä츢Âò¾¢ý À¡¾¢ô¨Àô ÀüÈ¢ §ÀÍõ§À¡Ð, ­¨Å¸ÙìÌ ­¨¼§ÂÔûÇ º¢Ä Ó츢ÂÁ¡É §ÅÚÀ¡Î¸¨Ç ¿¡õ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¦¸¡ûǧÅñÎõ. ¿¡Å¨Ä Å¡º¢ôÀ¾üÌõ, ¾¢¨ÃôÀ¼ò¨¾ô À¡÷ôÀ¾üÌõ ¯ûÇ«ÛÀÅã¾¢Â¡É Å¢ò¾¢Â¡ºí¸û ­¨Å.

ӾġÅÐ, §¿Ãò¨¾ô ÀüÈ¢ÂÐ. ´Õ¸¨¾¨Â ¿¡õ ÀÊìÌõ§À¡Ð, º¢Ä Àì¸í¸û ÀÊòÐÅ¢ðÎ, À¢ý ¿¢Úò¾¢, º¢ó¾¨É ´ð¼ò¾¢ø ¬úóÐ, À¢ÈÌ ÁÚÀÊÔõ Å¡º¢ô¨Àò ¦¾¡¼ÃÄ¡õ. Òò¾¸ò¨¾ ãÊ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ, §ÅÚ §Å¨Ä ¦ºöÐÅ¢ðÎ, Ţ𼠭¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ Å¡º¢ô¨Àò ¦¾¡¼ÃÄ¡õ. ¾¢¨ÃôÀ¼õ À¡÷ôÀÐ «ôÀÊÂøÄ. ÀÊôÀ¾¢ÖûÇ Å¡º¸÷ ­¨¼Â£ðÎìÌ, ­íÌ ­¼Á¢ø¨Ä. ¾¢¨ÃôÀ¼õ ¿Á측¸ì ¸¡ò¾¢Õ측Áø ŢɡÊìÌ 24 ·À¢§Ãõ ±ýÈ §Å¸ò¾¢ø ¸ñ Óý µÎ¸¢ÈÐ. «¾ý §Å¸õ, «¾ü¸¡Ìõ §¿Ãõ ¿õÓ¨¼Â ¨¸Â¢ø ­ø¨Ä.

­¾üÌî ºõÀó¾ôÀ𼧾 ­Ãñ¼¡ÅÐ §ÅÚÀ¡Î. ¸¨¾ ´ý¨Èô ÀÊìÌõ§À¡Ð Å¡º¸÷ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸¨Çò ¾ý ¸üÀ¨É째üÀ ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¿¡ý º¢ÚÅÉ¡¸, ¼¡É¢Âø Ê·§À¡Å¢ý áÀ¢ýºý ÌÕ§º¡¨Ä Å¡º¢ò¾Ð ¿¢¨É×ìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ. ±ý ¸üÀ¨É¨Â ŢâòÐ, «ó¾ò ¾£×ìÌõ, áÀ¢ýºý ÌÕ§º¡×ìÌõ ´Õ ÅÊÅõ ¦¸¡Îò¾¢Õó§¾ý. «ó¾ á¨Äô ÀÊìÌõ§À¡¦¾øÄ¡õ ­ó¾, ±ýÛ¨¼Â ¾£×ìÌô §À¡ö ŢΧÅý. ´Õ §¸¡½ò¾¢ø À¡÷ò¾¡ø ­ó¾ò ¾£× ¿¡ý ¯ÕÅ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñ¼§¾.

¬É¡ø º¢É¢Á¡ À¡÷ìÌõ§À¡§¾¡, ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û Óýɧà À¨¼ì¸ôÀðÎ, ¿¨¼ ¯¨¼ À¡Å¨É¸û ¿¢÷½Âõ ¦ºöÂôÀðÎ ¿õ Óý§É ÅÕ¸¢È¡÷¸û. À¼õ À¡÷ìÌõ ¡ÅÕìÌõ ¦À¡ÐÅ¡¸, À¢¦ÃïÍ ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷ Å¢ì¼÷ †¤ä§¸¡, '¿¡ðü¡õ ¿¸ÃòÐì ÜÉý' (The Hunchback of Natredam) ±ýÈ Ò¾¢Éò¨¾ ±Ø¾¢É¡÷. ÜÉý ìÅ¡º¢§Á¡¼¡×ìÌ ƒ¢ôº¢ «Æ¸¢ ±Š¦ÁÃøÄ¡Å¢ý Á£Ð ¸¡¾ø. ­Ð 1939-­ø À¼Á¡ì¸ôÀð¼§À¡Ð º¡÷ÄŠ Å¡ð¼ý ÜÉÉ¡¸ ¿Êò¾¡÷. «üÒ¾Á¡É ¿ÊôÒ. ­ô À¼ò¨¾ô À¡÷ò¾Å÷¸ÙìÌ ìÅ¡º¢§Á¡¼¡ ±ýÈ¡ø ¿¢¨ÉÅ¢ø ÅÕÅÐ º¡÷ÄŠ Ä¡ð¼ý ¿Êò¾ ÌåÀ¢ À¡ò¾¢Ã§Á. ¿¡Åø ¯í¸û ¸üÀ¨É µð¼òÐìÌò ¾¨¼ Å¢¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ¬É¡ø, ¾¢¨ÃôÀ¼õ À¢õÀí¸Ç¡Öõ, «¾ý §Å¸ò¾¢É¡Öõ ¿ÁÐ ¸üÀ¨É¨Â ŨÃÂÚ츢ÈÐ.

¾¢¨ÃôÀ¼õ À¡÷ìÌõ§À¡Ð ²üÀÎõ ¾¡ì¸õ §¿ÃÊ¡ÉÐ. ­¨¼§Â ¦Á¡Æ¢, ±Øòиû ÅÕž¢ø¨Ä. ¾¢¨Ã¢ø ÁÃõ ´ýÚ ¸¡ñÀ¢ì¸ôÀð¼¡ø, «Ð ±ýÉ ±ýÀÐ ±Øò¾È¢× «üÈÅ÷¸ÙìÌõ ¦Á¡Æ¢ÂȢ¡¾Å÷¸ÙìÌõ ÒâóРŢθ¢ÈÐ. ÁÃõ ±ýÈ ´Ä¢ìÌõ «ó¾ ãýÚ ±ØòиÙìÌõ ¿¡õ ¸¡Ïõ «ó¾ ­¨Ä, ¸¢¨Ç ¿¢¨Èó¾ À ¿¢Èò ¾¡ÅÃòÐìÌõ ´ÕÅ¢¾ ºõÀó¾ÓÁ¢ø¨Ä. ¬É¡ø, ¡ÅÕõ ´ôÒ즸¡ñ¼ Å¢¾¢¸Ç¢ýÀÊ 'ÁÃõ'±ýÚ ´ÕÅ÷ ÜȢɡø, ­ó¾ô Àî¨ºÂ¡É ¾¡ÅÃò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¦¾ýÚ ´òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ. ­ó¾ ´ôÒ¾ÖìÌò ¾÷ì¸Ã£¾¢Â¡É ¾Ì¾¢ ²Ðõ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿¡õ º¢ó¾¢ôÀ§¾¡ ¸¡ðº¢ô ÀÊÁí¸Ç¢ø. ±ó¾ ´Õ ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ «øÄ. ¿¡õ ¸É× ¸¡ñÀÐõ ¸¡ðº¢ô ÀÊÁí¸Ç¢ø¾¡ý. º¢É¢Á¡ «ÛÀÅò¾¢ý ÀÄõ ­Ð¾¡ý. ­Ð ±Øò¾È¢¨Åò ¾¡ñÊ, À¡÷ôÀŨÃî ¦ºýȨ¼¸¢ÈÐ. ¸¡ðº¢ô ÀÊÁòÐìÌõ ÁÉ¢¾ô ÒÄý¸ÙìÌÓûÇ À¢¨½ôÒ ¦¿Õì¸Á¡É ´ýÚ. ¬¸§Å «¾ý ¾¡ì¸Óõ ¾£Å¢ÃÁ¡É¾¡¸¢ÈÐ. º¢É¢Á¡Å¢ø ¸¡ñÀÐ '¯ñ¨Á' ±ýÈ Á¡¨Â ²üÀÎò¾ôÀÎÅÐ ­¾É¡ø¾¡ý.

¿¡õ ´Õ ¾¢¨ÃôÀ¼ò¨¾ô À¡÷ìÌõ§À¡Ð, Å¢Çì̸û «¨½ì¸ôÀðÎì ¸¾×¸û º¡ò¾ôÀðÎ, ÒÈ×ĸô À¡¾¢ôÒ ±Ð×õ ¿õ ÒÄý¸¨Çò ¾¡ìÌÅÐ ¾Å¢÷ì¸ôÀðÎ, ¿õ ¸ÅÉõ ¾¢¨Ã¢ø À¾¢¸¢ÈÐ. ­ÕÇ¢ý À¡Ð¸¡ôÀ¢ø ¿¡õ «ÆÄ¡õ; º¢Ã¢ì¸Ä¡õ, ÁüÈÅ÷¸û À¡÷ôÀ¡÷¸§Ç ±ýÈ ºí¸¼Á¢øÄ¡Áø. ¸¡ðº¢ô ÀÊÁí¸û ´ýÈýÀ¢ý ´ýÈ¡¸, ´Ä¢Â¢ý ´ò¾¡¨ºÔ¼ý §¾¡ýÈ¢ «ó¾ º¢É¢Á¡¸÷ò¾¡ À¨¼ò¾¢ÕìÌõ Ò¨É×ĸ¢Ûû ¿õ¨Á ­ðÎî ¦ºø¸¢ýÈÉ. º¢É¢Á¡ «ÛÀÅõ ¬ÆÁ¡É¦¾¡ýÈ¡¸¢ÂÐ. ¦¾¡¨Ä측𺢠À¡÷ôÀ¾üÌõ, ¾¢¨ÃÂÃí¸¢ø º¢É¢Á¡ À¡÷ôÀ¾üÌõ ܼ ­Ð ´Õ Ó츢 §ÅÚÀ¡Î. ­ò¾¨¸Â º¢É¢Á¡ «ÛÀŧÁ «¨¾ ´Õ ŨÃÂÚìÌõ «ÛÀÅÁ¡¸×õ «¨ÁÂÄ¡õ. ¿ÁÐ ¸üÀ¨É Ţâ×ìÌ ­íÌ ­¼Á¢øÄ¡¾¾¡ø, Å¡º¢ôÒ «ÛÀÅò¾¢Ä¢ÕóÐ, º¢É¢Á¡ «ÛÀÅõ §ÅÚÀðΠŢθ¢ÈÐ. «î¦ºØòÐ, ¾¢¨ÃôÀ¼õ ±ýÈ «ó¾ ­ÃñÎ °¼¸í¸Ç¢ý «Ä¡¾¢Â¡É ­ÂøҸǢýÀÊ ­ÅüÈ¢ý §ÅÚÀ¡Î¸û «¨Á¸¢ýÈÉ.

±ØòÐ ÅÊŨÁôÒ ´ýÚ - ¿¡Å§Ä¡, ¦¿Îí¸¨¾§Â¡ - ±ôÀÊò ¾¢¨ÃôÀ¼Á¡ì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ? «ô§À¡Ð ²üÀÎõ Á¡üÈí¸û ±ýÉ? ­ÅüÈ¢ø ¾¢¨Ãô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ç¢ý «ÏÌӨȸû §ÅÚÀθ¢ýÈÉ. š츢ÂòÐìÌ Å¡ì¸¢Âõ À¼Á¡ìÌÅÐ ¬ÃõÀ ¸¡ÄÓ¨È. ­õ Á¡¾¢Ã¢Â¡É ¾ØÅÄ¢ø ¿¡¼¸ô À¡í§¸ µí¸¢Â¢Õ츢ÈÐ. ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ý ¾É¢òÐÅõ ÅÇà ÅƢ¢ø¨Ä. 'À¡÷ò¾¢Àý ¸É×' (1960) ­¾üÌ ¿øÄ ¯¾¡Ã½õ. ­õ ӨȢø º¢Ä º£Ã¢Â À¨¼ôÒ¸Ùõ Åó¾ÐñÎ. º¡÷ÄŠ Êì¸ýº¢ý '¾¢ ¸¢§Ãð ±ìŠ§¼„ý' (1946) ±ýÈ ¿¡Å¨Ä §¼Å¢ð Å£ý À¼Á¡ì¸¢ÂÐ §À¡Ä.