¦ºøÖġ¢𠺡¾¨É¡Ç÷¸û-2
æ¢ ÒÛ¦Åø
À̾¢-2
--------------------------------------------------------------------------------
¦Å.‚áõ

1930ø, ¦À¡ü¸¡Äõ (Age d'or) ±ýÈ ­Ãñ¼¡ÅÐ À¢¦ÃïÍò ¾¢¨ÃôÀ¼õ, Á¾ì§¸¡ðÀ¡Î¸Ç¢ý ´ÎìÌÓ¨Èî ÝÆÄ¢ø ­¼õ ¦ÀÚõ ¿¢¨È§ÅÈ¡ì ¸¡¾¨Äô ÀüÈ¢ÂÐ. Á¡§ƒ¡÷¸¡ý ±ýÈ Å¢º¢ò¾¢ÃÁ¡É ÌØÅ¢É÷ À¡¨È¸û ¿¢ÃõÀ¢Â ¾£× ´ýÈ¢ø Ò¾¢Â §Ã¡Á¡Òâ ¿¸Ãò¨¾ ¿¢ÚÅ ÓÂø¸¢ýÈÉ÷. «¾üÌ Óý§À§Â «íÌ ¦ºýÈ À¡¾¢Ã¢Â¡÷¸û º¢Ä÷, Á¾ ÅÆ¢À¡ð¨¼ ¿¼òÐõ§À¡Ð ±ÖõÒìÜθǡ¸ Á¡È¢ Ţθ¢ýÈÉ÷. Ò¾¢¾¡¸ Åó¾Å÷¸Ç¢ý ¦¾¡¼ì¸ ŢơŢø ´Õ ¾¼í¸ø, ¾¼í¸ø ¦ºöÅÐ ¾¨Ã¢ø ´ÕŨæ¡ÕÅ÷ «¨½ò¾ÀÊ ­ÕìÌõ ­Õ ¸¡¾Ä÷¸Ç¢ý ÌÃø¸û. ¸¡¾Ä÷¸û À¢Ã¢ì¸ôÀθ¢È¡÷¸û; ¬ñ º¢¨È ¦ºöÂôÀθ¢È¡ý. ¦Àñ Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀθ¢È¡û. «Åý À¢ÈÌ ¾ôÀ¢ ÅóÐ «ÅÙ¼ý §º÷ó¾ À¢ÈÌõ, ¯¼ÖÈ× ¦¸¡ûÙõ ÓÂüº¢Â¢ø Àľ¼í¸ø¸û: ¦¾¡¨Ä§Àº¢ «¨ÆôÒ¸û, ¦Àñ½¢ý ¾ó¨¾Â¢ý ÅÕ¨¸, «Ð ¾Å¢Ã «Å÷¸Ù츢¨¼§Â ¯ûÇ ¾Âì¸í¸û. ­ó¾ô À¼ò¾¢ø ÅýÓ¨È ºüÚ «¾¢¸Á¡¸§Å ¯ûÇÐ. «§¾ ºÁÂõ, ºã¸ò¾¢ý §Áø Áð¼ò¾¢É÷ ÅýÓ¨È ÌÈ¢òÐ «Äðº¢ÂÁ¡¸§Å ­Õ츢ýÈÉ÷ ±ýÀÐõ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.

ÀÄ ºã¸ ¿¢Â¾¢¸¨Çò ¾¸÷ò¦¾È¢ó¾ ­ó¾ô À¼õ ´Õ ­Æ¢çðÎõ ŢŸ¡Ãõ ±ýÚ ±¾¢÷ôÒì ÌÃø¸û ¸¢ÇõÀ¢É. À¼õ ¾¨¼ ¦ºöÂôÀð¼Ð. ²ü¸É§Å ¿¢ÄÅ¢ Åó¾ ÀÄ Á¾¢ôÀ£Î¸¨Ç ­ôÀ¼õ ¯¨¼ò¦¾È¢ó¾§¾ ­¾üÌì ¸¡Ã½õ: ¾¡ö¿¡Î, Á¾ôÀüÚ, ÌÎõÀõ, ӾġǢòÐÅõ, À½ì¸¡Ã ÅçÅüÀ¨È¸û, ¾¢ÕÁ½õ, «Ãº¢Âø, À¡Ã¢Š ¿¸Ãò¾¢ý ÓÉ¢º¢Àø ¦¸Çýº¢Ä÷ "º÷âÂÄ¢Šì Ìô¨À¸¨Ç"ò ¾¨¼ ¦ºöÔõ ºð¼õ ´ýÚ §ÅñΦÁýÈ¡÷. ­ó¾ ¬÷ôÀ¡ð¼ò¾¢ý ´Õ Å¢¨Ç×: ­ÐŨà «È¢×ƒ£Å¢¸ÙìÌ ÁðΧÁ ÀâîºÂÁ¡¸¢Â¢Õó¾ º÷âÂÄ¢…ô ÒÃðº¢, ÀÃÅÄ¡¸ô ¦À¡ÐÁ츨Çò ¦¾¡ð¼Ð, ¸ÕòР㾢¢ø «ÅàÈ¡¸ì ¸Õ¾ôÀð¼ ­ó¾ À¼õ, ¯ÕÅ, ¯ò¾ 㾢¢ø ÀÄ ÒШÁ¸¨Ç «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ÂÐ. ¸¡ðº¢ìÌì ¸¡ðº¢ ´Õ ¦¾¡¼÷Ò ­ÕìÌõ ÁèÀ ±¾¢÷ò¾ ÒÛ¦Åø, ¿¡Åø¸Ç¢ø ÅÕÅЧÀ¡ýÈ ÒÇ¢òÐô§À¡É ´Ã ÁÃÒ «õºõ ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ý ¾É¢ò¾ý¨Á¨Âô À¡¾¢ò¾Ð ±ýÈ¡÷. À½ì¸¡Ã ÅçÅüÀ¨È¢ý ¿Î§Å À¡Áà Áì¸û, ¸ðÊÄ¢ø ÀÎò¾¢ÕìÌõ ÀÍ Á¡Î §À¡ýÈ ¾¢Î츢Îõ ¸¡ðº¢¸û ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ø ¦ÅÇ¢ôÀÎõ ÁÉ¢¾ ¯û ÁÉò¾¢ý ¸üÀ¨Ç¸Ç¡¸ «¨Áó¾É.

Š¦À¢ý §¾ºò¾¢ø À¼Á¡ì¸ôð¼ «ÅÃÐ ãýÈ¡õ À¼õ, ¯½× ­øÄ¡¾ âÁ¢ (Terre Saus Pain) Š¦À¢ɢø ¯ûÇ Á¨ÄôÀ¢Ã§¾ºõ ´ýÈ¢ø Å¡Øõ Á츨Çô ÀüÈ¢ÂÐ ­Å÷¸ÇÐ Å¡ú쨸¢ý À¢Ã¾¡É «õºõ ÀðÊÉ¢¾¡ý. ²ú¨Á, §¿¡ö¦¿¡Ê,Á¾õ 㼿õÀ¢ì¨¸, ÌÃ¨Ä ±ØôÀìܼ ÓÊ¡¾ §º¡¸õ ­ÅüÈ¢ý ¦¸¡Î¨Á¸¨Ç ­ÅÃÐ ¸¡Á¢Ã¡À¼õ À¢Ê츢ÈÐ. ­¨¼Â¢¨¼§Â ÅÕõ Å¢Åè½ ÒÈÅ §¿¡ì̼ý. ¯½÷¸ÇüÚ ´Ä¢ì¸¢ÈÐ. ¾¡ýÀÎõ ­ýÉø¸û ãÄõ¾¡ý ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸ìÌ «÷ò¾Óõ ¸ñ½¢ÂÓõ ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ ±ýÈ À¨Æ ¿õÀ¢ì¨¸ ´Õ «ôÀð¼Á¡É ¦À¡ö ±ýÈ¡÷ ÒÛ¦Åø. Š¦À¢ý «Ãº¡í¸õ ­ó¾ôÀ¼ò¾¢üÌ ¾¨¼ Å¢¾¢ò¾Ð. «ÅÕ¨¼Â Ó¾ø ãýÚ À¼í¸Ù§Á Á¾ò¾¢üÌ ±¾¢÷ôÒ ¦¾Ã¢Å¢ò¾É ±ýÈ ¸¡Ã½ò¾¢É¡ø ÀÄ ¬÷ôÀ¡ð¼í¸¨Çò §¾¡üÚÅ¢ò¾É. «ÅÃÐ ¾¢¨ÃôÀ¼ À¨¼ôÒ¸ÙìÌ ¿¢¾¢ ź¾¢ «Ã¢¾¡¸¢ÂÐ.

«Îò¾ ÀÄ ¬ñθû «ÅÕìÌ ´ÕÅ¢¾ ÅÉÅ¡ºõ, «¦Áâ측 ¦ºýÚ, Å¡÷É÷, À¡Ã¦ÁÇý¼, ŠÞʧ¡ì¸ÙìÌ ¼ôÀ¢í ¦ºöÐõ, §À¡÷측Äò¾¢ø À¢ÃÃô À¼í¸û ±ÎòÐõ À¢¨Æô¨À ¿¼ò¾¢É¡÷. À¢ÈÌ ¦Áì…¢§¸¡Å¢Ä¢ÕóÐ «¨ÆôÒ Åó¾Ð. 1950¸Ç¢ø ÍÁ¡÷ ÀòÐ Å÷ò¾¸ À¼í¸¨Ç ­Â츢ɡ÷. ­ó¾ô À¼í¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ÎõÀÊ¡¸ ´ýÚõ ­ø¨Ä ±ýÚ «Å§Ã ¦º¡øÄ¢ÔûÇ¡÷. (Å÷ò¾¸ô À¼í¸û ­Âì¸ §ÅñÊ¢Õ󾨾 «Å÷ ¿¢Â¡ÂôÀÎò¾Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ­í§¸ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð).


­Õó¾§À¡¾¢Öõ, ­ó¾ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø 1951-ø ¦ÅÇ¢Åó¾ Ä¡Š ´øÅ¢¼¡§¼¡Š (Los Olvidadas) ±ýÈ À¼õ ¸¡ý ¾¢¨ÃôÀ¼ ŢơŢø «ÅÕìÌ 'º¢Èó¾ ­ÂìÌ¿÷' Å¢Õ¨¾ô ¦ÀüÚò ¾ó¾Ð. ­Çžì ÌüÈÅ¡Ç¢¸¨Ç ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ­ôÀ¼õ ´Õ ¯Õì¸Á¡É, Å÷ò¾¸ º¢É¢Á¡ §À¡ýÚ §¾¡ýȢɡÖõ ­¾ý À¡ò¾¢Ãô À¨¼ôÀ¢ø ÒÛ¦ÅÄ¢ý ´Õ «ì¸¨È §Á§Ä¡í¸¢ ­Õó¾Ð: À¢ÈŢ¢ø ¯¼ø °ÉÓüÈÅ÷¸¨Çô §À¡Ä, ¯½÷× °ÉÓüÈÅ÷¸Ç¢ý «ýÒì¸¡É §¾¼ø¾¡ý «Ð.

«Îò¾ Å¡ÃÓõ ¦¾¡¼Õõ...

§ÁÖõ º¢É¢Á¡ Àì¸í¸û