¯Ä¸ º¢É¢Á¡ º¡¾¨É¡Ç÷ - 7
¦…¡ø¾¡ý À¡ôâ
--------------------------------------------------------------------------------

À̾¢-1

¾¢¨ÃôÀ¼ ¯ÕÅ¡ì¸ò¨¾ ¦À¡Úò¾Å¨Ã, †í§¸Ã¢ ¯Ä¸¢§Ä§Â Á¢¸î º¢È¢Â ­¼ò¨¾ Ÿ¢ì¸¢ÈÐ. ¬É¡ø º÷ŧ¾º ¾¢¨ÃôÀ¼ «Ãí¸¢ø «Ð ²üÀÎòÐõ ¾¡ì¸ø Á¢¸ô ¦ÀâÂÐ. ¦Á¡Æ¢Â¡Öõ, ÒÅ¢ «¨ÁôÀ¡Öõ, †í§¸Ã¢, §Áü¸¢Ä¢ÕóÐ ¾É¢¨ÁôÀðÎ ­Õó¾§À¡¾¢Öõ, «íÌ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀθ¢È ÓØ¿£Ç ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø Á¢ì ̨ÈÅ¡¸ ­Õó¾§À¡¾¢Öõ «Ð ­ôÀÊôÀð¼ º¡¾¨É¨Â ¿¢¸úò¾¢ÔûÇÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. †í§¸Ã¢Â¢ý º¢É¢Á¡ º¢¾È¢Â ±ñ½ì§¸¡¨Å¸¨ÇÔõ, ÀÄ º¢Èó¾ ¸¨Ä»÷¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñÊÕó¾§À¡¾¢Öõ, «¾ý Ó츢ÂÁ¡É ÅÇ÷ ¸ð¼í¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Öõ µÃ¢ÃñÎ ¸¨Ä»÷¸Ç¡ø ¬¾¢ì¸õ ¦ºÖò¾ôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀð¼ ¸¨ÄÅÊÅÁ¡¸ «¨¾ ¬Ã¡ÂÓÊÔõ.

1896 §Ä§Â, †í§¸Ã¢Â¢ý ¾¨Ä¿¸Ã¡É Ò¼¡¦ÀŠÊø ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ¸¡ñÀ¢ì¸ôÀðÊÕó¾§À¡¾¢Öõ, ­Ãñ¼¡õ ¯Ä¸ô§À¡ÕìÌ ÓýÒ «íÌ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎî ¦º¡øÄò¾ì¸ Å¢¾ò¾¢ø ¾¢¨ÃôÀ¼ò ¦¾¡Æ¢ø ¿¢ÚÅôÀðÊÕó¾ §À¡¾¢Öõ, 1930 - ¸Ç¢Öõ, 1940 ¸Ç¢Öõ ¿¨¼¦ÀüÈ ºõÀÅí¸Ç¡ø, «íÌ ¾¢¨ÃôÀ¼ò¦¾¡Æ¢ø, 1945ø Á£ñÎõ ӾĢø ­ÕóÐ ÐÅí¸ôÀ¼ §¿÷ó¾Ð. ­ì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ý Ó¾ø Ó츢 ¾¢¨ÃôÀ¼õ 'somewhere in Europe' 1947ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ ­ôÀ¼õ º÷ŧ¾º Ò¸¨Æ «ûÇ¢ìÌÅ¢ò¾Ð. 1949ø ­Èó¾ '¦ÀÄ §ÀÄ¡Š' ¾¢¨ÃôÀ¼ Å¢Á÷ºÉò¾¢ý ÅÇ÷ìÌ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É Àí¸Ç¢ôÒ¸¨Ç «Ç¢ò¾¢Õó¾¡÷. ¾¢¨ÃôÀ¼ò¨¾ ´Õ ¸¨ÄÅÊÅÁ¡¸ §¿¡ì¸ «Å÷ §Áü¦¸¡ñ¼ ÓÂüº¢¸û ãÄÁ¡¸ «Å÷ ¯Ä¸¢ý ¸ÅÉò¨¾ ®÷ò¾¡÷. «§¾§À¡Ä ¾¢¨ÃôÀ¼ì ¸¨ÄìÌ «Å÷ ±Ø¾¢Â «È¢Ó¸í¸û (­ýÚŨà Á¢¸îº¢ÈôÀ¡ÉÐ ±ýÚ ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ) Á¢¸×õ À¡Ã¡ð¼ô ¦ÀüÈÉ. ¾¢¨Ã츨¾¨Â ´Õ ¸¨Ä ÅÊÅÁ¡ì¸×õ «Å÷ Á¢¸×õ À¡ÎÀð¼¡÷.

'somewhere in Europe' ´Õ Ò¾¢Â «¨Ä¨Âò §¾¡üÚÅ¢ò¾Ð - «Ð¾¡ý ¾¢¨Ã츨¾ì¸¡É Ó츢ÂòÐÅõ. 1948ø ¾¢¨ÃôÀ¼òÐ¨È §¾º¢ÂÁÂÁ¡ì¸ôÀ𼨾ò ¦¾¡¼÷óÐ, ¾¢¨Ã츨¾ìÌ «Ç¢ì¸ôÀð¼ Ó츢ÂòÐÅõ «¾¢¸¡ÃÀ£¼ò¾¢ø ­ÕôÀÅ÷¸ÙìÌ ¦ºÇ¸Ã¢ÂÁ¡¸ ­Õó¾Ð. ­ÂìÌ¿÷¸ÙìÌ ¾¢¨Ã츨¾ «Ç¢ì¸ôÀð¼Ð; «Å÷¸û ¦ºö§Åñʦ¾øÄ¡õ «¨¾ ШÃôÀ¼îÍÕÙìÌû «¨¼ì¸ §ÅñÊÂо¡ý. ¬É¡ø 1954ø ­ô§À¡ì¸¢ø ¦ÀÕõ Á¡Ú¾ø ²üÀð¼Ð. ¾¢¨Ã츨¾Â¢ý ¿£ðº¢Â¡¸ ­øÄ¡Áø, ¾¢¨ÃôÀ¼õ §ÅÚÀðÎ ´Õ¸¨Ä ÅÊÅÁ¡¸ Àâ½Á¢ò¾ ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢üÌ ¾¢ÕõÀ «¨ÈÜÅø Å¢Îì¸ôÀð¼Ð. ­ó¾ «È¢×ôÒÃðº¢, Ó츢ÂÁ¡É †í§¸Ã¢ ¾¢¨ÃôÀ¼ §Á¨¾¸Ç¢ý ¸ÕòÐô §À¡ì̸¨Ç º£Ã¨ÁòÐ, ¦ÀÕõ À¡Ã¡ðθ¨Ç «Å÷¸ÙìÌ «ûÇ¢ò¾ó¾ «Å÷¸Ç¢ý ¾É¢ôÀð¼ Óò¾¢¨Ã¨Â À¾¢ì¸ ¯¾Å¢ÂÐ.

­ì¸¡Ã½í¸Ç¡Öõ, ­ýÛõ À¢È º¢Ä ¸¡Ã½í¸Ç¡Öõ, ¯Ä¸¢ý À¢ÈÀ̾¢¸§Ç¡Î ´ôÀ¢¼ò¾ì¸ ¾¢È¨ÁÔûÇ ¸¨Ä»÷¸û ÀÄ÷ ¯Õš¢É÷. ­¾¢ø Ó¾ý¨Á¡ÉÅ÷ ¦…¡ø¾¡ý À¡ôâ. 1952ø ÐÅí¸¢Â «Å÷ ­ýÚ Å¨Ã 23 ÓØ¿£Ç ¾¢¨ÃôÀ¼í¸¨Ç ±ÎòÐûÇ¡÷. «ÅÃÐ À¼í¸û «¨Éò¾¢Öõ ´§ÃÁ¡¾¢Ã¢Â¡É ¦À¡ÐÅ¡É ¸ÕòÐ ¿¢ÄÅ¢ÂРާ¿¡¾õ¾¡ý. «¾¡ÅÐ Á¢¸ì¸Î¨ÁÂ¡É º¢ì¸Ä¡É Ýú¿¢¨Ä¨Â ±¾¢÷¦¸¡ûÙõ ´Õ º¢È¢Â ÌبÅô ÀüÈ¢§Â «ÅÃÐ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É À¼í¸û ­ÕôÀÐ ÅÆì¸õ. «Ð Fourteen Lives Saved À¼ò¾¢ø ÅÕÅÐ §À¡Ä ­Âü¨¸î º£ÃƢš¸§Å¡ Balinet Fabian Meets God À¼ò¾¢ø ÅÕÅЧÀ¡Ä 1918ø ¿¨¼¦ÀüÈ À¡ÃõÀâ †í§¸Ã¢Âî ºÓ¾¡Âò¾¢ý Å£ú¡¸§Å¡ ­Õì¸Ä¡õ. «¾ü¸¡¸ À¡ôâ¢ý À¼í¸û ±øÄ¡õ ´ýÚ§À¡Ä ­Õ츢ÈÐ ±ýÚ ¦À¡ÕÇøÄ. Á¡È¡¸, ÀÄ º¢ó¾¨ÉÁ¢ì¸ «È¢×ƒ£Å¢¸¨Çô §À¡Ä ¾¡ý ¿õÀ¢Â ´Õ º¢ò¾¡ó¾ò¾¢ý ¾¡ì¸í¸û ÌÈ¢òÐ ¸Å¨Ä ¦¸¡ñÊÕó¾ ´Õ ÁÉ¢¾É¢ý ¦ºÂøÀ¡ð¨¼ «¨Å ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É.

«Îò¾ Å¡Ãõ ¦¾¡¼Õõ...

§ÁÖõ º¢É¢Á¡ Àì¸í¸û