­ó¾¢Â ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢ø º¡Š¾¢Ã¢Â ­¨º
--------------------------------------------------------------------------------

'º¢øº¢Ä¡', 'º¡óòÉ¢' À¼í¸ÙìÌ ºóà÷ì ¸¨Ä»÷ º¢ù ÌÁ¡÷ º÷Á¡×õ ÌÆø ¸¨Ä»÷ †¢Ã¢ôú¡ò ¦ºÇᅢ¡×õ ­¨½óÐ ­¨º «¨Áò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ­ÃñÊø, º¢øº¢Ä¡Å¢ý «Å÷¸û À½¢ ¦ÀâÐõ À¡Ã¡ð¼ô ÀðÎûÇÐ. ¾¢¨Ã¢¨º ¦ÀüÈ À⽡Á ÅÇ÷Ôõ «Å÷¸Ç¢ý ÅÇ÷Ôõ ´ò¾¢Õ츢ýÈÉ. ÀøÄ¢¨ºÂ¢ý Á¸òÐÅõ ÀÄÁ¼íÌ ¯Â÷óÐûÇÐ. À¢ýÒÄ ­¨ºÂ¢ø ÀÄ §Áü¸ò¾¢Â ­¨ºì ¸ÕÅ¢¸û §¸ð¸ì ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ. «¨ÁôÀ¡Çâý ¨¸Å⨺ ¦¾Ç¢Å¡öò ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ¸¢§„¡÷ ÌÁ¡÷ ľ¡ Áí§¸‰¸÷ À¡Îõ ÞÂð '§¾¸¡ ²ì ìÅ¡ô' âÀ¡Ç¢ á¸ò¨¾ ¬¾Ã¡Á¡öì ¦¸¡ñ¼Ð. À¡¼¨Ä ¬ÃõÀ¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø ÅÂÄ¢ý ÌØ ¾¡Ç ­¨ºì¸ÕÅ¢¸Ç¢øÄ¡Á§Ä§Â ÌÚ¸¢Â ­¨ºì§¸¡¨Å¸¨Ç Å¡º¢ì¸¢ýÈÉ. À¢ý ÀøÄ¢¨º ¯Â÷óÐ ¦ÀÕ¸¢ ­ýÉ¢¨º¨Âì ¨¸ì¦¸¡û¸¢ÈÐ. 'Ìõá‹' À¼ò¾¢ý '§Â †Å¡ §Â À¢º¡' À¡¼¨ÄÔõ '§º¡Ã¢ §º¡Ã¢' À¼ò¾¢ý '†¢ø§Ä¡Ã¢' À¡¼¨ÄÔõ ­Ð ¿ÁìÌ §Äº¡ö ¿¢¨É×ÀÎòи¢ÈÐ. 'ºí¸Ã¡' á¸ò¾¢ø À¡¼øÅâ¸Ù츢¨¼Â¡É ÀøÄ¢¨º ѨƸ¢ÈÐ. ­¨¼¦ÅÇ¢¨Â ÅÂÄ¢ý ÌØ×õ ÌÆø¸Ùõ ¿¢ÃôÒ¸¢ýÈÉ. ľ¡ Áí§¸‰¸÷ ´ÕÓ¨ÈÔõ «Á¢¾¡ô Àîºý ´ÕÓ¨ÈÔõ '¿£Ä ¬ŠÁ¡ý §º¡ ¸Â¡' À¡¼¨Äô À¡Î¸¢ýÈÉ÷. ­¨ºÂ¨ÁôÀ¡Ç÷¸û «Á¢¾¡À¢ý ÌÃÄ¢ý ´Ä¢ò¾¢È¨É ¿ýÌ ÀÂýÀÎò¾¢ÔûÇ¡÷¸û. ¬É¡ø, §¾¨ÅôÀÎõ «Ç×ìÌ «Á¢¾¡ôÀ¡ø ¦Á𨼠±ð¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ­¨¾î ºÃ¢¸ð¼ ¿Å£É ´Ä¢ôÀ¾¢× ¯ò¾¢¸Ç¡É 'âÅ÷ô' ±ì§¸¡ §À¡ýȨŠ¨¸Â¡ÇôÀðÊÕ츢ýÈÉ. ÅÂý¸Ç¢ý ¸£úŠ¾¡Â¢ ÀùŢ ­¨ºìÌì ¸Éõ Üðθ¢ýÈÉ. 'À¸¡Ê' á¸ò¾¢ø ¬ÃõÀ¢ò¾¡Öõ, À¡¼ø, «ó¾Ã º¾¢Â¢ø ¿¢ÈõÁ¡Ú¸¢ÈÐ.

'¬ó¾¢Â¡ý' À¼ò¾¢üÌ «Ä¢ «ìÀ÷ ¸¡ý «Ç¢ò¾ ­¨º ¦ÀâÐõ §ÀºôÀθ¢ÈÐ. ¸¢¨¼ìÌõ ´§Ã À¡¼ø ľ¡ Áí§¸‰¸÷ ãýÚ À¡¸í¸Ç¡öô À¡ÊÂÐ. º¡Š¾£Ã¢Â ¬÷Åò¨¾ò àñÎÅÐ ±ÉÄ¡õ. ¿¼ ¨ÀÃÅ¢Âý §¸¡ôÒìÌû ±í§¸¡¾¡ý ­ôÀ¡¼ø ¯ûÇÐ. ­ÕóÐõ, ÅâìÌ Åâ À¡¼Ä¢ý ¿¢Èõ Á¡Ú¸¢ÈÐ. Ó¾ø «ó¾Ãò¾¢Ä «Ð ¨ÀÃÅ¢¨Âò ¦¾¡Î¸¢ÈÐ. ­í§¸ «¨º×¸û ¿£§Ã¡ð¼õ §À¡ø ¯ûÇÉ. î§Ã¡¾¢ø §¾‰ á¸ò¾¢ý ¸ðÎì¸û ­¨ºì¸ôÀθ¢ýÈÉ. À¡¼ø ¯ñ¨Á¢ø ´Õ á¸Á¡Ä¢¨¸. ¬¾¡Ãò¾¢Ä¢Õó§¾ ´Õ ¸½õ Ţĸ¢Å¢ðÎ, ¦¿¡Êô¦À¡Ø¾¢ø ¿¼¨ÀÃÅ¢¨Âî º¡÷ó¾ «¨ÁôÀ¢üÌ «Ä¢ «ìÀ÷ ¸¡ý ¾¢ÕõÒõ ­¼õ À¡¼Ä¢ý Á¢Ìó¾ ÁÉí¸ÅÕõ ¾Õ½Á¡Ìõ. À¢ýÒÄò¾¢ø ÅÂÄ¢ý¸Ç¢ý ţȢ¼ø ­ôÀ¡¼Ä¢ø ¸¢¨¼Â¡Ð. º§Ã¡ò ÁüÚõ º¡Ãí¸¢Â¢É º¢Ä Á£ð¼ø¸§Ç §À¡ÐÁ¡É¨Å ¬¸¢ýÈÉ. '¬§Â¸¡ ¬§ÉÅ¡Ä¡', '¨¿É¡ À÷§…', '¸†¢ý ¾£ô ƒ§Ä ¸†¢ý ¾¢ù' À¡¼ø¸¨Çô§À¡ø ­ó¾ô À¡¼Öõ ¿õ¨Áî ÍüÈ¢îÍüÈ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¬É¡ø '«ó¾¢Â¡'É¢ø ÅÕõ ­ó¾ô À¡¼Ä¢ø ­ÕìÌõ ¸ðÎÁ¡Éô ¦À¡¾¢× §Á§Ä ¦º¡ýÉ ãýÚ À¡¼ø¸Ç¢ø ܼ ­ø¨Ä. ¯Â¢¦ÃØòÐì¸Ç¢ý ¿£ðº¢ ľ¡ ­ó¾ô À¡¼¨Äô À¡Îõ Å¢¾ò¨¾ ºì¾¢ÔûǾ¡ì̸¢ÈÐ.

¾¢¨ÃôÀ¼òШȧ¡ΠŢġÂò ¸¡ÛìÌûÇ ¦¾¡¼÷Ò ¦¿Îí¸¡ÄòÐ. ¿¡üÀиǢý ­Ú¾¢Â¢§Ä§Â 'Á§¾¡‰' À¼ò¾¢üÌ «Å÷ Å¡º¢ò¾¢Õ츢ȡ÷. ¯ñ¨Á¢ø ŢġÂò¸¡É¢ý º¢¾¡÷¾¡ý À¼ò¾¢ý Ó츢Âì ¸Å÷¡ö «¨Áó¾Ð. ŢġÂò¸¡É¢ý '¸¡¾õÀâ' À¡¼ø¸û ­¨ºò¾ðθǢø ¸¢¨¼ì¸¢ýÈÉ. «ó¾ô À¼ò¾¢ý Ó츢Âô À¡¼Ä¡É '«õÀ÷ ¸¢ ²ì Àì Íᆢ' ¬„¡ §À¡ýŠ§Ä¡ø «üÒ¾Á¡ö À¡¼ôÀð¼Ð. ¸¢ð¼ò¾ð¼ ´Õ '¸…ø' ±ýÚ ¦º¡øÄôÀ¼ìÜÊÂÐ. À¡¼Ä¢ý «ÊôÀ¨¼ ­¨ºì¸ 'Á¢ŠÃÅ¢Ö' á¸ò¨¾î º¡÷óÐ ¦Áý¨Á¡¸ ´üÈ¢¦ÂÎò¾¡ü§À¡ø Å¡º¢ì¸ôÀð¼ ¸¢¾¡÷ À¢ýɽ¢Â¡ö «¨Á¸¢ÈÐ. ¬¾¡Ãí¸¨Ç Á¡üÚžý ãÄõ ŢġÂò¸¡ý º¢Ä ź£¸ÃÁ¡É ¦Áð¼¨ÁôÒì¸¨Ç ±ðθ¢È¡÷. ´Õ ¯ñ¨ÁÂ¡É º¢¾¡÷ ¸¨Ä»÷ ±ýÀ¾ü§¸üÀ «ÅÃÐ À¡¼¸¢¨Â «Å÷ À¡¼î ¦ºöÔõ Å¢¾õ À¡¼ÖìÌì Ìà¸Ä ¿¨¼ «Ç¢ì¸¢ýÈÐ. Å¡÷ò¨¾¸û Á£¾¡É ´Õ ¯ûÙ½÷¨Å «Å÷ ¸¡ðθ¢È¡÷.

­ó¾ ­¨ºÂ¨ÁôÀ¡Ç÷¸û ±ø§Ä¡Õõ ­ýÉ¢¨º¨Âò ¾í¸û À½¢Â¢ý ¬¾¡ÃÁ¡ì¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. «Å÷¸ÇÐ À¨¼ôÒ ÓÂüº¢¸û ±øÄ¡Óõ ­ýÉ¢¨ºÂ¢ø ŨèÈìÌðÀðÊÕ츢ýÈÉ. Å¢Äì¸¡É Á¢¸î º¢ÄÅü¨È Å¢ðÎÅ¢ðÎô À¡÷ò¾¡ø, ­ý¨È ¾¢¨Ã¢¨º ¦ÀÕõÀ¡Öõ ­¨º ±ýÈ §À¡÷¨Å¢ø ÅÕõ ¬ÃÅ¡Ãõ¾¡ý. ºó¨¾ì ¸¨¼Â¢ý ­¨ÃîºÖìÌ ´ôÀ¡¸ò §¾¡ýÈ¢ Á¨ÈÅо¡ý. ­ýÚ §Á§Ä¡í¸¢ ¿¢üÌõ ­¨ºÂ¢ý ¿Òõ…¸ò¾Éõ ÀüÈ¢ 'Á¢¦Äý Ìó§¾Ã¡' ¾ý '«ý§ÀÃÀ¢û ¨ÄðÉŠ «·ô À£Â¢í'­ø ÜÚ¸¢È¡÷. '­¨º ­¨ÃîºÄ¡¸ Á¡Úõ ­ó¾ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â §À¡ì¸¢ý ãÄõ¾¡ý ÁÉ¢¾ÌÄõ º÷ŧ¸¡ÃÁ¡É ´Õ ºÃ¢ò¾¢Ã º¸¡ô¾ò¾¢ø ѨÆó¾Ð. º÷§Å§¸¡Ãõ, ±íÌõ ÀÃÅ¢ ¿¢üÌõ §¸¡Ã ´Ä¢Â¨Ä¸û ãÄõ ¾ý ÅÕ¨¸¨Â ÓýÉȢŢò¾Ð.'' ¬É¡ø, ¾¢¨ÃôÀ¼í¸ÙìÌ ­¨º «¨Áì¸ò н¢ó¾¢ÕìÌõ º¡Š¾¢Ã£Â ­¨ºì¸¨Ä»÷¸û §¸¡Ã ´Ä¢ «¨Ä¸¨Çì ¸ð¼Å¢úòÐÅ¢Îõ ­ó¾ì ÌüÈò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅÌàÃõ Ţĸ¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ¯ñ¨Á¢ø «Å÷¸û, ­¨º¨Â «¾ý ¸õÀ£Ãõ ÁüÚõ ÑÏì¸í¸Ç¢ý ÓبÁ¢ø §¾Ê¦ÂÎòÐ, §¸ðÀÅ÷¸ÙìÌò ¾¢¸ð¼¡¾ ¬Éó¾ò¨¾ì ¦¸¡Îò¾¢Õ츢ȡ÷¸Ç.

(ºí¸£ò ¿¡¼¸ «¸¡¦¾Á¢Â¢ý ­¾ú ²ôÃø - ƒ¥ý 1991)
¾Á¢Æ¢ø §¸. ±Š. ºí¸÷

§ÁÖõ ­¨º Àì¸í¸û