­¨ºì ¸øÅ¢Ôõ ºã¸ ¯ÇÅ¢Âü À¢ýÒÄÓõ
--------------------------------------------------------------------------------
¸Ä¡¿¢¾¢ ºÀ¡. ¦ƒÂạ

±ÁÐ À¡ÃõÀâÂÁ¡É ­¨º Àñ¨¼Â ¸øÅ¢î ¦ºÂüÀ¡Î¸Ç¡É Áó¾¢Ãí¸Ù¼Ûõ, º¼í̸ټÛõ ­¨½óÐ ÅÇÃġ¢üÚ. ­ùŨ¸Â¢ø «¾ý ¯ÇÅ¢ÂüÀâÁ¡½í¸û, ¦¾¡¼÷À¢ü ÀâÁ¡½í¸û ÅÇà «Ð ¾ýÉÇÅ¢ø ÓبÁ ¦ÀüÈ ´Õ º¡¾ÉÁ¡¸ Ó¸¢úì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¸Å¢»ÛìÌî ¦º¡ø °¼¸Á¡¸ «¨Á¾ø §À¡ýÚ ­¨ºÂ¡ÇÛìÌ ´Ä¢ô ÀñÒ¸û °¼¸Á¡Â¢É.

º¢ì¸ø ¿¢ÃõÀ¢Â ºã¸îÝÆÄ¢ý Áò¾¢Â¢§Ä ´ØíÌ. ­í¸¢¾õ, Á¸¢ú, ¦Áý¨Á ӾĢÂÅü¨È ²üÀÎò¾ §ÅñÊ §¾¨Å ­¨ºìÌ ±Øó¾Ð. ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¯üÀò¾¢ ӨȢø ´Õ Å¢¾ ÌÆôÀÓõ ´ò¾¢¨º×õ ²¸ ¸¡Äò¾¢§Ä ¸¡½ôÀΞ¡Â¢üÚ. ­ùÅ¡È¡É ÓÃñÀ¡ðÎìÌâ ­¨ºÅ¡ì¸ò¾¢ø ­¨º ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼Ð. ´Ä¢Â¢ý ­É¢Â §¸¡¨Å¡¸ ­¨º ¯ÕÅ¡ì¸ôÀÎÅмý ÁɦÅØ¸Ù¼ý ´ýÈ¢¨½ì¸ôÀθ¢ýÈÐ.

ºã¸ ÅÇ÷¢ý ¦ÀÚõ§ÀÈ¡¸ ­¨º ±ýÀÐ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã §¿¡ìÌ, ¯Ç ¬üÈø §¿¡ìÌ, ¬òÁ£¸ §¿¡ìÌ, ±ýÈ ÀÊ¿¢¨Ä¸ÙìÌ ­ðÎî ¦ºøÄôÀð¼Ð. ºã¸ ÅÇ÷Լý "ºã¸ ¿¢ÃĨÁôÒ" ±ýÈ ÀñÒõ ÅÇÃġ¢üÚ. ¿¢ÃĨÁôÀ¡É ¬º¢ÂÁÃÀ¢§Ä º¡¾¢Â¨ÁôÀ¡¸×õ, §ÁüÌ ¦º¡òÐâ¨Á ¾ØŢ¾¡¸×õ ±Øó¾Ð. ­ó¾ ÓÃñÀ¡Î¸û ­¨º ÅÊÅí¸Ç¢Öõ ¦ÅǢ츢ÇõÀġ¢É. ºÁŠ¸¢Õ¾ ÁÃÀ¢§Ä "«¿¢Àó¾ ºí¸£¾õ" "¿¢Àó¾ ºí¸£¾õ" ±ýÈ ­Õ À¢Ã¢×¸û ¸¢¨ÇÅ¢¼Ä¡Â¢É. ¾¡Ç ŨèȸÙìÌì ¸ðÎôÀ¼¡¾ ºí¸£¾§Á "«¿¢Àó¾õ" ±É «¨Æì¸ôÀð¼Ð.

ÅÃýÓ¨ÈÂ¡É ¸øިÁôÒ¼ý ­¨½óÐ ÅÇ÷󾧾 ¿¢Àó¾ ºí¸£¾Á¡Ìõ. ÅÃý Ó¨ÈÂüÈ ¸øިÁôÒ¼ý ­¨½ó¾Ð «¿¢Àó¾ºí¸£¾Á¡Ìõ. ºã¸ «Î츨ÁôÀ¢§Ä ¿Ä¢ó§¾¡÷, ¿¡ð¼¡÷ ÁÃÒ¸û ÅƢ¡¸ Ó¨È º¡Ã¡ Ũ¸Â¢§Ä ¾ÁìÌâ ¸øÅ¢¨Âô ¦ÀÈ §ÅñÊ¢Õó¾Ð. «¿¢Àó¾ ºí¸£¾õ «Å÷¸ÙìÌ⾡¢üÚ.

¿¢Àó¾ ºí¸£¾ò¾¢§Ä ´Ä¢ «Ä̸û ¸ðÎôÀ¡Î¸ÙìÌ ¯ðÀð¼ Ũ¸Â¢§Ä ´Øí¸¨Áì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ­Ã¡¸õ ±ýÀÐ ÁɦÅØ ¸Äó¾ º¢ó¾¨É ÅÊÅõ. ÁÉôÀ¾¢×¸Ç¢ý ´Ä¢ìÌȢ£θû ±ýÚõ «Åü¨Èì ÜÈÄ¡õ. ÒÈ×ĸ ÓÃñÀ¡Î¸û ­ýÈ¢ ­Ã¡¸õ À¢ÈôÀ¾¢ø¨Ä. ÓÃñÀ¡Î¸Ç¢ý §ÅÚÀ¡Î¸Ù째üÈÅ¡Ú ­Ã¡¸ §ÅÚÀ¡Î¸û §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ. ­¨º ¦¾¡¼÷À¡É ¿¡ýÌ À¢Ã¢×¸û ºã¸ ÓÃñÀ¡ðÎìÌõ ­¨ºìÌÓûÇ ¯ÇÅ¢Âø ¦¾¡¼÷Ò¸¨Çî ÍðÊì ¸¡ðÎõ.

­¨º °¼¸õ, ­¨º ÅÊÅõ, ­¨ºî ¦ºö¾¢, ­¨ºò ÐÄí¸ø, ±ýÈ ­ó ¿¡ýÌõ ­¨ºÂ¢ý ºã¸ì ¾ý¨Á¨Â ±ÎòÐì ¸¡ðΞ¡¸ «¨ÁÔõ. ­î ºó¾÷ôÀò¾¢ø ­¨ºìÌõ º¼í̸ÙìÌõ (¸Ã½í¸ÙìÌõ) ­¨¼§ÂÔûÇ ¦¾¡¼÷¨À §¿¡į̀¸Â¢ø ¦À¡Õò¾Ó¨¼ÂÐ. º¼í̸Ǣø Ó츢ÂÁ¡ÉÐ «¾ý ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀô ÀâÁ¡½õ, Áü¨ÈÂÐ «¾ý ÁɦÅØ¢ýÀâÁ¡½õ. ±¾¢÷À¡Ã¡¾ ¿¢¸ú¸Ç¢ý §À¡Ð ÒâÂôÀÎõ, º¼í̸û, ¬ñÎ ÓØÅÐõ §Áü ¦¸¡ûÇôÀÎõ º¼í̸û, Å¡ú쨸 Å¢Õò¾¢ô À¡¨¾Â¢ø §Áü¦¸¡ûÇôÀÎõ º¼í̸û ±ýÈ ÀÌôÒì¸û º¼íÌ ÀüȢ Á¡Û¼Å¢ÂÄ¢ü ÌÈ¢ôÀ¢¼ô Àθ¢ýÈÉ.

º¼í̸Ǣü ¸¡½ôÀÎõ Á¡Û¼ô ¦À¡Ðô ÀñÒ¸û ­¨ºÂ¢¼òÐõ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ÁɦÅØ¸Ç¢ÉÐõ, ¯½÷¸Ç¢ÉÐõ "«¸¢Ä ¦Á¡Æ¢Â¡¸" ­¨º ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÐ. «¾É¡ø ­ÉòÐÅ ¿¢¨ÄôÀð¼ ¨ÁÂô À¡Î¸¨Ç ­¨º ¸¼óÐ ¦ºø¸¢ýÈÐ. ¾É¢ÁÉ¢¾ ¬úÁÉòÐìÌâ ºã¸ô ¦À¡Õò¾ôÀ¡Î ­¨ºÂ¡ø ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡Îì¸ôÀθ¢ýÈÐ. «¾¢¸Ç× ÁÉ ­ÊÀ¡Î¸ÙìÌõ, Å¢Ãì¾¢ìÌõ ¯ûÇ¡¸¢ ¿¢üÀÅ¨É Á£ð¦¼Îì¸ìÜÊ ´Ä¢î §º÷Á¡Éí¸¨Ç ­¨ºÂ¢ü ¸¡½Ä¡õ. ¸Õò§¾üÈì ¸üÀ¢ò¾Ä¢Âø (Suggetopedie) ­¾ý «ÊôÀ¨¼Â¡¸§Å ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎûÇÐ.

­¨º ±ýÀÐ §ÀîÍ ÅÊŢĢÕóÐ ¿¢¨Ä ¦ÀÂ÷óÐ ¦ºøž¡ø §Àîͼý ÁðÎõ ¸ðÎôÀ¼ ÓÊ¡¾ ÁɦÅØ¸ÙìÌâ ¦ÅǢ£ðÎ ÅÊÅõ ­¾É¡ü ¸¢¨¼ì¸ô ¦ÀÚ¸¢ýÈÐ. ­¨ºô À¡ÃõÀâÂò¾¢ø "ƒ£Å ¸Ä¡" ±ýÈ ¦¾¡¼÷ ÅÆí¸ôÀξø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Ð. ­¨ºÂ¢ø ´Ä¢ ¿¡ñ¸Ç¢ý âýÁ¡É «¾¢÷׸ÙìÌâ ºó¾÷ôÀõ ¾ÃôÀθ¢ýÈÐ. º¢ÈôÀ¡¸ì ¸ðÊǨÁô ÀÕÅò¾¢ø ¿¢¸Øõ ¯¼Ä¢Âø ¯¼ü¦È¡Æ¢Ä¢Âø º¡÷ó¾ Á¡üÈí¸Ù¼ý ­¨½ó¾ ÌÃø Á¡üÈí¸Ç¢ý ¦¿È¢ôÀÎò¾ÖìÌ ­¨ºôÀ¢üº¢ Ш½ ¦ºöž¡¸ «¨ÁÔõ.

Å¡ú쨸 ÀüȢ ºã¸ò¾¢ý ¾Ã¢ºÉõ ­¨ºÂ¢É¡ü ÒÄôÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ. ­¨º ÅÇ÷¢ý ´ù¦Å¡Õ ¸ð¼Óõ ºã¸ ÅÇ÷¢ý ÌȢ£¼¡¸§Å ÒÄôÀÎò¾ôÀðÎûÇÐ. ­¨º ÁÉ¢¾Ûõ, ºã¸ ÁÉ¢¾Ûõ µ÷ «¨ÁôÀ¢ÂÄ¢ý ­Õ ÀâÁ¡½í¸Ç¡¸ì ¦¸¡ûÇôÀÎÅ÷.

­ó¾ áüÈ¡ñ椀 ­Âó¾¢Ã ÁÂÁ¡ì¸ø ¾£Å¢ÃÁ¨¼Âò ¦¾¡¼í¸, ÁÉ¢¾Ã¢ý ¯Çì¸øÅ¢ ¿¢¨Ä¢§Ä ¾£Å¢Ã «Øò¾í¸û ¿¢¸úó¾É. ¸øŢ¢ý ÀÃÅÖõ, Å¢Õò¾¢Ôõ ¾£Å¢Ã «ÕÅÁ¡ì¸ÖìÌ ­ðÎî ¦ºýÈÐ. ¸½¢¾ì ¸øŢ¡ÉÐ ­ó¾ «ÕÅÁ¡ì¸¨Ä ¦¿È¢ Ó¨ÈôÀÎò¾Ä¡Â¢üÚ.

¦À¡Õð¸û, ¾¢½¢×¸û, Å¢¨º¸û, ­¨¼¿¢¨ÄÂí¸û, ¸¡Äõ, ­¨¼¦ÅÇ¢ ±ýÈ «¨ÉòÐõ «ÕÅÁ¡ì¸ôÀ¼Ä¡Â¢üÚ. ­ÅüÈ¢ý À¢ýÒÄò¾¢§Ä ¸¨Ä¸û Ò¾¢÷ ¿¢¨Èó¾¨Å¡Ôõ, «â÷ÅÁ¡É¨Å¡×õ ¦¾ýÀ¼Ä¡Â¢É. ¬É¡ø ­ó¾ô Ò¾¢÷¸û ¡×õ ºã¸ Å¢¾¢¸ÙìÌ ¯ðÀðÊÕó¾É.

¯¨ÆôÒ ±ýÀÐ "Ţĸ¨Ä" «ÛÀÅ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¯üÀò¾¢î º¡¾Éí¸ÙìÌõ ¯¨ÆôÀÅÛìÌÁ¢¨¼§Â ­¨¼¦ÅÇ¢ ŢâŨ¼ó¾Ð. ­ó¿¢¨Ä¢ø "¯¼ø º¡Ã¡¾ ¾¢Õô¾¢¸û" ÀüȢ ¸ÕòÐì¸û §Á§Ä¡í¸¢É. Àº¢Ôõ, ¾¡¸Óõ ¯¼ø º¡÷ó¾ §¾¨Å¸Ç¡¸ Å¢Çí¸¢É. ¯ñÏõ §À¡Ðõ, «ÕóÐõ§À¡Ðõ ¯¼ø º¡÷ó¾ ¾¢Õô¾¢ À¢ÈìÌõ. ¬É¡ø ­¨º «ÛÀÅÓõ, ¸¨Ä «ÛÀÅÓõ ¯Çõ º¡÷ó¾ ¾¢Õô¾¢¨Â ÅÆíÌõ ±ýÀÐ ¯½ÃôÀ¼Ä¡Â¢üÚ.

¦¾¡Æ¢ø ÑðÀÅ¢Âø ÅÇ÷ ¸¡Ã½Á¡¸ ­Âü¨¸ º¡Ã¡¾ ´Ä¢¸Ùõ §¾¡ýÈġ¢É. ÁÉ¢¾Ã¢ý «ó¿¢ÂÁÂôÀ¡ð§¼¡Î ­Âü¨¸ º¡Ã¡¾ ´Ä¢¸Ùõ ¿¢¨Éò¾É. ¸¡üÚ, Á¨Æ, «¨Ä, «ÕÅ¢ ±ýÀÅüÈ¢ý ´Ä¢ ­Âü¨¸ º¡÷ó¾ ´Ä¢, Å¢Á¡Éõ, Ò¨¸ ÅñÊ, ­Âó¾¢Ãõ ±ýÀÅüÈ¢ý ´Ä¢ ­Âü¨¸ º¡Ã¡¾ ´Ä¢.

­¨ºì ¸øŢ¢ø ­Âü¨¸ ´Ä¢¸Ùõ, ¦ºÂü¨¸ ´Ä¢¸Ùõ ´ýÈ¢¨½ì¸ô Àθ¢ýÈÉ. ­ùÅ¡È¡É ´ýÈ¢¨½ôÒ Á¢Ìó¾ ´ò¾¢¨º×¼ý §Áü¦¸¡ûÇô Àθ¢ýÈÐ. ­ó¾ ´ýÈ¢¨½ôÒ ÁÉ¢¾ «ó¿¢Â ÁÂô À¡ðÎìÌ Óý¢¨ºÂ¡¸ «¨Á¸¢ýÈÐ. «¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ ­¨º ÅÆ¢Â¡É ÁÉ¿¢¨È×õ, ¯Çò¾¢Õô¾¢Ôõ ²üÀθ¢ýÈÉ.

¦¾¡Æ¢ø ÑðÀÅ¢ÂÄ¢ý «ÛÜÄí¸û «¨ÉòÐõ Áì¸ÙìÌõ ºÁÉ¡É Ó¨È¢ø ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ­ó¿¢¨Ä¢ø ¸¡ðº¢ìÌõ «øÄÐ ¯ÕÅòÐìÌõ «¾ý "Ѹ÷îº¢î º¡Ã¡õºòÐìÌ" Á¢¨¼§Â ÅÚÀ¡Î¸û ±Øó¾É. ¯¾¡Ã½Á¡¸ Å¢Á¡Éò¾¢ý ÅÊÅò¨¾ì ¸¡ñÀÅÛìÌ «¾¢ü À¢Ã¡Â½õ ¦ºöÔõ «ÛÜÄí¸û ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä. ­ó¾ ÓÃñÀ¡ðÊý ­¼÷¸ÙìÌì ¸¨Ä»Ûõ, ­¨ºÂ¡ÇÛõ ¾ïºÁÇ¢ôÀÅ÷¸Ç¡¸ Å¢Çí¸¢É÷. ­¨ºÂ¡ÉÐ "¾¢Èó¾" ¦º¡ò¾¡¸ Ó¨ÉôÀ¨¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÐ. º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ÛìÌ «ôÀ¡üÀ𼾡¸ ­¨º «¨ÁÂÅ¢ø¨Ä. ­¨ºìÌâ ¦¾¡¼÷À¢Âü ÀâÁ¡½õ «¾ý ÀÂý Ѹ÷¨Â «¨ÉÅÕìÌÓ⾡츢 ÅÕ¸¢ýÈÐ.

²¨É ¸ðÒÄì ¸¨Ä¸Ç¢ø ­ÕóÐ §ÅÚÀ¼ì ÜÊ ¾É¢òÐÅõ ­¨ºìÌñÎ. ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¬ì¸õ, ¯¨ÆôÒ, ºì¾¢Â¡ø ¿¢¸úò¾ôÀð¼¡Öõ, ¯¨ÆôÒî ºì¾¢Â¡ÉÐ ¸¡ðº¢ ÅÊÅ¢ø ÒÄôÀ¼ì ÜʾýÚ. «¾¡ÅÐ ¯¼ø, ¯Ç ¯¨ÆôÀ¢ý§À¡Ð ¯¼üÜüÈ¢ý ¯û§Ç ¿¢¸Øõ ¦ºÂøӨȸû ¸¡ðº¢ ÅÊÅ¢§Ä ÒÄôÀÎò¾ôÀ¼ ÓÊ¡¾¾¡Ìõ. ÒÈô ¦À¡Õû¸Ç¢É¡ü ¸¡ð¼ô À¼ ÓÊ¡¾ ­Äðº¢Â «¨º×¸û ­¨ºÂ¢§Ä ¾ÃôÀÎõ¦À¡ØÐ "ÒÄôÀ¼¡" ¯¨ÆôÒî ¦ºÂøӨȧ¡Π«Ð ³ì¸¢Âô ÀðÎ ¿¢üÀ¨¾ì ¸¡½ÓÊÔõ. ­ó¾ ³ì¸¢Âõ «øÄÐ ´Õ¨ÁôÀ¡Î ­¨ºìÌâ ÀÄÁ¡¸ì ¦¸¡ûÇôÀθ¢ýÈÐ.

¯¨ÆôÀÅý ¯ÄÌ ­¨ºÂ¡ø ¦ÅÇ¢îºÁ¢¼ô Àθ¢ýÈÐ. ²¦ÉÉ¢ø «Ð ¯ÕÅ ÅÊÅ¢§Ä ÍðÊì ¸¡ð¼ ÓÊ¡¾Åü¨Èò ¦¾¡ðÎ ¿¢ü¸¢ýÈÐ. ÒÈ §Áü§¸¡û¸Ç¡ø ÍðÊì ¸¡ð¼ôÀ¼ ÓÊ¡¾¢Õò¾ø ­¨ºìÌâ ¬úó¾ ÀÄõ ±ýÚ ¦¸¡ûÇôÀÎõ. ­¾¨É «Ê¦Â¡üÈ¢§Â ­¨ºìÌâ "¸ÕòÐÜÈø" Ó츢ÂÁ¡ÉÐ «ýÚ ±ýÚ ¦¸¡ûÇôÀÎõ. «¾üÌâ ÁɦÅØò ¦¾¡¼÷Ò¸Ùõ «ÛÀÅò ¦¾¡¼÷Ò¸Ù§Á º¢ÈôÒì Üڸǡ¸ì ¸Õ¾ô Àθ¢ýÈÉ. 

¯¼ü ÜüÈ¢ÂÄ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ­¨º¨Â Å¢Çì¸ Åó¾ ¬Ã¡ö¡Ç÷¸û, À¡Ä¢Âü ¦¾¡¼÷Ò¸Ùì¸¡É ´Ä¢ ÅÊÅì ÌȢ£θǢø ­ÕóÐ ­¨º §¾¡ýȢ¦¾É Å¢ÇìÌÅ÷. ¼¡÷Å¢Û¨¼Â ­ó¾ì §¸¡ðÀ¡ð椀 ÁÉ¢¾ ¯¨ÆôÀ¢ý Ó¨ÉôÒô ÒÄôÀÎò¾ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¯¨ÆôÀ¢ý ¯ûÇ¡÷ó¾ ÁÄ÷ìÌõ ­¨ºìÌÁ¢¨¼§Â §¿ÃÊÂ¡É ¦¾¡¼÷Ò ¯ñÎ ±ýÀÐõ ÒÄôÀÎò¾ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬É¡Öõ ­¨ºÂ¢ø À¡Ä¢Â¨Ä Ó¾ý¨ÁôÀÎò¾ø ­ó¾¢Â¡Å¢ý ¸¨Äô À¡ÃõÀâÂò¾¢õ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. 'º¢Õí¸¡Ãõ' ±ýÀÐ ¬¾¢Ã…¦ÁýÚ ­¨ºÂ¢Öõ ¸¨Ä¢Öõ ¦¸¡ûÇôÀθ¢ýÈÐ. ¯¨ÆôÀ¢ý ÁÄ÷§Â¡Î ÓبÁ¡¸ò ¦¾¡¼÷Ò¸û ¦¸¡ñ¼ ­¨º¨Â ¡¾¡Â¢Ûõ ´Õ §¸¡½ò ¦¾¡¼÷ÒìÌ Á¡ò¾¢Ãõ ¯Ã¢¨Á¡ì̾ø ¦À¡Õò¾ÁüÈÐ.

¯¼ø¯¨ÆôÒ, ¯Ç ¯¨ÆôÒ ±ýÀÅüÈ¢ý À¢Ã¢Å¢¨É§Â¡Î 'à ­¨º', 'À¢Ã§Â¡¸ ­¨º' ±ýÚ À¡ÌÀ¡Î §¾¡ýȢ¾¡ ±ýÈ §¸ûÅ¢ «ÎòÐ Ó츢ÂòÐÅõ ¦ÀÚ¸¢ýÈÐ. ­¨º ÓüÈ¢Öõ ÁÉ¢¾ ¯¨Æô¨À «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ±Øó¾¨Á¡ø ­ò¾¨¸Â À¡ÌÀ¡Î ¦À¡Õò¾ÁüȾ¡¸×õ §¾¡ýÈÄ¡õ. ¬É¡ø ºã¸ ÅÇ÷¢ý§À¡Ð §¾¡ýȢ ºã¸ ²Ú ¿¢¨Ã¨ÁôÀ¢ø ¯¼ø ¯¨Æô¨À ÅÆí¸¢§Â¡÷ ¾¡úó¾ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. ¯¼ø ¯¨ÆôÀ¡ÉÐ ­¨ºÂ¢ý À¢Ã§Â¡¸ò ¾ý¨ÁìÌ «Øò¾õ ¦¸¡ÎòÐ ÅÕž¡É¡ø 'À¢Ã§Â¡¸ ­¨º' ¾Ãõ ̨Èó¾Ð ±ýÈ ¸ÕòÐì¸Ùõ Óý¨Åì¸ôÀ¼Ä¡Â¢É.

§ÁÖõ ­¨º Àì¸í¸û