|
¾Á¢Æ¸ Å£¾¢ «Ãí¸¢ø «Ãº¢Âø ¨¼Â£Î¸û
- Óý¦ÉØõÒõ º¢Ä Ţš¾í¸û
--------------------------------------------------------------------------------
Å£. «ÃÍ
''À¡ð¼¡Ç¢ Å÷ì¸Á¡ÉÐ «Ãº¢Âø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «¾¢¸¡Ãò¾¢¨É ¦Åý¦ÈÎìÌõ À¢Ã¨É§Â¡Î «È¢× ¿¢¨ÄôÀð¼ «¾¢¸¡Ãò¾¢¨ÉÔõ ¦Åý¦ÈÎìÌõ À¢Ã¨É¨ÂÔõ ±¾¢÷¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. «Ð ¾ý¨Éò¾¡§É «Ãº¢Âø 㾢¡¸×õ ´ØíÌôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÅÐ §À¡Ä§Å ÀñÀ¡ðΠ㾢¡¸×õ ¾ý¨É ´ØíÌÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÅÐ §À¡Ä§Å ÀñÀ¡ðΠ㾢¡¸×õ ¾ý¨É ´ØíÌÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÅÐ «Åº¢Âõ''
(§Á.û. - ¸. º¢¾õÀÿ¡¾ý. 31 1994 Gramsci Antonio: 1985. Selection from cultural writings)
¸¢Ã¡õŠº¢ ÜÚõ ÀñÀ¡ðΠ㾢¡¸ò ¾ý¨É ´ØíÌôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÙ¾ø ±ýÀÐ, Á츧ǡΠ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÙõ Àø§ÅÚ °¼¸í¸Ç¢ø Üξø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ §ÅñÊ §¾¨Å ¯ûÇÐ. ²¦ÉÉ¢ø °¼¸í¸û ÁÉ¢¾§É¡Î ¦¸¡ûÙõ ¯ÇÅ¢Âø ¯È׸û, ý¨È Á¢ýÔ¸ò¾¢ø «îÍÚòÐõ Ũ¸Â¢ø ¯ûÇÉ.
 °¼¸ ¬¾¢ì¸ò¾¢ø ãýÈ¡õ ¯Ä¨¸ «Ê¨ÁôÀÎòÐõ ý¨È ÀñÀ¡ðÎô §À¡Ã¢ø Áì¸Ù¼ý ¦¸¡ûÙõ §¿ÃÊ «Ãº¢Âø ¨¼Â£ðÊø «Ãí¸§Á º¡ò¾¢ÂÁ¡ÉÐ. ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡ÉÐ. ¬ÆÁ¡ÉÐ, ²¸¡¾¢Àò¾¢Â Å¢ñ¦ÅÇ¢ì ¸Äí¸û ±ýÛõ â¾í¸û Óý ãýÈ¡õ ¯Ä¸ ÁÉ¢¾ÛìÌ Á¢ïº¢Â¢ÕôÀÐ «ÅÛ¨¼Â ¯¼Öõ ÌÃÖõ¾¡ý. ¾¨É «ÅÉÐ ÁÉã¾¢Â¡É «Ãº¢Âø ¨¼Â£Î ¦ºöžý ãÄõ ²¸¡¾¢Àò¾¢Âô ÀñÀ¡ðÎ ¿¼ÅÊ쨸¸ÙìÌ ±¾¢÷ ¿¼ÅÊ쨸¢ø ®ÎÀÎò¾ ÓÊÔõ. ¾ü¸¡É ¬º¢Â «ÇÅ¢ø À¢Ä¢ô¨ÀýŠ Áñ½¢ø (PEPTA) º¢Ä ¿¢¸ú׸û ¿¼óÐûÇÉ. «¸¢§É¡ ±ýÈ ²¸¡¾¢Àò¾¢Âì ¨¸ìÜÄ¢¨Â ÓÈ¢ÂÊôÀ¾¢ø, À¢Ä¢ô¨ÀýŠ Áì¸û «Ãí¨¸ ¬Ô¾Á¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢É¡÷¸û.
«ÚÀиǢý Ú¾¢Â¢ø Äò¾£ý «¦ÁÃ¢ì¸ ¿¡Î¸Ç¢ø ¯ÕÅ¡É ¾¨Ç¿£ì¸òÐì¸¡É (Liberation) §À¡Ã¡ð¼õ ÒÐŨ¸Â¡É Áì¸û ¦¾¡¼÷Ò Ó¨È¸¨Ç ¯ÄÌìÌ ÅÆí¸¢ÂÐ À¡ù§Ä¡ À¢§ÃÂ÷ ÁüÚõ «¸Šð§¼¡ §À¡ø ¬¸¢§Â¡÷ ¯Õš츢 Á¡üÚŨ¸ì ¸øÅ¢ ÁüÚõ Á¡üÚŨ¸ «ÃíÌ ±ýÀÐ ³§Ã¡ôÀ¢Â Áñ½¢ø, «Ãí¸¢ø Ò¾¢Â ÀâÁ¡½í¸¨Ç ¯Õš츢ÂÐ. Áì¸û §À¡Ã¡ð¼ ÅÊÅí¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ «Ãí¨¸ «¸Š§¼¡§À¡ø ÅÊŨÁò¾¡÷. «ÅÃÐ ÅÊŨÁôÒ «Ãí¸¢ø «Ãº¢Âø ¨¼Â£ð¨¼ô Àø§ÅÚ Å¨¸¸Ç¢ø ¿¢¸úòОü¸¡É Өȸ¨Ç «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ÂÐ.
ÉÂô ÒÃðº¢ì ¸¡Äí¸Ç¢ø §ÁÂ÷ §¸¡øÎ, ó¾¢Â Ţξ¨Äô §À¡Ã¢ø, ô¼¡ (IPTA) §À¡ýȨŠ«Ãí¸¢ø ¿¢¸úò¾¢Â «Ãº¢Âø ¨¼Â£Î¸¨Ç «ÚÀиǢý Ú¾¢, ±ØÀиǢø «¸Š§¼¡§À¡ø ÅƢ¡¸ ÅÊÅõ ¦ÀüÈÐ. «Ð ¸¢Ç÷ «ÃíÌ ±ýÈ ÅÊÅò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾¨Ç¿£ì¸ò¾¢ü¸¡É «ÃíÌ ±ýÚõ ÁüÈõ §À¡Ã¡õ (Forum) «ÃíÌ ±ýÚõ ÅÇ÷óÐûÇÐ.
ó¾ô À¢ýÒÄò¾¢ø ¾Á¢Æ¸ Å£¾¢ «Ãí¸ ¿¢¸ú׸Ǣø ¯ûÇ «Ãº¢Âø ¨¼Â£Î¸¨Çô À¸¢÷óÐ ¦¸¡ûÅÐ «Åº¢Âõ. «ôÀ¸¢÷¨Å ¸¼ó¾ ÕÀò¨¾óÐ ¬ñθ¡Ä (1970-1995) ó¾¢Â ÁüÚõ ¾Á¢Æ¸ ¿¢¸ú׸¨Ç ý¨È ¿¢¸ú׸§Ç¡Î Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö¾Åý ãÄõ. ¾Á¢Æ¸ Å£¾¢ «Ãí¸ «Ãº¢Âø ¨¼Â£Î¸Ç¢ý ¾ý¨Á¨Âô ÒâóЦ¸¡ûÇ ÓÂÄÄ¡õ. õÓÂüº¢ ¾Á¢Æ¸ «Ãí¸î ¦ºÂøÀ¡ðÊý ÅÃÄ¡ü¨È Á¾¢ôÀ£Î ¦ºöžüÌõ ¯¾ÅìÜÎõ.
'®Æò ¾Á¢Æ⨼§Â ºã¸ Á¡üÈò¾¢ü¸¡É Åý¨ÁÂ¡É «Ãí¸¢¨É ÅÇ÷ôÀÐ' ÀüȢ ¾¢Õ. ¸. º¢¾õÀÿ¡¾ý ±Ø¾¢ÔûÇ 'ºã¸ Á¡üÈòÐì¸¡É «ÃíÌ' (1994) ±ýÈ áø ®Æô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø «Ãí¸¢ý Àí¸¢¨É Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö¸¢ÈÐ. 䃢ý Å¡ý ±÷Å¡ý ±ýÈ «¦ÁÃ¢ì¸ ¬Ã¡ö¡Ç÷, ¬º¢Â ¿¡Î¸û º¢ÄÅüÈ¢ø ¿¢¸Øõ ¾¨Ç¿£ì¸òÐì¸¡É «ÃíÌ ÀüÈ¢ 'The playful revolution' - Theatre and liberation in Asia ±ýÈ (1992) á¨Ä ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. «¾¢ø ¾Á¢Æ¸ Å£¾¢ «ÃíÌ ÀüÈ¢Ôõ Ţš¾¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. º¢¾õÀÿ¡¾ý ÁüÚõ 䃢ý Å¡ý ±÷Å¡ý Á¾¢ôÀ£Î¸¨Çô ÀÊò¾§À¡Ð, ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ¿¢¸ú׸¨Ç Á¾¢ôÀ£Î ¦ºö §ÅñÊ §¾¨Å¨Â ¯½Ã ÓÊó¾Ð.
ÜòÐôÀð¼¨È, ¦ºý¨Éì ¸¨ÄìÌØ, ¦ÁÇÉìÌÃø ±ýÈ ÌØì¸Ç¢ý Å£¾¢ «Ãí¸î ¦ºÂøÀ¡ðʨÉô À¢ý ¸ñ¼ §À¡ì¸¢ø Ţš¾¢ì¸ ÓÂÖ¸¢§Èý.
«Îò¾ Å¡Ãõ ¦¾¡¼Õõ
§ÁÖõ ¿¡¼¸í¸û
|
¸¨Ä
Ä츢Âõ
