ÓôÀÐ ÅÕ¼í¸ÙìÌô À¢ÈÌ
¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷쨸¢ø
--------------------------------------------------------------------------------
«§º¡¸Á¢ò¾¢Ãý

¦¾Ã¢ó§¾¡ ¦¾Ã¢Â¡Á§Ä¡ º¢Ä ¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡É ­Âì¸í¸Ç¢ø ´Õ ¾É¢ ÁÉ¢¾É¢ý «ó¾Ãí¸ Å¡ú쨸 ÀíÌ ¦ÀüÚŢθ¢ÈÐ. ±ý Å¡úÅ¢ø ±ØòÐòШÈ, ¿¡¼¸ò ШÈ, º¢É¢Á¡ò Ð¨È ¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ¦¿Õì¸Á¡¸×õ ¦¾¡¨ÄÅ¡¸×õ Á¡È¢ Á¡È¢ ´Õ ¦¾¡¼÷Ò ­ó¾ ÓôÀ¾¡ñθǢø ±ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ÈÐ.

´Õ §Á Á¡¾ Á¡¨Ä ¿¡Ûõ ±ý ÌÎõÀò¾¡Õõ ¦ºý¨É ÅóÐ §º÷󧾡õ. ¬ñÎ 1952. ¦ºý¨Éì ÌÆ¡ö¸Ç¢ø ÀÄÅüÈ¢ø ¾ñ½£÷ ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¬Ú Á½¢ìÌ ¦ºý¨É¨Â «¨¼Â §Åñʠâø ÀòÐ Á½¢ìÌò¾¡ý ÅóÐ §º÷ó¾Ð. ¿¡í¸û ¦ºý¨É¢ø ź¢ì¸ ¿¡ý ²üÀ¡Î Àñ½¢Â¢Õó¾ §ÁüÌ Á¡õÀÄòРţðÎìÌô À¾¢¦É¡Õ Á½¢ìÌ ÅóÐ §º÷󧾡õ. «ó¾ Å£ðÊø ±í¸ÙìÌì ¸£§Æ ­Õ º¢Ú «¨È¸û. Á¡Ê¢ø µ÷ «¨È. Á¢ýº¡Ã Å¢ÇìÌ, ÌÆ¡ö ӾĢ ź¾¢¸û «ó¾ Å£ðÊø ¸¢¨¼Â¡Ð. «Ð ¦¾Ã¢óÐ ¿¡í¸û ÅÕõ§À¡§¾ ´Õ «Ã¢ì§¸ý Ä¡ó¾¨Ãì ¨¸Ô¼ý ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ󧾡õ. À¾¢¦É¡Õ Á½¢ìÌ «¨¾ ²üÈ¢ Ó¾ø «¨ÈÔû ѨÆó¾×¼ý ±í¸û ¸ñ½¢ø Àð¼Ð ´Õ ¦Àâ §¾û. ¦ºý¨É¢ø ±í¸û Ó¾ø º¢Ä Á½¢ §¿Ãí¸û ±ôÀÊ ­Õó¾¢ÕìÌõ ±ýÀ¨¾ò ¾í¸û ¸üÀ¨ÉìÌ Å¢ðΠŢθ¢§Èý.

­ó¾ò §¾¨Ç ´Õ ÌȢ£¼¡¸ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ±ý Ó¾ø ¾Á¢ú ¿¡¼¸ò¨¾ ±Ø¾ ÓüÀð§¼ý.

«¾üÌ Óý ±ý ¿¡¼¸ «ÛÀÅí¸û ±ùŨ¸ôÀð¼¨Å ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐõ ¿øÄÐ. ²¦ÆðÎò ¦¾ÖíÌ ¿¡¼¸í¸û, Ó츢 À¡ò¾¢Ãí¸û ±øÄ¡Õ§Á À¡ÎÅ¡÷¸û. ¯¨¼, ´ôÀ¨É Å¢§º„ ¸ÅÉõ ¦ÀÚõ. ¦¾¡Æ¢ø Ó¨È ¿Ê¸÷¸û §Á¨¼Â¢ø «À¡Ã ¾ýÉõÀ¢ì¨¸§Â¡Î §Àº¢, À¡Ê, ¸¡¾ø ÒâóÐ, Ýú ¦ºöÐ, ­Èì¸×õ ¦ºöÅ¡÷¸û. ¿¡ýÌ Á½¢ §¿Ã ¿¡¼¸ì ¸¡ðº¢Â¢ø ´Õ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸û ¾Å¢Ã Å¡ò¾¢Âì ÌØ º¾¡ ´Ä¢òÐì ¦¸¡ñ§¼ ­ÕìÌõ.

­¨¾ Óý Á¡¾¢Ã¢Â¡¸ì ¦¸¡ñξ¡ý «ó¾ò ¦¾ÖíÌ °Ã¢ø ¾Á¢ú Á¡½Å÷¸û ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¡¸î §º÷óÐ ¦¸¡ñÎ '¸÷½ý' ¿¡¼¸ò¨¾ §Á¨¼§ÂüÈ¢§É¡õ. ¿¡¼¸õ ãýÚ Á½¢ §¿Ãõ ¿¼ó¾Ð. ÍÁ¡÷ ÓôÀÐ À¡ðθû ¦ÀâÐõ º¢È¢ÐÁ¡¸. À¡ðÊø ¯ûÇ ¦ºö¾¢ ¾ÅÈ¢¼ì ܼ¡Ð ±ýÀ¾ü¸¡¸ ´ù¦Å¡Õ «Ê¨ÂÔõ ¿¡ýÌ Ó¨È À¡Ê§É¡õ. ¦ºö¾¢ §À¡öî §º÷ó¾Ð. ¿¡¼¸õ¾¡ý ÀÄ ­¼í¸Ç¢ø §¸Ä¢ìÜò¾¡¸ ­Õó¾Ð.

¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÜòÐ ±ýÛõ ¸¨Ä¨Âì ÌÈ¢ìÌõ§À¡Ð ¾Å¢Ã À¢È ¾Õ½í¸Ç¢ø ÜòÐ ±ýÛõ ¦º¡ø ­¸úìÌâ ¦À¡ÕÇ¢ø¾¡ý ÜÈôÀðÎ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. '­Ð ±ýÉ ÜòÐ?' "Üò¾¡¼¡§¾" ' «íÌ ¿¼ó¾¦¾øÄ¡õ ¦ÅÚõ ¦¾ÕìÜòÐ!' " ²ñ¼¡ Üò¾¡Ê Á¡¾¢Ã¢ ºð¨¼¨Âô §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õ츢ȡö?'' ''Á£¨º¨Âô À¡Õ Á£¨º¨Â, Üò¾¡Ê측Ãý Á£¨º Á¡¾¢Ã¢!'' ''«Åû ºÃ¢Â¡É Üò¾¡ÊÂøÄÅ¡?!'' ¯¨¼, §¾¡üÈõ ÁðÎÁøÄ¡Áø ÁÉô§À¡ìÌ ¿¼ò¨¾¨ÂÔõ º¢È¢Ð Áð¼Á¡¸ì ÌÈ¢ì¸ 'ÜòÐ' ±ýÛõ ¦º¡ø ÀÂýÀðÎ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. ­ý¦É¡Õ §¸¡Ê¢ø À¢ÃÀïº ¬¾¡Ã ­Âì¸õ ±É ¿õÀôÀÎõ º¢Å¿¼Éõ ÜòÐ ±ýÚõ º¢Å¦ÀÕÁ¡§É Üò¾ý ±ýÚ¾¡ý º¢Å Àì¾÷¸Ç¡ø «È¢ÂôÀθ¢ÈÐ. The Sublime and the Ridiculous ¬ýÁ£¸ §Áý¨Á¨ÂÔõ §¸Ä¢ìÌâ «Àò¾ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ ÌÈ¢ì¸ì 'ÜòÐ' ±Ûõ ´Õ ¦º¡ø ÀÂýÀÎò¾ôÀÎÅÐ ­ó¾¢Â ºã¸ Á¾¢ôÀ£Î¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸§¾¡÷ «õºõ ¬Ìõ. ±ÉìÌ ±í¸û '¸÷½ý' ¿¡¼¸õ Ũâø ´Õ ¿¢¸ú ­ýÚõ ¸ñÓý ¿¢ü¸¢ÈÐ. ­ó¾ ¿¡¼¸ò¨¾ô À¡÷ì¸ Åó¾ ±ý ¾¡Â¡¨Ã Ó¾ø Å⨺¢ø ¯ð¸¡÷ò¾¢ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û. ¬É¡ø ¿¡¼¸õ ÓÊÔõ Ũà «Åû ±ý ¸ñ¸¨Çî ºó¾¢ì¸§Å ­ø¨Ä. ¿¡¼¸ò¾¢ø ±ý ´ÕÓ¨ÉôÒ ¸¨ÄóÐÅ¢¼ì ܼ¡Ð ±ýÈ «ì¸¨È. «òмý ¿¡¼¸õ À¡÷ì¸ Åó¾ ±ý º§¸¡¾Ã º§¸¡¾Ã¢¸¨ÇÔõ Á¢¸×õ ¸ðÎôÀ¡ðμý º¢Ã¢ì¸§Å º¢Ã¢ì¸ìܼ¡Ð ±ýÚõ ¸ñÊòÐ ¨Åò¾¢Õ츢ȡû. ±í¸û ¿¡¼¸ò¨¾Ôõ À¡÷òÐÅ¢ðÎî º¢Ã¢ì¸×õ ܼ¡Ð ±ýÈ ¿¢Àó¾¨É¨Â ­ýÚ ¿¢¨ÉòÐô À¡÷ò¾¡ø Á¢¸×õ ¦¸¡ÞÃÁ¡É¾¡¸ôÀθ¢ÈÐ. 

±ý ¾¡Â¡÷ ¿¡ý ºí¸¼ôÀ¼¡Áø ±ý ¿¡¼¸ô Àí¨¸î ºÃ¢ÅÃô â÷ò¾¢ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÈ ¦¸¡ñÊÕó¾ «ì¸¨È, ¿¡§É ´Õ ¦¾¡Æ¢øÓ¨È ¿¡¼¸ì¸¡ÃÉ¡¸ ­Õó¾¡ø «Åû ±ý À¡ø ¸¡ðÊ¢Õì¸ ÓÊÔÁ¡? ÜòÐ §À¡Ä§Å ¿¡¼¸Óõ ­¸úìÌâÂо¡ý - ¦ÅǢ¡ǡ¸ ­ÕóÐ À¡÷òРú¢ôÀ¾ü§¸ ¯Ã¢ÂÐ. «¾üÌ §Áø ¿¡¼¸òмý ´Õ ¦¸ÇÃÅÁ¡É ¿À÷ ºõÀó¾ôÀ¼ì ܼ¡Ð ±ýÚ¾¡ý ¦À¡ÐÅ¡É «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ­ÕìÌõ.

­ýÚ ­ó¾ ¿¢¨Ä Á¢¸×õ Á¡È¢Â¢Õ츢ÈÐ. ¬É¡ø ­ó¾ ÓôÀÐ ÓôÀò¨¾óÐ ¬ñθǢø ¿¡¼¸ ¿Ê¸÷¸û, ¿¡¼¸ì ÌØì¸û «¨ÁôÒõ Á¢¸×õ Á¡È¢Â¢Õ츢ÈÐ. ÓØ §¿Ã ¿¡¼¸ì ÌØì¸û ­Âí¸§Å ÓÊ¡Р±ýÈ ¿¢¨Ä ²üÀðÊÕ츢ÈÐ. ¿¡¼¸ò ШÈ¢ø ®ÎÀðÊÕô§À¡ÕìÌî ºó§¾¸òÐìÌ⠺㸠«ó¾ŠÐ ­Õó¾ ¸¡Äò¾¢ø ¿¡¼¸§Á ¦¾¡Æ¢ø ±Éô ÀÄ÷ ­Õó¾¡÷¸û. ºã¸ «í¸£¸¡Ãõ ¾ÃôÀÎõ ­ýÚ §ÅÚ ¿¢÷ôÀó¾í¸û ¸¡Ã½Á¡¸ ÓØ §¿Ã ¿¡¼¸ì ÌØì¸û ¿¡¼¸ò¾¢ü¦¸É§Å ­Âí¸ ÅƢ¢øÄ¡Áø §À¡öÅ¢ð¼É. ¿¡¼¸õ ´Õ À̾¢ §¿Ã ®ÎÀ¡¼¡¸ò¾¡ý ­Õì¸ ÓÊÔõ ±ýÈ¡¸¢Å¢ð¼Ð.

¬É¡ø ±ÉìÌò ¦¾Ã¢óÐ ­ó¾ ÓôÀ¾¡ñθǢø ¾Á¢ú §Á¨¼Â¢ø §¾¡ýȢ Ó츢ÂÁ¡É Á¡üÈí¸û ¦¾¡Æ¢øÓ¨È ¿¡¼¸ì ÌØì¸Ç¡ø¾¡ý ¿¢¸úó¾¢Õ츢ýÈÉ. ¸ý¨É¡ ¸õ¦ÀÉ¢ À¡¨¾Â¢ø §Á¨¼Â¢ø À¢ÃÁ¢ì¸ò¾ì¸ì ¸¡ðº¢ §ƒ¡¼¨É¸¨Ç ¦ÅÌ §Å¸Á¡¸ Á¡üÈ¢ì ¸ñÅÆ¢ «ÛÀÅò¾¢ø ÌÆ󨾸Ù째ÔÃ¢Â Å¢ó¨¾ ¯½÷ ¯ñÎ ÀñÏõ «õºò¨¾ ÅÄ¢ÔÚòÐõ ¿Å¡ô áƒÁ¡½¢ì¸õ ¿¡¼¸ô À¡½¢Â¢ý «Îò¾¸ð¼Á¡¸, «ó¾ì ¸¡ðº¢ §ƒ¡¼¨É ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÁÉ¿¢¨Ä Á¡üÈò¨¾Ôõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ ¨Åò¾ ÓÂüº¢, '­ÕÙõ ´Ç¢Ôõ' ±ýÈ ¿¡¼¸ò¾¢ø 1953 «ÇÅ¢ø ¿¢¸úó¾Ð. «ó¾ ¿¡Ç¢ø¾¡ý À¢Ã¡íì Òì¦Áý ±ýÈ ¦ÀÂÕ¨¼ÂÅ÷ ¾¨Ä¨Á¢ø Moral Rearmament ±ýÛõ µ÷ º÷ŧ¾º ¿ýɼò¨¾ô À¢ÃÃì ÌØ ¦ºý¨É¢ø º¢Ä Å¡Ãí¸û Ó¸¡Á¢ð¼Ð. ­ìÌØ «¾ý ¦ºö¾¢¸¨Ç Å¢Çì¸ §Áü¦¸¡ñ¼ º¡¾Éí¸Ç¢ø ¿¡¼¸õ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. Jotham Valley (§ƒ¡¾õ Å¡Ä¢), Forgotten Factor (·À÷¸¡ð¼ý ·À¡ì¼÷) ±É ­Õ ¿¡¼¸í¸¨Ç ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢Â¢ø «Å÷¸û ¦ºý¨É¢ø §Á¨¼§ÂüȢɡ÷¸û. ÀÄ ¸¡Ã½í¸Ç¡ø ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢ ¿¡¼¸ «ÛÀÅõ ¦À¡ÐÅ¡¸ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Å÷ì¸ò¾¢ÉÕìÌò¾¡ý º¡ò¾¢ÂÁ¡¸ ­ÕìÌõ. ¬É¡ø Moral Rearmament ÌØÅ¢ý ¿¡¼¸í¸¨Çô ÀľÃôÀð¼ Áì¸Ùõ À¡÷ì¸ Å¡öôÒì ¸¢¨¼ò¾Ð. ´Ç¢Â¢ý Åñ½ò¨¾Ôõ «Ç¨ÅÔõ ÀÊôÀÊ¡¸ Á¡üÈ¢, Á¡¨Ä, ­Ã×, «¾¢¸¡¨Ä ӾĢ §¿Ãí¸¨Ç §Á¨¼Â¢ø §¾¡üÈõ ¦¸¡ûÇ ¨Åò¾¡÷¸û. ­¨¾ ¦ÅÚõ §¾¡üÈ ¯ò¾¢Â¡¸ ÁðÎõ ¨ÅòÐÅ¢¼¡Áø ¿¡¼¸òмý ­¨½ò¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ, ¿¡¼¸ò¾¢ý ÁÉÁ¡üÈ ¸ð¼í¸¨Ç ÅÖôÀÎòО¡Ôõ «¨Áò¾¢Õó¾¡÷¸û. ­ó¾ ¯ò¾¢ '­ÕÙõ ´Ç¢Ôõ' ¿¡¼¸ò¾¢ø Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ì ¨¸Â¡ÇôÀðÊÕó¾Ð. ­ý¦É¡Õ Å¢¾ò¾¢Öõ ­ó¾ ¿¡¼¸õ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. ¾Á¢ú ¿¡¼¸í¸û ¦À¡ÐÅ¡¸ ¿¢¨È ¸¡ðº¢¸¨ÇÔõ ¸¡ðº¢ «¨ÁôÒ¸¨ÇÔó¾¡ý ¦¸¡ñÊÕìÌõ. '­ÕÙõ ´Ç¢Ôõ' ´§Ã ¸¡ðº¢ «¨ÁôÒõ ¿¡ýÌ («øÄÐ ³óÐ) «í¸í¸Ù§Á ¦¸¡ñÎ ´Õ ÓبÁÂ¡É ¿¡¼¸ «ÛÀÅò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ÂÐ. Moral Rearmament ÅÕ¨¸Ôõ Jotham Valley §Á¨¼§ÂüÈÓõ ¾Á¢ú ¿¡¼¸ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ´Õ ¾¢ÕôÒ ´ý§È ±ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. §Á¨¼ ´Ç¢Â¨ÁôÒ «õºò¾¢ø Ò¾¢Â º¡ò¾¢Âì ÜÚ¸û ¯½ÃôÀð¼¾¢ø ¿¡¼¸í¸Ùõ Ò¾¢Â ÀâÁ¡½í¸û ¦¸¡ñ¼¾¡¸ «¨Á ¬ÃõÀ¢ò¾É. ­ýÚ §Á¨¼Â¢ø ´Õ À̾¢ ÁðÎõ ´Ç¢§ÂüÈôÀðÎ ¸¡ðº¢ ¿¨¼¦ÀÚÅÐ, ¦Åù§ÅÚ ¸¡Ä¸ð¼í¸û «øÄÐ ­¼í¸¨Çì ÌÈ¢ì¸ §Á¨¼Â¢ø ¦Åù§ÅÚ À̾¢¸û ¾É¢ò¾É¢§Â ÀÂýÀÎò¾ôÀÎÅÐ º¸ƒÁ¡Â¢Õ츢ÈÐ. «Ãí¸ §Á¨¼Â¢ý ±ø¨Ä¸¨Ç Ţâ×ÀÎò¾¢Â¾¢ø 'Jotham Valley' '­ÕÙõ ´Ç¢Ôõ' ¿¡¼¸í¸ÙìÌô ¦ÀÕõ ÀíÌ ¯ñÎ.

¦¾¡¼Õõ...

(¿ýÈ¢ : ­ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎò ¾Á¢ú ¿¡¼¸í¸û)

§ÁÖõ ¿¡¼¸í¸û