¯Ä¸ º¢É¢Á¡ º¡¾¨É¡Ç÷¸û - 11
¬Äý ¦Ã¦É
--------------------------------------------------------------------------------

¸¨¾ ¿¼ôÀÐ ´Õ À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É Á¡Ç¢¨¸Â¢ø. ÀÄ ¿¡ð¼Å÷¸Ùõ ÅóÐ ¾í¸¢, «¨Á¾¢Â¡¸ ¾í¸û Å¢ÎӨȨÂì ¸Æ¢ìÌõ ¿ðºò¾¢Ã Ţξ¢§À¡ø ¦ºÂøÀÎõ ´Õ ÀÆí¸¡Ä «ÃñÁ¨½. ¦Àâ àñ¸û, ÀÇ¢íÌò ¾¨Ã, ¿£ñ¼ ¾¡úÅ¡Ãí¸û, «¸ýÈ À¡ø¸É¢¸û ¦¸¡ñ¼ ­ùŢξ¢Â¢ø º£Õ¨¼ «½¢ó¾ À½¢Â¡Ç÷¸û §ÁÖõ ¸£Øõ §À¡ö즸¡ñÊÕôÀ¡÷¸û. §Å¨ÄÂüÈ §¿Ãí¸Ç¢ø ¬¨½¨Â ±¾¢÷À¡÷òÐ º¢¨Ä§À¡ø ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎõ ­ÕôÀ¡÷¸û. ­¾ý Å¡Ê쨸¡Ç÷¸û ¯Â÷Áð¼ ºã¸ò¾¢ý ¸ðÎôÀ¡Î¸ÙìÌ ¯ðÀðÎ ¦ÁÐÅ¡¸, §º¡õ§ÀÈ¢ò¾ÉÁ¡¸, ¾É¢¨Á¢ø ¯ÆÖõ. ºó¾ÊÂüÈ, ãîÍ ÓðÎõ ­ó¾ ¯Ä¸ò¾¢ø ¸ÉÅ¢ø ÅÕõ À¡ò¾¢Ãí¸û §À¡ø ­Å÷¸û ŨÇ ÅÕÅ¡÷¸û. «Å÷¸Ç¡ø Á¡üÈôÀ¼ ÓÊ¡¾ «Å÷¸¨Çò ¾ôÀ¢î ¦ºøÄ×õ Å¢¼¡¾ ´Õ Å£¾¢Â¢É¡ø ­Âì¸ôÀð¼Å÷¸û §À¡ø ­Å÷¸û §¾¡üÈÁÇ¢ôÀ¡÷¸û.

­ó¾ô ¦Àâ Á¡Ç¢¨¸Â¢ø ´Õ «ó¿¢Âý ´Õ ܼò¾¢Ä¢ÕóÐ ­ý¦É¡Õ ܼò¾¢üÌî ¦ºýÈÅ¡Ú, ¦Àâ ¿¢¨Äì¸ñ½¡Ê¸Ç¢ý Óý ºüÚ§¿Ãõ ¿¢ýÚ, À¢ÈÌ Á£ñÎõ ¿£ñ¼ ¾¡úÅ¡Ãí¸Ç¢ý ÅƢ¡¸ ¦ÁЧŠ¿¼óÐ ¦¸¡ñÎõ ­Õ츢ȡý. §À¡¸¢È §À¡ì¸¢ø ÁüÈ À¡ò¾¢Ãí¸û §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¢Ä¢ÕóÐ ´ýÈ¢ÃñΠš츢Âí¸û ­Åý ¸¡¾¢ø Ţظ¢ýÈÉ. ¿Î¿Î§Å, ¦ÀÂÃüÈ ´Õ Ó¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀÂÃüÈ Áü¦È¡Õ Ó¸ò¾¢üÌò ¾¡Å¢ÂÅ¡Ú ­Õ츢ÈÐ ­Åý À¡÷¨Å. ¬É¡ø ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ «Åý À¡÷¨Å ¿¢¨ÄôÀÐ ´Õ Áí¨¸Â¢ý Ó¸ò¾¢ý §Áø. ´Õ§Å¨Ç «ÅÙõ ­ó¾ò ¾í¸ìÜðÊø «¨¼ÀðÎì ¸¢¼ìÌõ ´Õ «Æ¸¢Â ÀȨŧ¡ ! «ÅÙìÌ ¿¢¨É׸¨Çì ¸¢ÇÚ¸¢È¡ý. §À¡É ÅÕ¼õ ¿¡õ ­§¾ ­¼ò¾¢ø ºó¾¢ò§¾¡õ, ±ýÛ¼ý ÅÃ¡øÄ¢ ¯ý¨É ¿¡ý «¨Æò§¾ý. «Îò¾ ÅÕ¼õ ÅÕ¸¢§Èý ±ýÈ¡ö ¿£. ­ô¦À¡ØÐ Åó¾¢Õ츢§Èý ±ý¦ÈøÄ¡õ «Åý ¦º¡ø¸¢È¡ý.

«Åý ¦Àñ¸¨½ ÁÂíÌÀÅÉ¡? ¨Àò¾¢Â측ÃÉ¡? «øÄÐ ¬û Á¡È¡ð¼ò¾¢ø ÌÆõÀ¢ô §À¡Â¢Õ츢ȡɡ? «Åý ¦º¡øŦ¾Ð×õ «ÅÙìÌ ¿¢¨ÉÅ¢ø ­ø¨Ä. ­ó¾ô ¦Àâ Ţξ¢Â¢ø ­ÕìÌõ ÀÄ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ Å¢¨Ç¡ðθû §À¡ø ­Ð×õ ´ýÚ ±ýÈ «Åû ¸Õи¢È¡û.¬É¡ø «Åý Å¢¨Ç¡¼Å¢ø¨Ä. ¾£Å¢ÃÁ¡¸, ¿¢îºÂÁ¡¸, À¢ÊÅ¡¾Á¡¸ ¿¡ý ¦º¡øÅÐ ¯ñ¨Á ±ý¸¢È¡ý. ­ýÛõ º¢Ä ¸¼ó¾ ¿¢¸ú¸¨Ç ¿¢¨É×ÀÎòи¢È¡ý. ¿¢åÀ½í¸û «Ç¢ì¸¢È¡ý. ¦¸¡ïºõ ¦¸¡ïºÁ¡¸ «Åû «ÅÛìÌ «ÊÀ½¢Âò ¦¾¡¼í̸¢È¡û. ܼ§Å ­Éõ ¦¾Ã¢Â¡¾ ÀÂõ «Å¨Çì ¸ùÅ¢ì ¦¸¡û¸¢ÈÐ. ¾ÉìÌ ÀƸ¢Å¢ð¼, À¡Ð¸¡ôÀ¡É, ¬É¡ø §À¡Ä¢Â¡É, ­ó¾ ¯Ä¸ò¨¾ Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â Åà «ÅÙìÌô ÀÂõ. «ÅÇ¢¼Á¢ÕóÐ ºüÚ Å¢Ä¸¢§Â ­ÕóÐ, ¬É¡Öõ ¿¢Æø§À¡ø «Å¨Çò ¦¾¡¼÷óÐõ, ¸ñ¸¡½¢òÐõ ÅÕõ ´Õ ¬ñ¾¡ý «ÅÙìÌô À¡Ð¸¡ôÒ. «Ð «ÅÙ¨¼Â ¸½ÅÉ¡¸ ­Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «ó¿¢Âý ¦º¡øÖõ ¸¨¾§Â¡ ­ýÛõ §¸¡÷¨Å¡¸, ­ýÛõ ¿¢ƒÁ¡¸ Å¢ÍÅåÀõ ±Îì¸ò ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ. ¸¼ó¾¨ÅÔõ, ¿¢¸ú¸¡ÄÓõ §º÷óÐ ÌÆõÀ¢, «Å¨ÇÔõ ÌÆõÀ¢, ­ó¾ ãýÚ À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢¨¼§ÂÔõ ­Úì¸ò¨¾ «¾¢¸Ã¢ì¸¢ÈÐ. «Åû ÁÉì ¸ñÓý ⾡¸¡ÃÁ¡É º¡ò¾¢Âì ÜÚ¸û §¾¡ýÚ¸¢ýÈÉ; ¸üÀÆ¢ôÒ, ¦¸¡¨Ä, ¾ü¦¸¡¨Ä...

­È¾¢Â¢ø ­ó¾ «ó¿¢ÂÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¾ý¨É Á£ð¸ ¾ý¨Éì ¸ñ¸¡½¢ôÀÅÛìÌ ´Õ Å¡öôÒ «Ç¢òÐõ ÀÂÉ¢øÄ¡Áø §À¡¸§Å, «Åû ­ó¾ «ó¿¢ÂÛ¼ý ÓýÀ¢ý ¦¾Ã¢Â¡¾ ±í§¸¡ ¦ºøÄò ¾Â¡Ã¡¸¢È¡û. «Åû ¦ºøÅÐ ±¨¾ §¿¡ì¸¢? ¸¡¾¨Ä¡, ¸Å¢¨¾¨Â¡, Ţξ¨Ä¨Â¡, «øÄÐ º¡¨Å¡?...

¸¾¡º¢Ã¢Â÷ ­ó¾ô À¡ò¾¢Ãí¸ÙìÌô ¦ÀÂ÷ ±Ð×õ «Ç¢ì¸Å¢ø¨Ä. ´ü¨È ±Øòиǡø «Å÷¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷. «ó¿¢Âý, Áí¨¸, «Åû ¸½Åý ­Å÷¸¨Ç X, A, M ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷. ÒÈ ¯Ä¸¢Ä¢ÕóÐ ¾É¢òÐ ­ÕìÌõ ­ó¾ Ţξ¢Â¢ø «Å÷¸Ù즸ýÚ §ÅÚ ±ó¾ «¨¼Â¡ÇÓõ ­ø¨Ä. ­ó¾ Ýú¿¢¨Ä¢ø «ó¾ «ó¿¢Âõ ¸¢ÇȢŢÎõ ¿¢¨É׸û ¯ñ¨Á¡¸§Å¡, ¸üÀ¨É¡¸§Å¡, Å¢¨Ç¡𼡸§Å¡, ¾ó¾¢ÃÁ¡¸§Å¡ ­Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø «Åý ÌÈ¢ôÀ¢Îõ ­Èó¾ ¸¡Äõ ­ô§À¡¨¾Â ¿¢¸ú¸¡Äò¾¢ø, «¨ºÅüÚ ­ÕìÌõ ­ó¾ ¿¢¸ú¸¡Äò¾¢ø, ºÄÉí¸¨Ç ²üÀÎòи¢ÈÐ.

¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý Ó째¡½ «¨ÁôÒìÌ ­¨½Â¡¸ ¾¢¨ÃôÀ¼õ ÓØÅЧÁ ãýÚ Ó츢 ­¼í¸Ç¢ø ÁðÎõ À¼Á¡ì¸ôÀðÊÕôÀ¨¾ô À¡÷츢§È¡õ. Ţξ¢Â¢ý ¦À¡ÐìÜð¼í¸û, §¾¡ð¼õ, ¦Àñ½¢ý ÀÎ쨸 «¨È À¡ò¾¢Ãí¸û §ÀÍõ źÉí¸¨Çò ¾Å¢Ã, ¸¢Í¸¢ÍôÀÐ §À¡ýÈ ÌÃÄ¢ø ÅÕõ À¢ýɽ¢ì ÌÃø «ó¾ Ýú¿¢¨Ä¢ý ­Úì¸Á¡É ¾ý¨Á¨Â «¾¢¸Ã¢ì¸¢ÈÐ. ­ó¾ Ţξ¢Â¢Öõ, «¨¾î ÍüÈ¢ÔûÇ §¾¡ð¼ò¾¢Ö§Á ÓýÛõ À¢ýÛÁ¡¸î ¦ºøÖõ ¸¡Á¢Ã¡, Áí¨¸Â¢ý ÀÎ쨸 «¨ÈìÌ ¾¢ÕõÀ¢ò ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. ­Ð ¾Å¢Ã, À¼ò¾¢ý º¢Ä ¸¡ðº¢¸Ùõ ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ¦Ã¦É¢ý ­ó¾ ¯ò¾¢¸û À¡÷¨Å¡Ç÷¸Ç¢ý ¿¢¨É¨ÅÔõ À¡¾¢òÐ, ­¨Å ±øÄ¡§Á ¯ñ¨Á¾¡§É¡ ±ýÚ ¿õÀ¨ÅìÌõ «ÇÅ¢ø ¯ûÇÉ. ¬É¡ø, ¾¢¨Ã츨¾ - źɸ÷ò¾¡ §Ã¡ô - ¸¢Ã¢§Â ¦º¡ø¸¢È¡÷: ''ÁâÂý À¡ò ±ýÚ ´Õ ­¼õ ¯Ä¸¢ø ±íÌõ ­ø¨Ä; §À¡É ÅÕ¼õ ±Ð×õ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä''....

¦¾¡¼÷óÐ 1963 ­ø õÔâ¦Âø ±ýÈ ´Õ À¼õ ±Îò¾¡÷. '­Ã×õ ãÎÀÉ¢Ôõ' À¼ò¾¢üÌô À¢ÈÌ, Á£ñÎõ ­¾¢ø À¢¦ÃïÍ ±Øò¾¡Ç÷ Æ¡ý §¸§Ã¡ø ­¾üÌò ¾¢¨Ã츨¾ - źÉõ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. À¢Ã¡ýŠ ¿¡ðÊý ´Õ º¢È¢Â °Ã¢ø ¦†Äý ±ýÈ Å¾¡É ¦ÀñÁ½¢ ¦¾¡ý¨ÁÂ¡É ¦À¡Õð¸¨Ç Å¢üÌõŢ¡À¡Ãò¾¢ø ­Õ츢ȡû. §À¡Ã¢ø «Æ¢óÐ §À¡Â¢Õó¾ ­ó¾ °÷ ÒÐôÀ¢ì¸ôÀðÎ, À¨Æ ¿¢¨É׸û «Æ¢óÐ §À¡Â¢Õ츢ýÈÉ. õÔâ¦Âø ±ýÀÐ ´Õ «øƒ¢Ã¢Âô ¦Àñ½¢ý ¦ÀÂ÷. ­Å¨Çò ¾¢¨Ã¢ø À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. ¦†ÄÉ¢ý Á¸ý ¦À÷É¡÷Êý ¿¢¨ÉÅ¢ø ÁðΧÁ «Åû ­Õ츢ȡû. ­ôÀ¼ò¾¢ø ÀÄ Ó째¡½ ¯È׸û ¯ûÇÉ. ¦†Äý, «ÅÙ¨¼Â ¾ü§À¡¨¾Â ¸¡¾Äý, À¨Æ ¸¡¾Äý «ø·§À¡ýŠ ´Õ Ó째¡½õ; «ø·§À¡ýŠ, À¨Æ ¸¡¾Ä¢ ¦†Äý, ¾ü§À¡¨¾Â ¸¡¾Ä¢ À¢Ã¡ýŠÅ¡Š Áü¦È¡Õ Ó째¡½õ. À¢Ã¡ýŠ Å¡Š, «ø·§À¡ýŠ, ¦†ÄÉ¢ý Á¸ý ¦À÷É¡÷ð ´Õ Ó째¡½õ. ­ôÀÊ º¢ì¸Ä¡É ¯È׸û ¦¸¡ñ¼ ­ì¸¨¾Â¢ø ¯ñ¨Á¡ÉÐõ, ¸üÀ¨É¡ÉÐÁ¡É ¿¢¨É׸Ùõ ÒÌóÐ ­¨¾ §ÁÖõ º¢ì¸Ä¡ì̸¢ÈÐ. Áì¸Ç¢¨¼§Â ¦ÀÕõ ¬¾Ã¨Åô ¦ÀÈ¡¾ ­ôÀ¼õ Å¢Á⺸÷¸Ç¡ø À¡Ã¡ð¼ôÀð¼Ð. «øƒ£Ã¢Âô §À¡¨Ãô À¢ýɽ¢Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ­ôÀ¼ò¨¾ «ÎòÐ ''§À¡÷ ÓÊóРŢð¼Ð'' (The War Is Over) ±ýÈ À¼õ 1966 ­ø ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ­¾ý À¢ýɽ¢ ŠÀ¡É¢Âô §À¡÷. ­¾¢ø ʧ¸¡ ±ýÈ ¸¾¡¿¡Â¸É¢ý Å¡úÅ¢ø ÌÚ츢Îõ Áâ¡ý, ¿¡Êý ±ýÈ ­Õ ¦Àñ¸Ùõ Ó째¡½ «¨Áô¨À «Ç¢ì¸¢ýÈÉ÷. ­¾¢ø ¿¡Â¸É¡¸ ¿Êò¾ §Á¡ý¼¡ý ­ôÀ¼ò¾¢ý ¦ÅüÈ¢ìÌô ¦ÀâÐõ ¯¾Å¢É¡÷. ­ôÀ¼ò¾¢ø ´Õ º¢ÈôÒ «õºõ: ¸¡Á¢Ã¡ ʧ¸¡¨Å§Â ±ô¦À¡ØÐõ À¢ý¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. ´§Ã ´Õ ¸¡ðº¢Â¢ø ÁðÎõ, ÀÎòÐì àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ «Å¨É Áâ¡ý À¡÷ìÌõ §À¡Ð ÁðÎõ, ¸¡Á¢Ã¡Å¢ý À¡÷¨Å ¾¢¨º ¾¢ÕõÒ¸¢ÈÐ.

«Îò¾ Å¡Ãõ ¦¾¡¼Õõ...

¦¾¡ÌôÒ