Å¢ò¡ºí¸÷ Š¾À¾¢Â¢ý º¢üÀ¦Á¡Æ¢
--------------------------------------------------------------------------------
§¾Û¸¡
dhenuga@yahoo.co.uk

À̾¢-2

À¢ü¸¡Äò¾¢ø ¾õ ¯ÈÅ¢É÷¸§Ç¡Î Å¡úó¾ ÍÅ¡Á¢Á¨Äî ÝÆÖõ Å¢ò¡ºí¸÷ Š¾À¾¢ìÌ Á¢¸×õ ÃõÁ¢ÂÁ¡¸§Å «¨Áó¾Ð. ÍÅ¡Á¢Á¨Ä¢ø Å¡úó¾ ­Å÷¾õ ¯ÈÅ¢É÷¸û «¨ÉÅÕõ º¢üÀ §¿÷ò¾¢ÂÈ¢ó¾ Š¾À¾¢¸Ç¡ö ­Õó¾É÷. ­Å÷¸û ¸üº¢¨Ä ¦ºöÔõ Š¾À¾¢¸Ç¡ö ­Õó¾É÷. ¬¸Á Å¢¾¢ôÀÊ §¸¡Å¢ø ¸ðʼ §Å¨Ä ¦ºöÐõ Å¡úóÐ Åó¾É÷. ¦ºõ¦À¡ýÉ¡Öõ ³õ¦À¡ýÉ¡Öõ ¦ºöÂôÀð¼ º¢¨Ä¸§Ç¡Î ¾¡ý ­Å÷¸ÇÐ Å¡ú쨸 ­É¢Ð ¿¼óÐ Åó¾Ð. 

­Å÷¸ÇРţðÎò ¾¡úÅ¡Ãí¸û, ¾¢ñ¨½, ÓüÈõ ÁüÚõ §ÃÆ¢¸¦ÇøÄ¡õ «í¸í§¸ º¢¨Ä¸û ¸¢¼ìÌõ. ÓØÐÁ¡Ôõ «¨ÃÔí ̨ÈÔÁ¡Ôõ ¦ºÐì¸ôÀðÊÕìÌõ ­îº¢¨Ä¸û, ¦Áظ¢ý Å¡÷ôÀ¢ý §À¡§¾ ¯Õ즸¡ñΠŢθ¢ýÈÉ. ¾ñ½£÷ ¿¢ÃõÀ¢ÔûÇ ¦Åñ¸Äô À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ø ±øÄ¡õ ¦Áظ¢ý Å¡÷ôÀ¡ö ­îº¢¨Ä¸û Á¢¾óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ. «õÁý¸Ç¢ý º¢Ä «À †Š¾í¸Ùõ, º¢ýÓò¾¢¨Ãì ¨¸¸Ùõ ­ÅüÚ¼ý Á¢¾óÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ. º¢Ä «÷ò¾ ¿¡Ã£ŠÅÃ÷¸û ¾õ ´ü¨Èò ¾Éò¨¾ À¢Ðì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÓüÈòÐ ¦Åö¢Ģø ÁøÄ¡óÐ ¸¢¼ôÀ÷. À£¼ò¾¢ý Á£Ð ´ü¨È측¨Äò à츢 ¬Îõ ¿¼Ã¡ƒ÷ º¢¨Ä ¯Ç¢¸Ç¡ø ¦ºÐì¸ôÀΞ¡ü¸¡¸ ÁÃì¸ð¨¼Â¢ý Á£Ð º¡ò¾¢ ¨Åì¸ôÀðÊÕìÌõ. â„À §¾Å÷ º¢¨Ä ´ýÚ ¾ý ¿¡¸Àó¾É ¾¨Äì¸ðμý â„Àò¨¾ «ÃŨ½ò¾ò §¾¡üÈòмý ¦ÁÕ§¸üÈôÀΞü¸¡¸ Å¡ºÄ¢ø ¿¢Á¢÷ò¾ôÀðÊÕìÌõ. 

Å£ðÎì ¦¸¡ø¨Ä¢ø ¾¢Ã¢ÝÄ ¯ÕÅõ «¨Áò¾ Áñ ̨¸¸Ç¢ø ³õ¦À¡ý¨É ¯Õ츢 «¾ý ¦ºó¾½üÌÆõ¨À «į̀¸ì ÜðÊø °üÚõ§À¡§¾ º¢Ä À¢ðº¡¼ýøû «õÁ½Á¡ö ¯Õ즸¡ñΠŢÎÅ÷. ¦¿ÕôÒ ­Å÷¸Ç¢¼õ ¿£÷ §À¡ø ÌÆõÀ¡ö ŨÇóÐ ¦¸¡ÎìÌõ. ­ùŨ¸Â¡É Å¢ìøîÝÆÄ¢ø ÅÇ÷ó¾Å÷ Å¢ò¡ºí¸÷. 

ÍÅ¡Á¢Á¨Ä, ‚Ãí¸ º¢üÀî ÝÆø¸Ùõ, ¾õ ¾ó¨¾Â¡É º¢üÀ¢ ¦¸Çâºí¸÷ Š¾À¾¢Â¢ý ÅÆ¢ò ¾¡õ¦ÀüÈ ÁÃÒî ÝÆÖõ Å¢ò¡ºí¸Ã¢ý º¢üÀ ¯Ä¸¢üÌ ¿øÅÆ¢ «¨ÁòÐ ¾ó¾É. ­ù×óÐ ºì¾¢Â¡ø 1962­ø ¦ºý¨É µÅ¢Âì ¸øæâ¢ø Á¡½Åáɡ÷. µÅ¢Âì ¸øæâ¢ø ¿Å£É º¢üÀí¸û ­Å÷ Áɨ¾ ¦ÅÌÅ¡¸ì ¸Å÷ó¾ §À¡Ðõ ÁÃÒ ­Åâ¼Á¢ÕóРި¼ ¦ÀüÚì ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ­ó¿¡ð¸Ç¢ø ¾¡ý ¸¢Ã¡Áô¦Àñ. À¡¨É ²ó¾¢Â ¦Àñ, ÌÓÈ¢ «Øõ ¦Àñ §À¡ýÈ º¢üÀí¸û §Áü¸ò¾¢Âî º¢üÀÅƢ¢ø «¨Áì¸ôÀðÊÕó¾¡Öõ ­ó¾¢Â ÁÃÀ¡÷ó¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¡ð¨¼ì ¦¸¡ñÊÕó¾É. 

Å¢ò¡ºí¸¾¢ý ¬º¢Ã¢Â÷¸Ç¡É À½¢ì¸÷. ¾ÉÀ¡ø §À¡ý§È¡÷ ­îº¢üÀí¸¨Ç Å¢ÂóÐ À¡Ã¡ðÊÉ÷. ­îº¢üÀí¸û ¯§Ä¡¸ò¾¡Ä¡É Ò¨¼ôÒî º¢üÀí¸û (Relief Sculpture) ¬Ìõ. ­ôÒ¨¼ôÒî º¢üÀí¸û ÓبÁÂ¡É ÓôÀâÁ¡½õ ¦¸¡ñ¼¨ÅÂøÄ. ­ÕôÀ¢Ûõ ­ôÒ¨¼ôÒî º¢üÀí¸û ¾õ «¨ÃÅÊÅ ¦ÅÇ¢ôÀ¡ðʧħ º¢üÀò¾¢ü¸¡É ÓôÀâÁ¡½ Á¡Âò§¾¡üÈò¨¾Ôõ ¦¸¡ñÊÕó¾É. ­ôÒ¨¼ôÒî º¢üÀí¸¨Çì ¸ñÎ ¬º¢Ã¢Â÷¸û Å¢Âó¾É÷. ­ùŨ¸Â¡É ¯§Ä¡¸ Ò¨¼ôÒî º¢üÀí¸Ç¢ø¾¡ý ġŸÁ¡¸ò ¾ý º¢üÀ §¿÷ò¾¢¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ ÓÊÔõ ±ýÈ ¸Õ¾¢É¡÷ º¢üÀ¢ Å¢ò¡ºí¸÷ Š¾À¾¢. À¢ýÉ÷ Ò¨¼ôÒî º¢üÀí¸§Ç ­ÅÃÐ º¢üÀì ¸¨ÄÅÆ¢ ¬Â¢üÚ.

À¢ýÉ¡ð¸Ç¢ø ÌõÀ§¸¡½õ µÅ¢Âì ¸¨Äì¸øæâ¢ø À½¢Â¡üȢ§À¡Ð. µÅ¢Â÷ ¾¢Õ. º£É¢Å¡ÖÅ¢ý ÁÃÀ¡÷ó¾ ¿Å£É µÅ¢Âí¸Ùû ÁÉõ Ä¢ò¾¡÷ ­Å÷. «ô§À¡Ð ¾õ º¢üÀ ¯ÕÅí¸Ç¢ý ­¨½ôÀ¢Öõ ¯ÕÅò¾¢Öõ ¿Å£ÉòÐÅò¨¾ ¦¸¡ñÎ Åà ÓÂýÈ¡÷ Å¢ò¡ºí¸÷. ­ì¸¡Äí¸Ç¢ø¾¡ý þ¢§¾Å¢, Å¢¿¡Â¸÷, ¦¸ÇÁ¡Ã¡, ­Ã¡Å½¡ §Åϧ¸¡À¡Ä¡, ­Ãñžõ §À¡ýÈ ÁÃÀ¡÷ó¾ ¿Å£É Ò¨¼ôÒî º¢üÀí¸¨Çô À¨¼ò¾¡÷. ­îº¢üÀí¸û ÁÃÀ¢ý º¡Ã¡Á¡ö ­Õó¾§À¡¾¢Öõ ¯ÕÅ «¨ÁôÀ¢ø ¿Å£Éò §¾¡üÈõ ¦¸¡ñÊÕó¾É. 

­ùÅƢ¢ø ³õ¦À¡ýÉ¡ø ¦ºöÂôÀð¼ ¸¡¨Ã측ø «õ¨Á¡÷ ±Ûõ º¢üÀõ ÁÃÀ¢ý ¿Å£ÉôÀ¢Æ¢Âø ±ý§È ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. À¢ýÉ¡ð¸Ç¢ø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ¸¢Ã¡Á£Â ÝÆø, ­ÅÃÐ Áɨ¾ ¬ð¦¸¡ñ¼Ð. ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ ¸¡ÅÊ ¬ð¼õ, ¸Ã¸¡ð¼õ, ¨¿Â¡ñÊ §ÁÇõ, ¦À¡ö측ø ̾¢¨Ã ӾĢÂÅüÚû ±øÄ¡õ «Ä¡¾¢À¢Ã¢Âõ ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷ ­Å÷. ­ì¸¡Äí¸Ç¢ø ¾ý ¸¡ø¸Ç¢ø ºÄí¨¸ ¸ðÊ즸¡ñÎ ƒ¾¢§Â¡Î º¾¢Ã¡¼×õ ¸üÈ¢Õó¾¡÷ ­Å÷. ¯ÎìÌ, ƒñ¨¼, ¸Åñ¨¼, ºíÌ ­¨Å ±ØôÒõ ´Ä¢¸¦ÇøÄ¡õ ­ÅÕìÌ «ô§À¡Ð Å¢ÕôÀÁ¡Â¢Õó¾É. ¸¢Ã¡Á£Âô §ÀÃƸ¢ý Á£Ð ­Å÷ ¦¸¡ñ¼ ¸ÅÉõ À¨¼ôÒ ÅƢ¢ø ­ÅÕìÌô ¦ÀâÐõ ¯¾Å¢É. 

¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø §¾¡ýÚõ ÓÉ£ŠÅÃý, ƒÂÉ¡÷ ¡¨Éì ̾¢¨Ã¸û §À¡ýÈ ÍÎÁñ ÍüÀ §¿÷ò¾¢¨Â Å¢ÂóРú¢ò¾¡÷ Å¢ò¡ºí¸÷ Š¾À¾¢. ­ì¸¢Ã¡Á¢Âî º¢¨Ä¸ÙìÌ «Ç׸û Ó츢ÂÁüÚ ­Õó¾É. ¨¸Å¢¨É ź¾¢¸§Ç Ó츢ÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼É÷ ­ìÅ¢¨É»÷¸û. À¢ÕÁ¡ñ¼Á¡É ÓÉ£ŠÅÃý º¢¨Ä¢ý ¨¸¸¨Ç ¿£ð¼ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø ­ì¨¸Å¢¨É»÷¸û «¾ü¸¡¸ì ¸Å¨ÄôÀðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀ¾¢ø¨Ä. ÓÉ£ŠÅÃÉ¢ý «ùÅ¢ÃñÎ ¨¸¸¨ÇÔõ §¾¡Ç¢ý ­ÕÒÈÓõ §º÷òÐ ­Õò¾¢ Å¢ÎÅ£÷. ­õÓÉ£ŠÅÃÉ¢ý ¸ñ¸û «Ç×ìÌ Á£È¢î ºüÚ «¾¢¸Á¡¸§Å ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÊÕìÌõ. ¿¢Ä¡´Ç¢ ­øÄ¡¾ ­Ã¡ì¸¡Äí¸Ç¢ø ­õÓÉ£ŠÅÃý À¡÷ôÀ¾üÌ «ì¸¡Î¸Ç¢ø ºüÚ ÀÂÁ¡¸§Å ­ÕìÌõ. 

¾ÉÐ Ò¨¼ôÒî º¢üÀí¸Ç¡É ÓÉ£ŠÅÃý, ³ÂÉ¡÷, ¸¢Ã¡Á§¾Å¨¾, À¡õÀ¡ðÊ, ¸Ã¸¡ð¼õ §À¡ýÈÅü¨È ­ì¸¢Ã¡Á£Âì ¨¸Å¢¨É ÅƢ¢§Ä§Â ¿Å£ÉòÐÅõ µÅ¢Âí¸¨Çô À¨¼ò¾ ­ó¾¢ÂÕû ƒ¡Á¢É¢Ã¡ö ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ÅáÅ÷. ­ÅÃÐ µÅ¢Âí¸Ùû ¸¢Ã¡Á¢Âò ¦¾öÅí¸¦ÇøÄ¡õ ¾ð¨¼Â¡ì¸ôÀðÎ ¿Å£Éò §¾¡üÈõ ¦¸¡ñΠŢθ¢ýÈÉ. ­Å÷ §À¡ø ¸¢Ã¡Á£Â ÅƢ¢ø «Æ¸Æ¸¡É ¿Å£É Ò¨¼ôÒî º¢üÀí¸¨Çô À¨¼ò¾Å÷ º¢üÀ¢ Å¢ò¡ºí¸÷ Š¾À¾¢. Á¡Ã¢ì¸¼×û ±Ûõ ­ÅÕ¨¼Â º¢üÀõ ¸¢Ã¡Á£Âò ¾ý¨Á Å¡ö󾾡Ìõ. 

­îº¢üÀõ Å¢ò¡ºí¸Ã¢ý Óó¨¾Â Ò¨¼ôÒî º¢üÀí¸û §À¡ø ­øÄ¡Áø ÓبÁÂ¡É ÓôÀâÁ¡½ ¯ñ¨Áò §¾¡üÈòмý Å¢Çí̸¢ÈÐ. ­îº¢üÀõ ¾ü§À¡Ð ¾ï¨ºô Àø¸¨Äì¸Æ¸ «Õí¸¡ðº¢Â¸ò¾¢ø ¸¡ðº¢ìÌ ¨Åì¸ôÀðÎûÇÐ. ­¾¢ø Á¨Æ츼×Ç¡É §Ãϸ¡§¾Å¢Â¢ý ¾¨Ä ´ýÚ §ÅôÀÁÃòÐ §Á¨¼ ´ýÈ¢ø ¦ÅðÊ ¨Åì¸ôÀð¼Ð §À¡ø §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ­ùÅõÁÉ¢ý ¾¨Äì¸Õ¸¢ø ­ÃñÎ Àì¸Óõ ­ÃñÊÃñÎ ¨¸¸û, §ÅôÀÁÃõ ´ù¦Å¡ýÕ ¸¢¨Ç¸Ç¡¸ô À¢Ã¢óÐ ´ù¦Å¡Õ ¾¢¨ºÂ¢Öõ ¿£ðÊ ¦¿Ç¢òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸Å¢ø¨Ä. Á¡È¡¸ «¨ÃôÀóÐ ÅÊÅò¾¢ø ¸Å¢úóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ÁÃò¾Õ§¸ ¾¡Ú Á¡È¡É ¾¢¨º¸Ç¢ø ÝÄí¸û ¿£ðÊì ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. ¸¡Å¢Ã¢ô ÀΨ¸Â¢ø «¨Áó¾ ¸¢Ã¡Áî ÝÆø¸¨Ç Áɾ¢üÌì ¦¸¡ñÎ ÅÕõÀÊ¡¸ «¨Áó¾¢ÕìÌõ ­îº¢üÀõ §À¡ýÚ ÀÄ À¨¼ò¾¡÷ Å¢ò¡ºí¸÷ Š¾À¾¢. ­¾¢ø «¾¢¸ º¡ÃÓûÇ ¬ñ ÁÃÁ¡É «Ãº ÁÃõ ´Õ «üÒ¾î º¢üÀÁ¡¸¢ÂÐ. 

À¢ýÉ¡ð¸Ç¢ø ¸üÀ¸Å¢Õðº Å⨺ ´ýÚ ¦ºö¾¡÷. ¸üÀ¸ ÁÃõ ¾ý ¸¢¨Ç¸¨Ç ãýÚ Å⨺¸Ç¢ø ¦¸¡ñÊÕó¾Ð. ­õÁÃò¾¢ý ­¨Ä¸§Ç¡ ¦ÀÕõ¦ÀÕõ ­¨Ä¸û. ­ô¦ÀÕõ ­¨Ä¸Ù츢¨¼Â¢ø º¢ýÉýÉ ­¨Ä¸û. ­ùÅ¢¨Ä¸Ç¢ý ­Îì̸Ǣø Àø§ÅÚ ÀÆŨ¸¸û. «ò¾¢ô ÀÆõ ±ýÚõ, Á¡õÀÆõ ±ýÚõ º£ò¾¡ôÀÆõ, ÀÄ¡ôÀÆõ §À¡ýÈ Àø§ÅÚ ÀÆŨ¸¸û ­¨Å. ­ôÀÆí¸¨Ç ¿¡ÊÅÕõ ÀȨŸû ¯Â¢Ã¢Éí¸û ­¨Å¸û ±øÄ¡õ «üÒ¾Á¡É º¢üÀí¸Ç¡¸ô Ò¨¼ì¸ôÀðÊÕó¾É. ÁÃò¾¢ý ¿Îò ¾ñʧġ ³óо¨Ä ¿¡¸õ ´ýÚ ÁÃò¨¾ ãýÚ ÍüÈ¢ ÍüÈ¢ ÅóÐ ¾ý ¾¨Ä¨Â ¿£ðÊì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¸üÀ¸ ÁÃò¨¾î ÍüÈ¢ §Á¨¼Â¢ý ¿¡ýÌ ÒÈÓõ ¿¡¸ ¿Î¸ü¸û ¿¼ôÀðÎûÇÉ. ¿¢¨Éò¾¨¾ ¿¢¨Éò¾×¼ý ÅÆíÌõ ¸üÀ¸ÁÃõ ­ùÅ¡Ú ¾¡ý §¾¡ýÚ§Á¡ ±ýÚ ³Âò¨¾ ±ØôÒõ ƒ£ÅòÐÅ º¢üÀ ÁÃí¸û ­¨Å.

«Îò¾ Å¡Ãõ ...

§ÁÖõ à⨸¸û