±ÉìÌ ±ó¾ §¿¡Ôõ ­ø¨Ä- º£Ú¸¢È¡÷ º¢õÃý
---------------------------------------------------------------------
¾Á¢úÁ¸ý 

ფ Íó¾Ãòмý ¸¡¾ø ფ Íó¾Ãòмý ¸¡¾ø ÓÈ¢× ÌÎõÀò¨¾ Á£È¢ ფ - º¢õÃý ¸¡¾ø º¢õÃÛìÌò ¾¢ÕÁ½ ²üÀ¡Î ფ - º¢õÃý ¯È× ÓÈ¢ó¾Ð Å¢Á¡É ¿¢¨ÄÂò¾¢ø º¢õÃý ÌÊòÐÅ¢ðÎ ¸Ä¡ð¼¡ Á¡§Éƒ¨Ã «ÊòРŢÃðÊÉ¡÷ º¢õÃý º¢õÃÉ¢ý ¸¡ø„£ð ¦º¡¾ôÀø¸û º¢õÃý ¿Êò¾ ÒÙ À¢Ä¢õ º¢õÃÛìÌ À¡Ä¢Âø §¿¡ö º¢õÃÛìÌ ±öðŠ

¸¼ó¾ ãýÚ Á¡¾ò¾¢ø º¢õÃý ÀüÈ¢ Åó¾ ¾¸Åø¸û ­¨Å... ¸¼ó¾ 70 ¬ñÎ ¾Á¢ú º¢É¢Á¡ ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø ­ò¾¨É ÌÚ¸¢Â ¸¡Äò¾¢ø ­ùÅÇ× ¸¢Í¸¢Í¸Ç¢ø º¢ì¸¢Â ´§Ã ¿Ê¨¸ º¢õÃÉ¡¸ò¾¡ý ­ÕôÀ¡÷. ­¨Å «ò¾¨ÉìÌÁ¡É ´ðÎ ¦Á¡ò¾ Å¢Çì¸ì Üð¼Á¡¸ì ¸¼ó¾ »¡Â¢üÚì ¸¢Æ¨Á Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸¨Çî ºó¾¢ò¾¡÷ º¢õÃý. ¦À¡Ú¨Á¡¸ À¾¢ø ¦º¡øÖõ ±ñ½õ ­ÕóÐõ ¯½÷źôÀÎŨ¾ì ¸ðÎôÀÎò¾ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä «Åáø. ­¨¼Â¢¨¼§Â º¢Ã¢ò¾¡÷, ¿¢¨È ÌÓȢɡ÷, ¬§ÅºôÀð¼¡÷, ­ÂøÀ¡¸ ­Õì¸ ÓÂýÈ¡÷. ­§¾¡ «Åâ¼õ §¸ð¸ôÀð¼ §¸ûÅ¢¸Ùõ «ÅÃÇ¢ò¾ À¾¢ø¸Ùõ...

''ფ Íó¾Ãò¨¾ì ¸¡¾Ä¢ì¸¢È£÷¸Ç¡ ­ø¨Ä¡?'' 

±ý§É¡¼ ¸ø¡½ò¨¾ ¿¢îºÂÁ¡¸ ±øÄ¡ÕìÌõ ¦º¡øÄ¢¾¡ý ÀñϧÅý. Àò¾¢Ã¢¨¸¸¡Ãí¸¾¡ý ±ÉìÌ ¦¾Ã¢Â¡Á§Â ±ý ¸ø¡½ò¨¾ ¿¢¨ÈÂ Ó¨È Àñ½¢ ¨ÅòÐÅ¢ðË÷¸û.

''¿£í¸û ფ Íó¾Ãò¨¾ì ¸¡¾Ä¢ì¸¢È£÷¸Ç¡ ­ø¨Ä¡?''

¿¡ý ¡¨Ãì ¸¡¾Ä¢ò¾¡Öõ ¯í¸Ù즸øÄ¡õ ¦º¡øĢŢðÎò¾¡ý ¸ø¡½õ ¿¼ìÌõ.

''¿£í¸û ფ Íó¾Ãò¨¾ì ¸¡¾Ä¢ôÀ¾¡¸×õ ¾¢ÕÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇô §À¡Å¾¡¸×õ Åó¾ ¦ºö¾¢¸û ¯ñ¨Á¡? ¦À¡ö¡?''

«Ð ¯ñ¨Á¾¡ý.

''¾¢ÕÁ½õ ±ô§À¡Ð?''

«¨¾ ­ýÛõ ÓÊ× ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä.

''¯í¸û ¸¡¾ø ÀüÈ¢Ôõ ¾¢ÕÁ½õ ÀüÈ¢Ôõ ¿£í¸û¾¡ý ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û. ­ÐŨà ფ Íó¾Ãõ ¦º¡ýɾ¢ø¨Ä§Â?"

«¨¾ô ÀüÈ¢ «Å¨Ãò¾¡ý §¸ð¸ §ÅñÎõ.

''¾¢ÕÁ½òÐìÌô À¢ÈÌ ¿Êì¸ì ܼ¡Ð ±ýÚ Ã¡ƒ¤ Íó¾Ãò¾¢ý «õÁ¡ ¸ñË„ý §À¡ð¼¾¡¸×õ «¾üÌ ¯í¸û «õÁ¡ ºõÁ¾¢ì¸Å¢ø¨Ä¦ÂýÚõ ÜÈôÀθ¢È§¾?"

«ôÀÊ ±Ð×õ ¿¼ì¸Å¢ø¨Ä.

''¾¢ÕÁ½õ ÌÈ¢òÐ ­ÃñΠţð¼¡Õõ ­ÐŨà §Àº¢É£÷¸Ç¡?"

­ø¨Ä. ±ý ¾¡Â¡Õõ «ÅÕ¨¼Â ¾¡Â¡Õõ ºó¾¢ì¸§Å ­ø¨Ä.

''¾Á¢úò ¾¢¨ÃÔĸ§Á Àí§¸üÈ º¢Å¡ƒ¢Â¢ý ­Ú¾¢ °÷ÅÄò¾¢ø ¿£í¸û Àí¦¸ÎòÐì ¦¸¡ûÇ¡¾Ð ²ý?"

¿¡ý ³¾Ã¡À¡¾¢ø À¼ôÀ¢ÊôÀ¢ø ­Õó¾§À¡Ð¾¡ý «ÅÕ¨¼Â ­Èó¾ ¦ºö¾¢ ¸¢¨¼ò¾Ð. ¯¼ÉÊ¡¸ À¼ôÀ¢Êô¨À ¸¡ýºø ¦ºöÐÅ¢ðÎ ÅÃÓÊ¡¾ Ýú¿¢¨Ä. ¿¡ý ­íÌ Åó¾§À¡Ð ­Ú¾¢î º¼í̸û ÓÊóÐÅ¢ð¼É.

''¦À¡ÐÅ¡¸ Óõ¨À ¿Ê¨¸¸û ¡էÁ ­¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä§Â?"

ÁüÈÅ÷¸û ÀüÈ¢ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¿¡ý «Å¨Ã ¦ÀâÐõ Á¾¢ì¸¢§Èý. «ÅÕ¼ý '´ýŠ§Á¡÷' À¼ò¾¢ø ¿Êò¾ ¦ÀÕ¨ÁÔõ ±ÉìÌ ¯ñÎ. À¼ôÀ¢ÊôÒ측¸ ¦ÅÇ¢äâø ­Õó¾ ±ý ¿¢¨Ä¨Á¨Âò ¾Â× ¦ºöÐ ÒâóÐ ¦¸¡ûǧÅñÎõ. ¦ºý¨É ­ÕóÐ Àí¦¸ÎòÐì ¦¸¡ûÇ¡Áø ­Õó¾¡ø¾¡ý ¾ÅÚ.

''¸¼ó¾ ãýÚ Á¡¾í¸Ç¡¸ ¯í¸¨Çô ÀüÈ¢ Åó¾ ¸¢Í ¸¢Í츨Çô ÀüÈ¢?"

±ýÛ¨¼Â ¸¡¾ø ¾¢ÕÁ½õ ÀüÈ¢ ¦Ã¡õÀ ¿¡û¸Ç¡¸§Å ¦ºö¾¢¸û ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ. ±ÉìÌ Å¢Â¡¾¢ ­ÕôÀ¾¡¸ Åó¾ ¦ºö¾¢ ±ý¨É Á¢¸×õ À¡¾¢ò¾Ð. ¯í¸û º§¸¡¾Ã¢ ÀüÈ¢§Â¡ ¯í¸û Á¨ÉÅ¢ ÀüÈ¢§Â¡ ­ôÀÊ ´Õ ¦ºö¾¢ Åó¾¡ø ¯í¸û ÁÉõ ±ýÉ À¡ÎÀÎõ ±ýÚ §Â¡º¢òÐô À¡Õí¸û. ±ÉìÌ ±ó¾ Ţ¡¾¢Ôõ ­ø¨Ä. ¿¡ý ±¾ü¸¡¸×õ ¨Åò¾¢Âõ À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ×õ ­ø¨Ä.

''¾¢Ë¦ÃýÚ ¯í¸¨Çô ÀüÈ¢ ­ôÀÊ ¦ºö¾¢¸û ÒüÈ£ºø §À¡Ä ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕôÀ¾üÌ ±ýÉ ¸¡Ã½õ? ºÁ£Àò¾¢ø ¯í¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ «Îò¾ÎòÐô À¢Ã¢óÐ §À¡É Á¡§Éƒ÷¸Ç¢ý ¨¸Å⨺ ±ýÚ ¿¢¨É츢ȣ÷¸Ç¡?"

­Õì¸Ä¡õ. «ôÀÊ ºó§¾¸¢ì¸ §ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ±ýÛ¨¼Â ¸¡ø„£ð¨¼ ¸ÅÉ¢ì¸ ºõÀÇ Å¢Å¸¡Ãí¸¨Çô À¡÷ì¸ò¾¡ý Á¡§Éƒ¨Ã ¿¢ÂÁ¢ì¸¢§Èý. «Å÷¸Ç¢ý §Å¨Ä¨Âî ºÃ¢Â¡¸î ¦ºö¡¾¾¡ø¾¡ý «Å÷¸¨Ç ¿£ì¸¢§Éý. «ó¾ì §¸¡Àò¾¢ø ­ôÀÊ «Å÷¸û ¦ºö¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸û ­¨¾¦ÂøÄ¡õ ±ýÉ¢¼õ Å¢º¡Ã¢òÐÅ¢ðÎ ±ØО¢ø¨Ä¡?

''Å¢º¡Ã¢ôÀ¾üÌ ¿£í¸û ±Ç¢¾¢ø ¸¢¨¼ì¸¢È ¬Ç¡¸ ­ø¨Ä§Â?"

«ó¾ì ̨Ȩ ¿£ì¸ ¿¼ÅÊ쨸 ±ÎòÐû§Çý. ­É¢§Áø ±ó¾î ¦ºö¾¢¨ÂÔõ Å¢º¡Ã¢òÐÅ¢ðÎ ±ØÐí¸û.

'''12 B' À¼ò¾¢ø ¯í¸¨Ç ¼õÁ¢ ¬ì¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸§Ç...?"

À¼ò¾¢ø ±ÉìÌì ¦¸¡Îì¸ôÀ𼠧ż§Á «ùÅÇ×¾¡ý.

"ò㠧á…Š' À¼ò¾¢ø ¿ÊôÀ¾¡¸ «È¢Å¢ôÒ Åó¾Ð. À¢ýÉ÷ ±¾É¡ø Ţĸ¢Å¢ðË÷¸û?"

À¼ò¾¢ý ¸¨¾ ±ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. ¬í¸¢Äò¾¢ø Åó¾ º¡÷Ä¢ ²ïºø À¼ò¨¾¾¡ý ¾Á¢Æ¢ø ±Î츢ȡ÷¸û. ¬í¸¢Äô À¼§Á ±ÉìÌô À¢Êì¸Å¢ø¨Ä. «¾É¡ø¾¡ý ¿Êì¸Å¢ø¨Ä.

"'Á½¢ÃòÉõ ¾Â¡Ã¢òÐ ­ÂìÌõ '¸ýÉò¾¢ø Óò¾Á¢ð¼¡ø' À¼ò¾¢ø ¿£í¸û Ţξ¨Äô ÒĢ¡¸ ¿Ê츢ȣ÷¸Ç¡?"

¿¡ý Ţξ¨Äô ÒĢ¡¸ ¿Êì¸Å¢ø¨Ä. ¿¡ý Ê.Å¢. ¦ºö¾¢ Å¡º¢ôÀ¡ÇḠ¿Ê츢§Èý. ­ý¦É¡Õ ¿¡Â¸¢Â¡É ¿ó¾¢¾¡ ¾¡Š Ţξ¨Äô ÒĢ¡¸ ¿Ê츢ȡ÷.

"§ÅÚ ±ýÉ À¼í¸Ç¢ø ¿Ê츢ȣ÷¸û?"

'³ Äù 伡'... ­Ð ¸¢Ã¢ì¦¸ð §Áðî À¢ì…¢í ÀüȢ ¸¨¾. «ôÒÈõ §¸. À¡Äºó¾Ã¢ý 'À¡÷ò¾¡§Ä ÀÃźõ', ¸Áø º¡Õ¼ý ÀõÁø §¸ ºõÀó¾õ, À¢Ãº¡óмý '¾Á¢ú', Å¢ƒöÔ¼ý '¯¾Â¡', §Á¡¸ýÄ¡ø ¿ÊìÌõ ¿¡ºÃ¢ý À¼õ.

'¸ñ½ò¾¢ø Óò¾Á¢ð¼¡ø', 'À¡÷ò¾¡§Ä ÀÃźõ', '¯¾Â¡' ¬¸¢Â À¼í¸ÙìÌ Ã‹Á¡ý ­¨ºÂ¨Á츢ȡ÷. «ÅÕ¨¼Â ­¨ºÂ¨ÁôÒ ±ýÀ¾¡ø À¡¼ø¸û ¾¡Á¾Á¡¸¢ýÈÉ. «¾É¡ø º¢Ä §¾¾¢¸û ¾ûÇ¢ô §À¡¸¢ÈÐ. ¸¨¼º¢Â¢ø º¢õÃý ¸¡ø„£ð ¦º¡¾ôÀø ±ýÚ ¦ºö¾¢Â¡¸¢ÈÐ. 

­Ð ¾Å¢Ã ¦¾Öí¸¢ø º¢ÃﺣŢ §ƒ¡Ê¡¸ '¼¡Ê' À¼ò¾¢Öõ À¡Ä¸¢Õ‰½¡×¼ý ´Õ À¼ò¾¢Öõ ¿Ê츢§Èý. ­ó¾¢Â¢ø 'ÐûÇ¡¾ ÁÉÓõ ÐûÙõ' ã§Á츢ø ¿Ê츢§Èý. «Îò¾ ¬ñÎ ¦ºô¼õÀ÷ Á¡¾ò¾¢ø ´Õ ¬í¸¢Äô À¼ò¾¢Öõ ¿Ê츢§Èý. ðäá º¡Å÷ ±ýÈ «í¸¢Äô ¦ÀñÁ½¢ «ô À¼ò¨¾ ­Âì̸¢È¡÷. 1930 ¸Ç¢ø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ­Õó¾ §¾Å¾¡…¢¸û ÀüȢ ¸¨¾ «Ð. À¼ôÀ¢ÊôÒ ¾ïº¡çâø ¿¼ìÌõ.

"¯í¸û ¾í¨¸ §Á¡ÉÖ¼ý ±ýÉ ¾¸È¡Ú? ­ÕÅÕõ ¾É¢ò¾É¢ Å£ðÊø ­Õ츢ȣ÷¸§Ç?"

¾¸¡Ã¡Ú ´ýÚõ ­ø¨Ä. «Åû ¾É¢Â¡¸ ­Õì¸ Å¢ÕõÒ¸¢È¡û. «Ð «ÅÙ¨¼ Å¢ÕôÀõ¾¡§É? ÁüÈÀÊ ±í¸û ÌÎõÀò¾¢ø ¡ÕìÌõ ±ó¾ Å¢§Ã¡¾Óõ ­ø¨Ä. ¿¡ý ±ýÛ¨¼Â º§¸¡¾Ã¢¸û (§Á¡É¨Äò ¾Å¢Ã ­ý¦É¡ÕÅ÷ §ƒ¡¾¢. «ÅÕõ Å¢¨ÃÅ¢ø ¦ÅûÇ¢ò¾¢¨ÃìÌ ÅÕ¸¢È¡÷) ´Õ º§¸¡¾Ãý (ÍÁ¢ò) «¨ÉÅÕõ ´üÚ¨Á¡¸ò¾¡ý ­Õ츢§È¡õ.

-ͼîͼ À¾¢ÄÇ¢òÐÅ¢ðÎ ¿¢ä…¢Ä¡óÐ À¼ôÀ¢ÊôÒìÌ (²÷§À¡÷ðÊø ¾¸È¡Ú ²Ðõ ¦ºö¡Áø ?) ÒÈôÀð¼¡÷ º¢õÃý. ú¢¸÷¸ÙìÌ ÁÈ측Áø ¾ý ¾£À¡ÅÇ¢ Å¡úòÐ츨Çô À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷.

¦¾¡ÌôÒ