|
¸¢Ã¢ŠÁ¡ì¸§Ã ±ý ¬¾÷ºõ !
¬Å½ôÀ¼ ÂìÌ¿÷ ¦º¡÷½ §Åø
-----------------------------------------------------------------
§¿÷¸¡½ø À. ¾¢Õ¿¡×ì¸ÃÍ
¾Á¢ú ¬Å½ôÀ¼õ ´ý¨È ±ÎòÐ ¯Ä¸ÇÅ¢ø §Àºì ¸¡Ã½Á¡¸ Õó¾Å÷ ¦º¡÷½§Åø. ÅÕ¨¼Â ¾í¸õ, Å¢ø, ³.±ý.², ¸¡÷¸¢ø ӾĢ ¬Å½ôÀ¼í¸û ¦ÀÂ÷ ¦º¡øÖõ ¾Ãò¾É. ÁüÈ ¬Å½ôÀ¼ ¸¨Ä»÷¸Ç¢¼õ ÕóÐ §ÅÚÀð¼ ӨȢø ¾ÉÐ À¨¼ôÒì¸¨Ç ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È¡÷ Å÷. ¨Å ÅÕí¸¡Ä Çõ ¬Å½ôÀ¼ ¾Â¡Ã¢ôÀ¡ÇÕìÌ ÅÆ¢¸¡ðÊ¡¸ «¨ÁÂì ÜÊÂÐ. ¿õÀ¢ì¨¸ «Ç¢ìÌõ À¨¼ôÒ Åý¨Á ¦¸¡ñ¼¨Å.
 Ãñ¼¡õ ¯Ä¸ô§À¡÷ ¸¡Äò¾¢ø À÷Á¡, Á§Ä„¢Â¡, º¢í¸ôââø Äðºì¸½ì¸¡É ¾Á¢Æ÷¸û «ó¿¡Î¸Ç¢ø À½¢Â¡üÈ¢ Åó¾É÷. Å÷¸Ç¢ø ³õÀÐ º¾Å£¾ò¾¢É÷ ÍÀ¡‰ ºó¾¢Ã§À¡Š ¯Õš츢 ó¾¢Â §¾º¢Â áÏÅò¾¢ø §º÷ó¾É÷. ÁüÈ ³õÀÐ º¾Å£¾ò¾¢É÷ ¬¾ÃÅÇ¢ò¾É÷. ¾Á¢Æ÷¸û ó¾¢Â §¾º¢Â áÏÅò¾¢ø À½¢Â¡üȢ¨¾ À. º¢í¸¡Ãò¾¢ý 'ÒÂÄ¢ø ´Õ §¾¡½¢' , '¸¼ÖìÌ «ôÀ¡ø', ¿¡Åø¸Ç¢Öõ, ºñÓ¸ò¾¢ý 'ºÂ¡õ Áý âÖõ' ²§¾¡ ¾í¸û «ÇÅ¢ø À¾¢× ¦ºö¾É. ƒôÀ¡É¢Â÷¸Ç¢¼õ ¬í¸¢§ÄÂ÷ º¢È¢¾Ç× À¢ÊÀð¼É÷. «Å÷¸ûÀð¼ ¸‰¼í¸¨Ç ¦ÀâÐÀÎò¾¢, 'ìÅ¡ö ¿¾¢À¡Äõ' À¼ò¾¢ý ãÄõ ¯Ä¸ÇÅ¢ø Á¢Ìó¾ «Û¾¡Àò¨¾ò §¾Êì ¦¸¡ñ¼É÷. «ôÀ¼ò¾¢ø ܼ Àí¸¡À¢ÇḠ´Õ ¾Á¢Æ¨Ã ¸¡ðÎÅ¡÷¸û. ¬í¸¢§Ä¨ÃÅ¢¼ ±ñ½¢ì¨¸ «ÇÅ¢ø Á¢Ìó¾¢Õó¾ ¾Á¢Æ÷Àð¼ ¸‰¼í¸¨Ç ÅÃÄ¡üÈ¢ø (¬í¸¢Äò¾¢ø) À¾¢Â¡Áø Å¢ð¼Ð ¦ÀÕį́È¡Ìõ. ÍÀ¡‰ ż¿¡ð¼ÅḠÕ󾾢ɡÖõ ¯Â÷¦À¡ÚôÀ¢ø Õó¾ ÀÄ Å¼¿¡ð¼Å÷¸û ÐÀüÈ¢ «¾¢¸õ «ÄðÊì ¦¸¡ûž¢ø¨Ä. Á¨Èì¸ôÀð¼ Á¡¦ÀÕõ ¡¸ò¨¾ 'ó¾¢ô §¾º¢Â áÏÅò¾¢ø ¾Á¢Æ÷¸û' ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø §Àá. «ñ½¡Á¨Ä áÄ¡¸ ¦¸¡ñÎÅó¾¡÷. «¨¾ ¬Å½ôÀ¼Á¡¸ ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý Àí¨¸ ¯ÄÌìÌ «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢Â¾ü¸¡¸ ¾Á¢Æ¸õ ¦º¡÷½ §ÅÖìÌ ¿ýȢ츼ý ÀðÊÕ츢ÈÐ. É¢ ¯¨Ã¡¼ø...
 ¯í¸Ù¨¼Â Å¡ú쨸ô À¢ýɽ¢ ÀüÈ¢....
¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ Á¡Åð¼õ «õÀ¡ºÓò¾¢Ãò¾¢Ä¢ÕóÐ 6 ¸¢.Á£. àÃò¾¢Ä¢ÕìÌõ ÅØà÷¾¡ý ±í¸ ¸¢Ã¡Áõ. «ôÒÈõ ŠÜ¦ÄøÄ¡õ ÀõÀ¡Â¢ø ÀÊý. «ôÀ¡ ÀõÀ¡Â¢ø ¦Åí¸¡Âõ, ¿Å¾¡ýÂõ §À¡ýÈ º¡Á¡ý¸¨Ç º¢Ú «ÇÅ¢ø ²üÚÁ¾¢ ¦ºöÐ츢ðÊÕó¾¡í¸. ÀõÀ¡Â¢Ä¢ÕóÐ ¿¡º¢ì §À¡ö ¦Àâ ¦Åí¸¡Âõ Å¡í¸¢ «¨¾ àòÐìÌÊ, ÀõÀ¡ö, ãÄÁ¡¸ º¢§Ä¡Û즸øÄ¡õ «ÛôÀ¢ì ¸¢ðÎÕó¾¡í¸. ó¾ ¦¾¡Æ¢øÄ ¾Á¢Æ÷¸û «¾¢¸Á¡¸ Õó¾¡í¸. «ôÒÈõ Á¸¡Ã¡‰Êà ¸Å÷¦Áñð state trading corporation ãÄÁ¡ ²üÚÁ¾¢ ¦ºö ¦¾¡¼í¸¢Î. À¢ÈÌ ¿¡ý ¸¡§ÄˆÄ ÀÊ¸¢ð§¼ §¸¡ò¦Ãˆ ¸õ¦Àɢ¢ø commercial apperentice ¬ Õó§¾ý.
âÉ¡ À¢Ä¢õ ýŠÊäðÎÄ ±ôÀ §º÷ó¾£í¸?
1978 - 83 Ũà «í§¸ ¦¿¨È ¿¡û ÀÊý, Šð¨Ãì Àñ½¾¡Ä, «ñ½ý º¢Å¢ø ﺢɢÂḠÕó¾¾¡Ä ó¾ §¸¡÷Š ÀÊ츢ÈÐìÌ ¯¾Å¢Â¡ Õó¾¡Õ. «ó¾ ¸¡Ä ¸ð¼òÐÄ NVK ã÷ò¾¢ýÛ ¿øÄ ´Õ ¨¼Ãì¼÷ Õó¾¡÷. «Å÷ ´Õ freedom fighter, Óü§À¡ìÌ º¢ó¾¸¨É ¯ûÇÅ÷. ´Õ linguist. ¿¡ý âÉ¡ ¸øæ̢墀 §º÷ó¾ôÀ ܼ ²§¾¡ ´Õ Ò¾¢Â ¦Á¡Æ¢¨Â ÀÊ츢ðÊÕó¾¡Õ. 30 ¦Á¡Æ¢ ºÃÇÁ¡¸ «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Ôõ. ¿¡ý ¾Á¢ú¿¡ðʧÄ÷óÐ Å÷§Èý «ôÀÊýÉ¡ ¦ƒÂ¸¡ó¾ý ¸¨¾Â¢§Ä÷óÐ §¸ûÅ¢ §¸ðÀ¡÷. «í¸ §À¡ö¾¡ý ±ÉìÌ ´Õ ±ìŠ§À¡„÷ ¸¢¨¼îº¢îº¢. «í¸ §À¡È ŨÃìÌõ middle of the road cinema ýÛ ¦º¡øÅ¡í¸. «Ð ¾¡ý ¿¡ý. «ÐŨÃìÌõ º¡¾¡Ã½ ó¾¢ô À¼í¸¨Çò¾¡ý À¡÷òÐ츢ðÊÕó§¾ý. ýŠÊðäðÎìÌô §À¡É À¢È̾¡ý ¿¢¨È À¼í¸û À¡÷ò§¾ý. ºòƒ¢ò§Ã, ÌÕ§º¡Å¡, ³ºýŠÊý, ʺ¢¸¡ §À¡ýÈ ÂìÌ¿÷¸û À¼í¸û. ±í¸ ýŠÊðäðÄ ´Õ ¦Àâ «ðÅ¡ý§¼ˆ ÅóÐ, Archieve-National Film Archieve Àì¸ò¾¢§Ä Õó¾Ð. ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É À¼õ ÕìÌ most of the films are classic. ÀÊì¸¢È ¸¡Äò¾¢ø À¡÷ò¾ ¯Ä¸ôÒ¸ú ¦ÀüÈ ÂìÌ¿÷¸Ù¨¼Â À¼í¸û §Á¨¾¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸¨Ç À¡÷ò¾Ð¾¡ý ´Õ ¦Àâ «ðÅ¡ý§¼ˆ.
¦ÁöÂ¡É ¸¨Ä»÷¸Ù¨¼Â À¼í¸¨Ç À¡÷ìÌÈÐÉ¡Ä ¿ÁìÌ ´Õ ¦À⠱슧À¡„÷. º¢É¢Á¡ ãÄÁ¡ ´Õ ¸øîºÃ ¦¾Ã¢ïº¢Õ츢§È¡õ. ´Õ À¡¨„¨Âò ¦¾Ã¢ïº¢Õì̧ȡõ. «Åí¸Ù¨¼Â ¦Åù§ÅÈ¡É ¦Á¡Æ¢¸û, «Åí¸Ù¨¼Â dialects ÀÆì¸, ÅÆì¸õ ÁüÈ ¿¢¨È ¿õÀÇ ¦¾¡ÎÐ. ²ýÉ¡ ¿ÁìÌûÇ ´Õ Å¢„Âõ «í§¸ ÕìÌ «ôÊí¸¢ÈÐ ìáŢġ ¿ÁìÌ ¦¾Ã¢ÔÐ. ¦Á¡¾øÄ ´Õ culture shock ÕìÌ. «¦¾øÄ¡õ ÓÊïºÐì¸ôÒÈõ ¦¾Ã¢Â ÅÕÐ. «í§¸Ôõ ¸½Åý - Á¨ÉÅ¢ ºñ¨¼, ÌÎõÀô À¢Ãɸû, ÌÆ󨾸û ÀÕŠž¢ø À¢Ã¢óÐ §À¡ÈÐ, ¬É¡Öõ À¡ºõí¸¢ÈÐ ÕìÌ. «Åí¸ ÅÆ¢Â¢Ä «¨¾ express ÀñÈ¡í¸. ¯È× §ÅÏõ, ¿ðÒ §ÅÏí¸¢È ²ì¸õ ÕìÌ. «ó¾ ²ì¸ò¨¾ Åò¾¡ý actually ±øÄ¡ ¸¨Ôõ ¬¸ÈÐ. ¯È×í¸ýÉ¡ ÁÛ„ý ºõÀó¾ôÀ𼾡 Õì¸Ä¡õ. Âü¨¸ ºõÀó¾ôÀ𼾡 Õì¸Ä¡õ.²§¾¡ ´Õ ¿¡ð¼õ ´Õ ®÷ôÒ ÕìÌ. «Ð¾¡ý «ó¾ì ¸¨¾ì§¸ À¢ýɽ¢Â¡ «¨ÁÔÐ. «ôÀÊ À¡ì¨¸Â¢§Ä «§¾¡¼ ¿õÇ ¨½òÐ À¡÷ì¸ ÓÊÔÐ. í¸ Õ츢ÈÐ ¾¡ý «í¸Ôõ ÕìÌ colour ¾¡ý Å¢ò¡ºÁ¡¸ ÕìÌ.
 º¢É¢Á¡ ¸üÀ¾ü¸¡¸§À¡ö, º¢É¢Á¡ ãÄÁ¡ ÀÄ Å¢„Âí¸¨Ç ¿¡Á ¸òÐ츢§È¡õ. «ôÀÊ ´Õ ¿¢¨Ä ²üÀθ¢ÈÐ. «¾¡ÅÐ join Àñ§½Ä ´Õ ¦¾¡Æ¢ø, ó¾ Á£ÊÂò¨¾ ¸òÐì¸Ïõ, ÐÄ ´Õ «Æ¸¢Âø ÕìÌ. ó¾ ±ñò¾¢ø¾¡ý §À¡§È¡õ. «í¸ §À¡ÉÐì¸ôÒÈõ º¢É¢Á¡§Å ´Õ Á£ÊÂõ ¬Â¢¼ÈÐ. ¦¿¨È Ţ„Âò¨¾ ÒâïÍ츢ÈÐ측¸ Åó¾¢Õ츢§È¡õÈ Å¢„Âõ ÒâÔÐ. º¢É¢Á¡ ÀüȢ «ÊôÀ¨¼¸¨Ç, ¦¾¡Æ¢øÑðÀò¨¾ «í¸ ¸òÐì̧ȡõ. ¾¢È¨ÁÂ¡É ´Õ ¨¼Ãì¼Ã¢¼õ ÕóÐܼ ¸òÐì¸Ä¡õ. but ó¾ exposure ÕìÌ ´Õ ¸¡Ä¸ð¼Á À¢ÊìÌõ. «¨¾ ´§Ã ¼òÐÄ ÌÚ¸¢Â ¸¡ÄòÐÄ ¿ÁìÌ ¸¢¨¼îº¢ÎÐ. ´§Ã ¼òÐÄ ±øÄ¡ À¼Óõ ÕìÌ, À¡÷츢§È¡õ. ÀÄ º¢É¢Á¡ ¸¨Ä»÷¸û Åáí¸. «Åí¸§Ç¡¼ interact Àñ½ ºó¾÷ôÀõ ¸¢¨¼ìÌÐ. ƒÉÅâ Á¡¾õ ¾¢øÄ¢ festival ìÌ Åáí¸ýÉ¡ ¸ñÊôÀ¡ ±í¸ ýŠÊäðÎìÌõ ÅÕÅ¡í¸. ̧᧺¡Å¡, «ó§¾¡½¢§Â¡É¢ Åí¸§Ç¡¦¼øÄ¡õ interact Àñ½¢Â¢Õ츢§È¡õ. «¦¾øÄ¡õ ´Õ «üÒ¾Á¡É Å¢„Âõ.
«¦¾øÄ¡õ ±ý¨Èì̧Á ÁÈì¸ ÓÊ¡¾ «ÛÀí¸û. «ó¾ ¸¡Ä¸ð¼òÐÄ «Åí¸Ç Á£ð ÀñÏÈÐ. «Åí¸ ±Îò¾ À¼í¸¨ÇôÀüÈ¢ «Åí¸ §ÀÍÈÐ. Ð즸øÄ¡õ ´Õ platform Á¡¾¢Ã¢ ýŠÊÊä𠫨ÁÔÐ. «ó¾ ¸¡ÄòÐÄ ýŠÊÊäð «ôÀÊ Õó¾Ð. ôÀ ´Õ À¡Ä¢¦¼ìÉ¢ì Á¡¾¢Ã¢ ¬Â¢ÊýÛ¾ý ±øÄ¡Õõ ¦º¡øÈ¡í¸. ôÀ ÅóÐ IAS Officers ¾¡ý «í¸ ¨¼Ãì¼Ã¡¸ Åáí¸. ±í¸Ù¨¼Â ¸¡ÄòÐÄ ¸¢Ã‰ ¸÷¿¡ð, ±ý.Å¢.§¸. ã÷ò¾¢, Á¡¾¢Ã¢ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É ¨¼Ãì¼÷¸û «¾¢¸Á¡¸ Õó¾¡í¸. ±ÉìÌ Examiner-¬ Õ󾧾 §¸¡Å¢ó¾ ¿¢†Ä¡É¢, „¢Â¡õ ¦Àɸø, ¦¾øÄ¡õ ¦ÀÕ¨ÁìÌâ Ţ„ÂõÛ ¦º¡øÄÄ¡õ. º¢É¢Á¡ ºõÀó¾ôÀð¼Åí¸, º¢É¢Á¡ practice ÀñÏÅ¡í¸. «ôÒÈõ openÉ¡ÉÅí¸. commerical º¢É¢Á¡¨ÅÔõ ú¢ì¸ ÜÊÂÅí¸. «Åí¸¸¢ð¼ ¿¡Á ¾÷ì¸õ ¦ºöÂÄ¡õ. ego øÄ¡Á «¾ôÀò¾¢ §ÀÍÅ¡í¸. «Åí¸¸¢ð¼ ÕóÐ º¢Ä Å¢„Âí¸¨Ç ¿¡Á ÒâïÍì¸Ä¡õ. «Åí¸ §ÁÄ already ¿ÁìÌ Á⡨¾ ÕìÌõ. «ôÀÊô Àð¼Åí¸, ¿õÁ §ÀôÀà correction Àñ½ Å÷È¡í¸. «ôÀÊôÀð¼ ¿øÄ Ýú¿¢¨Ä «ôÀ Õó¾Ð. ôÀ Á¡È¢Ê.
¯í¸Ù¼ý ÀÊìÌõ ¸¡Äò¾¢ø Á¡½Å÷¸Ç¡¸ ÕóÐ À¢ýÉ÷ Ò¸ú ¦ÀüÈ ÂìÌÉáÉÅ÷¸¨Çô ÀüÈ¢...
¦¿¨È §ÀÕí¸ Õ측í¸. ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ ¦º¡øÄÛõÉ¡, º¢ÅôÀ¢Ãº¡òÛ ´Õ ¿ñÀ÷ ³ó¾¡Ú À¼õ Àñ½¢Â¢Õ측Õ. «Å§Ã¡¼ ܼ §º÷óÐ ¿¡§É º¢Ä À¼í¸û associate work Àñ½¢Õ째ý. producerá ܼ work Àñ½¢Â¢Õ츢§Èý. «ôÀÊ ¿¡í¸ ¾Â¡Ã¢îº À¼õ¾¡ý ''§ÅõÀ¿¡Î'' ''¨ºÃ¡ó¾¢Ã¢'' ''ÒÕÃÅŠ'' ó¾ À¼¦ÁøÄ¡õ National NetworkÖõ Àø§ÅÚ festivalÖìÌõ §À¡Â¢ÕìÌ Nantes Festival ýÛ À¡Ã¢Š§Ä ÕìÌ. ôÀܼ ¾¢ÕÅÉó¾ÒÃõ festival ÖìÌ §À¡ÉôÀ Å¡½¢ Å¢ŠÅ¿¡ò¾ ÅîÍ ´Õ ¿øÄ À¼õ Àñ½¢Õ째ý ÅóÐ À¡÷òÐðÎô §À¡ýÉ¡ý. ¾¢¨ÃôÀ¼õ ¾Å¢Ã ¦¿ÎÓÊ §ÅϨŠÅîÍ º£Ã¢Â¦ÄøÄ¡õ ܼ Àñ½¢Õ측ý. ''Àâ½Âõ'' §ÀºôÀð¼ º£Ã¢Âø. ''«ôÒÈõ ÍÌÁ¡Ãý ¿¡Â÷, Å÷ «Þ÷ð¼ assistant ¼¡ Õó¾¡÷. ''«Àᆽõ'' ´Õ À¼õ Àñ½¡÷. ´Õ ¿ìº¨Äð «ÅÛìÌ §º¡÷× ²üÀð¼ Ýú¿¢¨Ä. ý¨ÉìÌ «ÅÛìÌõ «Åý «õÁ¡×ìÌõ ¯ûÇ relation. How is time reconstruct. How he readjusts to reality ¸Å¢ä÷ ¦À¡ýÉõÁ¡ ¬Â¢Ãõ À¼õ ¿Êò¾¢Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ role ¿¢í¸ À¡ò¾¢Õ츧ŠÓÊ¡Ð.
«§¾ Á¡¾¢Ã¢ Å¢øÄÉ¡ ÅÃÜÊ À¡Ò ¬ñ¼É¢ «ÐÄ †£§Ã¡ §Ã¡ø Àñ½¢Õ츢ȡ÷. ¦Ã¡õÀ À¢ÃÁ¡¾Á¡ Àñ½¢Â¢Õ츢ȡ÷. ÐÁ¡¾¢Ã¢ ¾¢Ä£ô §¸¡‰ýÛ Áü¦È¡Õ ¿ñÀ÷. «Å÷ ¼¡ì̦Áñ¼Ã¢ ±Îò¾¢Õ츢ȡ÷. ý¨Éì¸ À¡õ§ÀöÄ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎ ¦º¡øÄìÜÊ ŢÇõÀÃôÀ¼í¸¨Ç ±Î츢ÈÅá Õ츢ȡ÷. «Åý Á¨ÉÅ¢ „¢À¡É¢Ôõ ±í¸ ýŠÊäð Á¡½Å¢¾¡ý. «Å ¿øÄ ´Õ ±Êð¼÷. «ôÒÈõ ¬„¡ ¾ò¾¡. ¸¼ó¾ ÅÕ¼õ ÈóÐ §À¡öð¼¡í¸. «Å÷ ±ý.±ô.Ê.º¢ì¸¡¸ †¢ðº¡į̀¼Â À¨Æ ¸¨¾Â¢§Ä÷óÐ ±ÎòÐ ¦ºö¾¢Õó¾¡÷.
¬Å½ô À¼í¸û ±Îì¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢È ±ñ½õ ±ô§À¡Ð ²üÀð¼Ð?
ýŠÊÊäðÄ Õó¾ôÀ ¸¨¼º¢ ÅÕ„õ ¾¢…¢Š µ÷ì ´ýÛ ±ÎòÐì¸ ¦º¡ýÉ¡í¸. «ôÀ ¿¡ý ¸¢Ã¢Š Á¡÷ì¸í¸¢È ´Õ §Á¨¾Ô¨¼Â ´÷ì¸ò¾¡ý ±ÎòÐ츢ð§¼ý. Ä¡ ƒ¤Ä¢Â¡Á¡ö, happy month of may À¡Ã¢Š ¿¸Ãò¨¾ ÀüÈ¢ Àñ½¢ÕôÀ¡÷. Š¼¡ì footageÄ¢ÕóÐ 'Š¨ÀÃøŠ' ´Õ À¼õ «Äñ§¼ÀüÈ¢ «ÅÕ¨¼Â ¸Å÷¦Áñð ±ôÀÊ Å¢Øó¾Ð ±ýÀÐ ÀüÈ¢ ±Îò¾¢Õó¾¡÷. «ÅÕìÌ tribute ýÛ¾¡ý ³±ý²¨Â ¦º¡øÄ¡õ. ó¾ À¼Óõ footage Ä¢ÕóÐ plan Àñ½¢, Š¼¡ì ±øÄ¡§Á BBC ÁüÈ footage Ä¢ÕóÐ ¾¡ý ¦¾¡Ìò§¾ý. ôÀ Å¡Æì ÜÊ Áì¸û, ±øÄ¡õ ź¡¸¢ Õì¸¢È¡í¸ «ý¨ÉìÌ ±Îò¾ ÀħÀÕ¨¼Â §Àðʸû ý¨ÈìÌ À¾¢× Àñ½ ÓÊ¡Á Õ째ý. À¡Š¸÷ §ÁÉý §ÀŠ §Á츧áΠÕ측÷, §¸.².§¸. §ÁÉý ܼ §Àº ÓÊ¡¾ ÝÆøÄ Õ츢ȡ÷. §¿¾¡ƒ¢§Â¡¼ ºÁ¸¡Äò¾¢ø Õó¾Åí¸ «¾É¡Ä ÅÂÐ ±øÄ¡õ ±ñÀÐì̧ÁÄ «¾É¡Ä «Åí¸Ç¦ÂøÄ¡õ «ÅºÃÁ¡¸ À¾¢× Àñ½¢§É¡õ.
³²ý ²×ìÌ ÓýÉ ±ý¦ÉýÉ À¼í¸û Àñ½¢í¸?
ýŠÊäðÄ ÕìÌõ §À¡Ð ¿¢¨È ÌÚõÀ¼í¸û Àñ½¢Õ째ý. ±ø§¸ƒ¢, 䧸ƒ¢ À¢Ã¨É ÅîÍ ¨Å §¾¨Å ¾¡É¡ ±ýÀÐ ÀüȢ À¼õ. Ð×õ §ÀºôÀð¼ À¼õ. âÉ¡×Ä Õó¾ ¼¡ì¼÷ Àøº¡É¢Ô¨¼Â §ÀðÊ ±Îò¾¢Õ󧾡õ. ¾¨ÄôÒ 'Between M and W' º¢ýÉ ÌÆó¨¾í¸ M ³ W ¬¸×õ W ³ M ¬¸×õ §À¡ðÎ ÌÆôÀ¢ìÌÅ¡í¸; Ð§Ä B ¨Â D ýÛ ±ØÅ¡í¸. «ôÀ, «õÁ¡ «ôÀ¡ «¨¾ «Ê¸¢ðÊÕôÀ¡í¸. ¸ñÏ ýÛõ stablise ¬¸¡Á M ¨Â W ¬¸§Å À¡ìÌÐ. «ÐìÌ pre school Öí¸¢ÈÐ ´Õ enjoymet ¼¡¸ Õì¸Ï§Á ¾Å¢Ã ÌÆ󨾸û ¦¸¡Î¨ÁÀÎòÐȾ¡ Õì¸ Ü¼¡Ðí¸Èо¡ý ó¾ ¼¡ì̦Áý¼Ã¢§Â¡¼ §¿¡ì¸õ. ¿¡ý ¦º¡øÄ Åó¾ Å¢„Âõ ÓØÅ¡Ðõ Àøº¡É¢ ãÄÁ¡¸ ¿ýÈ¡¸ ¦¸¡ñÎ Åó¾¢Õó§¾ý. ÐìÌ À¢ýÉ¡ø XEROPHTHALMIA ºòР̨ÈÅ¡ø Á¡¨Äì ¸ñ ÅóÐ À¡¾¢ì¸ôÀð¼Å÷¸¨Çô ÀüȢ À¼õ. Å¢ð¼Á¢ý '²' øÄ¡Á ÒÉ¡ Àì¸ò¾¢ø «Å¾¢ôÀÎõ Á츨ÇôÀüÈ¢ ±Îò¾ ¼¡ì̦Áñ¼Ã¢. «ôÒÈõ 󧾡 À̾¢¸¨Ç Á¡øÅ¡ ºÁ¦ÅÇ¢ýÛ ¦º¡øÅ¡í¸. «Ð ´Õ intellectual belt «Ð§Ä÷óÐ ƒ¡§Åò «ì¾¡÷, §À¸õ «ì¾÷, dhrupad khan brothers ӾĢ §À÷¸¦ÇøÄ¡õ Åó¾¡í¸. «í¸ folk songs ìÌ ¦Àâ Á¾¢ôÒ ¯ñÎ.
National Institute Cheif ¬ Õ측ý. ºì§ºÉ¡, ÅÕ¼ý §º÷óÐ «íÌ ´Õ À¼õ Àñ½¢§Éý. «ÐÄ «íÌûÇ ¸¨Ä»÷¸§Ç¡¼ ±øÄ¡õ ý¼÷Å¢ä ±øÄ¡õ Àñ½¢§Éý. «§¾ À̾¢Â¢ø Âü¨¸§Â¼ ¨½ó¾ ӨȢø ¬Ä Áà «Ê¢ø ´Õ ÀûÇ¢ìܼõ ¿¼ò¾¢ Åó¾¡. «ÐÄ ¨Ä¸¨Ç Á¼ì¸¢ «, ¬, ¸üÚì ¦¸¡ÎìÌõ Ó¨È, ¯À§Â¡¸¢òРŢðÎ à츢 ±È¢Ôõ ¦À¡Õð¸¨Çì ¦¸¡ñΠŢ¨Ç¡ðÎ ¦À¡Õû ¦ºöÅÐ §À¡ýÈÅü¨È ¦ºöÐ Åó¾ÅÕ¨¼ ÀûÇ¢¨Â ´Õ ¼¡ì̦Áñ¼Ã¢ ±Îò§¾¡õ. ¦ÀÂ÷ 'Learning from the leaf'
¿¡¨Ç ¦¾¡¼Õõ
¦¾¡ÌôÒ
|
Ä츢Âõ
