ºÁ¸¡Ä ¾Á¢ú º¢É¢Á¡
-----------------------------------------------------------------
Å¢ŠÅ¡Á¢ò¾¢Ãý 

¸¼ó¾ À¢û¨Ç¡÷ ºà÷ò¾¢ÂýÚ ´Õ ¦¾¡¨Ä측𺢠§ºÉÄ¢ø ­ý¨È ­Çõ ­ÂìÌ¿÷¸Ç¡É Ä¢í̺¡Á¢, ¾Ã½¢, „ÃŽ Íô¨À¡, «Æ¸õ ¦ÀÕÁ¡û ¬¸¢§Â¡Ã¢ý ¸ÄóШá¼ø ¿¨¼¦ÀüÈÐ. ¿¡øÅÕõ ¾õ¨Á ºã¸ «ì¸¨È Á¢ì¸ ­ÂìÌ¿÷¸Ç¡¸ ¸¡ðÊì ¦¸¡ûÇô À¢ÃÂò¾Éô Àð¼¡÷¸û. ¾ÁÐ À¼í¸û º¢Èó¾ ºã¸ì ¸ÕòÐì¸¨Ç À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¾¡¸ ¯½÷ ¦À¡í¸ì ÜȢɡ÷¸û.

¾Á¢ú º¢É¢Á¡Å¢ý ¸Á÷„¢Âø ã÷ì¸õ ¿£ñ¼¸¡ÄÁ¡¸ ¦ÅÌ ƒÉ ú¨É¨Â ÁØí¸ÊòÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¾ÉÐ ·À¡º¢…ò ¾¢ð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ, ­Å÷¸ÇÐ À¼í¸û ±ûÇÇ×õ Á¡ÚÀð¼¨ÅÂøÄ. Á¡È¡¸, ¾ÉÐ ¸¡ðº¢ ÁüÚõ ¸ÕòÐì¸û¢ý ¾Ã Á¾¢ôÀ£ð¨¼ ¾¡úò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¨Å. «Ø¸¢ô §À¡Å¾üÌû ÅÕõÅ¢¨ÄìÌ ÀÆò¨¾ Å¢üÚ Å¢Îõ Ţ¡À¡Ã¢Â¢ý ¾ó¾¢ÃÓÂüº¢¸§Ç «¨Å. '­ý¨È ¾Á¢ú º¢É¢Á¡' ±ýÀÐ ÅýӨȧÂ, ÌåÃò¨¾ «¾¢¸Ã¢òÐì ¦¸¡ûÇ ±É ¬¸¢Å¢ð¼§¾ ¯ñ¨Á ¿¢¨Ä. ¿õ ºó¾¾¢¸û "¿¡ý ¾¡ý º¢õÁ¡ ... ¿Ãº¢õÁ¡" ±É×õ "¿¡ý ¾¡ý º¢ðʺý..." ±É×õ Ó¸õ À¢Ðì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ¾õ ¯ÈŢɨà À¢Ç¡ŠÊì ÐôÀ¡ì¸¢Â¡ø "Àð Àð" ±É ¦ÅÚôÀ¢ø ÍðÎò ¾ûÙõÀÊÂ¡É «¸î º¢ì¸ÖìÌ ¾Á¢ú º¢É¢Á¡ ¿¢¨È§ŠÅÇõ §º÷ó¾¢Õ츢ÈÐ.

¾Á¢ú º¢É¢Á¡Å¢ý «ÈÅ¢Âø §º¡Ãõ §À¡É¨Å. ¿¢ƒò¾¢ø ¿¢¸úò¾ôÀ¼ ÓÊ¡¾¨Å. ¸üÀ¢¾ Å¡ú¨Å À¢Ã¸¡ºôÀÎò¾¢ «ì¸¨ÈÂüÈ ¬ýÁ¡ì¸¨Ç ¯üÀò¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ ¾Á¢ú º¢É¢Á¡. Å¢ƒö¸¡óÐõ, ºÃòÌÁ¡ÕÁ¡ö òý¨É ¯½Õõ ­¨Ç»÷¸Ùõ, «ƒ¢òÐõ Å¢ƒöÔÁ¡ö ¾ý¨É À¡Å¢ì¸ ÓÂÖõ ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸Ùõ «¸òÐû ¬Ô¾ §Áó¾¢ÂÅñ½õ ¾õ¨Á «Æ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ¸¡Ã½õ ­ó¾ì ¸¾¡¿¡Â¸÷¸Ç¢ý ¿Êô¨À '¯ñ¨Á' ±É À¡÷¨ÅÂ¡Ç¨É ¿õÀî ¦ºöÐÅ¢ð¼Ð º¢É¢Á¡Å¢ý ÀÄÅ£Éõ. À¡÷¨Å¡ÇÉ¢ý «È¢Â¡Á¨Â ÀÂýÀÎò¾¢ º¢õÁ¡ºÉõ ²Úõ ­ó¾ì Üð¼õ, ¦¾¡¼÷óÐ À¡÷¨Å¡Çý º¢ó¾¨ÉÂÇÅ¢ø ¾¢Õó¾¢Å¢¼ì ܼ¡Ð ±ýÀ¾¢ø ¸ÅÉõ Á¢ì¸Å÷¸û. ºã¸õ, ÌÎõÀ ¿¢ÚÅÉõ ÌÈ¢ò¾ Á¡üÚì ¸ÕòÐì¸û/Å¢Á÷ºÉí¸û ­Å÷¸ÙìÌ ­ø¨Ä. º¢¨¾ó¾ §À¡É ºã¸ / ÌÎõÀ ¯È׸¨Ç º¢¨¾Â¡ÁÄ¢ÕôÀ¾¡¸ À¡Å¨É Àñ½¢ À½õ À¡÷ôÀ§¾ ­Å÷¸ÇÐ §Å¨Ä. ºã¸ ÁÉõ ¿¢ÚŢɨ¾ §¸ûÅ¢ §¸ð¸¡Áø ¸¡ôÀ¡üÚŧ¾ ­Å÷¸ÇÐ °Æ¢Âõ.

¾Á¢ú º¢É¢Á¡ ­ýÛõ comic Òò¾¸ò¾¢ý ¸¨¾ ¦º¡øÄ¨Ä ¾¡ñÊî ¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. ±õ.ƒ¢.¬÷ Ó¾ø ¾É¢ÁÉ¢¾ º¡¸¸õ ¦¾¡¼÷¸¢ÈÐ. ¾É¢ÁÉ¢¾É¡¸ ¿¢ýÚ §ÁÄ¡ñ¨Á¨Â / «¾¢¸¡Ãò¨¾ ¾ÉÐ ÅÄ¢¨Á¡ø '±¾¢÷ ÅýÓ¨È' ¦ºöÐ ´ÎìÌõ ¸¾¡¿¡Â¸÷¸ÇÐ 'ºã¸ «ì¸¨È' À¡÷¨Å¡Çý Á£Ð 'ÅýÓ¨È'ì ¸¡É ¿¢Â¡Â ¯½÷¨Å ¾¢½¢òÐŢθ¢ÈÐ. ÅýӨȧ 'ÀÄõ' ±ýÚ Á¾¢ôÀ¢¼ôÀθ¢ÈÐ.

­Å÷¸ÇÐ 'ºã¸ «ì¸¨È' ܼ ­Å÷¸û ÅÇÁ¡¸, ¦º¡Ìº¡¸, Å¡ú¨Å §Áü¦¸¡ûǧŠÀÂýÀð¼¨Å. À¡÷¨Å¡Ç÷¸ÙìÌ ­Å÷¸û ¾ó¾ ÀÃ¢Í ¯½÷× Ð§Ã¡¸Óõ, º¢ó¾¨Éî ÍÃñ¼Öõ ¾¡ý.

¾Á¢ú º¢É¢Á¡ ¦ÅÚõ comic ±ýÀ§¾¡Î «øÄ¡Áø '·À¡º¢…' ºì¾¢¸ÙìÌ ¬¾ÃÅ¡É §Å¨Ä¸Ç¢Öõ ­Èí¸¢Â¢Õ츢ÈÐ ±ýÀÐ ºÁ£ÀÁ¡¸ ¦ÅÇ¢Â¡É º¢Ä À¼í¸Ç¢ø «È¢Â §¿÷ó¾Ð. «¾¢¦Ä¡ýÚ Å¢ƒö¸¡óò ¿Êò¾ '¿Ãº¢õÁ¡' À¼õ. §¾º¢ÂÅ¡¾Óõ, ­óÐòÐÅ ¸Õò¾¢ÂÖõ ´Õ §ºÃ ­¨½ó¾ À¼õ. Å¢ƒö¸¡óò¢ý ¸¾¡À¡ò¾¢Ãõ ±ô§À¡Ðõ ¾ý¨É ­ó¾¢Â Å¢ÍÅ¡º¢Â¡¸ ¸¡ð¼ ÓüÀð¼¨Å. ÀÄÉ¡¸ º¢Ä Å¡Ãí¸ÙìÌ ÓýÒ Å¢ƒö¸¡ó¾¢üÐ "º¢Èó¾ ­ó¾¢Â ÌÊÁ¸ý" Å¢ÕÐ ƒÉ¡¾¢À¾¢Â¡ø ÅÆí¸ôÀð¼Ð ¸ÅÉ¢ì¸ò¾ì¸Ð. ¿Ãº¢õÁ¡ À¼õ ¿Ãº¢õÁ «Å¾¡Ãò¨¾ ãÄÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð. ¸¡‰Á£¨Ã ÀíÌ §À¡¼ Å¢¨ÆÔõ ­ŠÄ¡Á¢Âò ¾£Å¢ÃÅ¡¾¢¸¨Ç ¦¸¡ý¦È¡Æ¢ì¸ô ÒÈôÀð¼Åý ¿Ãº¢õÁ¡. «Åý ÁÉ¢¾É¡¸×õ, ¬É¡ø ¸¼×ÙìÌ ¿¢¸Ã¡É ºì¾¢ À¨¼ò¾Åý §À¡ýÈ ¸¡ðº¢ Å¢Å轸û, ¿Ãº¢õÁ¡¨Å ¡Õõ ¦¸¡øÄ ÓÊ¡Ð. ¬É¡ø «Åý ¿¢¨Éò¾¡ø ¡¨Ã §ÅñÎÁ¡É¡Öõ ¦¸¡øÄ ÓÊÔÁÇ×ìÌ «º¸¡Â ÅÄ¢¨ÁÔõ, ¾¢È¨ÁÔõ ¦ÀüÈÅý. ´Õ ¸¡ðº¢Â¢ø ¾ý Å¢Ãø ¿¸ò¨¾ ¾¡§É ÀøÄ¡ø ¯ÕÅ¢ ÐôÒÅ¡ý. «ó¾ì ¸¡ðº¢Â¢ø ¿ÁìÌ º¢Ä£§ÃÉ ¬¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. À¡÷¨Å¡Çý Å¢ƒö¸¡ó¨¾ À¡÷òÐ À¢ÃÁ¢ôÀ¾ü¸¡¸ ­ò¾¨É «¾£¾ ¸ðÎÁ¡Éí¸û.

†¢ðÄ÷ 'Áì¸û Áɾ¢ø ±ô¦À¡ØÐõ ÀÂò¨¾ ¾ì¸¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ' ±ýÀ¡ý. º¢É¢Á¡×õ 'À¢ÃÁ¢ô¨À ¾ì¸¨Åò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ' ±É «ÅÉ¢¼õ À¡ÄÀ¡¼õ ¸üÈ¢Õ츢ÈÐ §À¡Ä. ¾É¢ÁÉ¢¾É¡¸ Å¢ƒö¸¡óò «øÄÐ ¿Ãº¢õÁ¡ ¦ºöÔõ º¡¸ºõ ÁÉ¢¾ º¡ò¾¢Âò¾¢üÌ «ôÀ¡üÀð¼Ð. ±É§Å Á¢¸ ±Ç¢¾¡¸ ¸¡‰Á£Ãò ¾£Å¢ÃÅ¡¾¢¸¨Ç ¿Ãº¢õÁ¡Å¡ø ´Î츢Ţ¼ Óʸ¢ÈÐ. ÅÆì¸õ§À¡Ä, ¸¾¡¿¡Â¸÷¸Ç¢ý ¯¼Ä¢Ä¢ÕóÐ ¿Ê¸÷¸û ¾ÁÐ ¸ÕòÐì¸¨Ç «ùÅô§À¡Ð À¢ÃÃõ ¦ºöÅÐ ­ó¾¢Â ¾Á¢ú º¢É¢Á¡Å¢ý ÁÃÒ. ­ôÀ¼ò¾¢ø Å¢ƒö¸¡óò '¾¡ý' «Ãº¢ÂÖìÌ ÅÃô§À¡ÅÐ ÌÈ¢òÐ ¦¾Ã¢Å¢ì¸¢È¡÷. ¾£Å¢ÃÅ¡¾¢¸¨Ç ÅýӨȡø «É¡ÂºÁ¡¸ ´Îì¸ Óʸ¢È «ÅÃÐ ÅÄ¢¨Á ­¾üÌ ÀÄõ §º÷¸¢ÈÐ. ¸¾¡¿¡Â¸ô À¡ò¾¢Ãõ ºì¾¢ ¿¢ÃõÀ¢É¾¡¸ ÀÃôÀôÀÎõ ¸¡ðº¢ žó¾¢Â¡ø, ¸¾¡¿¡Â¸ §Å¼Á½¢ÀÅý «ó¾ ºì¾¢ìÌ ¦À¡Õó¾¢ÉÅÉ¡¸. ¿õÀ¢Å¢Îõ À¡÷¨Å¡ÇÉ¢ý ã¼ÁÉõ «È¢ó¾ º¢É¢Á¡ì¸¡Ã÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºöÔõ 'ÜðÎî º¾¢' ¸½ì¸¢Ä¼í¸¡¾¨Å '¿Ãº¢õÁ¡'Å¢ø ¿Ãº¢õÁ¡ ÜÚõ ¦ºö¾¢ '­ó¾¢Â ÓŠÄ£õ¸¨Ç ­óÐì¸û «ýÀ¡¸ò¾¡§É ¿¼òи¢§È¡õ. À¡Ð¸¡ôÀ¸ò¾¡§É ¨Åò¾¢Õ츢§È¡õ. ²ý ±í¸¨Ç À¨¸òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. Чá¸ò¾¢üÌ ²ý ¾Â¡Ã¡¸ §ÅñÎõ?' ±ý¸¢È Á¡¾¢Ã¢Â¡É ÅÕò¾õ ¸Äó¾ ±îºÃ¢ì¨¸¾¡ý. «¾üÌ ²ÐÅ¡¸ ­ó¾¢Â¡Å¢ø Ò¸ú¦ÀÈ ÓÊó¾ º¢Ä ­ŠÄ¡Á¢Âò ¾¨ÄÅ÷¸¨Ç ¦ÀÕÁ¢¾Á¡¸ô ÀðÊÂĢθ¢ýÈ¡ý. '¾Á¢Æ¸ ¸Å÷É÷ ܼ ´Õ ­ŠÄ¡Á¢Â÷ ¾¡ý' ±É ÒǸ¡í¸¢¾ôÀθ¢È¡ý. '¿Ãº¢õÁ¡' À¼õ ¦ÅÇ¢Â¡É º¢Ä ¿¡ð¸Ç¢ø, ¾¢.Ó.¸. ¾¨ÄÅ÷ Ó. ¸Õ½¡¿¢¾¢ ¨¸¾¢ý §À¡Ð, ¾Á¢Æ¸ ¸Å÷É÷ Áò¾¢Â «Ãº¡ø ¾¢ÕõÀ ¦ÀÈôÀð¼¡÷. «Ð ÌÈ¢òÐ «ó¾ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãò¾¢ý/¿Ê¸Ã¢ý ¸Õò¦¾ýÉ? 'À¡À÷ Áݾ¢ ­ÊôÒ' ÀüȢ «ÅÃРŢÁ÷ºÉõ ±ýÉ? º¢ÚÀ¡ý¨Á¢É÷ Á£¾¡É ´ÎìÌÓ¨È «¾¢¸Ã¢ô¨À ²ý ­ó¾ ¿Ãº¢õÁ¡ ¸¡½ ÁÚ츢ȡý? ­ó¾¢Â / ¾Á¢Æ¸ ­ŠÄ¡Á¢ÂÕìÌ ­ó¾ô À¼õ ÜÚõ «¾¢¸¡Ã «È¢×¨Ã '¦º¡øŨ¾ì §¸ðÎ ¿¼' ±ýÀÐ ¾¡ý.

'¾¢ø' À¼ ¿¡Â¸ý ¸É¸§Åø (Å¢ìÃõ) 'ºã¸ ̽õ' ±ýÈ «¨¼Â¡Çò¾¢ø «¸ô À¼¡¾Åý. ­ÕóÐõ «Åý Á¢¸×õ ¦¿Õì¸ÊÂ¡É ¾Õ½í¸Ç¢ø (ÀÙ àìÌõ §À¡Ð, «ÊÀðÎ ¾ñ¼Å¡Çí¸Ç¢ø ¸¢¼ìÌõ §À¡Ð) '¸¡ì¸ ¸¡ì¸ ¸É¸§Åø ¸¡ì¸' ±ýÚ Áó¾¢Ãõ ¯îºÃ¢òÐ ÀÄõ ¦ÀüÚ ¦¿Õì¸Ê¢ĢÕóÐ ¾ôÀ¢ì¸¢È¡ý. ­õÁ¡¾¢Ã¢Â¡É '«ºðÎò¾Éõ' À¼õ À¡÷ìÌõ ­¨Ç»÷¸Ç¢¼õ ÀÃÅ¢ «Å÷¸ÇÐ ';¢È¨Á¨Â' ¦ºÂÄ¢Æì¸ ¨ÅòÐÅ¢Îõ. «Å÷¸Ùõ '¸¡ì¸ ¸¡ì¸' ±É ¯îº¡¼Éõ ¦ºöÂò ÐÅí¸¢ Å¢¼ìÜÎõ. «ôÒÈõ À¢û¨Ç¡÷ À¡ø ÌÊò¾ ¸¨¾Â¡¸¢Å¢Îõ...¸É¸§Åø À¼ ­Ú¾¢Â¢ø, ¾ÉÐ ±¾¢Ã¢¨Âì ¦¸¡øÖõ «§¾ §¿Ãõ §¸¡Â¢Ä¢ø Ýúõ†¡Ã Ţơ ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ¸É¸§Åø '¦ÅüÈ¢ §Åø' ±ýÚ ¸ò¾¢ÂÀʧ ±¾¢Ã¢¨Â (ÝèÉ) ÌåÃÁ¡¸ì ¦¸¡ø¸¢È¡ý. ­ó¾ô À¼ò¾¢üÌ ­ôÀÊ¦Â¡Õ '­óÐòÐÅ'À¢ýɽ¢ §¾¨Å§Â ­ø¨Ä. ­ÕóÐõ ­ó¾ '­óÐÅòÐÅò ¾¢½¢ôÒ' Á¨ÈÓ¸Á¡¸ ­óÐÅ¡¸ ¾ý¨É ¯½Õõ ­¨Ç»÷¸¨Ç §ÁÖõ ­Úì¸Á¡É Á§É¡¿¢¨ÄìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÚŢθ¢ÈÐ. ­ó¾ô À¼ò¾¢ø '­óÐòÐÅõ' º¢ÚÀ̾¢¾¡ý ±ýÈ¡Öõ «¾ý §¿¡ì¸õ Á¢¸ô ÀÃó¾Ð.

'º¢ðʺý' À¼ò¾¢ý Ó¾ø ¸¡ðº¢Â¢§Ä§Â º¢ðʺ¨É («ƒ¢ò) 'ÒÉ¢¾ô §À¡÷' ¦ºö àñÊÅ¢ÎÅÐ ´Õ ­ŠÄ¡Á¢Âô ¦ÀâÂÅ÷ ¾¡ý. «ÅÃÐ ÌøÄ¡ ÁüÚõ ¾¡ÊÔ¼É¡É ­ŠÄ¡Á¢Âò §¾¡üÈõ 'ÅýÓ¨Èä츢'¡¸ À¼ò¾¢ø ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ. ´Õ ¸¢È¢òÐŧá, «øÄÐ ´Õ ­óЧš «ó¾ô À¡ò¾¢Ãò¾¢ø º¢ò¾Ã¢ì¸ôÀ¼¡¾Ð §¸ûÅ¢ìÌâÂÐ. ­ŠÄ¡Á¢Â÷ ÌÈ¢ò¾ ¾ÅÈ¡É «À¢ôáÂí¸¨Ç ¾Á¢ú º¢É¢Á¡ ¦¾¡¼÷óÐ Óý¨Å츢ÈÐ. º¢Èó¾ ¸¨Ä»Ã¡¸ò ¦¾ýÀÎõ ¸Áø†¡ºý ܼ '§† áõ' À¼ò¾¢ø ­ó¾ 'º¾¢'¨Â ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷. º¡§¸ò áÁ¢ý Á¨ÉÅ¢ «À÷½¡¨Å ­ŠÄ¡Á¢Â÷¸û ÅýÓ¨ÈìÌ ¯ðÀÎò¾¢ ÌåÃÁ¡¸ ¦¸¡øÖõ ¸¡ðº¢¨Âô§À¡Ä, ­óÐì¸û ­ŠÄ¡Á¢Â¨Ã ¦¸¡øÖõ ¸¡ðº¢ ÓýÉ¢¨ÄôÀÎò¾ôÀ¼Å¢ø¨Ä. À¼õ À¡÷ôÀÅ÷¸ÙìÌ ­ŠÄ¡Á¢Â÷ Á£Ð ¬§Åºõ ¦¸¡ûÙõ ÀÊ¡¸ò¾¡ý ¸¡ðº¢¸û §¾÷Å¢¼ôÀðÊÕó¾Ð. ­ó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É ¾ÅÈ¡É «ÏÌӨȸÙìÌ ±¾¢Ã¡¸, ­ŠÄ¡Á¢Â Å¡úÅ¢Â¨Ä º¢ò¾Ã¢ìÌõ À¼í¸û ¾Á¢Æ¢ø ¸¨ÄôÀ¾¢Å¢ø ÁÈì¸Êì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. ­ó¾ ¸¡ðº¢ °¼¸ ´ÎìÌÓ¨È ¸ñÊì¸ò ¾ì¸Ð. ­ŠÄ¡Á¢Â÷ Á£¾¡É °¼¸ «ÅàÚ ¾Îì¸ôÀ¼ §ÅñÎõ. «Å÷¸ÇÐ Å¡ú× º¡÷ó¾ ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ¯ÕÅ¡ÅÐõ, ÁüÈ Á¾ò¾¢É÷ Áò¾¢Â¢ø ÁÉ¢¾§¿Â ­¨º¨Å ¯ÕÅ¡ìÌÅÐõ 'ÓŠÄ£õ' ±Ûõ «¨¼Â¡Ç§Á ¾£Å¢ÃÅ¡¾ò¨¾ Óý ¨ÅôÀ¾¡¸×õ, §¾ºò ЧḢ¡¸×õ ¦¾¡¼÷óÐ º¢ò¾Ã¢ì¸ôÀÎõ ¾ÅÈ¡É ¸ÕòÐî ÍÃñ¼ø ¾Á¢ú º¢É¢Á¡Å¢ø «ÛÁ¾¢ì¸ôÀ¼ìܼ¡Ð. ¸¨Ä»÷¸Ùõ Å¢Á÷º¸÷¸Ùõ ­¾ü¦¸¾¢Ã¡¸ ÌÃø ±ØôÀ §ÅñÎõ. ¾½¢ì¨¸Â¢ý ÀíÌ ­¾¢ø Ó츢ÂòÐÅõ Å¡ö󾾡¸ ­Õì¸ §ÅñÎõ.

«À¡Ã Ţ¡À¡Ãò¨¾ Á¡ò¾¢Ã§Á ¿õÀ¢ ­ÂíÌõ ¾Á¢ú º¢É¢Á¡Å¢ý «º¸¡Â ¸¾¡¿¡Â¸÷¸Ç¢ý ¦¾öÅ£¸ 'À¢Ã…ýÉõ' ¾Á¢úô À¡÷¨Å¡ÇÉ¢ý º¢ó¾¨É¨Â ¯öÅ¢ì¸ ±ýÈ ¿õÀ¢¨¸¨¸ ¸¡øšâŢ¼ôÀð¼ ¿¢¨Ä¢ø, ­ý¨È ¾Á¢ú º¢É¢Á¡Å¢ý ¸¡ðº¢ ÁüÚõ ¸ÕòÐì¸Ç¢ý «¨ÉòÐì ÜÚ¸Ùõ À⺣ĨÉìÌðÀÎò¾ôÀðÎ º£ÃÆ¢×ô À¡¨¾Â¢Ä¢ÕóÐ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É §À¡ì¸¢üÌ ¾¢¨º¾¢ÕôÀ §¾¨ÅÂ¡É ¬Âò¾í¸¨Ç 'Á¡üÚî º¢ó¾¨É¡Ç÷¸û' ¦ºö ­É¢Â¡ÅÐ ¬§Ä¡º¢ôÀÐ ¾Á¢Æ¢ý ¸¨ÄÁɨ¾ ¸¡ôÀ¡üÈ ¯¾×õ.

¦¾¡ÌôÒ