¸¡Äò¨¾ì ¸¼ó¾ ¯ýÉ¾ì ¸¨Ä»ý

´ÕÅáø ±Ø¾ôÀÎõ Í ºÃ¢¾õ, «Å¨Ã «È¢Â¡Á§Ä§Â ¾ý¨Éô ÀüȢ ŢÁ÷ºÉô À¡÷¨ÅìÌ ¿¢Â¡Âò§¾¡Î ÜÊ ­ÄÌÅ¡É ¾ý¨Á¨Â ¯Õš츢 ±Ø¾¢ Å¢ÎÅ¡÷ «øÄÐ «î ºÁÂõ «ÅÕ째üÀð¼ ¾ÎÁ¡üÈò¾¢üÌ ²¸ôÀð¼ ÒÈì ¸¡Ã½í¸û, Ýú¿¢¨Ä¸û, ¸¡Ä ¿¢¨Ä¸û, ¯È×ô À¢Ã¢Âí¸û, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¦¿Õì¸Ê¸û ¬¸¢Â¨Å¸¨Ç «ÊôÀ¨¼ô À¢Ã¨É¸Ç¡¸ «øÄРШ½ô À¢Ã¨É¸Ç¡¸ ¿¢ÚÅ ÓÂüº¢ôÀÐ Í ºÃ¢¾ò¾¢ý Á¨ÈÓ¸Á¡É °Æø.

­¾¢ø «ó¾Ãí¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ ±Ø¾¢Â¾¡¸î ¦º¡øÄôÀÎõ ÌÈ¢ôÒ¸û, ¸¢È¢òÐÅò¾¢üÌ ±Ø¾¢Â ­ýÛ¦Á¡Õ À¡Å ÁýÉ¢ôÒ ­Ä츢Âõ. ­ôÀÊÂ¡É ±ó¾ô §À¡ìÌìÌõ ­¼í ¦¸¡Î측Áø, ´ÕÅÃÐ Å¡ú쨸¨Â ¬Ã¡öóÐ ±Ø¾ôÀÎõ ºÃ¢¾í¸û, ¦À¡ÐôÀ¨¼Â¡É «ÇÅ¢ø ¿õÀ¢ì¨¸äðÎõÀÊ¡¸, ¾É¢ ¿À÷ ÀüȢ ҸبḠ«øÄ¡Áø, ÀÄ áø¸û ¦ÅÇ¢ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. «ÅüÈ¢ø ´ýÈ¡¸î ºÁ£Àò¾¢ø, ­ò¾¡Ä¢Â ­ÂìÌ¿÷ ¦º÷ƒ¢§Â¡ Ä¢§Â¡É¢Â¢ý Å¡ú쨸¨Â ¬Ã¡öóÐ ¾¢ÃðÊ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷ §ÀẢâÂ÷ ¸¢È¢Š§¼¡À÷ ·ô¦ÃöÄ¢í (áÂø ¸¡§Äˆ ¬·ô ¬÷ðŠ, Äñ¼ý).

¯Ä¸ Ž¢¸î º¢É¢Á¡ ÅÃÄ¡üÈ¢ø, ±ó¾¦Å¡Õ ¬Ù¨ÁÔûÇ ­ÂìÌ¿÷¸ÙìÌõ, ¿¢¸Ã¢øÄ¡¾Ð, «ÀâÁ¢¾Á¡ÉÐ ¦º÷ƒ¢§Â¡ Ä¢§Â¡É¢Â¢ý ¸¨Ä ¬Ù¨Á. ¦¸ÇÀ¡ö À¼í¸û ±ÉôÀÎõ §Áü¸ò¾¢Â Áº¡Ä¡ À¼í¸§Ç¡Î, ­ÃñÎ ºã¸ô À¼í¸û, ¦Á¡ò¾õ ²Ø À¼í¸§Ç ­Â츢¢Õó¾¡Öõ, «ÚÀиǢø «ô À¼í¸û Áì¸Ç¢¨¼§Â ²üÀÎò¾¢Â ¾¡ì¸õ †¡Ä¢×ðÊø «ÅÕìÌ Á¢¸ô ¦Àâ ¦ºøš쨸ô ¦ÀüÚò ¾ó¾Ð. ¦º÷ƒ¢§Â¡Å¢ý ¾É¢òÐÅõ º¢É¢Á¡ ¦Á¡Æ¢ìÌ ´Õ Ò¾¢Â «í¸ò¨¾ ¯Õš츢ÂÐ. §Áü¸ò¾¢Âî º¢É¢Á¡¨Å ±ÎôÀ¾¢ø «ÐŨâø º¡õ ¦À츢ýÀ¡ ÁðΧÁ Á¢¸ «¾¢¸ «ÇÅ¢ø Ҹƨ¼ó¾¢Õó¾¡÷.

¦À츢ýÀ¡Å¢ý º¢É¢Á¡ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ´Õ ÓÎìÌ Å¢¨º ¦¾ýÀð¼¡Öõ, ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¾É¢ò ¾ý¨Á¢ø Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÅḠ«¨¼Â¡Çõ ¸¡½ ÓÊ¡Ð. ¦º÷ƒ¢§Â¡, ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å ¦º¡ýÉ¡÷ '¿¡ý ¦À츢ýÀ¡¨Å Å¢¼î º¢Èó¾ ­ÂìÌ¿÷' ­ó¾ Å¡º¸ò¾¢ø Á¡üÚ ±ýÀ§¾ ­ø¨Ä.

¦º÷ƒ¢§Â¡Å¢ý º¢É¢Á¡ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¯û¦Ç¡Ä¢ ´ýÚ ¦¾¡¼÷óÐ ´Ä¢òÐì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. ­Úì¸Á¡É ÝÆø¸¨Ç ¯Õš츢, ¿Ê¸÷¸Ç¢ý À¡Å¨É¸¨Ç Á¢¸ò ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ô ÀÂýÀÎòÐÅ¡÷. «Äðº¢Âò§¾¡Î ¸¡½ôÀÎõ «ÅÃÐ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û ÅƢ¡¸î º¢Ä ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ºõÀÅí¸Ç¢ø ²üÀÎõ Á¢¸ Ññ¨ÁÂ¡É ¸ÅÉí¸¨Ç Á¢¸ §¿÷ò¾¢Â¡¸ò ¦¾¡Ìò¾Å÷ ¦º÷ƒ¢§Â¡. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý º¢ýÉò¾ÉÁ¡É ¸£úò¾Ã ¬¨º¸û, Á¨ÈÓ¸Á¡É ¾¡ì̾ø¸û, ¾¢Á¢Ã¡É À¡Å¨É¸û §À¡ýȨŸ¨Ç ­ÅÃÐ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û ¦¸¡ñÊÕó¾É. ±ó¾ì ¸¾¡¿¡Â¸ÛìÌõ ¿¢Ãó¾Ã ­ÕôÀ¢¼Á¢ø¨Ä, ¾ü¦ºÂÄ¡¸ ²üÀð¼ Ò¨É×ô ¦ÀÂ÷¸§Ç¡Î ¿¡§¼¡Ê¸Ç¡¸ò ¾¢Ã¢ÀÅ÷¸û. ­ò¾¡Ä¢Â ±Øò¾¡Ç÷ ­¼¡§Ä¡ ¸¡øÅ¢§É¡ ¦º÷ƒ¢§Â¡¨Å ¯Ä¸¢ý Ó¾ø À¢ý ¿Å£ÉòÐÅî º¢É¢Á¡ ­ÂìÌ¿÷ ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷.

¾¢¨Ã츨¾ ±Ø¾¢ Ţš¾¢ì¸ ¿£ñ¼ ¸¡Äí¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ûž¡ø ´ù¦Å¡Õ ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢üÌõ ­¨¼§Â ¿£ñ¼ ­¨¼¦ÅÇ¢ ­Õó¾Ð. ­ô À¼í¸û ¦ÅÚõ ¦À¡ØÐ §À¡ì¸¡É Ž¢¸ º¢É¢Á¡Å¡¸ ­øÄ¡Áø, º¢É¢Á¡ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ÜðÎì ¸¨Ä¨Â, ÓÊó¾Å¨Ã¢ø ¯îº¿¢¨ÄìÌì ¦¸¡ñÎ Åà ÓÂýÈÉ.

1929-¬õ ¬ñÎ ƒÉÅâ ãýÈ¡õ ¿¡û §Ã¡õ ¿¸Ã¢ø À¢Èó¾ÅÕìÌ, ¦Àü§È¡÷¸û ­ÕÅÕõ º¢É¢Á¡ ¸¨Ä»÷¸Ç¡¸ ­Õ󾾡ø, À¢ýÉ¡Ç¢ø «¾¢¸ô À¼í¸Ç¢ø ¯¾Å¢ ­Âì̿á¸ô À½¢Òâ ¯¾Å¢Â¡¸ ­Õó¾Ð. «ôÀ¡ Å¢ý¦ºý§…¡, ¦ÁÇÉô À¼ ­ÂìÌ¿÷, «õÁ¡ ±øÅ¢ðˆ º¢É¢Á¡ ¿Ê¨¸. ¦º÷ƒ¢§Â¡Å¢ý ÌÆó¨¾ô ÀÕÅõ Å¢„Áò¾ÉÁ¡ÉÐ. §Áø ÀÊ¢ø º¢Ú¿£÷ ¸Æ¢òÐÅ¢ðÎ º¢Ú¿£÷ ¸¨¼º¢ ÀÊì¸ð¨¼ò ¦¾¡ÎžüÌû, ¦º÷ƒ¢§Â¡ µÊò ¦¾¡ÎÅо¡ý º¸ ÌÆ󨾸§Ç¡Î ¦º÷ƒ¢§Â¡ Å¢¨Ç¡Ê Ţ¨Ç¡ðÎ. ¿¸Ã ¾¢§Âð¼÷¸Ç¢ø °¨Ç¢Îž¢ø ¦º÷ƒ¢§Â¡ Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷. ¾ý «õÁ¡Å¢¼õ «¾¢¸ ´ðξø ­øÄ¡¾Å÷. ¸¡Ã½õ «ÅÕ¨¼Â «õÁ¡ ­ý¦É¡Õ ¿Ê¸Õ¨¼Â ¸¡¾Ä¢ ±ýÀÐ ­ò¾¡Ä¢ ÓØÅÐõ ¦¾Ã¢ó¾ Å¢„Âõ. ­¾É¡ø À¢ýÉ¡Ç¢ø «ÅÕ¨¼Â ±ó¾ô À¼í¸Ç¢Öõ ¦Àñ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û Ó츢ÂÁ¡É Àí¨¸ Ÿ¢ì¸ ÓÊ¡Áø §À¡É¾üÌ §Â¡º¢ì¸ìÜÊ ¸¡Ã½Á¡¸ ­Õì¸Ä¡õ.

Once upon Time America ±Ûõ À¼ò¾¢ø ÅÕõ ã÷ì¸Á¡É ÀÄ¡ò¸¡Ãì ¸¡ðº¢¨Âô À¡÷ò¾ ¦Àñ Å¢Á÷º¸÷¸û Åìà Òò¾¢ ¦¸¡ñ¼, ¦Àñ¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡É ­ÂìÌ¿÷ ±ýÈ ÌüÈ𨼠Óý ¨Åò¾É÷. ¦º÷ƒ¢§Â¡ ±¾üÌõ «Âá¾ ̽õ ¦¸¡ñ¼Å÷. ¾ÉìÌî ºÃ¢¦ÂýÚ ÀÎŨ¾î ¦ºöÂ, ±ó¾ ¿¡¸Ã¢¸ò¾¢üÌõ ­¼í ¦¸¡Î측Áø ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷. ÁÉ𺢠±ý¸¢È «í¸ò¨¾ò ¾ý À¼ôÀ¢ÊôÀ¢ø ´Ð츢 ¨ÅòÐô À½¢Òâó¾¢Õ츢ȡ÷. ¸É¼¡ ¿¡ðÎ ¿Ê¸÷ ´ÕÅ÷ À¼ôÀ¢ÊôÀ¢ý ¦À¡ØÐ «¨È¢ø ¾ü¦¸¡¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ, À¢½ò¨¾ì ¸¡Ã¢ø ²üÚõ ºÁÂõ, ¾ý À¼ò¾¢ý 'Continunity' ±ýÚ À¢½ò¾¢ý Á£¾¢Õó¾ ¯¨¼¸¨Ç ¯ÕÅ¢ ±Îò¾¢Õ츢ȡ÷.

Á¢ì¸¢ É¡ìŠ ±Ûõ ¬í¸¢Ä źɸ÷ò¾¡, ''¦º÷ƒ¢§Â¡ ´Õ Ð츼¡ò¾ÉÁ¡É ÁÉ¢¾ý. Á¢¸ô ¦Àâ ­ÂìÌ¿÷ ±ýÀ¾¢ø ºó§¾¸Á¢ø¨Ä, ¬É¡ø ÁÉ¢¾ÛìÌò §¾¨ÅÂ¡É «ÊôÀ¨¼ ̽õ «Åâ¼õ ­ø¨Ä" ±ýÚ Ì¨ÈôÀθ¢È¡÷.

¦º÷ƒ¢§Â¡¨Åô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ¾ÉìÌî º¢É¢Á¡¾¡ý ±øÄ¡õ ±ýÚ ¿õÀ¢Â¢Õ츢ȡ÷. ¾¡ý Å¡Øõ ¸¡Äò¾¢ø À¢Èâ¼õ ¿¼óÐ ¦¸¡ûÙõ ӨȸÙ측¸ò ¾¡ý À¢ýÉ¡Ç¢ø Ҹƨ¼Âô §À¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÀ¾¢ø «Øò¾Á¡É ¿õÀ¢ì¨¸. «ó¾ ¿õÀ¢ì¨¸ «¼¡ÅÊò¾ÉÁ¡¸ Á¡È¢Â¢Õ츢ÈÐ. ¾ý Óý§É ±ó¾¦Å¡Õ ¬Ù¨ÁÔõ, ¾ý¨Éô À¡¾¢ì¸¡¾ÀÊ À¡÷òÐì ¦¸¡ûž¢ø ¸È¡Ã¡É §À÷ÅÆ¢. †¡Ä¢×ð ¿Ê¸÷¸û ÀÄ÷ Á¢¸ §Á¡ºÁ¡É «ÛÀÅí¸¨Ç «Åâ¼Á¢ÕóÐ ºó¾¢ò¾¢Õ츢ýÈÉ÷. ­ó¾î ºó¾¢ôÒ¸û ¸£úò¾ÃÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ÓÊóÐ §À¡É¨¾ ­ô Òò¾¸õ «ôÀʧ À¾¢× ¦ºö¾¢Õ츢ÈÐ.

À¼ôÀ¢ÊôÀ¢ø «ÅÕìÌ ­Õó¾ ¸õÀ£Ãõ, ¾ý¨Éô ÀüȢ Á¢¸ô ¦Àâ Á¾¢ôÀ£Î «ÅÃÐ §Àø ±¾¢¦Ã¡Ä¢ì¸¢ÈÐ. «ù¦Å¡Ä¢¨Âô ÒÈó¾ûÇ¢ «Å¨Ãô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. «¾ü¸¡É ¬Å½í¸Ç¡¸ «ÅÃÐ À¨¼ôÀ¢ø ¸¡½ôÀÎõ §¿÷ò¾¢ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾Ìó¾Ð.

Once upon Time in the west À¼ò¾¢ø ÅÕõ ¦¾¡¼ì¸ ¦Ã¢ø§Å ¿¢¨ÄÂì ¸¡ðº¢ìÌ, º¢É¢Á¡ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦Åù§ÅÚ À¡¼ò ¾¢ð¼í¸Ç¢ø, Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ÀíÌ ¯ñÎ. «ì ¸¡ðº¢ ´Ç¢ôÀ¾¢×, À¼ò ¦¾¡ÌôÒ, ­¨º, «Ãí¸ «¨ÁôÒ, ¸¨Ä»÷¸Ç¢ý À¡Å¨É¸û, ´Ä¢Â¨ÁôÒ, ¯¨¼¸û §À¡ýÈ ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ º¨Ç측Áø ®Î ¦¸¡ÎòÐô Àí§¸üÈÐ. º¢É¢Á¡ ­Âì¸ò¾¢ø «ì ¸¡ðº¢Â¡ÉÐ ÌÈ¢ôÀ¢ÎõÀÊÂ¡É ´ýÚ.

ÁÉ¢¾ «ÃÅÁüÈ «ó¾ ¦Ã¢ø ¿¢¨ÄÂò¾¢ø âÖ측¸ì ¸¡ò¾¢ÕìÌõ ³óÐ ¦¸¡û¨Ç측Ã÷¸Ù츢¨¼§Â âø ÅÕžüÌûÇ¡É ­¨¼ôÀð¼ ¸¡Ä §¿Ãò¾¢ø ­ÕìÌõ ¦ÅÚ¨Á Á¢¸ Á¢¸ò ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ò ¦¾¡Ìì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. §¸ÁáŢý «¨º¨Åô À¡§Ä ¿¼Éò¾¢üÌ ´ôÀ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢Â¢Õó¾¡÷. ¿£ñ¼ ¦À¡ð¼ø Á½ø ¦ÅǢ¢ø «ó¾ ¦Ã¢ø ¿¢¨ÄÂî ºò¾õ Á¢¸ ÑðÀÁ¡ÉÐ. ¸¡üÈ¡Ê ÍÆÖõ µ¨º, ®ì¸Ç¢ý Ã£í¸¡Ãõ, ¿£÷ò ¦¾¡ðÊ¢ĢÕóÐ ¦Á¡ð¨¼ò ¾¨Ä¢ý Á£Ð ¦º¡ðÎõ ¿£÷ ºò¾õ, ¸¡üÈ¢øÄ¡Áø «½¢ó¾¢Õó¾ ¦¾¡ôÀ¢¨Âì ¸ÆüÈ¢ Å¢º¢Úõ ºò¾õ, ÁüÈ ¿¡øÅ÷¸Ç¢ø ´ÕÅ÷ ¿¼ìÌõ ¸¡Ä½¢ µ¨º, ®ì¸¨Ç Å¢ÃðÎõ ¨¸§Â¡¨º ±øÄ¡§Á Á¢¸î º¢Èó¾ ¦¾¡ÌôÀ¡¸, ¸ÅÉÁ¡öô À¼õ À¢Êì¸ôÀðÊÕó¾Ð. âø ¿¢¨ÄÂò¨¾ Å󾨼óÐ ¦ºýÈÐõ «Å÷¸ÙìÌ ±¾¢§Ã ¸¾¡¿¡Â¸ý, ­ô¦À¡ØÐ ¦ÁøĢ Á×ò ¬÷¸É¢ý ­¨º §Á¦ÄØõÀ¢, ¾¢¨Ã츨¾Â¢ý Ó¾ø Åâ¨Â ¬ÃõÀ¢ì¸ò ¦¾¡¼íÌõ.

¦º÷ƒ¢§Â¡Å¢ý ¾¢¨Ã츨¾Â¡º¢Ã¢Â÷ ¦¼¡É¡ðÊ, ¦º÷ƒ¢§Â¡ ¾¢¨Ã츨¾¨Âô ÀÄ áÚ Á¼í¸¡öô À¼õ À¢ÊôÀ¡÷ ±ý¸¢È¡÷. º¢Ä §¼ì̸û ÓôÀÐ Ó¨ÈìÌ §ÁÄ¡¸ ±Îì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ. Á¢¸ Å¢ÃÂÁ¡¸ì ¸¡ðº¢¸¨Çô ÀÂýÀÎòÐÅ¡÷. 'âø ¿¢¨ÄÂòÐìÌ ÅÕ¸¢ÈÐ' ±ýÀÐ ãýÚ ¦º¡ø ±ýÈ¡ø ̨Èó¾Àðºõ ÀòÐ ¸¡ðº¢¸Ç¡ÅÐ ¾¢¨Ã¢ø À¡÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ «ÅÕ¨¼Â º¢É¢Á¡ ¦Á¡Æ¢ ±ýÈ¡Öõ, «õ ¦Á¡Æ¢ «ì ¸¡ðº¢Â¢ý ºõÀÅò¾¢üÌ, ÝÆÖìÌ ´ò¾¢¨ºÅ¡¸ ­Õì̦ÁÉ¢ø, ­ó¾ Á¡¾¢Ã¢Â¡É ¦Ã¢ø ¿¢¨ÄÂì ¸¡ðº¢Â¢¨É Áü¦È¡Õ ÝÆÄ¢ø ´§Ã ¸¡ðº¢Â¢ø Telephoto ¦Äý¨ºô ÀÂýÀÎò¾¢ ±Îò¾¢Õó¾¡÷. ¸¢Ç¡Ê¡ ¸¡÷ʦÉø ºÅ «¼ì¸ò¾¢ü¸¡¸ °ÕìÌ ÅÕõ «ó¾ì ¸¡ðº¢ ¾¢¨ÃôÀ¼ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ÁÈ츦šñ½¡¾ ¸¡ðº¢Â¨ÁôÒ. Close up-ø ¦¾¡¼íÌõ «ó¾ì ¸¡ðº¢, ­Ú¾¢Â¡ö ¦Ã¢ø ¿¢¨Ä §ÁüܨèÂò ¦¾¡ðÎ ¯Â÷óÐ Top angle- ø ¸¢¨¼Â¡¸ (Horizontal Pan) §¸Áá ¿¸Õõ. «ì ¸¡ðº¢ Á¢¸ô¦Àâ ¾¢Èý ¦¸¡ñ¼ ¸¡ðº¢ ÅÊŨÁôÀ¡¸ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÂÐ. (Visual Designer)

­¾ü¦¸øÄ¡õ ¬¾¡ÃÁ¡ö, ÓЦ¸ÖõÀ¡ö ­Õó¾Å÷ «ÅÕ¨¼Â ­¨ºÂ¨ÁôÀ¡Ç÷ ±ýÉ¢§Â¡ §Á¡Ã¢ì§¸¡ý. ±ýÉ¢§Â¡ §Á¡Ã¢ì§¸¡¨Éô À¡¾¢ì¸¡¾ ­ý¦É¡Õ ¾¢¨ÃôÀ¼ ­¨ºÂ¨ÁôÀ¡Ç÷ ­ÕôÀ¡¦ÃÉ¢ø «Ð «¾¢ºÂ§Á. ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ÌÃ¨Ä ¦Åù§ÅÚ ¾ý¨Á¢ø ÀÂýÀÎò¾¢Â¾¢ø «¾¢¸ô ÀíÌ ­ÅÕ¨¼ÂÐ. ±ýÉ¢§Â¡ §Á¡Ã¢ì§¸¡É¢¼õ, ¦º÷ƒ¢§Â¡ Ä¢§Â¡É¢ ¾¢¨Ã츨¾¨Â Å¢ÅâòÐî ¦º¡øÄ, ¸¡ðº¢ì§¸üÈÅ¡Ú ­¨º¨Â ӾĢ§Ä§Â ¦¾¡ÌòРŢÎÅ¡÷. ¿õãâø À¡ðÎ ±ÎôÀÐ §À¡Ä Ä¢§Â¡É¢ ¸¡ðº¢¨Â ÅÊŨÁôÀ¡÷. ¯Ä¸¢ø ¦º÷ƒ¢§Â¡ ÁðΧÁ ­ò¾¨¸Â ¯ò¾¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. ¸ð¼¡ÂÁ¡¸ ­¨º¨Â ¿Ê¸÷¸Ùõ §¸ð¸ §ÅñÎõ, ¸¡ðº¢î ÝÆ¨Ä ¿¢ÚÅ ÓÂüº¢ôÀÐõ À¸£Ã¾ ÓÂüº¢. ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ §Áü¦¸¡ûÅ¡÷. º¢Ä ¿¡û¸Ç¢ø À¾¢É¡Ú Á½¢ §¿ÃÓõ ´§Ã ¸¡ðº¢¨Âò ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ ±ÎôÀ¡÷. ¿Ê¸÷¸û «ÖòÐì ¦¸¡ñÎ «Å¨Ãò ¾¢ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. «¾£¾ ¸¨Ä ÑÏì¸õ, Á¢Ìó¾ º¢ÃÁÁ¡É ´ýÚ. «¨¾î º¢É¢Á¡ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¦¸¡ñÎ ÅÕÅÐ ã «¨¼ìÌõ §Å¨Ä. «ÅÕ¨¼Â À¼ò¾¢ø ÅÕõ ´ù¦Å¡Õ À¢õÀÓõ ±ð¸÷ ¦¼¸¡Š ±Ûõ §Áü¸ò¾¢Â µÅ¢Â¨Ãô À¡¾¢òÐ ÅÊŨÁì¸ôÀθ¢ÈÐ. ±øÄ¡ §¿Ãí¸Ç¢Öõ º¢É¢Á¡ ­Âì¸ò¾¢ý ¸¡Ã½¢¸û ÜÊ ÅÕž¢ø¨Ä. «ôÀÊ ´ò¾¢¨ºÅ¡¸ ÅÕõ §¿Ãí¸Ç¢ø, ¾ÉìÌ⾡¸ ¬ì¸¢ì ¦¸¡ûŨ¾ô ÀüÈ¢, Á¢¸ Òò¾¢º¡Ä¢ò¾ÉÁ¡É ­ÂìÌ¿÷¸ÙìÌ ÁðΧÁ ¦¾Ã¢Ôõ, ¦º÷ƒ¢§Â¡ «ó¾ Ũ¸Â¡É ­ÂìÌ¿÷ ­ø¨Ä. Á¢¸ «¼¡ÅÊô §À÷ÅÆ¢. ±øÄ¡§Á ¾ý ¦º¡øÖìÌ ¿¼ì¸ §ÅñΦÁý¸¢È ±¾¢÷À¡÷ôÒ, «Å¨Ã Á¢¸ Á¢¸ §Á¡ºÁ¡É ÁÉ¢¾Ã¡¸, «ÅÃÐ ¦¿Õí¸¢Â º¢É¢Á¡ ¿ñÀ÷¸§Ç ¦º¡øÖÁÇÅ¢üÌõ ­Ú¾¢Â¢ø Áýò¾¢üÌì ܼ Åá¾Å÷¸Ç¡¸×õ ¬ì¸¢ÂÐ.

­ôÀÊÂ¡É Åïºò¾¢üÌì ¸¡Ã½õ ¦º÷ƒ¢§Â¡Å¢ý ¿¼ÅÊ쨸¾¡ý. ¬É¡ø «¨¾ «Å÷ ¸¨¼º¢ Ũà ¯½ÃÅ¢ø¨Ä. ÓØì¸ ÓØì¸ò ¾ý À¢õÀí¸Ç¢ý ÅÆ¢§Â ¾¢¨Ã츨¾Â¢ý §À¡ìÌ ­Õì¸ §ÅñΦÁý¸¢È ±¾¢÷À¡÷ôÒ ¦º÷ƒ¢§Â¡Å¢¼õ ­Õó¾¾É¡ø, ¾¢¨Ã츨¾Â¡º¢Ã¢Â÷¸¨Çî ºõÀÅò¾¢üÌ «¾¢¸ «Øò¾õ ¦¸¡Îò¾Ð ­Õ Àì¸Óõ §Á¡¾¨Ä ±ØôÀ¢ÂÐ. À£ð¼÷ ¦À¡¸¦¾¡§É¡Å¢î ±ý¸¢È ±Øò¾¡Çâ¼õ ''±ýÉ ¦¼Ä¢§À¡ý ¨¼Ãì¼Ã¢Ä ­Õ츢Ȧ¾øÄ¡õ «ôÀʧ Š¸¢Ã¢ôðÄ ±Ø¾¢ò ¾ÕÅ£í¸..." ±ýÚ «Å÷ §Àº¢Â §ÀîÍ, À£ð¼¨Ãì §¸¡ÀôÀÎò¾, «Å÷ ±Øò¾¡Ç÷ äÉ¢ÂÉ¢ø ¾¢¨Ã츨¾¨Â ´ôÀ¨¼òÐ Ìð¨À ¦º¡øĢŢð¼¡÷. À¢üÀ¡Î ¦º÷ƒ¢§Â¡ ¾¢¨Ã츨¾¨Â äÉ¢ÂɢĢÕóÐ ¦ÀüÚì ¦¸¡ñ¼¡÷.

«ÅÕ¨¼Â º¸ ¸¨Ä»÷¸û ±ø§Ä¡Õ§Á «ÅÕ¼ý ®Î ¦¸¡ÎòÐ «ÅÕ¨¼Â ¸¨Äô À¨¼ôÀ¢ø ÀâÁÇ¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¬É¡ø «Å÷, «Å÷¸ÙìÌ ¯Ã¢Â ¦¸ÇÃÅò¨¾ «Ç¢ò¾¡Ã¡ ±ýÀ¨¾ ŢġÅ⡸ Å¢Åâò¾¢Õ츢ÈÐ ­ô Òò¾¸õ. áÄ¢ø ¯ûÇ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É Ì¨È «ÅÕ¨¼Â º¢É¢Á¡×ìÌ Ó츢Âô Àí¸Ç¢ôÀ¡¸ ­Õó¾ ¦¼¡É¢§É¡ ¦¼øÄ¢ §¸¡øÄ¢ (¾üºÁÂõ ¦ÅÇ¢ Åó¾¢ÕìÌõ Life is Beautiful ´Ç¢ôÀ¾¢Å¡Ç÷) ±Ûõ ´Ç¢ôÀ¾¢Å¡Ç¨Ãô ÀüÈ¢Ôõ, ­ÕÅÕìÌõ ¿¼ó¾ ¯¼ýÀ¡Î¸û, Ţš¾í¸û ±Ð×õ «ùÅÇÅ¡¸ ­¼õ ¦ÀÈ¡¾Ð. ¦º÷ƒ¢§Â¡ À¼í¸¨Ç 'µÀá' ­¨ºò ¾ý¨Á§Â¡Î ´ò¾¢ÕóÐ ±Îì¸ôÀð¼¾üÌ «ÅÕ¨¼Â ´Ç¢ôÀ¾¢Å¡Ç÷ Ó츢 «í¸Á¡ö ­Õó¾¢Õ츢ȡ÷. ­ò¾¡Ä¢¨Âô ÀüÈ¢ ´Õ À¼õ ܼ ±Î측Áø ­Õó¾¢Õó¾¡Öõ «ÅÕ¨¼Â ±øÄ¡ À¼í¸Ç¢Öõ ¦¾¡Æ¢øÑðÀì ¸¨Ä»÷¸û «¨ÉÅÕõ ­ò¾¡Ä¢¨Âò ¾¡ö ¿¡¼¡¸ì ¦¸¡ñ¼Å÷¸û, «¦Áâ측Ţø À¼ôÀ¢ÊôÒ ¿¼ò¾¢É¡Öõ, «Ãí¸ ¿¢÷Á¡½¢ôÒ §Å¨Ä¸Ù즸øÄ¡õ ­ò¾¡Ä¢Âò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸¨Ç§Â Å¢Á¡É Ê즸ð §À¡ðÎ «¨ÆòÐî ¦ºýÈ¢Õ츢ȡ÷.

¦º÷ƒ¢§Â¡Å¢ý º¢É¢Á¡ ¯ÕÅ¡ì¸ò¾¢ø ºÖ¨¸, ºÁ¡¾¡Éõ ±ý¸¢È ±ó¾ô À¾ò¨¾Ôõ ¿¨¼Ó¨ÈôÀÎò¾ ÓÂýȾ¢ø¨Ä. Once upon time in America À¼ôÀ¢ÊôÀ¢ø, Áì¸û ¿¼Á¡Îõ ¸¡ðº¢ ´ý¨È ­ÕÀÐ §¼ì̸ÙìÌ §Áø ±ÎòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. ±øÄ¡ô À¢¨Æ¸Ù§Á ¦Åù§ÅÚ ¸¡Ã½í¸Ù측¸. 27-¬ÅÐ §¼ì¸¢ø Ш½ ¿Ê¨¸ ¦Àñ ´Õò¾¢ §¸Áá¨Å§Â À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕì¸, ¬Â¢ÃòÐìÌ §ÁüÀð¼ Ш½ ¿Ê¸÷¸û ¦¸¡ñ¼ «ì Üð¼ò¾¢ø, ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ «ô ¦Àñ¨½ì ¸ñÎÀ¢ÊòÐ '«ó¾ô ¦À¡ñ¨½ º¡¸Êí¸' ±ýÚ Üîºø §À¡ðÊÕ츢ȡ÷. §¼ì µ.§¸. ¬Å¾üÌû ±ø§Ä¡Õ¨¼Â ¯Â¢Õõ «ÅÃÅ÷ ¨¸Â¢ø ­ø¨Ä.

¾£Å¢ÃÁ¡É ±ó¾ô À¢ÃɨÂÔõ «Å÷ À¼õ ¨¸Â¡ñ¼¾¢ø¨Ä. «Å¨Ãô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ¯Ä¸õ ¾ØŢ ´Õ ¦À¡Ð ¯½÷¨Åò¾¡ý ¾¡ý ±Îì¸ Å¢ÕõÒž¡¸×õ, ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷¸Ùõ «ôÀʧ ¾ýÉ¢¼õ ±¾¢÷À¡÷츢ȡ÷¸û ±ý¸¢È¡÷. ¦º÷ƒ¢§Â¡ once upon time in America À¼ò¨¾ ±Îò¾Ð ܼ «ì ¸¨¾Â¢ø ¸¡½ôÀÎõ Åﺢì¸ôÀÎõ ¾ý¨Á ´Õ ¸¡Ã½Á¡¸ ­Õì¸ìÜÎõ. «¾¢ø ÅÕõ áÞøŠ, Á¡ìŠ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û ¦º÷ƒ¢§Â¡Å¢ý ­Âø¨Àô À¢Ã¾¢ÀĢ츢ýÈÉ.

­Ú¾¢Â¢ø «ô À¼§Á «Å¨Ã §Á¡ºÁ¡¸ Åﺢò¾Ð¾¡ý, Á¢¸ì ¦¸¡Î¨ÁÂ¡É ´ýÚ. ¿¡ýÌ Á½¢ §¿Ãõ µ¼ìÜÊ «ô À¼õ, ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷ «÷É¡ý Á¢øîºý, ¦º÷ƒ¢§Â¡¨Åì §¸ð¸¡Á§Ä§Â ­ÃñÎ Á½¢ §¿ÃÁ¡¸ì ̨ÈòÐ ¦ÅǢ¢ð¼¾É¡ø, ¾ý ¸¨¼º¢ ¸ð¼ º¢É¢Á¡ Å¡ú쨸¢ø ¿¢¨Ä ̨ÄóÐ §À¡É¡÷. ­ò¾¨ÉìÌõ ­ô À¼õ ¾ý º¢É¢Á¡ Å¡ú쨸¢ø À¾¢É¡ýÌ ¬ñθû ¸Æ¢òÐ ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼Ð. ­ì ¸¨¾¨Âô À¼Á¡ì¸ «Å÷ Àð¼ «ÅŠ¨¾¸û, ¸¨¾ ¯Ã¢Áõ ¦ÀÚž¢Ä¢ÕóÐ, ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷¸û ¦¾¡¼÷óÐ ¿ØÅ¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡ÉÐ, À¼ôÀ¢ÊôÀ¢ø ²üÀð¼ «¦ºÇ¸Ã¢Âí¸û ±øÄ¡õ ­ô À¼ò¨¾ô ÀüȢ ´Õ ¾É¢ ÅÃÄ¡È¡¸, ­ô Òò¾¸ò¾¢ø Ţ⚸ò ¦¾¡Ìò¾Ð ¸¢È¢Š§¼¡Àâý ¦ÅüȢ¢ø ´Õ ÀíÌ. ´ù¦Å¡Õ Ó¨ÈÔõ ¸¾¡¿¡Â¸ý Á¡È¢ì ¦¸¡ñ§¼ ­Õì¸ ­ô À¼ò¾¢ý ¸¾¡¿¡Â¸É¡¸ áÀ÷ð Ê ¿£§Ã¡ §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼Ð ´Õ «º¡¾¡Ã½ ¿¢¸ú×.

áÞøŠ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãò¾¢üÌ Ã¡À÷ð Ê ¿£§Ã¡ ¾Â¡Ã¡É Å¢¾õ ´ù¦Å¡Õ ¿Ê¸Õõ ÀÊì¸ §ÅñÊ ´ýÚ. ­ýÚ Å¨Ã¢ø once upon time in America, «¦Áâì¸ò ¾¢¨ÃôÀ¼ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Å¢Âô À¨¼ôÀ¡¸ ­Õ츢ÈÐ.

´ù¦Å¡Õ ¸¡ðº¢¨ÂÔõ ÅÊŨÁôÀ¾¢ø ¾£Å¢Ãì ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢, ¾ý ÁÉ¢¾ò ¾ý¨Á¨Â ­Æó¾¢Õ츢ȡ÷ ±ýÀ¨¾ ­ô Òò¾¸õ À¾¢× ¦ºö¾¢Õ츢ÈÐ. ¾ý Å£ðÊý À¢ýÒÈò¾¢§Ä§Â ãí¸¢ø ¾ðʸǡø ´Õ ¾¢¨ÃÂÃí¨¸ò ¾É측¸ì ¸ðÊ¢Õ츢ȡ÷.

''«Å¨Ãô ¦À¡Úò¾Å¨Ã º¢É¢Á¡¨Åò ¾Å¢Ã §Å¦È¡ýÚÁ¢ø¨Ä'' ±ýÚ ¦º¡ø¸¢È¡÷ «ÅÃÐ Á¨ÉÅ¢ ¸¡÷Ä¡ Ä¢§Â¡É¢. «ó¾ «Ç×ìÌî º¢É¢Á¡ «Å¨Ã ¬ì¸¢ÃÁ¢ò¾¢Õ츢ÈÐ. ¸¢È¢Š§¼¡À÷, ¦º÷ƒ¢§Â¡ Ä¢§Â¡É¢Â¢ý ±øÄ¡ô À̾¢¸¨ÇÔõ À¾¢× ¦ºö ÓÂýÈ¢Õ츢ȡ÷. ¬É¡ø, ¦º÷ƒ¢§Â¡Å¢ý ±øÄ¡ô Àì¸í¸Ç¢Öõ º¢É¢Á¡§Å ¿¢ÃôÀôÀðÊÕôÀ¾¡ø, «ÅÕ¨¼Â ÌÎõÀ - «ó¾Ãí¸ Å¡ú쨸 ÀüÈ¢ «ùÅÇÅ¡¸ô À¾¢Å¡¸Å¢ø¨Ä.

´Õ ¯ýÉ¾ì ¸¨Ä»ý ÁðΧÁ ¸¡Äò¨¾ì ¸¼óÐ ¿¢ü¸¢È¡ý ±ýÀÐ ¿¢åÀ¢ì¸ôÀð¼ ¿¢åÀ½õ. ¸¨Ä»Û¨¼Â Å¡ú쨸 Ó¨È, ºã¸òмý «ÅÛìÌ ­Õó¾ ¯È× ¦ÄǸ£¸ô ôâÂí¸û ±øÄ¡§Á ­Ãñ¼¡õ ÀðºÁ¡¸¢, ¸¨Ä ÁðΧÁ ¾ý¨Éì ¸¡Äõ ¸¼ì¸î ¦ºöÔõ ±ýÚ ¿õÒ¸¢ÈÅý ¾£Ã¡¾ §Á¡¸ò§¾¡Î À¨¼ôÒ¸¨Ç ¦ÅÇ¢ì ¦¸¡½÷¸¢È¡ý.

­ÈôÒ Å¨Ã¢ø ܼ «ó¾ §Á¡¸õ «Å¨É ŢΞ¡¸Â¢ø¨Ä, ¸£úì¸ñ¼ ­Ú¾¢î ºõÀÅõ ¦º÷ƒ¢§Â¡Å¢ý º¢É¢Á¡ §Á¡¸ò¨¾ ¿¢åÀ¢ì¸¢ÈÐ. ¦À¡ÐÅ¡ö «¾¢¸î º¢É¢Á¡ À¡÷ìÌõ ¬÷Åõ ¯ûÇÅ÷. ­¾ü¸¡¸§Å «¾¢¸ ¬ñθû ¸¡ýŠ ¾¢¨ÃôÀ¼ ŢơŢø ¸Á¢ðÊ «í¸ò¾¢Éá¸ô Àí§¸üÈ¢Õ츢ȡ÷. '¦ÄÉ¢ý ¸¢Ã¡ð º¢õ¦À¡É¢' ±ýÈ ¾¢¨Ã츨¾¨Â ±Ø¾¢ÂÐõ É ¿¡ðÊý ¾Â¡Ã¢ôÒ ´ôÒ¾Ö측¸, ¦ÅǢ¢ø ±íÌõ ¦ºøÄ¡Áø ¾ý Å£ðÊø É¡ŢĢÕóÐ ¦¾¡¨Ä§Àº¢ «¨Æô¨À ±¾¢÷À¡÷츢ȡ÷. «Ð 1989-¬õ ÅÕ¼õ ²ôÃø 30-¬õ ¿¡û «¾¢¸¡¨Ä, ¾ý Á¨ÉÅ¢§Â¡Î ­ÂìÌ¿÷ áÀ÷ð ¨Åº¢ý ¾¢¨ÃôÀ¼õ ´ý¨Èô À¡÷òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ¦º÷ƒ¢§Â¡ ¾ý Á¨ÉŢ¢¼õ ''ÁýÉ¢ì¸Ïõ, ±ýÉ¡Ä À¼ò¨¾ì ¸ÅÉ¢ì¸ ÓÊÂÄ'' ±ýÚ Á¨ÉŢ¢ý Á£Ð º¡öó¾Å÷ º¢Ä Å¢¿¡Ê¸ÙìÌû ­ÈóРŢð¼¡÷. ­ÈôÀ¢ý º¢Ä Å¢¿¡Ê¸ÙìÌ Óý «Å÷ À¡÷ò¾ À¼õ 'I want to live'

¦º÷ƒ¢§Â¡ Ä¢§Â¡É¢Â¢ý À¼ Å⨺ :

1. The colossus of Rhodes
2. A first full dollars
3. For few dollers more,
4. The Good, The Bad, and the ugly
5. Once upon time in the west
6. A fist full of dynamite
7. once upon time in America

¸. ­Ã¡ƒ¡

¯Â¢¨Ãî §ºÁ¢òÐ ¨Å츢§Èý. (º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ) - ±Š. ºí¸Ã ¿¡Ã¡Â½ý
¦Àñ½¢Âô À¡÷¨Å¢ø ¾¢ÕìÌÈû - ¦º. ¸§½ºÄ¢í¸õ

¸¼ó¾¨Å...