|
¦ÅÌºÉ ¾Æ¢Âø Óý§É¡Ê
º¢.À¡. ¬¾¢ò¾É¡÷
(1905 - 1981)
-------------------------------------------------------------------------------
¸ó¾÷
¾Á¢ú ¯½÷×õ ¾Á¢úô À¢Ã쨻Ôõ ¯ó¾ô ¦ÀüÚ ¾Á¢úÁì¸û Ţξ¨Ä ¦ÀÈ Í¾ó¾¢Ãò ¾Á¢ú¿¡Î §ÅñΦÁýÈ §Åð¨¸Ô¼ý ¦À¡ÐÅ¡úÅ¢ø «Ê¦ÂÎòÐ ¨Åò¾Å÷ º¢.À¡. ¬¾¢ò¾É¡÷.
 1942 ø '¾Á¢Æý' ±ýÛõ Å¡Ãô Àò¾¢Ã¢¨¸¨Â ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. Ó¾ø ¾Æ¢ø '¿ÁÐ §¿¡ì¸õ' ±ýÛõ ¾¨ÄôÀ¢ø "¾Á¢ú ¦ÀâÐ, ¾Á¢ú Éõ ¦ÀâÐ, ¾Á¢ú¿¡Î ¦ÀâР±ýÀÐ ¿ÁÐ ¦¸¡û¨¸. ¾Á¢ú ¨º Åü¨È ÅÇ÷ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¿ÁÐ ¦¸¡û¨¸. ¿¡Ö§¸¡Êò ¾Á¢ú Áì¸ÙìÌõ ¾Ìó¾ ºõÀÇò¾¢ø §Å¨Ä ¦¸¡Îì¸ìÜÊ ¦¾¡Æ¢üº¡¨Ä¸¨Çò ¾Á¢ú¿¡ðÊø ²üÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¿ÁÐ ¦¸¡û¨¸. ó¿¡ðÊø ''²¨Æ¢ø¨Ä, À¢î¨ºì¸¡Ãý ø¨Ä'' ±ýÈ ¿¢¨Ä¨Âì ¦¸¡ñÎÅà §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¿ÁÐ ¦¸¡û¨¸."
"¾Á¢ú Éõ ´ýÚ ±ýÚ ¿¡õ ¿õÒ¸¢§È¡õ. Çó¾Á¢Æ÷¸ÙìÌû ´üÚ¨Á, °ì¸õ, Å£Ãõ ¯ñ¼¡¸ §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡õ ¦º¡øÖ¸¢§È¡õ. ¾Á¢ú¿¡ðÊÖõ ¦ÅÇ¢¿¡ðÊÖõ ¾Á¢Æ÷¸û ÀÎõ ÐýÀõ ¦¾¡¨Ä §ÅñÎõ ±ýÚ ¿¡õ ¦º¡øÖ¸¢§È¡õ."
"«ó¿¢Â÷¸ÙìÌ ¾Á¢ú¿¡ðÊø ÕìÌõ ¬¾¢ì¸õ ´Æ¢Â §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¿ÁÐ §¿¡ì¸õ. ÐñÎÀðÎ츢¼ìÌõ ¾Á¢ú¿¡Î ´ýÚÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¿ÁÐ §¿¡ì¸õ. ¾Á¢Æ÷¸ûÜÊ ²üÀÎòÐõ «ÃÍ, ÅÇ÷óÐ À¢È¿¡ð¼¡Õõ Á¾¢ìÌõ ´Õ ÅøÄú¡¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¿ÁÐ §¿¡ì¸õ."
§Áü ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¦¸¡û¨¸¸¨ÇÔõ, §¿¡ì¸í¸¨ÇÔõ ¬¾Ã¢ìÌõ ¸ðº¢ ±Ðš¢Õó¾¡Öõ ºÃ¢, «¨¾ ¿¡õ ¬¾Ã¢ì¸¢§È¡õ. ¾Á¢ÆÛìÌò ¦¾¡ñÎ ¦ºö ÓýÅէšÕìÌ ¿¡õ ¦¾¡ñÎ ¦ºöÂò ¾Â¡Ã¡ö Õ츢§È¡õ. «ó¿¢ÂÕìÌ À½¢ ¦ºö§Å¡ÕìÌ ¿¡õ À½¢ ¦ºö Á¡ð§¼¡õ ±ýÀÐ ¯Ú¾¢.
ùÅ¡Ú Á¢¸ò ¦¾Ç¢Å¡¸ ¾ÉÐ §¿¡ì¸õ, ¦¸¡û¨¸, ¦ºÂüÀ¡Î ±ýɦÅýÀ¨¾ ¬¾¢ò¾É¡÷ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷. ¾¦É¡Î ¦¾¡Æ¢üÀð¼ ''¾Á¢úôÀ¢Ã쨻''§Â ¬¾¢ò¾É¡÷ ±ýÛõ ¬Ù¨Á ¾Á¢úîÝÆÄ¢ø ÂíÌõ ӨȨÁ¨Â ÅÆ¢¿¼ò¾¢ÂÐ.
¸øŢ¢ø ºð¼òШÈ¢ø À¡Ã¢Š¼Ã¡¸ ÕôÀ¢Ûõ Àò¾¢Ã¢¨¸ò ШÈ¢§Ä§Â ¾ÉÐ §Å𨸨 ¬÷Åò¨¾ â÷ò¾¢ ¦ºö ÓÊÔõ ±Éì¸Õ¾¢É¡÷. ¾É¡§Ä§Â Å¢¼¡ôÀ¢Ê¡¸ ¦¾Ç¢×¼ý Àò¾¢Ã¢¨¸ò ШÈ¢ø ´Õ Ò¾¢Â º¸¡ô¾õ §¾¡ýÚžüÌ ¸¡Ã½Á¡É¡÷.
§¾º¢Â «ÇÅ¢ø ²üÀð¼ §¾º¢Â ¯½÷Ôõ ;ó¾¢Ã ¾¡¸Óõ «ó¿¢Â ¬¾¢Àò¾¢ÂòÐìÌ ±¾¢Ã¡É §À¡Ã¡ð¼Óõ ÀÃóÐÀð¼ 㾢¢ø Óý¦ÉÎì¸ôÀÎõ ÝÆÄ¢ø¾¡ý ¬¾¢ò¾É¡÷ ¦À¡ÐÅ¡úÅ¢ø ѨƸ¢ýÈ¡÷. 1942 ¦Åû¨Ç夃 ¦ÅÇ¢§ÂÚ ±ýÈ ¦ÀÕõ §À¡Ã¡ð¼ò¨¾ ¸¡ó¾¢Âʸû ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ó¾¢Â¡Å¢ý Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼òÐìÌ Í¾ó¾¢Ãò ¾Á¢ú¿¡Î ÓÂüº¢ ¾¨¼Â¡¸ Õì¸ì ܼ¡Ð ±ýÀ¾ü¸¡¸ ÅÃÐ ¸ðº¢Â¡É ¾Á¢ÆÃÍì ¸ðº¢Â¢ý ¦ºÂüÀ¡ð¨¼ ¿¢Úò¾¢ ¨Åò¾¡÷.
ºã¸, «Ãº¢Âø «ì¸¨ÈÔõ Ţξ¨Ä¢ý «Åº¢ÂÓõ ¾Á¢Æ¢ý «Ãº¢Âø ¦ºÂüÀ¡ð¨¼ «ì¸¡Ä ¸ð¼ò§¾¨Å ¸Õ¾¢ ¿¢Úò¾¢ ¨Åò¾¡÷ ±ýÀÐ ÒÄÉ¡¸¢ÈÐ. ¬É¡ø Àò¾¢Ã¢¨¸òШÈ¢ø «¾ý À¢ÃÅ¡¸õ À¢È£ðÎì ¸¢ÇõÀ ÓÂüº¢ ¦ºö¾¡÷.
'¾Á¢Æý' ¦¾¡¼í¸¢Â ¯¼§É§Â ¾¢ÉºÃ¢ô Àò¾¢Ã¢¨¸ ¦¾¡¼íÌžü¸¡É ¬÷ÅÓõ «Åâ¼õ Õó¾Ð. 1942 ¿ÅõÀ÷ 1 ø ÕóÐ '¾ó¾¢' ±Ûõ Àò¾¢Ã¢¨¸¨Â ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. ó¾ô ¦À¨Ãìܼ Å¡º¸÷¸û¾¡ý ÝðÊÉ¡÷¸û. ¦À¡ÐÅ¢ø Àò¾¢Ã¢¨¸ìÌ ¦ÀÂ÷ ¨ÅôÀ¾¢ø ´÷ ¦¸¡û¨¸¨Âì ¸¨¼ôÀ¢Êò¾¡÷. «¾¡ÅÐ «ó¾ô ¦ÀÂ÷ ÃñÎ, ãýÚ ±ØòÐìÌû Õì¸ §ÅñÎõ. Áì¸û ±Ç¢¾¢ø ¦º¡øÄìÜÊ ¦ÀÂá¸×õ Õì¸ §ÅñΦÁÉ×õ ±¾¢÷À¡÷ò¾¡÷.
Äñ¼É¢ø ¦ÅÇ¢ÅÕõ '¦¼öÄ¢ Á¢Ã÷' ±Ûõ ¾¢ÉºÃ¢ô Àò¾¢Ã¢¨¸¨Âò ¾¡ý ¾ó¾¢ À¢ýÀüÈ¢ÂÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¦ºö¾¢ô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ø ¾ó¾¢ ´Õ Ò¾¢Â ÀâÁ¡½õ ²üÀÎò¾ ÓÂüº¢ ¦ºö¾Ð. ÁШâø ¦¾¡¼í¸¢Â ¾ó¾¢ Å¢üÀ¨É¢ø ´Õ º¸¡ô¾ò¨¾ ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý ÑÏì¸í¸¨Ç ¦¾Ç¢Å¡¸ «È¢óÐ ¾Á¢Æ¢ø º¡¾¨É ¸¡½ ¬¾¢ò¾É¡÷ «ÕõÀ¡ÎÀðÎ ¯¨Æò¾¡÷.
¾ó¾¢ ¿¢ÚÅÉò¾¢ý Á¡¨ÄôÀ¾¢ôÀ¡¸ Á¡¨ÄÓÃÍ, Å¡Ã ¾Æ¡¸ á½¢ §À¡ýÈ Àò¾¢Ã¢¨¸¸¨ÇÔõ ¬ÃõÀ¢ò¾¡÷. 1947ø §ºÄò¾¢ø '¾¢Éò¾¡û' 1948ø ¾¢Õ¢ø ¾¢ÉòàÐ, «§¾ ¬ñÎ ¦ºý¨É¢ø ¾¢Éò¾ó¾¢ ±ýÚ À¾¢ôÒì¸¨Ç Å¢Ã¢×ÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡É¡÷.
'¾Á¢Æý' Ó¾ø ¾Æ¢ø '¿ÁÐ §¿¡ì¸õ' ±ýÈ «È¢Å¢ôÒ ¾¢Éò¾ó¾¢Â¢ø ¦¾¡¼Õ¦ÁýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ÅÊŨÁòÐ ¦ºÂüÀð¼¡÷. ¬õ! ¾Á¢ú ¾Á¢Æ÷ ±ýÈ ¯½÷׸¨Çò àñÎõ ¦ºö¾¢¸ÙìÌ ÓýÛâ¨Á ¦¸¡ÎòÐ ¦ºÂüÀð¼¡÷.
¬ÃõÀò¾¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ Àò¾¢Ã¢¨¸¸û ¬í¸¢Äõ ºÁŠ¸¢Õ¾õ §À¡ýÈ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ÀâîºÂõ ¦¸¡ñ¼Å÷¸û ÁðΧÁ ÒâóÐ ¦¸¡ûÙõ Ũ¸Â¢§Ä «ÅüÈ¢ý Àò¾¢Ã¢¨¸ ¿¨¼ Õó¾Ð. ¬É¡ø ¾Á¢ú ÁðΧÁ ¦¾Ã¢ó¾ ´Õ ÀÃó¾ Å¡º¸ô ÀÃô¨À Ä측¸ ¦¸¡ñÎ ¾¢Éò¾ó¾¢ ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼Ð. ¾Á¢¨Æìܼ ºÃ¢Â¡¸ô ÀÊò¾¢Ã¡¾ ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á Áì¸û¾¢Ãû ÀÊìÌõ Å¢¾Á¡¸ ¾Á¢úô Àò¾¢Ã¢¨¸ Õó¾Ð. ¾É¡ø Àøġ¢Ã츽측§É¡÷ - ±Ç¢Â º¡¾¡Ã½ ¾Á¢Æ÷¸û - ¾Á¢¨Æ Å¡º¢ì¸ì ¸üÚì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
¾¢Éò¾ó¾¢ ¿¡Ç¢¾ú ãħÁ ¦Å̺ÉÅ¡º¢ôÒ ¾Á¢ú¿¡ðÊø Ó¾ýӾġ¸ ÀÃÅÄ¡¸ ÅÇÃò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. Ò¾¢¾¡¸ ÅÇ÷óÐÅÕõ ±Øò¾È¢×¨¼§Â¡ÕìÌ ±Ø¾ôÀÎõ ¾Á¢ú¦Á¡Æ¢ ¿¨¼ ±ò¾¨¸Â¾¡¸ Õò¾ø §ÅñΦÁýÀ¾ü¸¡É ¿¢ÂÁí¸¨Ç ¾¢Éò¾ó¾¢ ²üÀÎò¾¢üÚ. Áì¸¨Ç ÁÕðÎõ Àñʾò¾Éò¨¾Ôõ À¼¡§¼¡ÀÁ¡É ¦º¡üº¢ÄõÀò¨¾Ôõ Á¡üÈ¢ ±Ç¢Â ¾Á¢Æ¢ø ¬¾¢ò¾É¡÷ Àò¾¢Ã¢¨¸¸¨Ç ¦ÅǢ¢ð¼¡÷. ¾É¡ø ÀÄ Äðºõ Å¡º¸÷¸û ¦ÀÕ¸¢É¡÷¸û.
"´Õ Á¡¦ÀÕõ ¸ðº¢ º¡¾¢ì¸ìÜÊ º¡¾¨É¨Â ¬¾¢ò¾É¡÷ ´Õ ¾É¢ ÁÉ¢¾Ã¡¸ ¿¢ýÚ '¾¢Éò¾ó¾¢' š¢ġ¸ º¡¾¢ò¾¢Õ츢ȡ÷. ¿¡Î ;ó¾¢Ãõ ¦ÀÚ¸¢È ¿¢¨Ä¢ø «Å÷ '¾ó¾¢'¨Âò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ¿¡Î ;ó¾¢Ãõ ¦ÀüȦÀ¡ØÐ ÅÂÐ Å󧾡Õ즸øÄ¡õ Å¡ìÌâ¨Á ¸¢¨¼ò¾Ð. «ó¾ §¿Ãò¾¢ø ºÁ¡É¢ÂÁ¡É ±Ø¾ôÀÊì¸ò ¦¾Ã¢Â¡¾ Áì¸ÙìÌ Å¢„»¡Éõ - ¿¡ðÎ ¿¼ôÒò ¦¾Ã¢Â¡¾ ¿¢¨Ä¢ø «Å÷¸ÙìÌ Å¡ìÌâ¨Á ±ýÈ¡ø «¾É¡ø ÀÄ §¸Î¸û Å¢¨ÇÂìÜΦÁýÚ ÀÄ «È¢»÷¸û, Å¡ìÌâ¨Á ¦¸¡Îì¸ìܼ¡Ð ±ýÚõ ±¾¢÷ò¾¡÷¸û. ¬É¡ø ¬¾¢ò¾É¡÷ ¦ºö¾ ¾ú ¦¾¡ñÎ, Å¢„»¡Éõ øÄ¡¾ š측Ç÷¸ÙìÌõ Å¢„»¡Éò¨¾ ÅÇ÷òÐì ¦¸¡ÎòÐ, Áì¸Ç¡ðº¢ ÅÇ÷ìÌ Á¸ò¾¡É À½¢ ¦ºö¾¢Õ츢ÈÐ."
ùÅ¡Ú Á.¦À¡.º¢Å»¡Éõ (Á.¦À¡.º¢.) ¾¢Éò¾ó¾¢ ¬¾¢ò¾É¡÷ ÌÈ¢òÐ ¾ÉÐ ¸½¢ô¨À ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢Â¢Õó¾¡÷ Ð Á¢¸î ºÃ¢Â¡ÉÐ. «ì¸¡Ä¸ð¼ À¢ýÒÄò¾¢ø ¨ÅòÐ §¿¡ìÌõ §À¡Ð¾¡ý ¾¨É ºÃ¢Åà ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÔõ.
¾Á¢Æ¸î ÝÆÄ¢ø Å¡º¢ôÒ ¸Ä¡º¡Ãõ «Ê¿¢¨Ä Áì¸û Ũâø À¼Ã ¾¢Éò¾ó¾¢ ¯¾Å¢Â¢Õ츢ÈÐ. ±Ç¢Â ¾Á¢Æ¢ø ¦ºö¾¢¸¨Çì ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø ¾¢Éò¾ó¾¢ ´Õ Ò¾¢Â ¿¨¼Ó¨È¨Â§Â ²üÀÎò¾¢ÂÐ.
¿øĦÁ¡Æ¢ ÅÇ÷¨Â Å¢ÕõÒ¸¢È «È¢»÷¸û ¾¢Éò¾ó¾¢ ¾Á¢ú ýÛõ ¦¸¡ïºõ ÅÇÁ¡¸ Õì¸Ä¡§Á ±ýÚ ±ñÏÅÐ ¯ñÎ. º¡Á¡É¢Â Áì¸Ç¢¼Óõ ¾Á¢ú ¯Âà §ÅñÎÁ¡É¡ø, ӾĢø «ó¾ Áì¸û Õì¸¢È ¼ò¾¢üÌ ¾Á¢ú§À¡¸ §ÅñÎõ, «ô¦À¡Øо¡ý «Å÷¸Ç¢¼ò¾¢ø ¾Á¢¨Æ ¯Â÷ò¾ ÓÊÔõ ±ýÚ Àâ¾¢Á¡ü ¸¨Ä»÷ ÜȢ¢Õ츢ȡ÷. "Áì¸û ±íÌ Õ츢ȡ÷¸§Ç¡ «íÌ ¿¡õ §À¡Â¡¸ §ÅñÎõ. «Å÷¸¨Ç §Á§Ä ¦¸¡ñÎ ÅÕžüÌ «Ð¾¡ý ´§Ã ÅÆ¢. §ÅÚÅÆ¢ ¸¢¨¼Â¡Ð. ¸¢Ã¡ÁôÒÈòÐ ¯ÆÅý ܼ ¿øÄ Ó¨È¢ø ÒâóÐ ¦¸¡ûÙõ ӨȢ§Ä ¦ºö¾¢¸¨Ç «¨ÁòÐ, ¸Å÷îº¢Â¡É ¾¨ÄôÒ¸Ù¼ý ¾¢Éò¾ó¾¢ ¦¸¡ÎòÐ ÅÕ¸¢ÈÐ."
ò¾¨¸Â ¦¸¡ÎôÀ¢¨ÉìÌ, ¬¾¢ò¾É¡Ã¢¼õ Õó¾ ¦¾Ç¢Å¡É §¿¡ì¸õ¾¡ý «ÊôÀ¨¼Â¡¸ Õó¾Ð. §ÁÖõ ¾Á¢úôÀüÚ ¸¡Ã½Á¡¸ À¢È¦Á¡Æ¢î ¦º¡ü¸¨Ç ¸Ä측Р¾Á¢ú ±Ø¾ôÀ¼ §ÅñΦÁÉ×õ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. Ò‰Àõ ±ýÀ¾üÌ À¾¢ø â ±ýÚ ±Ø¾¢É¡ø ±ø§Ä¡ÕìÌõ ÒâÔõ. À𺢠±ýÀ¨¾ ÀȨŠ±ýÚ ±Ø¾Ä¡õ «¨¾Å¢¼ 'ÌÕÅ¢' ±ýÚ ±ØÐÅÐ ±ø§Ä¡ÕìÌõ ÒâÂìÜÊÂÐ. ЧÀ¡ø Ä츽ô À¢¨Æ¸û øÄ¡Áø ±Ø¾¢É¡ø §À¡Ðõ ±ýÈ ¸Õò¨¾Ôõ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ Åó¾¡÷. ''ÒüȨÃ' ±ýÚ ±ØÐÅо¡ý Ä츽õ. ¬É¡ø ýÚ ±ø§Ä¡Õõ 'Òø¾¨Ã' ±ýÚ¾¡ý ±Øи¢§È¡õ. о¡ý ÀÊì¸ ÍÄÀõ.
ùÅ¡Ú '¦Á¡Æ¢¿¨¼' ÀüȢ º¢ó¾¨É¨ÂÔõ, ¿¨¼Ó¨È º¡÷ó¾ «ÛÀÅ ¿¢¨Ä¢ø ¦Á¡Æ¢¨Â ±ø§Ä¡ÕìÌÁ¡¸ ºÉ¿¡Â¸ÁÂôÀÎòÐõ À¡÷¨Å ¬¾¢ò¾É¡Ã¢¼õ Õó¾Ð.
§ÀîÍò ¾Á¢ú ±ó¾ÇÅ¢üÌ ÅÇ÷óÐ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¸¢È§¾¡ «ó¾ÇÅ¢üÌ ¾¢Éò¾ó¾¢Â¢ý ¾Á¢Øõ ÅÇà §ÅñΦÁÉ×õ Å¢ÕõÀ¢É¡÷. «¾ü¸¡¸§Å ¾ýÉÇÅ¢ø ´Õ Å¡º¸É¡¸×õ ÕóРŢƢôÒ¼ý ÅÆ¢¿¼ò¾¢É¡÷.
¬¸ ¯îºÃ¢ôÒìÌ ±Ç¢¾¡É ¦º¡ü¸û, ¦¾¡¼÷¸û ÜðÎò ¦¾¡¼÷¸Ç¡¸§Å Õì¸ìܼ¡Ð. ¿¢Úò¾ø ÌÈ¢¸¨Ç Á¢Ì¾¢Â¡¸ô ÀÂýÀÎò¾ «È¢×Úò¾¢É¡÷. Á¢¸î º¢È¢Â Àò¾¢¸§Ç «¨Á §ÅñÎõ. 5 ¦º.Á£. ìÌ §Áø Àò¾¢¸û «¨ÁÂìܼ¡Ð ±ýÈ¡÷. ¦ºö¾¢ ¦ÅǢ¢ξĢø ÀÃÀÃôÒò ¾ý¨Á¨Â ¦ÀâÐõ ÀÂýÀÎò¾ §ÅñÎõ ±ýÈ¡÷. ¾Á¢úô Àò¾¢Ã¢¨¸ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ¬¾¢ò¾É¡Ã¢ý ùŨ¸î ¦ºÂüÀ¡Î¸û ¦ÅÌºÉ Å¡º¢ôÒ ÀÃÅÖìÌõ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ «¨Áó¾Ð.
¾Á¢úô Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ý ÅÇ÷¢ý ÅÃÄ¡üÚ §¿¡ì¸¢ø ¬¾¢ò¾É¡Ã¢ý ÅÕ¨¸, «ÅÃÐ ¦ºÂüÀ¡Î¸û 1930 ¸ÙìÌ À¢ýÉ÷ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ²üÀðÎ Åó¾ ºã¸ Á¡Ú¾ø¸Ù¼ý ¦¾¡¼÷ÒÀÎò¾¢ò ¾¡ý ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
¦º¡ó¾ ÓÂüº¢Â¡ø ±ØòÐìÜðÊô ÀÊì¸ò ¦¾Ã¢ó¾Å÷¸û, ¬ÃõÀì ¸øÅ¢ ÁðΧÁ ÀÊò¾Å÷¸û, â섡 µðο÷¸û §À¡ýÈ º¢Ú ¦¾¡Æ¢Ä¢ø ®ÎÀΧš÷ ±Éô ÀÄÕõ ¾¢Éò¾ó¾¢¨Â Å¡º¢ò¾¡÷¸û. ùÅ¡Ú ÅÇ÷¨¼Ôõ Å¡º¢ôÒì ¸Ä¡º¡Ãõ ¯ÕšžüÌ ¬¾¢ò¾É¡Ã¢ý º¢ó¾¨ÉÔõ §¿¡ì¸Óõ ¦ºÂüÀ¡Îõ «¨Áó¾¢Õó¾É.
¾Á¢úô Àò¾¢Ã¢¨¸ ÅÃÄ¡ü颀 º¡¾¡Ã½ Áì¸û ¿¢¨Ä ¿¢ýÈ Å¡º¢ôÒ Áð¼ò¨¾ «¾¢¸Ã¢ò¾ À¡íÌ ¬¾¢ò¾É¡Ã¢ý ÓýÓÂüº¢Â¢É¡§Ä§Â º¡ò¾¢ÂôÀð¼Ð. ¾Á¢úî ºã¸ «¨ºÅ¢Âì¸ò¾¢ø ¬¾¢ò¾É¡÷ º¡¾¨É¸û ´Õ º¸¡ô¾ §¾¡üÚÅ¢ôÒìÌ Á¨¼Á¡üÈòÐìÌ ¸¡Ã½Á¡Â¢üÚ. ¾Á¢úôÀò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ý ÅÃÄ¡üÈ¢ø ¬¾¢ò¾É¡ÕìÌ µ÷ ¿¢¨ÄÂ¡É ¼ÓñÎ.
¦¾¡ÌôÒ |
