¦¾¡¼÷óÐ ¸¼ó¾ ÀÄ ÅÕ¼í¸Ç¡¸ ó¾¢Â Ţź¡Â¢¸û «Ê§Áø «Ê Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ±øÄ¡ «Ã͸Ùõ Ţź¡Â¢¸Ç¢ý ¿ÄÉ¢ø «ì¸¨È ¦ºÖòО¡¸ô À¢Ã¸¼Éõ ÁðΧÁ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ÷. ¬É¡ø ¯ñ¨Á¢ø Ţź¡Â¢¸ÙìÌ ±¾¢Ã¡¸§Å «Ãº¢ý ÀÄ ¾¢ð¼í¸û «¨ÁóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÉ.
Ţšº¡Â¢¸Ç¢ý «ýÈ¡¼ Å¡ú쨸¢ø ¯Ä¸ Å÷ò¾¸ ¿¢ÚÅÉõ (World trade organaisation) ÌÚ째 ÒÌóÐûÇÐ. ¯Ä¸ Å÷ò¾¸ ¿¢ÚÅÉòÐìÌõ Ţź¡ÂòÐìÌÁ¡É ºõÀó¾ò¨¾î ¦º¡øÄô §À¡É¡ø, ¸¡ð ´ôÀó¾õ ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡¸ §ÅñÊÔûÇÐ. 1947-¬õ ¬ñ¨¼Â ¸¡ð ´ôÀó¾ò¾¢ø Ţź¡Âõ ÀüȢ §À ø¨Ä. «¦Áâ측 «ô§À¡Ð Ţź¡Âò¨¾ ´ôÀó¾ Å¢¾¢¸Ç¢ø §º÷ì¸ì ܼ¡Ð ±Éò ¾Îò¾Ð. ¬É¡ø «¦Áâì¸, ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡Î¸û Ţź¡Â ¯üÀò¾¢Â¢ø ¯îºò¨¾ «¨¼ó¾Ðõ 1960-ø ¸¡ð ´ôÀó¾ò¾¢ø Ţź¡Âõ §º÷ì¸ôÀð¼Ð. Ð ô§Ç÷ †×Š ±ýÈ ¸ðʼò¾¢ø ²ü¸ôÀ𼾡ø, «ó¾ô ¦ÀÂâ§Ä§Â «¨Æì¸ôÀθ¢ÈÐ.
ô§Ç÷ †×Š ´ôÀó¾ôÀÊ 1986-ø ±ùÅÇ× ÈìÌÁ¾¢ ¦ºö¾§¾¡ «¾¢ø 4% ¦À¡Õð¸¨Çì ¸ð¼¡Âõ ÅÕõ ¬ñθǢÖõ ÈìÌÁ¾¢ ¦ºö §ÅñÎõ ±ýÚ ¾£÷Á¡ÉÁ¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀðÎûÇÐ. ó¾ ´ôÀó¾ò¾¢ý §¿¡ì¸§Á ¯Ä¸ò¨¾ò ¾¢Èó¾ ºó¨¾Â¡¸ ¬ì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ§¾. ¾É¡ø ±øÄ¡ ¿¡Î¸ÙìÌõ Ä¡Àõ ¸¢¨¼ôÀÐ §À¡ýÈ §¾¡üÈõ ¯ÕÅ¡¸¢É¡Öõ, ¯ñ¨Á¢ø ÀÂɨ¼Âô §À¡ÅÐ ±ýɧš Ó¾ø ¯Ä¸ ¿¡Î¸û¾¡ý. ó¾ò ¾¢ð¼ò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ó¾¢Â¡ 700 Ũ¸Â¡É ¦À¡Õð¸¨Ç «ÇÅ¢ýÈ¢ ¿õ ¿¡ðÊø ÈìÌÁ¾¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ «ÛÁ¾¢ ¾óÐûÇÐ. «ÃÍ «ÛÁ¾¢ò¾ ¦À¡Õð¸Ç¢ø «Ã¢º¢, §¸¡Ð¨Á, º÷츨Ã, À¡ø §À¡ýÈ ¦À¡Õð¸Ùõ «¼ì¸õ. Á¢¾Á¢ïº¢Â «ÇÅ¢ø ÀͨÁôÒÃðº¢Â¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ «¾¢¸ ¯üÀò¾¢ ±Éî ¦º¡øÄ¢ ¯½×ô ¦À¡Õð¸û ¸¢¼í̸Ǣø «Ø¸¢ ¯À§Â¡¸ÁüȾ¡¸ô §À¡öÅ¢ð¼É ±ýÚõ ó¾¢Â ¯½×ì ¸Æ¸õ ¾ýÛ¨¼Â «È¢ì¨¸Â¢ø ÜÈ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. «Ãº¢ý ¸½ìÌô Àʧ ²ü¸É§Å ¾ýÉ¢¨È× ¦ÀüÈ À¢ÈÌ ±¾ü¸¡¸ ÈìÌÁ¾¢ ¦ºö §ÅñÎõ.
«§¾ ºÁÂõ ¿õÓ¨¼Â ²üÚÁ¾¢ô ¦À¡Õð¸¨Ç ±Ç¢¾¡¸ §Áü¸ò¾¢Â ¿¡Î¸û ÁÚìÌõ ¿¢¨ÄÔõ ²üÀðÊÕ츢ÈÐ. ¾Ãõ §À¡ýÈÅü¨Èì ¸¡Ã½õ ¸¡ðÊ ¿õÓ¨¼Â ²üÚÁ¾¢ô ¦À¡Õð¸¨Ç §Áü¸ò¾¢Â ¿¡Î¸û ¦ÀÕÁÇÅ¢ø ¿¢Ã¡¸Ã¢ò¾¢Õ츢ýÈÉ. ¿¡õ «ÛôÒõ ¦À¡Õð¸¨Çô ÀüÈ¢ §Ã¡Á¢ø ¯ûÇ §¸¡ø¦¼ìŠ «Ä¢¦Áý¼Ã£Š ¬ö× ¿¢ÚÅÉõ º¡ýÈ¢¾ú ¦¸¡Î츢ÈÐ. ó ¿¢ÚÅÉõ ó¾¢Âô ¦À¡Õð¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢Ã¡¸Ã¢òÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. «§¾ ºÁÂõ «Å÷¸û «ÛôÒõ ¦À¡Õð¸¨Ç ¿¡õ ¸ñÊôÀ¡¸ì ¦¸¡ûÓ¾ø ¦ºö¾¡¸ §ÅñÊ ¸ð¼¡ÂÓõ ²üÀðÎûÇÐ.
¿õÁ¢¼õ 30,000 ¦¿ø Ũ¸¸û Õó¾É. ¬É¡ø ô§À¡Ð ¿Å£É ÁÕóи¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢Â¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ´Õ º¢Ä Ũ¸¸§Ç Á¢îºÁ¢Õ츢ýÈÉ. ¦ºí¸øÀðÊø ÁðÎõ ²Ã¢ô À¡ºÉò¾¢ý ãÄÁ¡¸ ²ì¸ÕìÌ 3000 ¸¢§Ä¡ ¦¿ø Ţź¡Âõ ¦ºö¾¢Õ츢§È¡õ. ¿Å£É ¯Ãí¸û, ¿Å£Éì ¸ÕÅ¢¸û ±É ¿Å£É Ţź¡Â Өȸ¨Ç «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢ ±ýÉ Å¨¸Â¡É ¿ý¨Á¸¨Çì ¸ñΠŢ𧼡õ. ¯¼ø ¿Äô À¡¾¢ôÒ¸¨Ç ÁðΧÁ ó¾ ¿Å£É Å¨¸ Ţź¡Â Ó¨È ¾ó¾¢Õ츢ÈÐ. ÀͨÁô ÒÃðº¢Â¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ò¾¡ý ¯üÀò¾¢ ¦ÀÕ¸¢Â¾¡¸ ÓüÚ Óؾ¡¸î ¦º¡øÄ¢ Å¢¼ ÓÊ¡Ð. ;ó¾¢ÃòÐìÌ ÓýÒ ƒÁ£ý¾¡÷¸û «¾¢¸ «Ç× ¿¢Äí¸¨Çò ¾õźõ ¨Åò¾¢ÕóÐ, ¦Åû¨ÇÂ÷¸ÙìÌò §¾¨ÅÂ¡É ¦À¡Õð¸¨Ç ÁðΧÁ ¯üÀò¾¢ ¦ºö¾É÷. ;ó¾¢ÃòÐìÌô À¢ýÒ ¿¢Ä ¯îº ÅÃõÒò ¾¢ð¼õ ¦¸¡ñÎÅÃôÀðÎ ¿¢Äí¸¨Çô À¸¢÷ó¾Ç¢òÐ, Ţź¡Âô À¡ºÉ ź¾¢¸¨Çô ¦ÀÕ츢¾ý ¸¡Ã½Á¡¸§Å ¯üÀò¾¢ «¾¢¸Ã¢ò¾Ð.
«¦ÁÃ¢ì¸ ¯Ãì ¸õ¦ÀÉ¢¸¨Ç ¬¾Ã¢ôÀÅ÷¸§Ç ÀͨÁô ÒÃðº¢Â¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¯üÀò¾¢ «¾¢¸Ã¢ò¾¾¡¸î ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. ¯¾¡Ã½ò¾¢üÌ «¦ÁÃ¢ì¸ Å¢¨¾ ¿¢ÚÅɦÁ¡ýÚ À¢.Ê Å¨¸ ÀÕò¾¢¨Â «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ó¾¢Â Ţź¡Â¢¸¨Ç Å¡í¸î ¦ºöžüÌ ¿¢÷Àó¾¢ì¸¢ÈÐ. ó¾ Ũ¸ô ÀÕò¾¢ Å¢¨¾¸Ç¡ø ¿õÓ¨¼Â ¿¢Äõ À¡¾¢ôÀ¨¼Å¾üÌ «¾¢¸ Å¡öôÒì¸û ¯ûÇÉ. ¬É¡ø ¨¾¦ÂøÄ¡õ ¿õÓ¨¼Â Ţź¡Â «È¢»÷¸û ¸½ì¸¢ø ¦¸¡ûŧ¾Â¢ø¨Ä. ¯üÀò¾¢¨Âô ¦ÀÕìÌÅÐ ±ýÚ §¾¨Å¢øÄ¡Áø ÌæÄÖôÀ¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. «ôÀʧ ÀÕò¾¢ ¯üÀò¾¢¨Âô ¦ÀÕ츢ɡÖõ, ¿õÁ¡ø «Åü¨È ¦ÅÇ¢¿¡ðÎî ºó¨¾¸Ç¢ø Å¢üÀ¨É ¦ºöÐÅ¢¼ ÓÊ¡Ð. ÈìÌÁ¾¢ §ÅñÎÁ¡É¡ø ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ý¸¢È ¿¢¨Ä§Â Õ츢ÈÐ.
¯Ä¸ Å÷ò¾¸ ¿¢ÚÅÉò¾¢Ä¢ÕóÐ ó¾¢Â¡ Ţĸ¢É¡ø º÷ŧ¾ºî ºã¸ò¾¢ø ó¾¢Â¡×ìÌâ ¼õ ÀÈ¢ §À¡öÅ¢Îõ ±ýÀ¦¾øÄ¡õ «È¢×ƒ£Å¢¸û º¢Äâý Å¡¾õ. ¾ýÛ¨¼Â Áì¸Ç¢ý ¿Äý Ó츢ÂÁ¡? ӾĢ¼õ Ó츢ÂÁ¡? ±ýÚ «Å÷¸û ¾í¸ÙìÌû §¸ðÎô À¡÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¾ü§À¡Ð «ÃÍ ¿¢Ä ¯îºÅÃõ¨À ¿£ì¸¢ ¯ûǾ¡ø, ¦ÀÕÁÇ× ¿¢Äí¸û ¾É¢Â¡÷ ÁüÚõ Ţź¡Âò¨¾ô â÷Å£¸Á¡¸î ¦ºö¡¾Å÷¸Ç¢¼õ §À¡öî §ºÕõ Å¡öôÒì¸û ¯ûÇÉ. ¾É¡ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¿¢Äí¸û Ţź¡Âõ ¦ºöÂôÀ¼¡Áø ¾Ã¢º¡¸ì ¸¢¼ì¸ §ÅñÊ ¿¢¨ÄÔõ ²üÀÎõ.
¯½×ò ¾¡É¢Âí¸û «¾¢¸ÇÅ¢ø Å¢ÃÂõ ¬Å¾¡¸î ¦º¡øÖõ «ÃÍ, ¯½×ò ¾¡É¢Âí¸¨Çî §ºÁ¢ì¸ ¿Å£Éò ¦¾¡Æ¢ø ÑðÀí¸¨Çì ¨¸Â¢¦ÄÎ측¾Ð ²ý? ¯½×ò ¾¡É¢Âí¸û «¾¢¸Á¢ÕôÀ¢ý «¾¨É ÅÚ¨Á¢ĢÕôÀÅ÷¸ÙìÌ ²ý À¸¢÷óÐ ¦¸¡ÎôÀ¾¢ø¨Ä? ±ýÈ §¸ûÅ¢¸Ùõ ±Æ¡Áø ø¨Ä.
ÅÚ¨Áì §¸¡ðÎìÌì ¸£ú ¯ûÇ Áì¸ÙìÌ Á¢¸ì ̨Èó¾ Å¢¨Ä¢ø «ÃÍ, ¯ÀÃ¢Â¡É ¾¡É¢Âí¸¨Ç ÅÆí¸¢É¡ø, Ţź¡Â¢¸û ÁüÚõ ÅÚ¨Áì §¸¡ðÎìÌì ¸£ú ¯ûÇ Áì¸û ±É Õº¡ÃÕõ ¾¢Õô¾¢Â¨¼ÂÄ¡§Á! «¨¾ ²ý «ÃÍ ¦ºöž¢ø¨Ä? ÀðÊÉ¢î º¡×¸û ÁüÚõ ¸¼ý ¦¾¡ø¨Ä¸û º¢Ú Ţź¡Â¢¸û ¾ü¦¸¡¨Ä §À¡ýÈ ¿¢¸ú׸¨Çò ¾Îì¸Ä¡§Á! ý¨È §¾¾¢ Ũà ¾¢É󧾡Úõ ¬ó¾¢Ã¡Å¢ø «¾¢¸Ç× º¢Ú Ţź¡Â¢¸û ¸¼ý ¦¾¡ø¨Ä¡ø ¾ü¦¸¡¨Ä ¦ºöÐ ¦¸¡ûÙõ ¿¢¨ÄÔõ ¦¾¡¼÷óÐ ¦¸¡ñξ¡§É Õ츢ýÈÐ.
ÅÚ¨Á ´Æ¢ôÒò ¾¢ð¼ò¨¾ «ÃÍ ¾£Å¢Ãì ¸ÅÉõ ¦¸¡ñÎ ¦ºÂøÀÎò¾¢É¡§Ä §À¡ÐÁ¡ÉÐ. ¯Ä¸ «Ãí¸¢ø ó¾¢Â¡¨Å Á¢¸ô ¦ÀâÂÅÉ¡¸ì ¸¡ðÊì ¦¸¡ûžü¸¡¸ ÅÚ¨Áì §¸¡ðÎì ¸½ì¦¸Îô¨À ¦ÅÚõ ¸ñШ¼ôÀ¡¸ Á¡üÚŨ¾ «ÃÍ ¾Å¢÷ì¸ §ÅñÎõ.
Ţź¡Âò¾¢ø ¿¡ðÊý ¾ü§À¡¨¾Â ¿¢¨Ä ±ýÉ ±ýÀ¨¾ ¯½÷óÐ Áò¾¢Â Á¡¿¢Ä «Ã͸û ¦ºÂøÀ¼ §ÅñÎõ. «¨¾ Å¢ðΠŢðÎ Äź Á¢ýº¡Ãõ, Äź ¯Ãõ §À¡ýÈ ¸ñШ¼ôÒ ²Á¡üÚ §Å¨Ä¸Ç¢ø ®ÎÀΞ¡ø ÁðΧÁ Ţź¡Â¢¸Ç¢ý Å¡ú쨸¢ø ¦ÅÇ¢îºò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ÅóÐÅ¢¼ ÓÊ¡Ð.
§ÁÖõ º¢ÈôÒôÀ¡÷¨Å¸û
ºã¸ ÅÃÄ¡Ú
Ä츢Âõ
