ÜÎ ¾¢ÕõÒõ ÀȨŸû
-------------------------------------------------------------------------------
ºÃŽý
ÀͨÁ ¿¢¨Èó¾ ¿¢¨É׸ǡö... À¡Êò ¾¢Ã¢ó¾ ÀȨŸǡö... Å¡úóÐ ÀÈóÐ §À¡É ÀÈ¨Å¸Ç¡É À¨ÆÂ Á¡½Å÷¸¨Ç, ´§Ã ÁÃò¾¢üÌì ¸£ú §º÷ìÌõ À½¢Â¢ø ®ÎÀðÊÕìÌõ ³.³.Ê À¨ÆÂ Á¡½Å÷ Üð¼¨ÁôÀ¢ý (IIT Madras Alumni Association) ¾ü§À¡¨¾Â ÅÂÐ ÓôÀò¾¢§ÂØ. ¸¼ó¾ 1964-¬õ ¬ñÎ ³.³.Ê À¨ÆÂ Á¡½Å÷ Üð¼¨ÁôÒ §¾¡üÚÅ¢ì¸ôÀð¼Ð.
¸¼ó¾ 1991-¬õ ¬ñÎ 25 ÅÕ¼õ ¿¢¨È× ¦ÀüȨ¾ «ÎòÐ ¿¢¨È× Å¢Æ¡ ¿¼ò¾ôÀð¼Ð. «ó¾ ŢơŢø ¾í¸Ù즸ýÚ ¾É¢Â¡¸ ´Õ «ÖÅĸõ ³.³.Ê ÅÇ¡¸ò¾¢üÌûÇ¡¸§Å Õ󾡸 ¿ýÈ¡¸Â¢ÕìÌõ ±ýÚ À¨ÆÂ Á¡½Å÷¸û «¨ÉÅÕõ ²§¸¡À¢ò¾ ÌÃÄ¢ø ¸ÕòÐò ¦¾Ã¢Å¢ò¾¡÷¸û. «¾ýÀÊ ¿¢÷Å¡¸õ 94-ø ô§À¡Ð Üð¼¨ÁôÒ Âí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¼ò¨¾ì ¦¸¡Îò¾§¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Áø, «ÖÅĸò¾¢ü¦¸ýÚ °Æ¢Â÷¸û ź¾¢¨ÂÔõ ¦ºöÐ ¦¸¡Îò¾Ð. «ÐÁðÎÁøÄ¡Áø ¾ü§À¡Ð Ò¾¢Â ¿Å£É ź¾¢¸û «¼í¸¢Â «ÖÅĸ¦Á¡ý¨ÈÔõ ¿¢ÚÅ¢ ó¾ì Üð¼¨ÁôÒ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸î ¦ºÂøÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ.
Ð À¨ÆÂ Á¡½Å÷ Üð¼¨ÁôÀ¢ý ¾ÄÒá½õ. "À¨ÆÂ Á¡½Å÷¸û, Ò¾¢Â Á¡½Å÷¸û, §ÀẢâÂ÷¸û ±É «¨ÉòÐò ¾ÃôÀ¢ÉÕìÌÁ¢¼§ÂÂ¡É ¯È×ô À¡Äò¨¾ «¨ÁòÐò ¾Õŧ¾¡Î ÁðÎÁøÄ¡Áø, Ò¾¢Â ÅÇ÷ô À½¢¸¨ÇÔõ ì Üð¼¨ÁôÀ¢ý ãÄõ ÐÅíÌÅÐ ±ýÀÐ §À¡ýÈ À½¢¸Ù측¸§Å ó¾ì Üð¼¨ÁôÒ ¬ÃõÀ¢ì¸ôÀð¼Ð" ±ýÚ Üð¼¨ÁôÒ ¯Õšɾý §¿¡ì¸õ ÀüÈ¢ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷¸û.
§¿¡ì¸õ, ¾ÄÒá½õ ¨Å¸¦ÇøÄ¡õ Å¢¼ íÌ Ó츢ÂÁ¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀ¼ §ÅñÊ Ţ„Âõ, ó¾ì Üð¼¨ÁôÒ ¾ü§À¡Ð ¾£ðÊî ¦ºÂøÀÎò¾¢ ÅÕõ À½¢¸§Ç!
IIT Madras Alumni Association º¡÷À¡¸ ³.³.Ê ÅÇ¡¸ò¾¢ý ¯û§Ç ¿¢ÄÅ¢ ÅÕõ ¾ñ½£÷ ¾ðÎôÀ¡ð¨¼ò ¾£÷ì¸ ÓÂüº¢¸û ±Îì¸ôÀðÎûÇÉ. 100 ¸½¢É¢¸û ¿¢¨Èó¾ ´Õ ÅÌôÀ¨È¨Âì ¸ðΞüÌò ¾£÷Á¡É¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ʃ¢ð¼ø ¨Äô§Ãâ, Fiber optical Lab ´ý¨ÈÔõ ¿¢ÚÅò ¾¢ð¼Á¢ðÎûÇÉ÷. ¦¾øÄ¡õ ÅÕí¸¡Äò¾¢ø ¦ºöÂô §À¡Ìõ À½¢¸Ùì¸¡É ¾¢ð¼í¸û. «ÐºÃ¢! ¾ü¦¸øÄ¡õ À½õ ±í¸¢ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. «í̾¡ý ³.³.Ê¢ý À¨ÆÂ Á¡½Å÷¸û ¯ð¸¡÷ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. (º¡Ã¢! ¿¢ü¸¢È¡÷¸û)
¸¼ó¾ ÅÕ¼ò¾¢ø ÁðÎõ í¸¢ÕóÐ ÀÊòÐ ÓÊòÐ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÈÅ÷¸û ¦Á¡ò¾õ 998 §À÷. ÐŨà 38 ÅÕ¼ò¾¢ø ÀÊòÐ ÓÊòÐ ¦ÅÇ¢§Â ¦ºýÈÅ÷¸û ÁðÎõ ¦Á¡ò¾õ 24,000 §À÷. ò¾¨É §À÷ Õ쨸¢ø ùÅÇ× À½¢¸¨Çî ¦ºö ÓÊ¡¾¡ ±ýÉ ±ý¸¢È §¸ûÅ¢¸û ±ÆÄ¡õ. ¬É¡ø «Ð ´ýÚõ º¡¾¡Ã½ §Å¨Ä¢ø¨Ä.
"±ø§Ä¡Õõ ò¾¨¸Â À½¢¸Ç¢ø ¬÷Åõ ¦ºÖòи¢È¡÷¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. ±ø§Ä¡ÕìÌõ Ð §À¡ýÈ «¨ÁôÒ ÕôÀ§¾ ¦¾Ã¢Å¾¢ø¨Ä. ±É§Å ùÅ¡Ú ¿¡í¸û ¦ºÂøÀðÎ ÅÕŨ¾ «Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ÂôÀÎòи¢§È¡õ. «¨ÉÅÕìÌõ ¦¾Ã¢ÂôÀÎòи¢È §¿¡ì¸ò¾¢ø ãýÚ Á¡¾òÐìÌ ´Õ Ó¨È Alma Mater ±ýÈ Àò¾¢Ã¢¨¸¨Â ¿¼òи¢§È¡õ.
«ó¾ô Àò¾¢Ã¢¨¸¨Â 7,000 §ÀÕìÌ «ÛôÒ¸¢§È¡õ. Ð ¾Å¢Ã website
(www.iitmaa.org) ´ýÚõ
ÀáÁâì¸ôÀðÎ ÅÕ¸¢ÈÐ. ó¾ò ¾Çò¾¢ø ³.³.Ê ÀüȢ ±øÄ¡ Å¢ÀÃí¸Ùõ ÕìÌõÀÊ ÅÊŨÁì¸ôÀðÎûÇÐ. «Ð §À¡¸ ãýÚ Á¡¾ò¾¢üÌ ´Õ Ó¨È ºó¾¢ôÒ ¿¢¸ú ´ý¨ÈÔõ ²üÀ¡Î ¦ºöÐ ¿¼òи¢§È¡õ. ´ù¦Å¡Õ ÅÕ¼òÐ Á¡½Å÷¸¨ÇÔõ ´ýÚ ¾¢Ãð¼ «ó¾ ÅÕ¼ò¾¢ø ÀÊò¾ ´ÕŨà ´Õí¸¢¨½ôÀ¡ÇḠ¿¢ÂÁ¢ò¾¢Õ츢§È¡õ. «Ð §À¡¸ ¿¡í¸û ¿¼òи¢È E-Group-ø 5000 §À÷ ÀíÌ ¦ÀüÚûÇ¡÷¸û" ±ýÚ À¨ÆÂ Á¡½Å÷¸¨Ç ´§Ã ̨¼Â¢ý ¸£ú ¾¢ÃðΞüÌñ¼¡É À½¢¸¨Çô ÀðÊÂĢθ¢È¡÷ P.M. ¦Åí¸§¼„ý. Å÷ IIT Madras Alumni Association Executive Secretary ¬¸ô À½¢ Ò⸢ȡ÷.
ùÅ¡Ú À¨ÆÂ Á¡½Å÷¸¨Ç ´ýÚ ¾¢ÃðÊ «Å÷¸Ç¢¼Á¢ÕóÐ ÅÇ÷ô À½¢¸Ùì¸¡É À½õ ¿ý¦¸¡¨¼Â¡¸ò ¾¢Ãð¼ôÀθ¢ÈÐ. ¾¢ÃðÊ À½ò¨¾ì ¦¸¡ñ§¼ Ò¾¢Â À½¢¸û ¾¢ð¼Á¢¼ôÀðÎûÇÉ.
¸í¸¡ Ţξ¢Â¢ø ¸Æ¢ôÀ¨È ź¾¢ ¦ºöÐ ¾ÃôÀðÎûÇÐ. §¸¡¾¡Åâ Ţξ¢ìÌ ¦¾¡¨Ä측ðº¢ô ¦ÀðÊ ¾ÃôÀðÊÕ츢ÈÐ. ºÃä ¦Àñ¸û Ţξ¢ìÌ ¸½¢ô¦À¡È¢ ź¾¢ ¦ºöÐ ¾ÃôÀðÊÕ츢ÈÐ. ƒÓÉ¡ Ţξ¢ìÌò §¾¨ÅÂ¡É ¨ºì¸¢û ¿¢Úò¾ò¾¢üÌ §ÅñÊ À½ ¯¾Å¢¨Â «Ç¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û... ôÀÊ ¿£ñÎ ¦¸¡ñ§¼ §À¡¸¢ÈÐ Å÷¸Ç¢ý À½¢¸û...
íÌ ÀÊòÐ ¦ÅÇ¢¿¡ðÊø ź¢ìÌõ ÀÄ Á¡½Å÷¸û §¸¡Êì ¸½ì¸¢ø À½õ ¿ý¦¸¡¨¼Â¡¸ «Ç¢ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. «Ð§À¡¸ ó¾¢Â¡Å¢ÖûÇ ÀÄÕõ ¾í¸Ç¡ø ÓÊó¾ «ÇÅ¢üÌ ¿ý¦¸¡¨¼¸¨Ç «Ç¢ì¸¢È¡÷¸û. Å÷¸û «¨ÉÅâ¼Óõ ¡Õõ §¸ðÎô ¦ÀÚž¢ø¨Ä. «Å÷¸Ç¡¸§Å ÓýÅóо¡ý «Ç¢ì¸¢È¡÷¸û. º¢Ä÷ À½õ ¾Õŧ¾¡Î ÁðÎõ ±í¸Ù¨¼Â À½¢ ÓÊóРŢð¼Ð ±ýÚ ¸ÕО¢ø¨Ä. ¾¡í¸§Ç Óý ¿¢ýÚ ±øÄ¡ ÅÇ÷ô À½¢¸¨ÇÔõ ¾¢ð¼Á¢ðÎ, À¡÷¨Å¢ðÎ Óý¦ÉÎ츢ýÈÉ÷.
ÍÁ¡÷ ¿¡ýÌ §¸¡Ê ¦ºÄÅ¢ø 'ºÃž¢' ¦Àñ¸û Ţξ¢ ¸ðΞüÌ ±øÄ¡ Ũ¸¸Ç¢Öõ ÌÕሠ§¾‰À¡ñ§¼ ÁüÚõ «ÅÃÐ Á¨ÉÅ¢Â¡É ¦ƒÂ‚ §¾‰À¡ñ§¼ ÕÅÕõ ÓØî ¦ºÄ¨ÅÔõ ²üÚì ¦¸¡ñÎ ¦ºÂÄ¡üȢ¢Õ츢ýÈÉ÷. ó¾ Ţξ¢Â¢ø 376 «¨È¸û ¯ûÇÉ. ý§À¡„¢Š ¿¡Ã¡Â½ã÷ò¾¢ ÁüÚõ «ÅÃÐ Á¨ÉÅ¢Â¡É Í¾¡ã÷ò¾¢ ÕÅÕõ ãýÚ §¸¡Ê åÀ¡ö ¦ºÄÅ¢ø Á¡½Å÷¸Ùì¸¡É ¯½ÅÕóÐõ «¨È¦Â¡ý¨È ¸ðΞüÌ ±øÄ¡ ²üÀ¡Î¸¨ÇÔõ ¦ºöÐ ¾ó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ó¾ «¨È¢ø ´§Ã §¿Ãò¾¢ø 600 §À÷ Ũà «ÁÕõ Ũ¸Â¢ø ¸ðΞüÌò ¾¢ð¼Á¢ðÎûÇ¡÷¸û. ý§À¡„¢Š ¦¼ÒÊ §Á§Éƒ¢í ¨¼Ãì¼÷ §¸¡À¡Ä¸¢Õ‰½ý ¸õôäð¼÷¸û ¿¢¨Èó¾, Á¡½Å÷¸Ùì¸¡É 'Cyber cafe' ´ý¨È ¿¢ÚÅ¢ò ¾ó¾¢Õ츢ȡ÷.
´ù¦Å¡Õ ÅÕ¼ò¾¢ø ¦ÅÇ¢§Â ¦ºøÖõ Á¡½Å÷¸Ùõ ¾í¸ÇÐ 25-ÅÐ ¬ñÎ ¿¢¨È¨Åì ¦¸¡ñ¼¡Îõ Å¢¾Á¡¸ íÌ ´ýÈ¢¨½¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ´ýÈ¢¨½¸¢È ºó¾÷ôÀò¾¢ø ³.³.ÊìÌ ±ýÉÅ¢¾Á¡É ¯¾Å¢¸û ¾ü§À¡Ð §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¬Ã¡öóÐ «¨Å¸¨Çò ¾¢ð¼Á¢ðÎ ÓÊòÐò ¾Ã ¯Ú¾¢¸¨ÇÔõ ¾Õ¸¢È¡÷¸û. 1974-ø ÀÊòÐ ÓÊò¾ Á¡½Å÷¸û ¾í¸ÇÐ 25-¬ÅÐ ¿¢¨È× ¿¡û ŢơŢý §À¡Ð 50 Äðºõ ¾¢ÃðÊò ¾óÐûÇÉ÷. «§¾ §À¡ø 75-¬õ ÅÕ¼õ ÀÊò¾Å÷¸û 25 Äðºõ ¾ó¾¢Õ츢ýÈÉ÷. «Îò¾ ÅÕ¼ò§¾¡Î 25-¬õ ÅÕ¼ò¨¾ô â÷ò¾¢ ¦ºöÂô §À¡¸¢ÈÅ÷¸û ô§À¡§¾ ¾¢ð¼Á¢ðÎ ¦ºÂÄ¡üÈò ÐÅí¸¢ Å¢ð¼É÷. ±øÄ¡ À¨ÆÂ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ¾í¸Ç¡ø ÂýÈŨà ¿ý¦¸¡¨¼¸û ¾Ã §ÅñΦÁý¸¢È ¬÷Åõ ¯ûÙìÌû °È¢ì ¸¢¼ì¸¢ÈÐ.
"íÌ ÀÊòРŢðÎî ¦ºøÖõ Á¡½Å÷¸¨Ç ãýÚ Å¨¸Â¡¸ô À¢Ã¢ì¸Ä¡õ. Ó¾ø ÀòÐ ÅÕ¼í¸Ç¢ø «Å÷¸û ¸¡æýÈ ¬ÃõÀ¢ò¾Å÷¸û. Ãñ¼¡ÅÐ Àò¾¡ñÊø ÅÇ÷óÐ ÅÕ¸¢ÈÅ÷¸û. ãýÈ¡ÅÐ Àò¾¡ñÊø ¿ýÈ¡¸ì ¸¡æýÈ¢ Å¢ØÐ Å¢ðÎ ÅÇ÷ó¾Å÷¸û.
ó¾ ãýÈ¡ÅРŨ¸Â¢É÷¸§Ç À¨ÆÂ Á¡½Å÷ Üð¼¨ÁôÀ¢üÌ Á¢Ì¾¢Â¡É «Ç× À½ò¨¾ ¿ý¦¸¡¨¼Â¡¸ «Ç¢ì¸ ÓýÅÕ¸¢È¡÷¸û. Å÷¸û À½õ ÁðÎõ «Ç¢ôÀ¾¢ø¨Ä. íÌûÇ Ò¾¢Â Á¡½Å÷¸ÙìÌì ÌÕÅ¡¸ Å¢Çí̸¢È¡÷¸û. ÀÊòÐ ÓÊìÌõ Á¡½Å÷¸ÙìÌ §ÅñÊ §Å¨Ä Å¡öôÒ Åº¾¢ìÌ ¬§Ä¡º¨É ¾Õ¸¢È¡÷¸û. À¡¼õ ¿¼òи¢È¡÷¸û. ±É§Å À¨ÆÂ Á¡½Å÷¸¨Ç ¿¡í¸û ´ýÚ ¾¢Ãð¼ §ÅñÊ §¾¨Å¢Õ츢ÈÐ" ±ý¸¢È¡÷ Å¢.Åþáƒý. Executive office of alumni Affairs ¬¸ô À½¢ Ò⸢ȡ÷.
ÅÇ÷ò ¾¢ð¼í¸û ÀÄÅüÚ¼ý ³.³.Ê À¨ÆÂ Á¡½Å÷¸û Üð¼¨ÁôÒ ¾í¸Ù¨¼Â À¨ÆÂ Á¡½Å÷¸Ç¢ý Àí¸Ç¢ô¨À ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ì ¸¡ò¾¢Õì¸¢È «§¾ §Å¨Ç¢ø, Ò¾¢Â Á¡½Å÷¸¨ÇÔõ ¯üº¡¸ôÀÎò¾ ¾ÅÈÅ¢ø¨Ä. "À¨ÆÂ Á¡½Å÷¸Ù¼ý Ò¾¢Â Á¡½Å÷¸ÙìÌ ¯È¨Å ²üÀÎò¾¢ò ¾Õ¸¢§È¡õ. «Å÷¸ÙìÌô À¡¼õ ¿¼ò¾î ¦º¡ø¸¢§È¡õ. ¾ýãÄõ ¿¡Óõ Óý§ÉÈ §ÅñÎõ. ¿¡õ ÀÊò¾ ¿¢ÚÅÉÓõ Óý§ÉÈ §ÅñÎõ ±ý¸¢È «ÊôÀ¨¼Â¡É ̽ò¨¾ Ò¾¢Â Á¡½Å÷¸Ç¢¼õ ¯ÕÅ¡ì¸ ÓÂø¸¢§È¡õ. «Å÷¸û ÀÊòÐ ÓÊò¾Ðõ ¦ºøÄ §ÅñÊ §Å¨Ä Å¡öôÒ¸û ÌÈ¢òÐ ¬§Ä¡º¨É ¾Õ¸¢§È¡õ. «¾É¡ø Ò¾¢Â Á¡½Å÷¸Ùõ ±í¸ÙìÌ §ÅñÊ ±øÄ¡ ´òШÆô¨ÀÔõ ¦ºöÐ ¾Õ¸¢È¡÷¸û" ±ý¸¢È¡÷ P.M. ¦Åí¸§¼„ý.
"³.³.Ê À¨ÆÂ Á¡½Å÷¸Ç¢ý ò¾¨¸Â ¦ºÂøÀ¡Î¸¨Çô À¡÷òÐ ¿¡ðÊÖûÇ ´ù¦Å¡Õ ¸øæÃ¢ Á¡½Å÷¸Ùõ Ð §À¡ø ¾¡í¸û ÀÊò¾ ¸øæÃ¢¨ÂÔõ ÓýÛìÌì ¦¸¡ñÎ Åà ÓýÅà §ÅñÎõ. ¿¡í¸û ¿¡ðÊÖûÇ ÁüÈ ¸øæÃ¢ Á¡½Å÷¸ÙìÌ ÓýÛ¾¡Ã½Á¡¸ Å¢Çí̸¢§È¡õ. ±ýÀ¾¢ø ±í¸ÙìÌ ±ø¨Ä¢øÄ¡ ¦ÀÕ¨Á" ±ý¸¢È¡÷ ³.³.Ê¢ý À¨ÆÂ Á¡½Å¦Ã¡ÕÅ÷.
"ÐŨà 24,000 §À÷ ÀÊòÐ ÓÊòÐûÇÉ÷. ¾¢ø ÀħÀ÷ ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢ø À½¢ Ò⸢ýÈÉ÷. «¦Áâ측Ţø ÁðÎõ ÍÁ¡÷ ¿¡ëÚ §À÷ §ÀẢâÂá¸ô À½¢ Ò⸢ýÈÉ÷. ó ¿¢¨Ä¨Á Á¡È §ÅñÎõ. ýÛõ Àò¾¡ñθǢø, ¯Ä¸ò¾¢ø ±øÄ¡ ã¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐõ Á¡½Å÷¸û ³.³.ÊìÌ Åà §ÅñÎõ. ÀÊòÐ ÓÊò¾Å÷¸Ùõ ³.³.Ê¢ø À½¢Òâ Åà ¬¨ºôÀ¼ §ÅñÎ. «ó¾ÇÅ¢üÌ ³.³.ʨ ¯Ä¸ò ¾ÃòÐìÌ ¯Â÷òÐŧ¾ ±í¸Ù¨¼Â §¿¡ì¸õ." ±ýÚ ¯Ú¾¢À¼ ¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý ÜÚ¸¢È¡÷ Å¢.Åþáƒý.
«ÅÕ¨¼Â ¸É× ¸ñÊôÀ¡¸ ¿¢¨È§ÅÚõ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø ¦ÅÇ¢ÅÕõ §À¡Ð Ò¾¢Â Á¡½Å÷¸û º¢Ä÷ º¡¨Ä¨Âì ¸¼óÐ ÅÌôÀ¨È¸ÙìÌû ѨÆóÐ ¦¸¡ñÊÕó¾É÷. ¾¡í¸Ùõ ´Õ¿¡û ³.³.ÊìÌ §¸¡Ê §¸¡Ê¡ö ¿ý¦¸¡¨¼ «Ç¢òÐ, Ò¾¢Â ¾¢ð¼í¸û ÀÄÅü¨Èî ¦ºÂøÀÎò¾ ¯¾Å¢ ÒâÂô §À¡¸¢§È¡õ ±ýÈ Å¢„Âõ, «ó¾ Á¡½Å÷¸ÙìÌò ¦¾Ã¢Â¡ÁÄ¢Õ측Ð!
ÀͨÁ ¿¢¨Èó¾ ¿¢¨É׸¨Ç Á£ñÎõ ÒÐôÀ¢ì¸... ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ
Å¢ÕõÒÀÅ÷¸û...
IIT Madras Alumni Association
HSB-266, I.I.T., Chennai-600036
Ph: 044-4458765
E-mail: alumni@acer.iitm.ernet.in
website: www.iitmaa.org
±ýÈ Ó¸Åâ¢ø ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇÄ¡õ.
§ÁÖõ º¢ÈôÒôÀ¡÷¨Å¸û