«¦Áâ측¾¡ý ¾£Å¢ÃÅ¡¾¢!
«¦Áâ츧à ¦º¡ø¸¢È¡÷!
-------------------------------------------------------------------------------
¸¢Ã¢, ºÃŽý
¸¼ó¾ ¿ÅõÀ÷ 11-¬õ §¾¾¢ ¦ºý¨É Á¢äº¢ì «¸¡¦¾Á¢ «Ãí¸ò¾¢ø ¨ÅòÐ ¦ºô¼õÀ÷ 11-ìÌ «Îò¾ ¯Ä¸ ¿¢¨Ä ÀüÈ¢ §¿¡õ §º¡õŠ¸¢ (Noam Chomsky) §Àº¢É¡÷.
§¿¡õ §º¡õŠ¸¢ «¦ÁÃ¢ì¸ «È¢×ƒ£Å¢¸Ùû Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷. ¦Á¡Æ¢Â¢ÂÄ¡Ç÷, ¾òÐÅÅ¢ÂÄ¡Ç÷, ºã¸ ¬öÅ¡Ç÷, «Ãº¢Âø Å¢Á÷º¸÷, ¿Å£É «È¢Å¢Âø ¦Á¡Æ¢Â¢Âø º¢ó¾¨Éô §À¡ì¨¸ ÅÊŨÁò¾Å÷...±ýÀÐ §À¡ýÈ Àø§ÅÚ Ó¸í¸û ÅÕìÌ ¯ñÎ. ŨÃô ÀüÈ¢ ¿¢ä¡÷ì ¨¼õŠ Àò¾¢Ã¢¨¸ 'Å¡úóÐ ¦¸¡ñÊÕìÌõ «È¢×ƒ£Å¢¸Ùû Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÅ÷' ±ýÈÐ ´ÕÓ¨È. ÅÕ¨¼Â Òò¾¸í¸û ÀÄ ¯Ä¦¸íÌõ ÀÃÅ¢ ÀÄ Àâ͸¨Çô ¦ÀüÚûÇÉ.
ó¾¢Â¡×ìÌ ¾üÌ ÓýÉ÷ 1996-¬õ ¬ñÎ ƒÉÅâ Á¡¾õ Åó¾¢Õó¾¡÷ §¿¡õ º¡õŠ¸¢. «¾ü¸ÎòÐ ô§À¡Ð¾¡ý ó¾¢Â¡ Åó¾¢Õ츢ȡ÷. ¾¡ý ´Õ «¦Áâì¸÷ ±ýÈ §À¡Ðõ н¢óÐ «¦Áâ측Ţý ¿¢¨ÄôÀ¡ðÊüÌ ±¾¢Ã¡É ¸ÕòÐ츨Çì ÜÚž¢ø Á¢¸×õ н¢îºÄ¡¸î ¦ºÂøÀðÎì ¦¸¡ñÊÕìÌõ «Å÷ ¦ºý¨É¢ø «Ç¢ò¾ §Àý ÍÕì¸õ....
"¦ºô-11 ÅÃÄ¡üÈ¢ø Ó츢ÂòÐÅõ Å¡öó¾ ¿¡û ±ýÚ «¨ÉÅÕõ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ÷. ¿¡Ûõ «¨¾ «ôÀʧ ´òÐì ¦¸¡û¸¢§Èý. ¬É¡ø ÁüÈÅ÷¸û À¡÷ìÌõ À¡÷¨Å¢ø ó¾ ¿¢¸ú¨Å ¿¡ý À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ÐŨÃìÌõ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã 㾢¢Öõ áϊ㾢¢Öõ ÀÄõ Å¡öó¾ ¿¡Î¸û, ÀÄõ ̨Èó¾ ¿¡Î¸Ç¢ý Á£Ð ¬Ô¾ ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÒ ¦ºöÐ ÅÕŧ¾ ÅÃÄ¡È¡¸ ÕóÐ Åó¾Ð. ¬É¡ø ó¾ò ¾¡ì̾¨Ä «ÎòÐ ÅÃÄ¡Ú Á¡È¢ÔûÇÐ. Ó¾ýӨȡ¸ À¡¾¢ì¸ôÀð¼ ¿¡¦¼¡ýÚ ¬¾¢ì¸ ¿¡ðÊý Á£Ð ¾¡ì̾¨Ä ¿¢¸úò¾¢ÔûÇÐ. ¬É¡ø ¦ºô-11ìÌ «ÎòÐ Á£ñÎõ À¨Æ ÅÃÄ¡§È ¦¾¡¼÷ÅÐ §Å¾¨ÉÂ¡É «õºõ.
ÀÄõ Å¡öó¾ ¿¡Î¸û ÀÄ×õ ¾£Å¢ÃÅ¡¾ò¨¾ ´Æ¢ì¸¢§È¡õ ±ý¸¢È ¦ÀÂâø ¦¾¡¼÷óÐ «ôÀ¡Å¢ Á츨Çì ÌÈ¢¨ÅòÐò ¾¡ì¸¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. «§¾ §À¡ø ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸õ ±ýÈ ¦ÀÂâø ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã 㾢¢Öõ ¾ýÛ¨¼Â ¾¡ì̾ø¸¨Ç Á¨ÈÓ¸Á¡¸ ¿¢¸úò¾¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ.
¬ô¸¡É¢Š¾¡ý ²ü¸É§Å ÉÂô §À¡÷ ÁüÚõ ¯û¿¡ðÎô §À¡÷ ¬¸¢Â ¸¡Ã½í¸Ç¡ø ÀÄÁ¢Æó¾ ¿¢¨Ä¢ĢÕ츢ÈÐ. «íÌûÇ Áì¸û ¯½×째 «øÄ¡Îõ ¿¢¨Ä¢Õ츢ÈÐ. ó¾î Ýú¿¢¨Ä¢ø «¦Áâ측 ¦¾¡ÎòÐ ÅÕõ ¾¡ì̾ġø §ÁÖõ §ÁÖõ «íÌ Àïºõ ¾¨ÄŢâò¾¡Î¸¢ÈÐ. ôÀÊ ó¾ ¿¢¨Ä¨Â ¿ýÌ ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼ À¢ÈÌõ «Å÷¸¨Çò ¾¡ì¸¢ ÅÕÅÐ ¾£Å¢ÃÅ¡¾Á¢ø¨Ä¡?
¬ô¸¡É¢Š¾¡ý Áì¸ÙìÌ ¯½× ÅÆíÌžü¸¡¸ò ¾ýÉ¡÷Åì ÌØì¸û ¦ºýÈ §À¡Ð «¦Áâ측Ţ¼õ ÌñÎ §À¡ÎŨ¾ ¿¢Úò¾î ¦º¡øÄ¢Ôõ «¦Áâ측 «Å÷¸Ç¢ý ÌÃÖìÌî ¦ºÅ¢ÁÎì¸Å¢ø¨Ä. «§¾ §À¡ø «íÌ ±ô§À¡Ðõ øÄ¡¾ «ÇÅ¢üÌî ÍüÚî ÝÆø À¡¾¢ì¸ôÀðÎûÇÐ. ¾É¡ø 7 Á¢øÄ¢Âý Áì¸û À¡¾¢ì¸ôÀÎŧ¾¡Î, 80% Ţź¡Â ¿¢Äí¸Ùõ À¡¾¢ì¸ôÀÎõ ±ýÚ º÷ŧ¾º Ţź¡Âì Üð¼¨ÁôÒ ¦º¡ýÉ §À¡Ðõ «¦Áâ측 ÌñÎ §À¡ÎŨ¾ ¿¢Úò¾Å¢ø¨Ä. «¦Áâ측 ¦º¡ýÉ À¾¢ø ¾£Å¢ÃÅ¡¾ò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡É §À¡÷ Ð ±ýÀ§¾!
²ü¸É§Å ¾£Å¢ÃÅ¡¾òÐìÌ ±¾¢Ã¡É §À¡÷ ¿¼ÅÊ쨸¸û ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ã¸ý ¸¡Äò¾¢ø «¦Áâ측 ¦¾¡Îò¾ ¾¡ì̾Ģɡø ¬Â¢Ãì¸½ì¸¡É §À¡÷Å£Ã÷¸Ùõ ´Õ Á¢øÄ¢ÂÛìÌõ §Áø Áì¸Ùõ, 16 Á¢øÄ¢Âý Á¾¢ôÒûÇ ¦º¡òÐì¸Ùõ ÁÊó¾ ÅÃÄ¡Ú ýÛõ ¿õ ÓýÉ÷ øÄ¡Áø ø¨Ä.
ÐŨà ¾£Å¢ÃÅ¡¾õ ±ýÀ§¾ ÀÄõ ̨Èó¾Å÷¸û ÀÂýÀÎòÐõ ¬Ô¾õ ±ýÀ¾¡¸§Å ¾ÅÈ¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇôÀðÎ Åó¾¢Õ츢ÈÐ. «Ï ¬Ô¾ô À¢ÃÉ¢Öõ «¦Áâ측 ÀÄÅ¢¾ ¿¼ÅÊ쨸¸¨Çò ¦¾¡¨Ä§¿¡ìÌô À¡÷¨Å¢øÄ¡Á§Ä ±ÎòÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. §º¡Å¢Âò¾¢¼õ ¯ûÇ 14,000 ¿¢äìÇ¢Â÷ «ÏÌñθ¨Ç «Æ¢ôÀ¾üÌ «¦ÁÃ¢ì¸ Ò‰ «ÃÍ ¯¾Å¢ Òâž¡¸î ¦º¡ýÉÐ. ¬É¡ø Ò‰ «ÃÍ ¦º¡ýÉ §Â¡º¨É¸û¾¡ý §ÅÊ쨸¢Öõ §ÅÊ쨸.
Ìñθ¨Çô À¡Ð¸¡ôÀÐ «øÄÐ «¨¾ «Æ¢ì¸ Ţﻡɢ¸¨Ç «ÛôÒÅÐ ±ýÚ «¦Áâ측 ¿¢Àó¾¨É Å¢¾¢ò¾Ð. Ţﻡɢ¸¨Ç «ÛôÀ¢É¡ø §ÁÖõ «Å÷¸û ÅƢ¡¸ «¨¾ò ¾¡Â¡Ã¢ìÌõ Ó¨È ÀÃקÁ ¾Å¢Ã «Æ¢ì¸ ÓÊ¡Ð. ¾É¡ø ¿¢äìÇ¢Â÷ ÀüȢ ÀÂõ «¾¢¸Ã¢ì¸ò¾¡ý Å¡öôÀ¢Õ츢ÈÐ. «§¾ §À¡ø º£É «ÃÍ º¢Ú «ÇÅ¢Ä¡É ¿£äìÇ¢Â÷ Ìñθû ¦ÅÊòÐî §º¡¾¨É ¿¼ò¾¢Â §À¡Ð «¦Áâ측 «¨¾ ¬¾Ã¢ò¾Ð. ¬É¡ø ¬¾Ã¢ò¾ «§¾ ¿¡Ç¢ø À¡¸¢Š¾¡ÛìÌ «Ï ¬Ô¾ò ¾¡Â¡Ã¢ôÒ ¯À¸Ã½í¸û ¸¼ò¾¢î ¦ºøÄôÀ𼾡¸ì ÜÈ¢ º£É¡Å¢ý Á£Ð ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò ¾¨¼¸¨Ç Å¢¾¢ò¾Ð. Ð §À¡ø «Ï ¬Ô¾í¸û ÌÈ¢òÐò ¦¾¡¨Ä §¿¡ìÌô À¡÷¨Å¢øÄ¡Áø ¾ÉìÌò ¾Ìó¾Å¡Ú Ð §À¡ø ¦¸¡û¨¸¸¨Ç «¦Áâ측 Á¡üÈ¢ ÅóÐûÇÐ.
³.¿¡ º¨À À¡Ð¸¡ôÒì ¸×ýº¢Ä¢¼õ ¬ô¸¡ý §À¡÷ ÌÈ¢òÐ ±ó¾ ¯ò¾Ã¨ÅÔõ «¦Áâ측 ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. ¸ñÊôÀ¡¸ô ¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾¢ÕóÐõ «¦Áâ측 ¯ò¾Ã¨Åô ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. ¯ò¾Ã¨Åô ¦ÀÚž¢ø ±ó¾ Å¢¾ì ¸‰¼í¸Ùõ ²üÀ¼ô §À¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¦¾Ã¢ó¾¢ÕóÐõ «¦Áâ측 ¯ò¾Ã× ¦ÀÚžüÌ ÓÂüº¢§Â ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä. ³.¿¡ º¨À¨Â ó¾ Å¢ºÂò¾¢ø «¦Áâ측 ºð¼ôâ÷ÅÁ¡¸ô ÒÈ츽¢òÐûÇÐ. «¦Áâ측 ¾ÉìÌò¾¡§É ;ó¾¢ÃÁ¡¸ ÂíÌŨ¾ò¾¡ý Å¢ÕõÒ¸¢ÈÐ.
¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸Ä¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¯Ä¸õ ÓØÅÐõ §ÁüÌ ¿¡Î¸û ÁðΧÁ Ä¡Àõ ¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ýÈÉ. ÕôÀÅ÷/øÄ¡¾Å÷ ±ý¸¢È À¢Ã¢Å¢¨ÉÔõ ¯ÕÅ¡¸¢ÔûÇÐ. ¾É¡ø¾¡ý «ÊôÀ¨¼Å¡¾õ ±íÌõ ¾¨Äàì̸¢ÈÐ. ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸ò¾¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸§Å ó¾î ºõÀÅí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ À¡÷ì¸ Óʸ¢ÈÐ. ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸õ ¯Ä¸¦ÁíÌõ ºÁòÐÅÁ¢ý¨Á¨Â ¯Õš츢ÔûÇÐ.
«¦Áâ측 ó¾ ¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸ò¾¢ý ÅƢ¡¸ò ¾ÉìÌì ¸¢¨¼ò¾ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãô ÀÄò¨¾ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ¾ÉìÌî º¡¾¸Á¡É ¿¡Î¸¨Ç ¬¾Ã¢òÐõ, º¡¾¸Á¢øÄ¡¾ ¿¡Î¸Ç¢ý Á£Ð ¦À¡ÕÇ¡¾Ãò ¾¨¼¸¨Ç Å¢¾¢òÐõ ÅÕ¸¢ÈÐ. о¡ý ¯ñ¨ÁÂ¡É ¾£Å¢ÃÅ¡¾õ" ±ýÚ §¿¡õ §º¡õŠ¸¢ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷.
§ÁÖõ º¢ÈôÒôÀ¡÷¨Å¸û
ºã¸ ÅÃÄ¡Ú
Ä츢Âõ
