­Ä츢Âõ

«Ãº¢Âø 

ºã¸ÅÃÄ¡Ú

§¾¡Æ¢

¦Á¡Æ¢

¸¨Ä

º¢É¢Á¡

Ó¸ôÒ

±ý ºÃ¢ò¾¢Ãõ

Á¸¡Á§¸¡À¡ò¾¢Â¡Â ¼¡ì¼÷ ¯.§Å. º¡Á¢¿¡¾öÂ÷
-------------------------------------------------------------------------------

´Õ Ó¾¢ÂÅÃÐ »¡À¸õ

´Õ ¿¡û ÅÆì¸õ §À¡Ä ¦ÃðÊ¡ը¼Â ãò¾ ÌÁ¡ÃḢ ¿øÄôÀ ¦ÃðÊ¡÷ ¸õÀáÁ¡Â½õ ÀÊòÐò ¾õ ¾ó¨¾Â¡Ã¢¼õ ¦À¡Õû §¸ðÎ Åó¾¡÷. «ýÚ ÀÊò¾Ð ÌõÀ¸Õ½ô À¼Äõ. «Å÷ ¾¢Ã¢º¢ÃÒÃõ §¸¡Å¢ó¾ À¢û¨Ç À¾¢ôÀ¢ò¾¢Õó¾ «îÍô ÒŠ¾¸ò¨¾ ¨ÅòÐì §¸ðÎ Åó¾¡÷. ¿¡Ûõ «ùç÷ô Àð¼òÐô Àñ¨½Â¡Ã¡¸¢Â Ó¾¢ÂÅ÷ ´ÕÅÕõ ¯¼ý ­Õ󧾡õ. «õÓ¾¢ÂÅÕìÌ ±ØÀÐ À¢Ã¡Âõ ­ÕìÌõ. ÀÊòÐ ÅÕõ§À¡Ð ­¨¼Â¢§Ä µÃ¢¼ò¾¢ø «õÓ¾¢ÂÅ÷ ÁÈ¢òÐ, ''­ó¾ ­¼ò¾¢ø º¢Ä Àì¸í¸¨Ç «ÅºÃò¾¢ø ¾ûÇ¢ Å¢ð˧á?'' ±ýÚ ¿øÄôÀ ¦ÃðÊ¡¨Ãì §¸ð¼¡÷. ''­ø¨Ä§Â; ¦¾¡¼÷¡¸ò¾¡§É ÀÊòÐ ÅÕ¸¢§Èý'' ±ýÚ «Å÷ À¾¢ø ÜȢɡ÷. ''­ùÅ¢¼ò¾¢ø º¢Ä À¡¼ø¸û ­Õì¸ §ÅñÎõ. «Åü¨È ¿¡ý ÀÊò¾¢Õ츢§Èý. «¨Å ­ôÒŠ¾¸ò¾¢ø Å¢ðÎô §À¡Â¢É. ±ý À¢Ã¾¢Â¢ø «ôÀ¡¼ø¸û ¯ûÇÉ'' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô À¡¼õ ÓÊó¾×¼ý ±ý¨ÉÔõ ¿øÄôÀ ¦ÃðÊ¡¨ÃÔõ ¾õ Å£ðÎìÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÚ ¾õ Å£ðÎì ¸õÀáÁ¡Â½ô À¢Ã¾¢¨Â ±ÎòÐì ÌõÀ¸Õ½ô À¼Äõ ±ýÈ ­¼ò¨¾ô À¢Ã¢òÐì ¸¡ðÊÉ¡÷. «Å÷ ÜÈ¢ÂÀʧ «ùÅ¢¼ò¾¢ø «îÍô À¢Ã¾¢Â¢§Ä ¸¡½ôÀ¼¡¾ º¢Ä À¡¼ø¸û ­Õó¾É. «Åü¨Èô ÀÊòÐô À¡÷ò§¾¡õ. «õÓ¾¢ÂÅìÌì ¸õÀáÁ¡Â½ò¾¢ø ­Õó¾ «ý¨ÀÔõ «¨¾ ¿ýÈ¡¸ô ÀÊòÐ ­ýÒüÚ »¡À¸õ ¨Åò¾¢Õó¾ «Õ¨Á¨ÂÔõ ¯½÷óРŢÂ󧾡õ. ÀÃõÀ¨Ã¡¸ì ¸¡ôÀ¡üÈôÀðÎ ÅÕõ ²ðÎô À¢Ã¾¢¸Ç¢ý ¦ÀÕ¨Á¨ÂÔõ ¦¾Ç¢ó§¾¡õ.

¾¢ÕìÌÈû

Å¢Õò¾¡ºÄ ¦ÃðÊ¡÷ ±ô§À¡Ðõ ¾Á¢ú áø¸¨Çô ÀÊôÀ¾¢§Ä ¾õ ¦À¡Ø¨¾ô §À¡ì¸¢ ÅÕÀÅ÷; ÁüÈ §Å¨Ä¸Ç¢ø ¸Å¨Ä¢øÄ¡¾Å÷. «ÅÕìÌ ²üÈÀÊ §ÅÚ ¸ÅɧÁ¢øÄ¡Áø ¾Á¢ú ´ýÈ¢§Ä§Â ¿¡ð¼Ó¨¼ÂÅÉ¡¸ ¿¡ý ¸¢¨¼ò§¾ý. ±ÉìÌô À¡¼õ ¦º¡øÅÐõ ¿¡ý ÀÊìÌõ áø¸Ç¢ÖûÇ ºó§¾¸í¸¨Çò ¾£÷ôÀÐõ «ÅÕìÌô Ò¾¢Â §Å¨Ä¸û. «¨Å «Å÷ ¯ûÇòÐìÌ ¯ÅôÀ¡É ¸¡Ã¢Âí¸û. ±ýÉ¢¼õ «Å÷ Á¢ì¸ «ýÒ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷. ±ÉìÌõ «ÅÕìÌõ À¢Ã¡Âò¾¢Öõ «È¢Å¢Öõ, ¦ºøÅò¾¢Öõ ²üÈò ¾¡ú׸û ­Õó¾É. ±É¢Ûõ ¾Á¢ÆÛÀÅò¾¢ø ¿¡í¸û ´ýÚÀðÎ ¿¢ý§È¡õ. ¿¡û ÓØÅÐõ ¾Á¢¨Æô ÀüÈ¢ «Åâ¼õ §¸ðÎì ¦¸¡ñÊÕôÀÅ÷ ±ý¨Éò ¾Å¢Ã §ÅÚ ´ÕÅÕÁ¢ø¨Ä.

«ùÅô§À¡Ð ÀÊòÐ Åó¾ áø¸Ç¢ø ¾¢ÕìÌÈÙõ ´ýÚ. ¾¢ÕìÌ鬂 ±ô§À¡Ðõ ¨¸Â¢ø ¨ÅòÐô ÀÊì¸ §ÅñΦÁýÈ ¬¨º ±ÉìÌ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¦ÃðÊ¡â¼õ ­Õó¾ ÒŠ¾¸ò¨¾ô ÀÊòÐ Åó§¾ý. ±ÉìÌî ¦º¡ó¾Á¡¸ ´Õ ÒŠ¾¸Á¢Õó¾¡ø ±í§¸ §À¡É¡Öõ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÎ ÀÊì¸Ä¡õ ±ýÚ ¿¢¨Éò§¾ý. «îÍô ÒŠ¾¸ò¨¾ò §¾Êî ¦ºýÚ À½õ ¦¸¡ÎòÐ Å¡í¸ ­ÂÄ¡¾ÅÉ¡¸ ­Õó§¾ý. ¦ÀÕõÒÄ¢ä÷ô ÀûÇ¢ìܼò ¾¨Ä¨Á ¯À¡ò¾¢Â¡ÂḠ­Õó¾ á¦áÕÅ÷ ¾¢ÕìÌÈû ¯¨Ãô ÒŠ¾¸õ ¾õÁ¢¼õ ­ÕôÀ¾¡¸×õ ¦ÀÕõÒÄ¢ä÷ Åó¾¡ø ±É째 ¾Õž¡¸×õ ÌýÉò¾¢ø Å¡ì¸Ç¢ò¾Ð «ô§À¡Ð »¡À¸ò¾¢üÌ Åó¾Ð. ''­ó¾î ºó¾÷ôÀò¨¾ Å¢¼ìܼ¡Ð'' ±ýÈ ¸Õò¾¡ø ¦ÀÕõÒÄ¢ä÷ ¦ºýÚ «¨¾ «Åâ¼õ Å¡í¸¢ Åà ¿¢îºÂ¢òÐ ±ÉÐ ±ñ½ò¨¾ ¦ÃðÊ¡â¼õ ¦¾Ã¢Å¢ò§¾ý. «Å÷, ''¿¡Ûõ ÅÕ¸¢§Èý. §Àº¢ì ¦¸¡ñ§¼ §À¡ö ÅÃÄ¡õ'' ±ýÈ¡÷. «Å÷ ±ý§É¡Î ¦ÀÕõÒÄ¢äÕìÌ ¿¼óÐ ÅÕž¡¸ì ÜȢ¨¾ì §¸ð¼§À¡Ð ±ÉìÌ Á¢ì¸ ¬îºÃ¢Âõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ.

¦ÀÕõÒÄ¢äÕìÌ ­ÕÅÕõ ¦ºý§È¡õ. «ó¾ á¨Ãô À¡÷ò§¾¡õ. «Å÷ ±í¸¨Çì ¸ñÎ Á¢¸×õ ºó§¾¡„Á¨¼ó¾¡÷. ¦ÃðÊ¡¨Ãô ÀüÈ¢ «Å÷ Óý§À §¸ûÅ¢ÔüÈ¢Õó¾Åá¾Ä¡ø «Å÷ ¾õ Å£ðÎìÌ ÅĢ Å󾨾 ´Õ ¦Àâ À¡ì¸¢ÂÁ¡¸ ±½½¢ ¯ÀºÃ¢ò¾¡÷. ¾Á¢Æ¡ÉÐ ±í¸û ãÅ⨼ÔÓûÇ §ÅÚÀ¡Î¸¨Ç ÁÈì¸î ¦ºöÐ ´ýÚÀÎò¾¢ÂÐ. ¦¿Î§¿Ãõ ¾Á¢ú ºõÀó¾Á¡É Å¢„Âí¸¨Ç§Â §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ󧾡õ. ''¿£í¸û ¿øÄ ¸¡Ã¢ÂÁ ¦ºö¸¢È£÷¸û. ­ó¾ô À¢û¨ÇìÌô À¡¼õ ¦º¡øÄ¢ ÅÕÅÐ ±ÉìÌô §ÀáÉó¾ò¨¾ ¯ñ¼¡ì̸¢ýÈÐ. ­Ð ¦Àâ Òñ½¢Âõ. ¾ÁìÌô À¡¼õ ¦º¡øÀÅ÷ ´ÕÅÕõ ­ø¨Ä§Â ±ýÚ ÌýÉò¾¢ø ­Å÷ ¾Å¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ­ÅÕìÌ ¯í¸Ù¨¼Â ÀÆì¸õ ¸¢¨¼ò¾Ð «¾¢÷‰¼§Á'' ±ýÚ Ã¡Â÷ À¡Ã¡ðÊô §Àº¢É¡÷. ÓýÒ Å¡ì¸Ç¢ò¾¢Õó¾ÀÊ ¾õÁ¢¼Á¢Ìó¾ ¾¢ÕìÌÈð À¢Ã¾¢¨Â ±ÉìÌ ¬º£÷Å¡¾òмý ¦¸¡Îò¾¡÷. «ôÀ¡ø ¿¡í¸û ­ÕÅÕõ Å¢¨¼ ¦ÀüÚî ¦ºí¸½õ ÅóÐ §º÷󧾡õ.

ÅÕõ ÅƢ¢ø ¦ÃðÊ¡÷ ±ý¨É «ÂÄ¢ÖûÇ µÃ¢¼ò¾¢üÌ «¨ÆòÐî ¦ºýÚ «í¸¢Õó¾ ´Õ À¨É ÁÃò¨¾ì ¸¡ðÊÉ¡÷. «¾¢ø ¿¡ýÌ Àì¸í¸Ç¢Öõ ÀÄ ¸¢¨Ç¸û ­Õó¾É. ¿¡ý À¡÷òРŢÂó§¾ý. «ó¾ «¾¢ºÂò¨¾ô À¡÷ôÀ¾üÌô ÀÄ÷ ÅÕÅÐñ¦¼ýÚõ ¦º¡ýÉ¡÷. ¦ºí¸½õ Åó¾Ð Ó¾ø À¢ýÛõ °ì¸òмý ÌȨÇô ÀÊòÐ ­ýÒÈÄ¡§Éý. «ôÒŠ¾¸ò¾¢ø Àâ§ÁÄƸ÷ ¯¨Ã¨Âò ¾ØÅ¢ ±Ø¾ô ¦ÀüÈ À¾×¨Ã, ¸ÕòШÃ, Å¢§º¼×¨Ã¸û ­Õó¾É. «Ð ¿û ÅÕ„õ ¬É¢ Á¡¾õ (1856) ¸¡ïº£ÒÃõ ºÀ¡À¾¢ ӾĢ¡áü À¡÷¨Å¢¼ô ¦ÀüÚô À¾¢ôÀ¢ì¸ôÀð¼Ð.

À¢û¨ÇÂÅ÷¸û À¢ÃŠ¾¡Àõ

¦ÃðÊ¡÷ À¡¼õ ¦º¡øÖõ ¸¡Äò¾¢ø ­¨¼Â¢¨¼§Â ¾ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾ Å¢òÐÅ¡ý¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ ¦º¡øÖÅ¡÷. ¿¡ý «Ã¢Â¢æ÷î º¼§¸¡¨ÀÂí¸¡Ã¢¼õ À¡¼õ §¸ð¼¨¾ «È¢ó¾ «Å÷ «ù¨ÅÂí¸¡ÕìÌõ ¾ÁìÌõ ÀÆì¸õ ¯ñ¦¼ýÚ ¦º¡ýÉ¡÷. ÌõÀ§¸¡½õ ¸¡§Äƒ¢ø ¾Á¢úô ÀñʾḠ­Õó¾ ¾¢Â¡¸Ã¡º ¦ºðÊ¡¨Ãô À¡÷ò¾¢ÕôÀ¾¡¸×õ, «Å÷ º¢Èó¾ ­Ä츽 Å¢òÐÅ¡¦ÉýÚõ ÜȢɡ÷. ‚ Á£É¡ðº¢Íó¾Ãõ À¢û¨ÇÂÅ÷¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ «Å÷ «Êì¸Ê ¦º¡øÅ¡÷; ¾¢ÕìÌÈû ӾĢ áü À¾¢ôҸǢø ¯ûÇ «ÅÕ¨¼Â º¢ÈôÒô À¡Â¢Ãí¸Ç¢ý ¿Âí¸¨Ç ±ÎòÐ측ðÊô À¡Ã¡ðÎÅ¡÷. ''«ó¾ Á¸¡¨É ¿¡ý À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä; ¬É¡ø «Å÷ ¦ÀÕ¨Á¨Â ¿¡ý §¸ûÅ¢ÔüÈ¢Õ츢§Èý. «Å÷ ¸¡§Åâô À¢ÃÅ¡¸õ §À¡Äì ¸Å¢ À¡Îšáõ. ±ô¦À¡ØÐõ Á¡½¡ì¸÷¸û Üð¼ò¾¢ý ¿Î§Å¢ÕóРŢÇíÌšáõ. «ÅÕìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾ ¾Á¢úô ÒŠ¾¸§Á ­ø¨Ä¡õ. ±ÉìÌî º¢Ä áø¸Ç¢Öõ ¯¨Ã¸Ç¢Öõ ºó§¾¸í¸û ­Õ츢ýÈÉ. «Åü¨È «Åâ¼õ ¾£÷òÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñΦÁýÚ ¾É¢§Â ÌÈ¢òÐ ¨Åò¾¢Õ츢§Èý. ±ô¦À¡ØÐ ºó¾÷ôÀõ §¿÷¸¢È§¾¡ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä'' ±ýÚ ¦º¡øĢŢðÎò ¾¡õ ºó§¾¸í¸¨Çì ÌÈ¢òÐ ¨Åò¾¢Õó¾ µ¨ÄîÍÅʨ ±ýÉ¢¼õ ¸¡ðÊÉ¡÷. ¦ºöÔð¸Ç¡ÔûÇ À̾¢¸Ç¢ý ±ñÏõ, ¯¨Ãô À̾¢¸Ùõ «¾¢ø ±Ø¾ôÀðÊÕó¾É. §ÁÖõ §ÁÖõ ÀÊìÌõ áø¸Ç¢ø ºó§¾¸õ ±Øó¾¡ø «ó¾î ÍÅÊ¢ø «Å÷ ±Ø¾¢ ¨ÅòÐì ¦¸¡ûÙÅ¡÷.

'«Åâ¼õ §À¡í¸û'

­ùÅ¡Ú À¢û¨ÇÂÅ÷¸¨Çô ÀüȢ À¢ÃŠ¾¡Àõ ÅÕõ ºÁÂí¸Ç¢ø ¿¡ý ¬ÅÄ¡¸ì §¸ð§Àý. §ÁÖõ Å¢„Âí¸¨Ç Å¢º¡Ã¢ô§Àý. ¿¡ý «Å÷¸Ç¢¼õ ÀÊì¸ §ÅñΦÁýÚ ±ñ½¢Â¨¾Ôõ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ü Òá½ò¾¢ü ¸Â¢Ú º¡÷ò¾¢ô À¡÷ò¾¨¾Ôõ ¦º¡øĢ¢Õó§¾ý. ­ÃñÎ §ÀÕõ À¢û¨ÇÂÅ÷¸¨Çô ÀüȢ §À§Ä ¦¿Î§¿Ãõ ¸Æ¢ô§À¡õ. ¦ÃðÊ¡Õõ, ''¬õ, «Åâ¼õ §À¡É¡ø¾¡ý ­ýÛõ ÀÄ áø¸¨Ç ¿£÷ À¡¼õ §¸ð¸Ä¡õ; ¯ÁìÌò ¾¢Õô¾¢ ¯ñ¼¡ÌõÀÊ À¡¼õ ¦º¡øÄìÜÊ ¦Àâ¡÷ «Å÷ ´ÕŧÃ. ¿¡í¸¦ÇøÄ¡õ §ÁðÎ ¿¢Äò¾¢ø Á¨Æ¢ɡø °Ú¸¢ýÈ ¸¢½Ú¸û. ±ýÛõ ¦À¡ö¡Áø µÎ¸¢ýÈ ¸¡Å¢Ã¢ §À¡ýÈÅ÷ «Å÷. «Åâ¼õ §À¡öô ÀÊôÀо¡ý º¢Èó¾Ð'' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ÀÄâ¼õ ­ì¸Õò¨¾Ô¨¼Â Å¡÷ò¨¾¸¨Ç§Â §¸ðÎì §¸ðÎ ²í¸¢Â ±ÉìÌ ¦ÃðÊ¡ը¼Â Å¡÷ò¨¾¸û À¢ýÛõ ¯Ú¾¢¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢É.

¦ÃðÊ¡÷ ±ýÉ¢¼õ ¦º¡øŧ¾¡Î ¿¢øÄ¡Áø ±ý ¾ó¨¾Â¡Ã¢¼Óõ ­ì¸Õò¨¾ ¦ÅǢ¢ð¼¡÷: ''±ýÉ¡ø ­ÂýȨ¾î¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡Îò§¾ý. ­ýÛõ ¿ýÈ¡¸ô ÀÊòÐô ÀÂɨ¼Â §ÅñÎÁ¡É¡ø À¢û¨ÇÂÅ÷¸Ç¢¼õ ­Å¨Ã Å¢ðÎô ÀÊôÀ¢ôÀо¡ý ¿Äõ. ¯í¸¨Ç ¬¾Ã¢ì¸ ÅƢ¢øÄ¡Áø ­ùÅ¡Ú ¦º¡øÖ¸¢§È¦ÉýÚ ¿£í¸û º¢È¢Ðõ ±ñ½ §Åñ¼¡õ. ¿£í¸û ±ùÅÇ× ÅÕ„õ ­Õó¾¡Öõ ±ÉìÌî º¢ÃÁõ ­ø¨Ä. ¸¼×û ¦¸¡Îò¾¢ÕôÀ¨¾ì ¦¸¡ñÎ ±ýÉ¡ø ­ÂýÈ «Ç× ¬¾Ã¢òÐ ÅÕ§Åý. ­Åáø ±ÉìÌî º¢ÃÁõ ¯ñ¦¼ýÚ ¿¡ý ¿¢¨ÉôÀ¾¡¸×õ ±ñ½¡¾£÷¸û. ­ÅÕìÌô À¡¼õ ¦º¡øÅÐõ, ­Å§Ã¡Î ¾Á¢ú áø ºõÀó¾Á¡¸ô ¦À¡ØЧÀ¡ìÌÅÐõ ¯ñ¨Á¢ø ±ÉìÌ «ÇÅüÈ ¾¢Õô¾¢¨Âò ¾Õ¸¢ýÈÉ. ±ô¦À¡ØÐõ ­ôÀʧ ­Õì¸Ä¡õ. ¬É¡ø ±ÉìÌ ­É¢§Áø Å¡ú쨸¢ø ¬¸ §ÅñÊÂÐ ´ýÚÁ¢ø¨Ä; ­Å÷ ­É¢§Áø¾¡ý ÓýÛìÌ ÅóÐ À¢Ã¸¡º¢ì¸ §ÅñÎõ. ¾ì¸ ­¼ò¾¢ø ­ÕóÐ À¡¼õ §¸ð¼¡ø ­Å÷ «À¢Å¢Õò¾¢ «¨¼Å¡¦ÃýÀ¾¢ø ¾¨¼Â¢ø¨Ä. ­Å¨Ã «ÛôÒžüÌ ±ÉìÌ ÅÕò¾Á¡¸ò¾¡ý ­Õ츢ÈÐ. ±ý ÅÕò¾ò¨¾ Á¡ò¾¢Ãõ ¯ò§¾º¢òÐ, ­ÅÕ¨¼Â «À¢Å¢Õò¾¢ìÌò ¾¨¼ ¯ñ¼¡ìÌÅÐ À¡ÅÁøÄÅ¡?'' ±ýÚ «Å÷ ÜÈ¢ô À¢ýÛõ ÀÄ Ó¨È ÅüÒÚò¾¢É¡÷.

±ý ¾ó¨¾Â¡÷ «Å÷ ¦º¡ýÉÅü¨Èì §¸ðÎÅ¢ðÎ, ''±í§¸ §À¡É¡Öõ ±ø§Ä¡Õõ ­ó¾ò ¾£÷Á¡ÉòÐìÌò¾¡ý ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ®ÍÅà ¬ì¨» ­Ð¾¡ý ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ­É¢§Áø ¿¡õ ÀáӸÁ¡¸ ­Õì¸ìܼ¡Ð. ±ùÅ¡§ÈÛõ ­Å¨Éô À¢û¨ÇÂÅ÷¸Ç¢¼ò¾¢ü ¦¸¡ñÎ §À¡öî §º÷ôÀÐ «Åº¢Âõ'' ±ýÚ ¿¢îºÂõ ¦ºö¾¡÷. ¦ÃðÊ¡â¼õ ¾õÓ¨¼Â ¾£÷Á¡Éò¨¾ò ¦¾Ã¢Å¢òÐî ¦ºí¸½ò¨¾ Å¢ðÎô ÒÈôÀ¼î º¢ò¾Á¡Â¢É÷.

§ÁÖõ ¾ý ÅÃÄ¡Ú