|
±ý ºÃ¢ò¾¢Ãõ
Á¸¡Á§¸¡À¡ò¾¢Â¡Â ¼¡ì¼÷
¯.§Å. º¡Á¢¿¡¾öÂ÷
-------------------------------------------------------------------------------
¯À¿ÂÉõ
¿¡í¸û ¯ò¾Á¾¡ÉÒÃò¾¢üÌî ¦ºý§È¡õ. ±ý À¡ð¼É¡ÃÐ º¢Ã¡ò¾õ ¿¨¼¦ÀüÈÐ. «ôÀ¡ø ±ÉìÌ ¯À¿ÂÉõ ¦ºöžüÌâ ÓÂüº¢¸û ¬ÃõÀÁ¡Â¢É. ±ý À¢¾¡ ýÉ ¾¢Éò¾¢ø ÓÜ÷ò¾õ ¨Åò¾¢Õ츢Ȧ¾ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎì ¦¸¡ò¾Å¡ºø ÌÁÃÀ¢û¨ÇìÌ ´Õ ¸Ê¾õ ±Ø¾¢ «ÛôÀ¢É¡÷. ÓÜ÷ò¾ò¾¢üÌ ¿¡ýÌ ¾¢Éí¸û Óýɾ¡¸ «ó¾ ¯À¸¡Ã¢ ÃñÎ §ÅÇ¡Çô À¢û¨Ç¸¨Ç §ÅñÊ ¦¾¡¨¸Ô¼ý «ÛôÀ¢É¡÷. «Å÷¸û ÅóÐ À½ò¨¾ ±ý ¾ó¨¾Â¡÷ ¨¸Â¢§Ä ¦¸¡Îò¾¡÷¸û. «¨¾ Å¡íÌõ§À¡Ð ±ý ¾ó¨¾Â¡Õõ «Õ¸¢Ä¢Õó¾ º¢È¢Â ¾ó¨¾Â¡Õõ ¸ñ½£÷Å¢ðÎ ¯Õ¸¢É¡÷¸û.
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÓÜ÷ò¾ò¾¢ø ±ÉìÌ ¯À¿ÂÉõ ¿¨¼¦ÀüÈÐ. «¾üÌ «Ã¢Â¢æ÷, Á¡äÃõ, ÌõÀ§¸¡½õ, ¾¢Â¡¸ ºÓò¾¢Ãõ, ÍÅ¡Á¢ Á¨Ä, §¸¡ðÞ÷, Ýâ ã¨Ä, ¾¢ÕìÌýÈõ, ¸½À¾¢ «ì¸¢Ã¸¡Ãõ, ¾¢Õ¨Å¡üÚìÌÊ, ¾¢Õ¨Å¡Ú, ¾¢ÕôÀÆÉõ, À¡À¿¡ºõ, ͨÃ측ç÷, ¦À¡ý§Åöó¾¿øæ÷, §¾ÅáÂý§Àð¨¼, «îͧ¾ÍÅÃÒÃõ, ¯ûǢ츨¼, °üÚ측Î, ¯¨¼Â¡é÷, ¿øæ÷ ±ýÛõ ¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÀóÐì¸Ùõ «ýÀ÷¸Ùõ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û.
¯À¿ÂÉ ¸¡Äí¸Ç¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ °÷ÅÄõ Å¢§¿¡¾Á¡ÉÐ. ¦ÀÕõÀ¡Öõ Å¡¸Éí¸Ç¢ø «Ð ¿¨¼¦ÀÈ¡Ð. ¯À¿ÂÉô ¨ÀÂý ¾ý «õÁ¡ý §¾¡Ç¢ø ²È¢ì ¦¸¡ûÅ¡ý. ¦Àñ¸Ùõ ¬ñ¸Ùõ Ò¨¼ ÝÆ Å¡ò¾¢Â §¸¡„òмý °÷ÅÄõ ¦ºøÖõ. ´ù¦Å¡Õ Å£ðÎ Å¡ºÄ¢Öõ «õÁ¡ý ¿¢üÀ¡÷. Å£ðÊÖûÇ ¦Àñ¸û ¬Ãò¾¢ ±ÎôÀ¡÷¸û. «ùÅ¡Ú ±Îò¾ ¾¡õÀ¡Çò¾¢ø, °÷ÅÄòмý ¦ºøÖõ ¦Àñ¸û ¾¡í¸û ¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ À‡¢Âí¸¨ÇÔõ ¾¡õâÄò¨¾Ôõ ¨ÅòÐô §À¡Å¡÷¸û. ôÀÊ ´ù¦Å¡Õ Å£ðÊÖõ ¿¨¼¦ÀÚõ. ùç÷ÅÄõ ±ý ¯À¿ÂÉò¾¢Öõ ¿¼ó¾Ð.
±í¸û ÌÎõÀ ÅÆì¸ôÀÊ ¯À¿ÂÉ ¸¡Äò¾¢ø ±ÉìÌ '§Åí¸¼Ã¡Á º÷Áý' ±ýÚ ¿¡Á¸Ã½õ ¦ºöÂôÀð¼Ð. «ó¾ô ¦À§à ¿ýÈ¡¸ ¯ûǦ¾ýÚ ±ý ¾¸ôÀÉ¡Õõ À¢ÈÕõ ±ñ½¢É÷. «Ð Ó¾ø ±ÉìÌ §Åí¸¼Ã¡Á¦ÉýÈ ¦À§à ÀÄáø ÅÆí¸ôÀðÎ Åó¾Ð.
¯À¿ÂÉ ¸¡Äò¾¢ø ¿¡ý ƒ¤÷ §Å¾ò¨¾ «ò¾¢ÂÂÉõ ¦ºöžüÌ ¯Ã¢ÂŦÉýÚõ, Å¡àÄ §¸¡ò¾¢Ãò¾¢É¦ÉýÚõ, ¬ÀŠ¾õÀ Ýò¾¢Ãò¨¾ì ¸¨¼ôÀ¢ÊôÀŦÉýÚõ ¯½÷ó§¾ý.
âßø «½¢óÐ ÐÅ¢ƒÉ¡¸¢Â Ò¾¢¾¢ø ±ÉìÌ ±ý «õÁ¡ý º¢Åá¨ÁÂ÷ Áó¾¢Ãí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¸üÀ¢ò¾É÷. ºó¾¢Â¡Åó¾Éí¸¨Çò ¾ÅÈ¡Áø ´Øí¸¡¸î ¦ºöÐ Åó§¾ý. Áó¾¢Ã ƒÀõ ¦ºöž¢ø ±ÉìÌ ÂøÀ¡¸§Å Å¢ÕôÀõ ¯ñÎ.
¦¸Çã Áó¾¢Ãõ
¯À¿ÂÉõ ¬É À¢ÈÌ Á£ñÎõ ¿¡í¸û «Ã¢Â¢æ÷ ÅóÐ §º÷󧾡õ. ¿¡ý ¾Á¢úì ¸øŢ¢ü ͨŠ¸ñ§¼É¡¾Ä¡ø º¼§¸¡¨ÀÂí¸¡¨Ã Å¢¼Á¡ü ÀüÈ¢ì ¦¸¡ñ§¼ý.
´Õ ºÁÂõ ±ý º¢È¢Â À¡ð¼É¡Ã¡¸¢Â ³Â¡ìÌðÊ ³Â÷ ±í¸¨Çô À¡÷ôÀ¾ü¸¡¸ «Ã¢Â¢æÕìÌ Åó¾¡÷. º¢Ä÷ §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼ÀÊ º¢Ä ¾¢Éí¸û ¿¡í¸û Õó¾ Å£ðÊø †¡Ä¡ŠÂ Á¡¸¡òÁ¢Âõ Å¡º¢òÐô ¦À¡Õû ¦º¡øÄ¢ Åó¾¡÷; ¿¡ý ¾¢É󧾡Úõ «¨¾ì §¸ðÎ Åó§¾ý. ‚ §º¡ÁÍó¾Ãì ¸¼×û ¦¸Çâ ±ýÛõ ¦ÀñÏìÌ «ÕûÒÃ¢ó¾ ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ø ´ýÚ «ó¾ Á¡¸¡òÁ¢Âò¾¢ø Õ츢ÈÐ. ¾Á¢úò ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ü Òá½ò¾¢ø «ó¾ ÅÃÄ¡Ú ¯ûÇ À¡¸ò¾¢üÌ 'Å¢Õò¾ ÌÁ¡Ã À¡ÄÃ¡É À¼Äõ' ±ýÚ ¦ÀÂ÷. ³Â¡ìÌðÊ ³Â÷ «ó¾î ºÃ¢ò¾¢Ãò¨¾î ¦º¡øÖõ§À¡Ð, ''¦¸ÇâìÌ «Åû ¾¸ôÀÉ¡÷ ¦¸Çã Áó¾¢Ãò¨¾ ¯À§¾ºõ ¦ºö¾¡÷. «ó¾ Áó¾¢Ãõ Á¢ì¸ ¿ý¨Á¨Âò ¾ÃÅøÄÐ ±ýÚ ÜÈ¢ «ó¾ Áó¾¢Ãò¨¾Ôõ ±ÎòШÃò¾¡÷. «Å÷ ¯¨Ãò¾ Áó¾¢Ãò¨¾Ôõ «¨¾ ¯îºÃ¢ìÌõ ӨȨÂÔõ «ô¦À¡Ø§¾ ¿¡ý ÁÉò¾¢ü À¾¢Âî ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ý. «Å÷ «ýÈ¢Ã× Áó¾¢Ãò¨¾î ¦º¡ýɨ¾§Â ¯À§¾ºÁ¡¸ì ¸Õ¾¢ «ÐÓ¾ø «¾¨É ¿¡Ûõ ƒÀ¢òÐ ÅÃÄ¡§Éý.
ÐýÀò¾¢ý §Áø ÐýÀõ
±ý ¾ó¨¾Â¡÷ «Ã¢Â¢æ¨Ãî ÝúóÐûÇ ¼í¸ÙìÌ «¨ÆôÀ¢ý §Áø «Êì¸Ê ¦ºýÚ ¾õ ºí¸£¾ò¾¡ø ƒÉí¸¨Ç ¯ÅôÀ¢òÐ «í¸í§¸ ¯ûÇ «ýÀ÷¸Ç¡ü ¦À¡ÕپŢ ¦ÀüÚ ÅÕÅ¡÷. º¢Ä ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø ¸¢¨¼ò¾ ¦À¡Õû ÅÕš¢ĢÕóÐ ±ý ¯À¿ÂÉò¾¢üÌì ÌÁÃÀ¢û¨Ç ¯¾Å¢Â ¦¾¡¨¸¨Âò ¾¢ÕôÀ¢ì ¦¸¡ÎòÐÅ¢ð¼¡÷. ºÁŠ¾¡É Å¢òÐÅ¡¦ÉýÈ ¦À§à ´Æ¢Â ƒÁ£ý¾¡ÃÐ ¬¾Ã× ÅÃÅÃì ̨ÈÂġ¢üÚ. ƒÁ£ý¾¡§Ã ¸¼É¢ø ãú¸¢Â¢Õó¾¡÷. ¸¼ý¸¡Ã÷¸û ¸¼¨É ÅüÒÚò¾¢ì §¸ð¼§À¡Ð «Å÷ ¾õ ¸¢Ã¡Áí¸¨Ç Å¢üÚ «¾¨É «¨¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ͧáò¾¢Ã¢ÂÁ¡¸ Ţ𼠿¢Äí¸¨ÇÔõ Å¢üÈ¡÷. ±í¸ÙìÌ Äó¾íÌÆ¢ ±ýÛÁ¢¼ò¾¢ø Å¢ðÊÕó¾ º÷ÅÁ¡É¢Âò¨¾Ôõ «Å÷ Å¢üÚ Å¢ð¼¡÷. ºÁŠ¾¡ÉòÐ ¯¾Å¢ ùÅ¡Ú «Ê§Â¡Î ¿¢ýÚ §À¡Â¢üÚ.
ó¾ Å¡ú쨸ô §À¡Ã¡ð¼ò¾¢ø ´Õ ÐýÀõ §À¡É¡ø Áü¦È¡ýÚ ÅÕžüÌì ¸¡òÐ ¿¢üÀ¨¾ ±ý ¾ó¨¾Â¡÷ «ÛÀÅò¾¢ø «È¢ó¾¡÷. ƒÁ£ÉÐ ºõÀó¾Óõ ¬¾Ã×õ «üÚ Å¢¼§Å, ''É¢ ±ýÉ ¦ºöÅÐ?'' ±ýÈ §Â¡º¨É «ÅÕìÌ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ÌÎõÀõ ¿¼òÐõ Å¢„Âò¾¢ø ²üÀ𼠸ŨĨ Ţ¼ «¾¢¸Á¡É ¸Å¨Ä ±ý ¸øÅ¢ Å¢„Âò¾¢ø ²üÀð¼Ð. «Ã¢Â¢æâø ¸øÅ¢ìÌ §ÅñÊ ¯¾Å¢ Õó¾Ð; ¬É¡ø ÅÕÅ¡ö ø¨Ä. ''ùç¨Ã Å¢ð¼¡ø §ÅÚ ±í§¸ §À¡ÅÐ?'' ±ýÛõ ¸Å¨Ä «Å÷ ÁÉò¨¾ «¨Äì¸ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.
ÌýÉõ º¢¾õÀÃõ À¢û¨Ç
ùÅÇ× ºí¸¼í¸Ç¢ø «¸ôÀðÎì ¸ÄíÌõ ±ó¨¾Â¡ÃÐ ¯ûÇì ÌÈ¢ô¨Àî º¢¾õÀÃõ À¢û¨Ç ±ýÛõ ´ÕÅ÷ ´ÕÅ¡Ú °¸¢òÐ «È¢óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. «Ã¢Â¢æÕìÌ Å¼ì§¸ ¯ûÇ ÌýÉõ (ÌýÈõ) ±ýÛõ ¸¢Ã¡òÐì ¸½ìÌô À¢û¨Ç «Å÷; ¸¡÷¸¡ò¾ §ÅÇ¡Ç÷; ¿øÄ ¦ºøÅ¡ìÌûÇÅ÷. ±ý ¾ó¨¾Â¡Õ¨¼Â À¡ø ¿ñÀ÷. «ÅÕ¨¼Â ÀóÐì¸û «Ã¢Â¢æâø Õó¾É÷. «Å÷¸û Å£ðÊüÌ «Å÷ «Êì¸Ê ÅÕÅ¡÷. «ôÀÊ ÅÕõ§À¡¦¾øÄ¡õ ±í¸û Å£ðÊüÌõ ÅóÐ ±ý ¾ó¨¾Â¡Ã¢¼õ §Àº¢ «ÇÅÇ¡Å¢ Å¢ðÎî ¦ºøÅ¡÷. «Å÷ ¾Á¢Æ¢Öõ «È¢× Å¡öó¾Å÷. ¿¡ý ¾Á¢ú ÀÊòÐ ÅÕŨ¾ «È¢óÐ ±ýÉ¢¼õ À¢Ã¢ÂÁ¡É Å¡÷ò¨¾¸¨Çô §Àº¢ô À¡Ã¡ðÊ °ì¸õ ¯ñ¼¡ìÌÅ¡÷.
±ý ¾¸ôÀÉ¡÷ ´Õ ¿¡û º¢¾õÀÃõ À¢û¨Ç§Â¡Î §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. «Å÷ §Àø À¨Æ ¸õÀ£Ãõ ¸¡½¡¨Á¡ø º¢¾õÀÃõ À¢û¨Ç «Å÷ ¯ûÇòÐû ÕìÌõ ¸Å¨Ä§Â «¾üÌì ¸¡Ã½¦ÁýÚ °¸¢òÐ «È¢ó¾É÷. À¢ÈÌ ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ Å¢º¡Ã¢òÐ ƒÁ£ý ¬¾Ã× ý¨Á¨Â ¯½÷óÐ ÅÕó¾¢É¡÷. ÌÎõÀì ¸¼¨Éô ÀüÈ¢Ôõ «Å÷ «È¢ó¾¡÷. ¯¼§É ''¿£í¸û É¢§Áø í§¸ Õì¸ §Åñ¼¡õ. ÌýÉò¾¢üÌ ÅóРŢÎí¸û. «í§¸ Š¾¢ÃÁ¡¸ ÕóÐ ÅÃÄ¡õ. ¯í¸ÙìÌì ÌÎõÀì ¸Å¨Ä øÄ¡¾ÀÊ ¿¡Ûõ ±ý «ýÀ÷¸Ùõ ¸ÅÉ¢òÐì ¦¸¡û¸¢§È¡õ. ¯í¸û ÌÎõÀì ¸¼ý «¨¼Å¾üÌõ ²¾¡ÅÐ ÅÆ¢ ¦ºö¸¢§È¡õ'' ±ýÈ¡÷.
±ý ¾ó¨¾Â¡ÕìÌô ÒòТ÷ ¯ñ¼¡Â¢üÚ. ¬ñ¼Åý ¨¸Å¢¼¡Áø ¸¡ôÀ¡üÚÅ¡¦ÉýÈ ±ñ½õ ¯Ú¾¢ ¦ÀüÈÐ. ÌýÉõ ÅÕž¡¸î º¢¾õÀÃõ À¢û¨Ç¢¼õ ÜȢɡ÷. «ó¾î ¦ºøÅ÷ °ÕìÌô §À¡É×¼§É ¿¡í¸û ÌÊ¢ÕôÀ¾ü¸¡¸ ´Õ ţΠ¾¢ð¼õ ¦ºöÐ ±í¸û Å花¾¢÷À¡÷ò¾¢Õó¾¡÷. «Êì¸Ê ÁÉ¢¾÷¸¨Ç «ÛôÀ¢ ÅÕõÀÊ ¦º¡øÄ¢ÂÛôÀ¢ì ¦¸¡ñÎõ Åó¾¡÷.
ÌýÉòÐìÌô À¢Ã¡½õ
±ý ¾ó¨¾Â¡ÕìÌ «Ã¢Â¢æ¨Ã Å¢ðÎî ¦ºøÄ ÁÉõ н¢ÂÅ¢ø¨Ä. ÀƸ¢Â ÁÉ¢¾÷¸¨Ç Å¢ðÎô À¢Ã¢ÅÐ ±Ç¢¾¡É ¸¡Ã¢ÂÁ¡? ±ý ÀÊôÒ Å¢„Âò¾¢ü ¸ÕòШ¼Â «ÅÕìÌî º¼§¸¡¨ÀÂí¸¡Ã¢¼õ ¿¡ý ¸üÚ ÅÕž¢ø ¾¢Õô¾¢ Õó¾Ð. «Ã¢Â¢æ¨Ã Å¢ðÎî ¦ºýÈ¡ø «¾üÌò ¾¨¼ ¯ñ¼¡Ì¦ÁýÈ ±ñ½Óõ «Å¨Ãò ÐýÒÚò¾¢ÂÐ. ¯½×ìÌ «Îò¾Àʾ¡ý ¸øŢ¡¾Ä¢ý ÌýÉõ §À¡Å§¾ ºÃ¢¦ÂýÚ ¾£÷Á¡Éõ ¦ºöÐ, «¾üÌâ ¿¡¦Ç¡ýÚõ À¡÷òÐ, «î¦ºö¾¢¨Âî º¢¾õÀÃõ À¢û¨ÇìÌî ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢É¡÷.
ÅñÊ ¿¸÷ó¾Ð
¿¡í¸û ´Õ ¿¡û Å¢ÊÂü ¸¡¨Ä¢ø ÒÈôÀðÎì ÌýÉõ ¦ºøž¡¸ ²üÀ¡¼¡¸¢ Õó¾Ð. Ó¾ø ¿¡û «Ã¢Â¢æâø ±ø§Ä¡Ã¢¼Óõ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ñ§¼¡õ. Ò¾¢Â °÷¸¨Çô À¡÷ôÀ¾¢ø ±ÉìÌ Å¢ÕôÀõ «¾¢¸§Á; ¬Â¢Ûõ º¼§¸¡¨ÀÂí¸¡Ã¢¼ò¾¢ø À¡¼õ §¸ð¸ ÓÊ¡§¾ ±ýÚ ÅÕ󾢧Éý. «¾¨É «È¢ó¾ «Å÷, ''¿£ ±ô§À¡Ð Åó¾¡Öõ í§¸ º¢Ä ¾¢Éõ ÕóÐ À¡¼õ §¸ð¸Ä¡õ'' ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ Å¢¨¼ÂÇ¢ò¾¡÷.
±í¸û À¢Ã¡½ò¾¢ü¸¡¸ ´Õ ÅñÊ ¾¢ð¼õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ ÌÁÃÀ¢û¨Ç Åó¾¡÷. ¦ºÄ×ìÌõ À½õ «Ç¢òÐ «Å÷ Å¢¨¼ ¦ÀüÚî ¦ºýÈ¡÷. Ţʠ³óÐ ¿¡Æ¢¨¸ÂÇÅ¢ø ±í¸û Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ÅñÊ ÅóÐ ¿¢ýÈÐ. ±ý ¾ó¨¾Â¡Õõ ¿¡Ûõ ţ𨼠ŢðÎ ¦ÅÇ¢§Â Å󧾡õ. ¾ó¨¾Â¡÷ ®ÍÅÃô À¢Ã¡÷ò¾¨É ¦ºöÐ ¦¸¡ñ§¼ ±ý¨É ±ÎòÐ ÅñÊ¢ø ¯ð¸¡Ã ¨Åò¾¡÷. «ó¾î ºÁÂò¾¢ø ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Â¢ü Àì¸õ §ÁÇ Å¡ò¾¢Âò¾¢ý ºò¾õ §¸ð¼Ð. ¾ó¨¾Â¡÷ ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷. «í§¸ ¸¡Ç¢í¸ ¿÷ò¾É ã÷ò¾¢¨Âô ÀÊîºð¼ò¾¢ý Á£Ð ±Øó¾ÕǢŢòÐì §¸¡Â¢ø š¢Ģø ¾£À¡Ã¡¾¨É ¦ºö¾¡÷¸û. ±ý ¾ó¨¾Â¡ÕìÌ Á¢÷ìÜȢó¾Ð. ''¿øÄ ºÌÉÁ¡¸ Õ츢ÈÐ. ¦¾öÅò¨¾ ¿õÀ¢ô À¢Ã¡½ôÀθ¢§È¡õ'' ±ýÚ «Å÷ ÁÉÓÕ¸¢ì ÜȢɡ÷.
¦ÀÕÁ¡û §¸¡Â¢ÖìÌò ¾¢ÕôÀ½¢ ¦ºöžü¸¡¸ «ÂÄ¢ÖûÇ ¸¢Ã¡Áí¸ÙìÌî ¦ºýÚ ¦À¡Õû §º¸Ã¢ì¸ ±ñ½¢Â §¸¡Â¢Ä¾¢¸¡Ã¢¸û «¾ý ¦À¡ÕðÎ «ó¾ì ¸¢Õ‰½ Ţ츢øò¨¾ ±Øó¾ÕÇô Àñ½¢ ºó¿¢¾¢ì¦¸¾¢Ã¢ø ¿¢Úò¾¢ò ¾£À¡Ã¡¾¨É ¦ºö¾¡÷¸û. «ó¾î ºÁÂÓõ ±ó¨¾Â¡÷ ±ý¨É ÅñÊ¢ø ²üȢ ºÁÂÓõ ´ýÈ¡¸ Õó¾É. ¸¢Õ‰½ À¸Å¡ÉÐ ¾¢ÕÓ¸ Áñ¼Äò¨¾ Å¢Ç츢 «ó¾ì ¸üâà ´Ç¢, ''ÀƸ¢Â ¼ò¨¾ Å¢ðÎÅ¢ðÎô Ò¾¢Â ¼ò¾¢üÌô §À¡¸¢§È¡§Á!'' ±ýÈ ¸Å¨ÄÔ¼ý Õó¾ ±ý ¾ó¨¾Â¡Õ¨¼Â ¯ûÇò¨¾Ôõ Å¢Ç츢ÂÐ. ±¾¢÷¸¡Äò¨¾ô ÀüÈ¢ ´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡¾ Å¡ú쨸ô À¢Ã¡½ò¾¢ø ¦¾öÅò¾¢ý ¾¢ÕÅÕû Ш½ ¦ºöÔ¦ÁýÈ ¬Ú¾ø «Å÷ ¦¿ïº¢ø Ìʦ¸¡ñ¼Ð.
±ý ¾¡Â¡÷ ÅñÊ¢ø ²È¢É¡÷; ¾ó¨¾Â¡Õõ ÅñÊ¢ø «Á÷ó¾¡÷. ÌýÉò¨¾ §¿¡ì¸¢ ±í¸û ÅñÊ ¿¸÷ó¾Ð.
§ÁÖõ ¾ýÅÃÄ¡Ú
|
|
ºã¸ ÅÃÄ¡Ú
Ä츢Âõ
