§Å¦È¡Õ ¾¢ÕŢơ - The Other Festival
C for clown - Ãò ¸ââý ¿¡¼¸õ
¿¼Éõ + ¿¡¼¸õ = ¿¡ðÊ ¿¡¼¸õ

§Å¦È¡Õ ¾¢ÕŢơ - The Other Festival

¦ºý¨É ¸¨Ä ÁüÚõ «Ãí¸í¸Ç¢ø º¢È¢Â ¬É¡ø ÅÖÅ¡É ÒÃ𺢨 °ðΞ¡ö À¢Ã¸¼ÉôÀÎò¾¢Â '§Å¦È¡Õ ¾¢ÕŢơ' ÌØ ¾ÉÐ ­Ãñ¼¡ÅÐ ¬ñÎ Àòп¡û Ţơ¨Å ʺõÀ÷ ´ýÚ Ó¾ø ÀòРŨà ¿¼òи¢ÈÐ.

±Øõâ÷ Á¢äº¢Âõ «Ãí¸ò¾¢ø '«Ãí¸õ «Èì¸ð¼¨Ç' ÁüÚõ 'À¢ÃìÕ¾¢ «¨ÁôÒ' ­¨½óÐ «Ãí§¸üÚõ §Å¦È¡Õ ¾¢ÕŢơŢø ­¨º (·Àí¸¢ §À¡¾¢ (ʺ.1) «ñÎ §¾Å¾¡Š ¿¡Â÷ (ʺõ.7), ¿¡¼¸õ (Ãò ¸â÷ (ʺõ.3), «Ðø ÌÁ¡÷ (ʺõ.5), ÍÁý ¦ƒÂ¸¢Õ‰½ý (ʺõ.9), ¿¼Éõ (ÀòÁ¢ý §ºòà÷ (ʺõ.2), ‚¾÷ (ʺõ.5), «ý ¦Á¡Ã¡ÊÂý (ʺõ.6), ¿Å¾£ï §ƒ¡ÀÃ÷ (ʺõ.6) ÁüÚõ ¿¡ðÊ ¿¡¼¸õ (Á¡Â¡ áù (ʺõ.4) , «É¡ ºð¼÷ƒ¢ (ʺõ.10) ¬¸¢§Â¡Ã¢ý ¿¢¸ú¸û «Ãí§¸Ú¸¢ýÈÉ. ­Åü§È¡Î, ¸É¼¡ ¿¡ðÎô Ò¨¸ôÀ¼ì ¸¨Ä»÷ º¢ÂÄ¡ Å¡É ¾¢ÂðÁ¡ýÉ¢ý, ¿¡ðÊÂõ ÀüȢ Ҩ¸ôÀ¼í¸Ç¢ý ¸ñ¸¡ðº¢ ÀòÐ ¿¡ð¸Ùõ Á¢äº¢Âõ «Ãí¸¢ý ¸ñ¸¡ðº¢ì ܼò¾¢ø º¢ÈôÀ¡¸ ¿¨¼¦ÀüÈÐ.

¿¼Éò ШÈ¢ø 1984 - 99 Ũà ¾Éì¦¸É ´Õ ÒÐô À¡¨¾¨Â ÅÌòÐì ¦¸¡ñÎ ¦ºÂøÀðÎ ÅÕõ ºó¾¢Ã§Ä¸¡Å¢ý ¿¢¨É׸û ÁüÚõ À¾¢¨ÉóÐ ¬ñÎ ¸¡Ä ¿¼Éí¸Ç¢ý Ţʧ¡ À¾¢×¸û ʺõÀ÷ Ó¾ø §¾¾¢ ¾¢¨Ã¢¼ôÀð¼Ð. «ýÚ ¦ºý¨É ­¨ºì ÌØÅ¡É '·Àí¸¢ §À¡¾¢' ÌØÅ¢Éâý ¿¡§¼¡Ê ÁüÚõ º¡Š¾¢Ã£Â ºí¸£¾ ¸î§ºÃ¢Ôõ ¿¨¼¦ÀüÈÐ. ƒ¡Š ­¨º Ó¾ü¦¸¡ñÎ ÒåŠ Å¨ÃÂ¡É «¨ÉòÐ ­¨º¸¨ÇÔõ Üð¼¨Áò¾ ­ì ¸î§ºÃ¢Â¢ø Á¢Õ¾í¸ì ¸¨Ä»÷ §¸.Å¢. À¡Ö, ƒ¡Š, áì, À¡ô ­¨º ¸¢¼¡÷ ¸¨Ä»÷ §¼¡Éý ã÷§Ã, ƒ¡Š ­¨º ÁüÚõ ¸÷É¡¼¸ ºí¸£¾ º¡ì…·§À¡ý ¸¨Ä»÷ Á¡÷Êý Å¢…÷, Áü¦È¡Õ ¸¢¼¡÷ ¸¨Ä»÷ ¦¿Â¢ø Ó¸÷ƒ¢ ¬¸¢§Â¡Õõ Àí§¸üÈÉ÷. ­Å÷¸§Ç¡Î, ÀÆõ ¦ÀÕõ ¸÷¿¡¼¸ ­¨ºì¸¨Ä»÷ Á¨Èó¾ ±õ.±ø. źó¾ ÌÁ¡Ã¢Â¢ý º¢‰¨Â Ò‰À¡ ‚áõ, Ã¡ì ­¨º ¸¢¼¡÷ ¸¨Ä»÷ À¡ø §ƒ¸ô, ÁüÚõ ÒøÄ¡íÌÆø ¸¨Ä»÷ §¸.±ø. ‚áõ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼É÷.

ʺõÀ÷ ­Ãñ¼¡õ §¾¾¢ÂýÚ ´Õ ¾É¢ ­¨ºÂ¢ý ´Õ À¡¸õ ±ýÈ ¦ÀÂâø ¿¼Éõ «Ãí§¸È¢ÂÐ. Àó¾ ¿øæ÷ ÍôÀáÂô À¢û¨Ç¢¼õ Àþ ¿¡ðÊÂõ ¸üÚ ÅÕõ ºó¾¢Ã§Ä¸¡ ÌØÅ¢ø ÀÄ ¬ñθû ­¼õ ¦ÀüÈÅÕÁ¡É ¿¼Éì ¸¨Ä»÷ ÀòÁ¢É¢ §ºòà÷ ÁüÚõ Àþ ¿¡ðÊÂì ¸¨Ä»÷ ¸¢Õ‰½ §¾Å ¿ó¾ý ­ó ¿¼Éò¾¢ø Àí§¸üÈÉ÷. ãýÚ À̾¢¸Ç¡¸ Ţâì¸ôÀð¼ ­ó ¿¼Éò¾¢ø Ó¾Öõ ãýÈ¡ÅÐõ ¾É¢ ¿¼Éí¸û. ­Ãñ¼¡ÅÐ À̾¢ ­ÕÅÕõ ­½ó¾¡Îõ ¿¼Éõ. ¯¼ø «¨º×¸Ç¢ø ´Õ ¿¢¨Ä¡öò ¦¾¡¼í¸ôÀÎõ ­ó ¿¼Éõ ¿¼Éì ¸¨Ä»÷ ¡á¸ Á¡È Å¢ÕõÒ¸¢È¡§Ã¡ «ÅḧŠÁ¡È¢Å¢Îõ Å¢¾ò¾¢ø Óý§ÉÚ¸¢ÈÐ.

C for clown - Ãò ¸ââý ¿¡¼¸õ

§¾º¢Â Å¢Õи¨Çô ¦ÀüÈ 'hypnokhesis' ÁüÚõ º¢Ú À¼í¸Ç¢ý ­ÂìÌ¿÷ Ãò¸â÷, 'º¢í¸¡Ã¢' ¿¡¼¸ì ÌØÅ¢ø ¿Ê¸Ã¡¸×õ, ­Âì̿á¸×õ À¾¢É¡Ú ¬ñθû ­ÕóÐ ÅóÐûÇ¡÷.

'C for clown' ±ý¸¢È «ÅÃÐ ¿¡¼¸õ ´ò¾¢¨¸ §Á¨¼Â¢ø ±ó¾Å¢¾ Óý§Â¡º¨É¸Ùõ ­øÄ¡Áø ­ÂüÈôÀð¼Ð. º÷츊, ¿¡¼¸ì ¸¨Ä»÷¸Ç¡É ¬Ú §¸¡Á¡Ç¢¸Ç¢ý Å¡ú¨Å Å¡÷ò¨¾¸ÇüÈ ¯½÷¸û, ¿¼Éõ, Üò¾¡Î¾ø ÁüÚõ ´Õ º¢Ä Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ý ãÄõ ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢È¡÷¸û. ­ó¾¢Â ¿¡¼¸ «Ãí¸ò¾¢ø ­ò¾¨¸Â ÓÂüº¢Â¢ø ­Ð§Å Ó¾Ä¡É ÓÂüº¢ ±ý¸¢È¡÷¸û.

¿¡¼¸ò¾¢üÌ ÓýÀ¡¸ô §Àº¢Â '§Å¦È¡Õ ¾¢ÕŢơ'Å¢ý ¸¨Ä ­ÂìÌ¿÷ «É¢¾¡ ÃòÉõ, Óý Å⨺¸û ¿¢ÃõÀ¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¿Ê¸÷¸Ç¢ý §¸¡Ã¢ì¨¸ ±ýÈ¡÷. «ó¾ §¸¡Ã¢ì¨¸Â¢ý Á÷Áõ ¦¾Ã¢Â¡Áø º¢Ä÷ Óý Å⨺¢ø ¦ºýÚ «Á÷ó¾¡÷¸û.

¿¡¼¸õ ¦¾¡¼í¸¢Â º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ´Õ §¸¡Á¡Ç¢ ÁüÈÅ÷ Áɾ¢ø ­ÕôÀ¨¾ì ¸ñÎ À¢Êì¸ò ¦¾Ã¢Ôõ ±ýÈ¡÷. '¡áÅÐ ¨¸ ¿£ðÎí¸û' ±Éì §¸ðÎ ¨¸ ¿£ðÊ ´Õ Óý Å⨺¸¡Ãâ¼õ ¿£í¸û «Îò¾ Å⨺¢ø «Á÷ó¾¢ÕìÌõ «ó¾ô ¦Àñ¨½ ÀüÈ¢ ¿¢¨ÉòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȣ÷¸û ±ýÚ ¦¾¡¼í¸¢ §Á¨¼ ¿¡¸Ã¢¸ÁüÈ ¿ÊôÒ¸¨Ç «Å¢úòРŢ¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

¸¼ó¾ ³õÀÐ ¬ñθǡ¸ô 'À¨ÆÂÉ ¸Æ¢¾Öõ Ò¾¢ÂÉ Ò̾Öõ' ¾¡§É ¸¨Ä ±É Á¡È¢ ÅÕ¸¢ÈÐ. '§Á¨¼ ¿¡¸Ã¢¸õ' À¨Æ ºÃìÌ ±É Ãò ¸â÷ ¸Õ¾¢Å¢ð¼¡÷ §À¡Öõ. ­¾É¡ø «¾¢¸Á¡¸ º¢ÃÁôÀð¼Å÷¸û ãÅ÷. Óý Å⨺¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾ Óý ÅØ쨸측Ã÷, «ÅÃÐ ÅØ쨸¨Âì ¸¢ñ¼ÄÊòÐõ, «Å÷ Á¨ÉÅ¢ìÌ Ð§Ã¡¸õ ¦ºöРŢðÎ «Îò¾ Å⨺ô ¦Àñ§½¡Î §À¡ö Å¢ÎÅ¡÷ ±ýÚõ ÅõÒ¸¢ØòÐì ¦¸¡ñ§¼ ­Õó¾É÷. ´Õ ºÁÂõ ´Õ ¿Ê¸÷ «Å÷ §Á§Ä§Â ²È¢ ¯ð¸¡÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. Óý Å⨺¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾ ¦Àñ¸¨Ç ¿Ê¸÷¸û ¦¸¡î¨ºÂ¡öì ¸¢ñ¼ÄÊì¸, «ô ¦Àñ¸û º¢Ã¢ò¾Àʧ ­Õó¾É÷. «Å÷¸û §À¡ŠðÁ¡÷¼É¢…ò (À¢ý ¿Å£ÉòÐÅ) ¾¢Ââ¸¨Ç «È¢ó¾ ¦Àñ¸û §À¡Öõ. §¸¡Á¡Ç¢¸Ç¢ý ¿ÊôÀ¡ø ¸‰¼ôÀð¼ ãýÈ¡ÅÐ ¿À÷, ¿¡¼¸ò¨¾ô À¼¦ÁÎòÐì ¦¸¡ñÊÕó¾ Ţʧ¡¸¡Ã÷. ¿¡¼¸§Á¨¼¨Â Å¢ðÎ «Ãí¸¦ÁíÌõ µÊ §¸¡Á¡Ç¢¸¨Çô À¼¦ÁÎôÀ¾¡ «øÄÐ «Ãí¸ò¾¢ø ­ÕìÌõ ÁüÈ §¸¡Á¡Ç¢¸¨Çô À¼¦ÁÎôÀ¾¡ ±Éò ¾¢ñ¼¡Êì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.

¿¡¼¸ò¨¾ ¡Õõ ¬ð§ºÀ¢ì¸Å¢ø¨Ä¡? ´ÕÅ÷ ±ØóÐ ¸ò¾¢É¡÷. ''­Ð ±ýÉ §¸Ä¢ÜòÐ. ­ó¾ ¿¡¼¸ò¾¢ø ±ýÉ ¦º¡øÄ ÅÕ¸¢È£÷¸û'' ±Éì ¸ò¾¢ÂÀÊ À¡÷¨Å¡Ç÷¸ÙìÌò ¾ì¸¡Ç¢Ôõ Ţɢ§Â¡¸õ ¦ºö¾¡÷. Ó¾ø ¾ì¸¡Ç¢¨Â §Á¨¼¨Â §¿¡ì¸¢ «Êò¾ «ÅÕõ, ¿¡¼¸ò¾¢ý ´Õ Àí¸¡Ç¢ ¾¡ý ±É ´Õ º¢Ä ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø ¦¾Ã¢Â Åó¾Ð.

«Ã¡À¢Âì ¸ðʼ츨Ä¢ý ±ÎòÐ측ð¼¡ö Å¢ÇíÌõ Ò¸ú ¦ÀüÈ Á¢äº¢Âõ «Ãí¸ §Á¨¼Â¢ø «¾¢¸ Ó¨È ¾¨Ã¨Â §¿¡ì¸¢ ±îº¢ø ÐôÒ¾ø¸Ùõ, Óò¾ì ¸¡ðº¢¸Ùõ ­¼õ ¦ÀüÈ ´§Ã ¿¡¼¸õ ­ÐÅ¡¸ò ¾¡ý ­ÕìÌõ.

„£À¡ ¦ºÇ¾¡, «Ðø ÌÁ¡÷, ºï¾¡, ÁÛ Ã¢„¢, Å¢Éö À¾ì, «„¢ô À‰Ã¡ ÁüÚõ ƒ¡ö ¦À÷É¡ñ¼…¢ý ¿ÊôÒ À¢ÃÁ¡¾õ. ­ùÅÇ× Ó¨È ÌðÊì¸Ã½õ «ÊòÐ ¸£§Æ Ţظ¢È¡÷¸§Ç ±Éô À¡÷¨Å¡Ç÷¸¨Çô À¾È ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ§¼ ­Õó¾¡÷¸û. ¸¨¾§Â ­øÄ¡Áø ¦ÅÚõ ¿ÊôÀ¢ý ãħÁ ¿¡¼¸ò¨¾ ­ÃñÎ Á½¢ §¿Ãò¾¢üÌ ­ØòÐî ¦ºýÈ¢ÕôÀÐ ­ÂìÌ¿÷ Ãò ¸ââý Ò¾¢Â ÓÂüº¢. À¡÷¨Å¡Ç÷¸¨Ç ¿Êô§À¡Î ´ýÈî ¦ºöÔõ Ũ¸Â¢ø ºÁ£Àò¾¢ø §Å¦Èó¾ ¿¡¼¸Óõ ­ùÅÇ× ¸îº¢¾Á¡ö «Ãí§¸È¢Â¢Õ측Р±ý§È §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

¿¼Éõ + ¿¡¼¸õ = ¿¡ðÊ ¿¡¼¸õ

¿¼Éõ, ­¨º ÁüÚõ ¿¡¼¸ò¾¢üÌ ­øÄ¡¾ Å¢§º„õ '§Å¦È¡Õ ¾¢ÕŢơ' Å¢ø (The other festival) ¿¡ðÊ ¿¡¼¸ò¾¢üÌ ¦¸¡Îì¸ôÀÎÅÐ À¡Ã¡ð¼ò¾ì¸Ð. «¾¢¸Á¡ÉÅ÷¸Ç¡ø ¾£ñ¼ôÀ¼¡¾ ¿¡ðÊ ¿¡¼¸ò ШÈ¢ø Á¡Â¡ ¸¢Õ‰½Ã¡ù ´Õ ¸ÅÉ¢ì¸ò¾ì¸ ¦ÀÂ÷. ¿¼É Áí¨¸, ¿¼É «¨ÁôÀ¡Ç÷, ­ÂìÌ¿÷, ¦¾¡¨Ä측𺢠ÁüÚõ º¢É¢Á¡ ¿Ê¨¸ ±É ÀÄ Ó¸í¸¨Çì ¦¸¡ñ¼ Á¡Â¡ §¸. áù ­ó¾ ¬ñÎ Äñ¼ý º÷ŧ¾º ¿¡¼¸ ŢơŢø Àí§¸üÈÅ÷. «Áø «ÄÉ¡, §Àâ ƒ¡ý, µõ º¢ÅÒâ, Á¡÷¸Š Á¢÷î ±É ÀÄ ­ÂìÌ¿÷¸§Ç¡Îõ ­¨½óÐ À½¢Â¡üÈ¢ÔûÇ¡÷. '§Å¨Ä', '§¸¡ø§¾¡', '¦Ã¢ý§Áì¸÷', '4-Å£ø ʨÃù', '±ýÉ¢¼õ Å¡Õí¸û Á¢Š¼÷' ÁüÚõ '¯¼ø-¦¸¡ØôÒ-¦¸¡¨Ä-¸¡ðº¢' §À¡ýȨŠÁ¡Â¡ §¸. áù ¯Õš츢 ¿¡ðÊ ¿¡¼¸í¸û.

ʺõÀ÷ 4. ¬õ ¿¡ÇýÚ Á¡Â¡ §¸. áŢý '§Å¨Ä (The Job) ¿¡ðÊ ¿¡¼¸õ, '§Å¦È¡Õ ¾¢ÕŢơ' Å¢ý ´Õ «í¸Á¡ö Á¢äº¢Âõ «Ãí¸ò¾¢ø §Á¨¼§ÂÈ¢ÂÐ. ¦ƒ÷Áý ¿¡¼¸¡º¢Ã¢Â÷ ÁüÚõ ±Øò¾¡Ç÷ ¦Àð§Ã¡øð ô¦Ãìð 1933 ÅÐ ¬ñÊø ±Ø¾¢Â 'By the sweat of thy brow shalt thou fail to earn thy bread' ±ýÛõ º¢Ú¸¨¾¨Âò ¾ØÅ¢ '§Å¨Ä' ¿¡ðÊ ¿¡¼¸õ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎûÇÐ.

¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ º£ÃÆ¢óÐ ¸¢¼ó¾ 1927 ¬õ ¬ñÎ, ·À¢Ã¡ ¬Š¦Áý ±ý¸¢È ¦ÀñÁ½¢ ¾ýÛ¨¼Â ­ÈóÐ §À¡É ¸½Åý §À¡ø Á¡Ú§Å¼õ Ò¨ÉóÐ, «ÅÛ¨¼Â '­Ã×ì ¸¡Åø¸¡Ãý' §Å¨Ä¨Âî ¦ºö¸¢È¡û. Å¢üÚôÀ¡ðÎ측¸ ±ýÚ ÅÕõ ¦À¡ØÐ ¬¦½ýÉ ¦Àñ¦½ýÉ, ¡áɡÖõ ¨¾Ã¢Âò¨¾Ôõ, ¯¼øÅÖ¨ÅÔõ ¸¡ð¼ ÓÊÔõ ±ýÀ§¾ ¦Àð§Ã¡øð ôÃìðÊý º¢Ú¸¨¾. ­ì ¸¨¾¨Âò ¾ÉÐ ¯¼ø«¨ºÅ¢É¡Öõ, ºò¾í¸Ç¢É¡Öõ, ­¨ºÂ¢É¡Öõ Á¡Â¡ §¸. áù §Á¨¼Â¢ø ¯ÄŠŢθ¢È¡÷.

ʺõÀ÷ ³ó¾¡õ §¾¾¢ÂýÚ ‚¾Ã¢ý 'À¢ÈôÀ¢üÌ Óý ÅÆ¢ôÀ¡Î' ±ýÈ ¿¼Éõ ­¼õ ¦ÀüÈÐ. Àþ ¿¡ðÊÂõ, ¸Çâô À¢üÈ¡ð¼õ, §Â¡¸¡ §À¡ýÈÅüÈ¢ø §¾÷ ¦ÀüÈÅÃ¡É ‚¾÷ 1982 ¬õ ¬ñÊÄ¢ÕóÐ ºó¾¢Ã§Ä¸¡ ÌØÅ¢ø ­¼õ ¦ÀüÚ ±øÄ¡ ¾Â¡Ã¢ôҸǢÖõ Àí§¸üÈ¢Õ츢ȡ÷. ¯Ä¸¦ÁíÌõ ÍüÚôÀ½õ ¦ºöÐ ¾ÉÐ ¿¼Éí¸¨Ç «Ãí§¸üȢ¢ÕìÌõ ‚¾÷, ´Ç¢Â¨ÁôÒ, §Á¨¼ô ¦À¡Õû¸û ¾Â¡Ã¢ò¾ø §À¡ýÈÅüÈ¢Öõ ¨¸§¾÷ó¾Å÷. 'À¢Ã½õ ¸Ä¡¸¢Õ¾¢' ±ý¸¢È ­Âì¸ò¨¾ ¯Õš츢 ‚¾÷ ÀƨÁÔõ ÒШÁÔõ ¸Äó¾ ¿¼É «¨ÁôÀ¢ø ¬úó¾ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢ ÅÕ¸¢È¡÷.

'«À¢Ã¡Á¢ «ó¾¡¾¢' ¨Âô §À¡ý§È «¨Áó¾¢ÕìÌõ æ¢ø ¦Áì¦É¢Š…¢É¡ø ­ÂüÈôÀð¼ ¬í¸¢Äì ¸Å¢¨¾¨Â ¾ØÅ¢ ‚¾÷ 'À¢ÈôÀ¢üÌ Óý ÅÆ¢À¡Î' ±ý¸¢È ¿¼Éò¨¾ ¯Õš츢ÔûÇ¡÷. Å¡ú쨸¢ý º¸Ä ¯½÷¸¨ÇÔõ «¨º×¸û ãÄõ ¬Ã¡Ôõ ­ó ¿¼Éõ ÒШÁÂ¡É ÓÂüº¢. ­ó ¿¼Éò¾¢ø ‚¾§Ã¡Î Àþ¿¡ðÊÂõ ÁüÚõ §Á¡¸¢É¢Â¡ð¼ò¾¢ø §¾÷ó¾ ¯Á¡ §¸ºù, Àþ ¿¡ðÊ ¿¼É츨Ļ÷ ¬„¡ ¬Éóò, ¸¾¸Ç¢, ¸Çâ¡ð¼õ ÁüÚõ Àþ ¿¡ðÊ ¿¼Éì ¸¨Ä»÷ Å¢ÉÂý, Àþ ¿¡ðÊÂõ ÁüÚõ §Á¡¸¢É¢Â¡ð¼ ¿¼Éì ¸¨Ä»÷¸û À¢Ã¢Â¡ ¸¢Õ‰½¾¡Š, ‚ÄðÍÁ¢ §ÁÉý ÁüÚõ §¸ÃÇ츨ÄÂ¡É µð¼õ ÐûÇø ¸¨Ä»÷ À¢ÃÀ¡¸Ãý «ƒö ¬¸¢§Â¡÷ Àí§¸ü¸¢È¡÷¸û.

‚¾Ã¢ý ¿¼Éõ ÓÊó¾×¼ý Óõ¨À ¿¡¼¸ ¿Ê¸÷ ÁüÚõ ­ÂìÌ¿÷ «Ðø ÌÁ¡Ã¢ý '§º÷¸û' ¿¡¼¸õ §Á¨¼§ÂÈ¢ÂÐ. ¸¾¸Ç¢, ¸Çâ¡ð¼õ §À¡ýÈ ¿¼Éí¸Ç¢ø §¾÷ ¦ÀüÈ «ÐøÌÁ¡÷, À¡Ã£…¢ø ¯ûÇ ¸¡õ¦À¢ý À¢Ä¢ô ¦ƒýÊ ÌاšÎõ, ¸Ä¢·§À¡÷ɢ¡Ţø ¯ûÇ º¡ìá¦Áý§¼¡ ¿¡¼¸ì ÌاšÎõ À½¢Â¡üÈ¢ ¯Ä¸¦ÁíÌõ ¿¡¼¸ §Á¨¼Â¢ø §¾¡ýÈ¢ÂÅ÷. ¦¾¡¨Ä측𺢠ÁüÚõ ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢Öõ ¿ÊìÌõ «ÐøÌÁ¡÷ '¸¡ðº¢ «Ãí¸õ' (visual theatre) ÁüÚõ ¯¼ø «¨º×¸Ç¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢ ÅÕ¸¢È¡÷.

­Âƒ¢ý «ÂÉŠ§¸¡Å¢ý Ò¸ú¦ÀüÈ '§º÷¸û' ¸¨¾¨Âò ¾ØÅ¢ ­ÂüÈôÀð¼Ð ­ó ¿¡¼¸õ. ¾É¢ò ¾£Å¢ø Á¡ðÊì ¦¸¡ûÙõ ÅÂÐ Ó¾¢÷ó¾ ¾õÀ¾¢Â¨Ãô ÀüȢ ­ì ¸¨¾, ÁÉ¢¾ ±ñ½í¸Ç¢ø ­ÕìÌõ ¾É¢¨Á ¯½÷¨ÂÔõ ÐýÀ¸ÃÁ¡É Å¡ú¨Å Á¨ÈòÐ ¦ÅüÈ¢¨Â ÁðÎõ ¿¢¨ÉìÌõ À¡í¸¢¨ÉÔõ ÜÚ¸¢ÈÐ.

º¡öáõ

¦ºýȨÅ..