''¾Á¢ú¿¡ðÊø ¾Á¢ú «È¢»÷¸Ùõ ¸½É¢ ÅøÖ¿÷¸Ùõ ­Õ §ÅÚÀ𼠾ɢ ¯Ä¸í¸Ç¡¸ô À¢Ã¢óÐ ¸¢¼ì¸¢È¡÷¸û. ­Õ¾ÃôÀ¢ÉÕõ ­¨½óÐ ¯¨Æò¾¡ø¾¡ý ¬í¸¢Äò¾¢ý ¯¾Å¢Â¢øÄ¡Ð ¾Á¢Æ¢§Ä§Â ­Âì¸ ÅøÄ ¸½É¢¸û ¯ÕÅ¡Ìõ'' ±ý¸¢È¡÷ ¦ºý¨É Àø¸¨Äì¸Æ¸ò ¾Á¢úô §ÀẢâÂ÷ ¦¾öÅÍó¾Ãõ.

¾Á¢Æ¢ý Ó¾ø ¦º¡øÄ¡Ç÷ (word processor) §ÀẢâÂ÷ ¦¾öÅÍó¾Ãõ ÓÂüº¢Â¡ø ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼Ð. '¸ÕõÀĨ¸ Ó¾ø ¸½É¢ Ũà ¾Á¢ú' ±ýÀ§¾ §ÀẢâÂâý Äðº¢Âõ. ±ôÀÊ ²üÀð¼Ð ­ó¾ì ¦¸¡û¨¸ ?

1992 ­ø ¸¡ýâ÷ ³.³.Ê.¢ĢÕóÐ ¸½É¢òÐ¨È ¿¢Ò½÷¸û ¦ºý¨ÉìÌ Åó¾¢Õó¾É÷. ''¾Á¢¨Æì ¸½É¢Â¢ø ¯À§Â¡¸¢ì¸ ºÁŠ¸¢Õ¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ãÄÁ¡¸§Å ÓÊÔõ'' ±É «Å÷¸û «È¢Å¢ò¾É÷. ¾Á¢Øõ ºÁŠ¸¢Õ¾ ¦Á¡Æ¢¨Âô §À¡Ä§Å «È¢Å¢Âø ӨȢø ¸ð¼¨Áì¸ôÀð¼ ¸½¢¾ô ÀñÒ¸û ¯¨¼Â ´Õ ¦Á¡Æ¢¾¡ý ±ýÚ §ÀẢâÂ÷ ¦¾öÅÍó¾Ãõ ¿¢åÀ¢ò¾¡÷. «Ð§Å ­¾ý ¦¾¡¼ì¸õ.

''¸½É¢ ¯Ä¸¢ø ¾Á¢ú ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ º¢üº¢Ä ±ØòÐÕì¸û (fonts), À¾Á¢ ¿¢ÚÅÉò¾¡Ã¢ý À¾¢ôÀ¡Ç÷ (editor) ÁðΧÁ ­Õó¾É. ­¨Å ¸½É¢¨Â ÓبÁ¡¸ò ¾Á¢Æ¢ø ­Âì¸ò Ш½ Òâ¡Ð. ¾Á¢Æ¢ø ¸½É¢¨Â ÓبÁ¡¸ ­Âì¸ì ̨Èó¾Àðºõ ¦º¡øÄ¡Ç÷ §¾¨Å. ¦º¡øÄ¡Ç÷ ±ÉôÀÎÅÐ «¸Ã¡¾¢, ¦º¡ø ¾¢Õò¾¢ (spell check) §À¡ýÈ Åº¾¢¸¨Ç ¯¨¼Â¾¡ö ­Õì¸ §ÅñÎõ. ­Åü¨Èò ¾Á¢Æ¢ø ²üÀÎòÐÅÐ º¡ò¾¢Â§Á'' ±Éô §ÀẢâÂ÷ ¦¾öÅÍó¾Ãõ ¾Á¢Æ¸ «Ãº¢ý ­¨½Âõ'99 ¸Õò¾Ãí¸ì ¸ñ¸¡ðº¢Â¢ø «È¢Å¢ò¾¡÷.

­õ ÓÊ׸¨Ç «È¢Å¢ôÀ¾üÌ Óý §ÀẢâÂ÷ '¸½É¢ò¾Á¢ú ¨Á ­Ä츽õ (Computational Care Grammar of Tamil) ±ýÈ ¬Ã¡ö¨Â §Áü¦¸¡ñÊÕó¾¡÷. ã¨Ç ±ùÅ¡Ú ¦Á¡Æ¢¨Â ¯ûÅ¡í̸¢ÈÐ ±ýÀÐ ÌÈ¢ò¾ «¦Áâ측Ţý §¿¡õ º¡õŠ¸¢ «Å÷¸Ç¢ý ¬Ã¡ö ÓÊ׸¨Ç¦Â¡ðÊ '¸½É¢ ±ùÅ¡Ú ¦Á¡Æ¢¨Â ¯û Å¡í̸¢ÈÐ, «Ð ¾Á¢¨Æ ¯û Å¡íÌÁ¡?' ±ýÀ§¾ §ÀẢâÂâý ¬Ã¡ö.

§ÀẢâÂâý ¬ö׸¨Ç Ó溡Ģ Á¡Èý ÁüÚõ Ó¨ÉÅ÷ Ó. ¬É󾸢Չ½ý ¬¸¢§Â¡÷ °ìÌÅ¢ò¾É÷. ¾Á¢úî ¦º¡øÄ¡Ç÷, ºó¨¾Â¢ø Å¢¨Ä §À¡¸¡Ð ±ýÈ ÀÂò¾¢ø ±ó¾ò ¾É¢Â¡÷ ¿¢ÚÅÉÓõ §ÀẢâÂâý ¬ö׸¨Ç ¿¨¼Ó¨ÈôÀÎò¾ Óý ÅÃÅ¢ø¨Ä. §ÀẢâÂ÷ ¦¾öÅÍó¾Ãõ «ÅÃÐ ¿ñÀ÷¸¨Ç ӾģΠ¦ºö ¨ÅòÐ 'ÍÅ¢¾¡' ¿¢ÚÅÉõ ãÄõ ¦º¡øġǨà ¯Õš츢ɡ÷. ¾Á¢Æ¢ø ¦º¡øġǨà ¯ÕÅ¡ì¸ ­¨¼äÈ¡¸ô ÀÄ ¦¾¡Æ¢øÑðÀô À¢Ã¨É¸û ­Õó¾É.

¾Á¢Æ¢ø ´Õ «Ê¡ø (footword) ÀÄ Å¢Ì¾¢¸§Ç¡Î ­¨½óÐ «¨¼Ôõ Á¡üÈí¸û ²Ã¡Çõ. ¾Á¢Æ¢ø 15,000 «Ê¡ü¸û ¯ûÇÉ. «¾¢ø 8000 ¦º¡ü¸û ¦ÀÂ÷¡ü¸û. ¦º¡øÄ¡Çâý ¦º¡ø¾¢Õò¾¢ (spell check) ¸½É¢Â¢ø ¾¢ÈõÀ¼ ¦ºÂøÀ¼ ­ó¾ 8000 ¦º¡ü¸§Ç¡Î «¾ý ¯ÕÁ¡üÈí¸¨ÇÔõ ­¨½ò¾¡ø 1 Äðºõ ¦º¡ü¸¨Çì ¸½É¢ò ¾Ã× «ð¼Å¨½Â¢ø §º÷ôÀ¢ì¸ §ÅñÎõ. «§¾ §À¡ø 3000 Å¢¨É¡ü¸û Ţ̾¢¸§Ç¡Î ­¨½óÐ «¨¼Ôõ ¯ÕÁ¡üÈí¸¨ÇÔõ ¸½ì¦¸Îò¾¡ø 3 Äðºõ ¦º¡ü¸Ç¡¸¢ Ţθ¢ýÈÉ. ­Åü¦È¡Î ÁüÈ «Ê¡ü¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ §º÷òÐì ¸½ì¸¢ð¼¡ø ¸½É¢ò ¾Ã× «ð¼Å¨½Â¢ø 8 Äðºõ ¦º¡ü¸¨Çî §º÷ôÀ¢ì¸ §Åñʾ¡¸¢ÈÐ. ­Åü¨ÈÔõ ´Õ ¦ÀÕõ ÓÂüº¢¦ÂÎòÐ ÓÊòÐÅ¢ð¼¡Öõ ¦º¡ø¾¢Õò¾¢ «¾¢¸î ͨÁ¢ɡø ¦ÁÐÅ¡¸î ¦ºÂøÀ¼ì ÜÊ «À¡ÂÁ¢Õ츢ÈÐ.

§ÀẢâÂ÷ ¦¾öÅÍó¾Ãõ «Å÷¸¨Ç ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ÅÆ¢¸¡ðÊ¡¸×õ 30 ¸½É¢ò Ð¨È ÅøÖ¿÷¸¨Ç ¦Áý¦À¡Õû ¯Õš츢¸Ç¡¸×õ ¦¸¡ñÎ 'ÍÅ¢¾¡' ¿¢ÚÅÉõ ­ô À¢Ã¨ÉìÌ ´Õ ÓÊ× ¸ñ¼Ð. ¦º¡ø¾¢Õò¾¢ §Å¸Á¡öî ¦ºÂøÀΞü¸¡¸ 'ÍÅ¢¾¡' ¿¢ÚÅÉì ÌØ ¦ÅÚõ 15,000 «Ê¡ü¸¨Ç ÁðÎõ ¸½É¢ò ¾Ã× «ð¼Å¨½Â¢ø §º÷ôÀ¢ò¾Ð. Ţ̾¢¸§Ç¡Î «Ê¡ü¸û Ò½÷ž¡ø ±ùÅ¡Ú ¯ÕÁ¡Úõ ±ýÈ ­Ä츽ò¨¾ ¸½É¢ò ¾Ã× «ð¼Å¨½Â¢ø ¾É¢Â¡¸ §º÷ò¾Ä¢É¡ø '¦º¡ø¾¢Õò¾¢' ¦ÁÐÅ¡¸ ¦ºÂøÀÎõ «À¡Âõ ¾Å¢÷ì¸ôÀð¼Ð.

Ò¾¢Â ¦º¡øÄ¡Çâø '¦º¡ø¾¢Õò¾¢' ¾Å¢Ã 'ºó¾¢ ¾¢Õò¾¢' , '­Ä츽ò ¾¢Õò¾¢', '¾Á¢ú ¬í¸¢Ä «¸Ã¡¾¢' ¾Á¢ú ãħÁ Á¢ýÉïºø «ÛôÒõ ź¾¢, ­¨½Âò¨¾ ¾Á¢ú ãħÁ ÀÂýÀÎò¾ ¯¾×õ ­¨½Âô ÀýÓ¸ ­¨½ôÀ¡ý (Web Browser) ¬¸¢Â¨Å ¯ûÇÉ.

24 ƒ¥ý 99 «ýÚ Ó¾Ä¨Áîº÷ ¸Õ½¡¿¢¾¢ «Å÷¸û Ò¾¢Â ¦º¡øġǨà ¦ÅǢ¢ð¼¡÷. ӾĨÁîº÷, §ÀẢâÂâý ÓÂüº¢ìÌò ¾ó¾ °ìÌÅ¢ô¨À ¦¸ÇÃÅ¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø Ò¾¢Â ¦º¡øÄ¡ÇÕìÌ '¸¨Ä»÷ 99 - ¦º¡øÄ¡Ç÷' ±Éô ¦ÀÂâ¼ôÀð¼Ð. «Ãº¡í¸ô ÀûÇ¢¸ÙìÌ ­ÄźÁ¡¸ì ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ '¦º¡øÄ¡Ç÷'¸ÙìÌ '¸¨Ä»÷ 99 - ¸øŢ¡Ç÷' ±Éô ¦ÀÂâ¼ôÀð¼Ð.

''¬í¸¢Äò¾¢ø ¦º¡øÄ¡Ç÷ ÀÄ ¸½É¢ ¿¢ÚÅÉí¸Ç¡ø ÀÄ ÅÊÅí¸Ç¢ø ¦ÅǢ¢¼ôÀðÊÕ츢ÈÐ. ¿¡ý ¯Õš츢 ¦º¡øġǨÃò ¦¾¡¼÷óÐ ÀÄ ¦º¡øÄ¡Ç÷ ÅÊÅí¸û Åà §ÅñÎõ. «ô¦À¡Øо¡ý ¾Ãõ ¯ÂÕõ'' ±ý¸¢È¡÷ §ÀẢâÂ÷ ¦¾öÅÍó¾Ãõ.

¾ü¦À¡ØÐ §ÀẢâÂ÷ ¦¾öÅÍó¾Ãõ ¦ºý¨Éô Àø¸¨Ä¸Æ¸ò¾¢ø ¾Á¢Æ¸ «Ãº¢ý 9 Äðºõ åÀ¡ö ¯¾Å¢ò ¦¾¡¨¸§Â¡Î ´Ç¢ ±ØòÐ ÀÊôÀ¡ý (Optica character recogonizer) ¾Á¢Æ¢ø «È¢Ó¸ôÀÎò¾ ÓÂüº¢ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. ¯Ä¸ «ÇÅ¢ø ´Ç¢ ±ØòÐ ÀÊôÀ¡ý ¬í¸¢Äõ, À¢¦ÃïÍ, ƒôÀ¡É¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ÁðΧÁ «È¢Ó¸ôÀÎò¾ôÀðÎûÇÐ. ¿¢ÆøÀ¼õ (scan) ¦ºöÔõ ¦À¡ØÐ «¾¢ø ¯ûÇ ±ØòÐ, ¸½É¢ìÌ ¦ÅÚõ À¼§Á ¾Å¢Ã «Åü¨È ±Øòиǡ¸ «¨Å «í¸£¸Ã¢ôÀ¾¢ø¨Ä. ±Øòи¨Ç ¦ÅðÊ ´ð¼ ÓÊÔ§Á ¾Å¢Ã «Åü¨È ±Øòиǡ¸ ¯À§Â¡¸¢ò¾ø ­ÂÄ¡Ð. ´Ç¢ ±ØòÐ ÀÊôÀ¡ý ­ó¾ì ̨Ȩ ¿¢Å÷ò¾¢ ¦ºöÔõ. §ÀẢâÂ÷ ¦¾öÅÍó¾Ãõ ´Ç¢ ±ØòÐ ÀÊôÀ¡É¢ø '¦º¡ø¾¢Õò¾¢' , '­Ä츽ò ¾¢Õò¾¢', 'ºó¾¢ ¾¢Õò¾¢' ¬¸¢ÂÅü¨ÈÔõ ­¨½ì¸ ¯ûÇ¡÷.

'¾Á¢ú ­¨½Âõ 2000' Á¡¿¡Î Á¡÷î, 13, 14 ­Äí¨¸Â¢ý ¦¸¡ØõÒ Á¡¿¸Ã¢ø ¿¨¼¦ÀÈ ¯ûÇÐ. «ô¦À¡ØÐ '´Ç¢ ±ØòÐ ÀÊôÀ¡ý' ÀüÈ¢Ôõ, ¿Å£É ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸Ç¡É §À¡Ä¢ ¬ö× (Voice recogonizer), ÁüÚõ ­Âó¾¢Ã ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ (Machine translation) ÀüÈ¢Ôõ ¸ÄóШá¼ø¸û ¿¨¼¦ÀÚõ. ­Åü¨Èò ¾Á¢ØìÌì ¦¸¡ñÎ ÅÕŧ¾ §ÀẢâÂâý «Å¡.

³ó¾¡ÅÐ ¾¨ÄÓ¨È ¸½É¢ ¸¡Ä¸ð¼Á¡É ­ô¦À¡ØÐ ÁÉ¢¾ ã¨Ç¢ý «ò¾¨É ¦ºÂøÀ¡Î¸¨ÇÔõ ¸½É¢ìÌ Á¡üÈ «È¢Å¢Âø ÓÂüº¢¸û ¿¨¼¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. ÁÉ¢¾ ã¨Ç¢ý ­Âó¾¢Ãò¾ÉÁ¡É ¦ºÂø¸¨Ç ÁðΧÁ ¸½É¢ìÌì ¦¸¡Îì¸ ­ÂÖõ. ¸üÀ¨Éò ¾¢È¨É ¸½É¢Â¢É¡ø ¦ºö ­ÂÄ¡Ð ±ýÚ ´Õ À¢Ã¢×õ (Weak artificial intelligence group), ¸üÀ¨Éò ¾¢ÈÛõ ¸½É¢Â¢É¡ø ­ÂÖõ ±ýÚ Áü¦È¡Õ À¢Ã¢×õ (Strong artificial intelligence group) Å¡¾¢Î¸¢È¡÷¸û.

''¸½É¢ ÁÉ¢¾É¢ý ­Âó¾¢Ãî ¦ºÂø¸¨Ç ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ Åó¾ ´Õ ¸ÕÅ¢. ÁÉ¢¾÷¸û ­É¢ «Å÷¸ÇÐ ¸üÀ¨Éò ¾¢ÈÉ¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢É¡ø §À¡Ðõ. §ÁÖõ ÀÄ ¸ñÎÀ¢ÊôÒ¸ÙìÌ «Ð ÅÆ¢ ÅÌìÌõ'' ±ý¸¢È¡÷ ¦¾öÅÍó¾Ãõ.

º¡öáõ

¦ºýȨÅ