ÌǢâø ¿£ñ¼ Å£¾¢¸Ùõ, Å¢ðÎÅ¢ðÎô ¦ÀöÔõ Á¨ÆÔõ ÜÊ ­ó¾¢ÃôÀ¢ÃŠ¾õ ±Ûõ ­ó¾¢Âò ¾¨Ä¿¸Ã¡É ÒЦ¼øĢ¢ø Òò¾¡Â¢ÃÁ¡ñÊø ¯Ä¸¢ø Ӿġ¸ ¿¼ìÌõ ¾¢¨ÃôÀ¼ Å¢Æ¡Å¡É 31ÅÐ ¯Ä¸ò ¾¢¨ÃôÀ¼ Ţơ 10.1.2000 Ó¾ø ÀòÐ ¿¡ð¸û ¿¨¼¦ÀüÈÐ. Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡Ç÷¸ÙìÌõ, º¢ÈôÒô À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸ÙìÌõ ­Õ ¾¢Éí¸ÙìÌ Óý§À À¼í¸û ¾¢¨Ã¢ðÎì ¸¡ð¼ò ÐÅí¸¢Å¢ð¼§À¡Ðõ ܼ «¾¢¸¡Ãôâ÷ÅÁ¡¸ ­ó¾ò ¾¢¨ÃôÀ¼ Ţơ 10.1.2000 «ýÚ Áò¾¢Â ¾¸Åø-´Ç¢ÀÃôÒò Ð¨È «¨Áîº÷ «Õñ §ƒðĢ¡ø ÐÅ츢 ¨Åì¸ôÀð¼Ð.

¬º¢Âò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸ÙìÌ Ó¾ý¨Á ¾ó¾ ­ó¾ô À¼ ŢơŢø 180 ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û, ãýÚ ¾¢¨ÃÂÃí̸Ǣø, ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ³óÐ Ó¾ø ¬Ú ¸¡ðº¢¸û Å£¾õ ¦¾¡¼÷¡¸ò ¾¢¨Ã¢¼ôÀð¼É. ¾¢¨ÃôÀ¼ì ¸ñ¸¡ðº¢Ôõ, Open Forum ±ýÈ ¾¢ÉºÃ¢ Ţš¾ «ÃíÌõ ¿¨¼¦ÀüÈÐ.

­ó¾ ŢơŢø ÄÄóÐ ¦¸¡ñ¼ Áü¦È¡ÕÅ÷, ¿øÄ º¢É¢Á¡ ÀüȢ ¾¡¸õ ¯ûÇÅÕõ, º¢É¢Á¡ ú¨É ÌÈ¢òÐ áø¸û ±Ø¾¢ÂÅÕÁ¡É «õ„ý ÌÁ¡÷ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼¡÷. «Å÷ ¾ÉÐ ¸Õòи¨Çô À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñ¼¡÷.

¾¢¨ÃÂÃí¸ Å¡ºÄ¢ø ÌØÁ¢ '¯û§Ç ŢΠ«øÄÐ ¯¨¼òÐ ¯û§Ç Åէšõ' ±ýÚ ÀÂÓÚò¾¢Â Üð¼í¸¨Çì ¸¡§½¡õ. ¾¢¨ÃÔÄ¸ì ¸¨Ä»÷¸û, Å¢Á÷º¸÷¸Ç¢ý Ó¸ò¾¢§Ä¡ ¯üº¡¸ò¾¢ý º¡Âø ±Ð×õ ­ø¨Ä. ''4000 ¸¢§Ä¡ Á£ð¼÷¸û À½¢ò¾Ð §¿Ã Å¢ÃÂõ ±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ'' ±ý¸¢È¡÷. 'Óð¼¡û¾Éí¸û ¿¢¨Èó¾ ¾¢¨ÃôÀ¼ Ţơ' ±ýÚ ¾ýÛ¨¼Â Å¢Á÷ºÉò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷ ¾¢¨ÃôÀ¼ Å¢Á÷º¸÷ ¦¸Ç¾Áý À¡Š¸Ãý. ''À¡÷ì¸ Åó¾Å÷¸û ¾¢Õô¾¢Â¢øÄ¡Áø ¾¢ÕõÀ¢É¡÷¸û'' ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷ ¦ºý¨Éò ¾¢¨ÃôÀ¼ ºã¸õ (Chennai Film Society) ¸ø¡½Ã¡Áý.

ÅÕ¼ò¾¢ý ¬ÃõÀò¾¢ø ¿¨¼¦ÀÚõ ­ó¾¢Â º÷ŧ¾ºò ¾¢¨ÃôÀ¼ Ţơ ²ý 'º÷ŧ¾º' ¾Ãò¾¢ø ­ÕôÀ¾¢ø¨Ä? Ţơ¨Å ¿¼òÐõ '¾¢¨ÃôÀ¼ Ţơ ­Âì̿øõ' º÷ŧ¾ºò ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷¸¨Ç ­ó¾¢Â¡Å¢ø ­ÕìÌõ Á¡÷즸ð¨¼ì ¸¡ðÊ «Å÷¸¨Çì ¸Å÷ž¢ø ¾ÅÈ¢ Ţθ¢ÈÐ. ¦ÅÚõ ±ñ½¢ì¨¸¨Â ÁðÎõ ¸ÅÉò¾¢ø ¨Åò¾¢ÕìÌõ ¾¢¨ÃôÀ¼ Ţơ×õ, ãýÈ¡õ ¯Ä¸ ¿¡Î¸ÙìÌî º¡¾¡Ã½ À¼í¸¨Ç «ÛôÀ¢É¡ø §À¡Ðõ ±ý¸¢È ³§Ã¡ôÀ¢Â ÁÉôÀ¡ý¨ÁÔõ Òо¢øÄ¢ ÌǢâø ¾¢¨ÃôÀ¼ò¨¾ì ¸¡½ Åó¾ Üð¼ò¾¢üÌô ¦ÀÕõ ²Á¡üÈò¨¾ì ¦¸¡Îì¸ò¾¡§É ¦ºöÔõ ?

99 ¬õ ÅÕ¼ò¾¢ý º¢Èó¾ À¼í¸Ç¡öô §ÀºôÀð¼ ¦ÅÉ¢Š ¾¢¨ÃôÀ¼ ŢơŢø Ó¾ø ¾¢¨ÃôÀ¼Á¡ö ¦ÅÇ¢Åó¾ Š¼¡ýÄ£ ÌôÀ£Ã¢ì¸¢ý '­Ú¸ ãÊ ¸ñ¸û' (Eyes Wide Shut), Êý áÀ¢ýÉ¢ý (The Cradle will rock), À£ð¼÷ ¸£Ã¢ý§ÅŠ…¢ý '8 1/2 ¦Àñ¸û', «§Àõ ­§¸¡ÂýÉ¢ý '·À¢§Äº¢Â¡Å¢ý À½õ' (Felicia Journey) ÁüÚõ ŠËÀý §Ã¡¼÷¦À÷ì, Ä¢§É áõ§º, ¨Á째ø Å¢ñ¼÷À¡ð¼õ §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý À¼í¸û ­øÄ¡¾ ¾¢¨ÃôÀ¼ Ţơ, ´Õ ÅÕ¼òÐ ¦ÅüÚî ºõÀ¢Ã¾¡ÂÁ¡ö ÓÊóРŢð¼Ð.

¾¢¨ÃôÀ¼ §Á¨¾ áÀ÷§¼¡ §Ã¡ŠÄ¢É¢, áÀ÷ð À¢ÃŠ…¡ý ÁüÚõ âðÅ¢ì ¸ð¼ì¸¢ý À¨¼ôÒ¸û ­ò ¾¢¨ÃôÀ¼ ŢơŢüÌì ¦¸¡ïºõ ¦¾õ¨À Á£ð¦¼ÎòÐì ¸¡ôÀ¡üÈ¢ÂÐ.

¾¢¨ÃôÀ¼ ŢơŢý ÐÅì¸ô À¼Á¡É ¸¢äÀ¡ ¿¡ðÎ ­ÂìÌ¿÷ ¦À÷É¡§¼¡ ¦À÷…¢ý '¨Äô ­Š Þ Å¢…¢ø' À¼Óõ, ¾¢¨ÃôÀ¼ Ţơ¨Å ÓÊòÐ ¨Åò¾ «÷¦ƒý¨¼É¡ ­ÂìÌ¿÷ ¦À÷É¡§¼¡ §º¡Ä¡É¡…¢ý '§Á¸õ' (The cloud) À¼Óõ 1998 ­ø ¦ÅÇ¢Åó¾¨Å. 1998 ­ø ¦ÅÉ¢Š ¾¢¨ÃôÀ¼ ŢơŢø «¨Å ¾¢¨Ã¢¼ôÀð¼É ±ýÈ¡Öõ 2000 ¬õ ¬ñÊý ¾¢¨ÃôÀ¼ ŢơŢø Ó츢 À¼í¸Ç¡ö «¨Å ­¼õ ¦ÀüÈ¢ÕôÀÐ «¾¢÷¨ÂÔõ, ­ó¾¢Â ¾¢¨ÃôÀ¼ Ţơ ­ÂìÌÉøò¾¢ý ¨¸Â¡Ä¡¸ò¾Éò¨¾Ô§Á ¸¡ðθ¢ýÈÉ.

ÐÅì¸ Å¢Æ¡Å¢ø º¢ÈôÒ Å¢Õó¾¢É÷¸Ç¡öò ¾¸Åø ÁüÚõ ´Ç¢ÀÃôÒò Ð¨È «¨Áîº÷ «Õñ §ƒðÄ¢Ôõ, ¾¢øÄ¢ ӾĨÁîº÷ „£Ä¡ ¾£ðº¢òÐõ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼É÷ ±ýÈ¡Öõ, ÐÅì¸ Å¢Æ¡Å¢üÌô À¢Ã¸¡ºãðÊÂÅ÷ Åí¸¡Ç ¿Ê¸÷ ¦ºÇÁ¢òá ºð¼÷ƒ¢, ''ÅÇÕõ ¿¡Î¸Ç¢ý À¼í¸ÙìÌ ­ó¾¢Âò ¾¢¨ÃôÀ¼ Ţơ «¾¢¸ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îì¸ §ÅñÎõ'' ±ý¸¢ýÈ ¿¢Â¡ÂÁ¡É §¸¡Ã¢ì¨¸¨Â «Å÷ ¦ÅǢ¢ð¼¡÷.

­ó¾¢Âý À§É¡ÃÁ¡Å¢ø §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼ À¾¢É¡Ú À¼í¸Ùõ º÷ŧ¾ºò ¾Ãò¾¢üÌ ¿¢¸Ã¡¸ ­ø¨Ä ±ý§È ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ. Á¨ÄÂ¡Ç ­ÂìÌ¿÷ „¡ƒ¢ ±ý. ¸Õ½¢ý 'Å¡ÉôÀ¢ÃŠ¾õ' «¾¢¸ô À¡Ã¡ðθ¨Ç Å¢Á÷º¸÷¸û Áò¾¢Â¢ø ¦ÀüÈÐ ±ýÈ¡Öõ ¾¢¨ÃôÀ¼ ŢơŢø «¾üÌ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îì¸ôÀ¼§Å¢ø¨Ä. Àí¸Š ⼡Ģ¡Ţý '¸÷Å¡ý' ÁüÚõ Á¨ÄÂ¡Ç ­ÂìÌ¿÷ ¦ƒÂტý '¸Õ½õ' ¬¸¢ÂÉ §À¡ðÊìÌò §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀð¼¦À¡ØÐ 'Å¡ÉôÀ¢ÃŠ¾õ' ¸ñΦ¸¡ûÇôÀ¼¡¾Ðõ, ‰Â¡õ ¦ÀɸĢý 'ºÁ÷' §¾÷ó¦¾Îì¸ôÀ¼¡¾Ðõ §¾÷× Ó¨È¨Âô ÀüȢ §¸ûÅ¢¸¨Ç ±ØôÀ¢ÔûÇÉ ±ý¸¢È¡÷ «õ„ýÌÁ¡÷.

¯Ä¸ò ¾¢¨ÃôÀ¼ ŢơŢø ¬º¢Âò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ÁðΧÁ §À¡ðÊ¢¼ì ÜÊ À¢Ã¢× ­Õó¾Ð. ­¾ý ¿ÎÅ÷¸Ç¡¸ Á¢Õ½¡û¦ºý, Æ¡ý, ¸¢Ç¡§¼§¸Ã¢Â÷, «ôÀ¡Š ¸¢Ã¡í¾¡Á¢, §ƒ¡ À¡ÊŠ¼¡ Ê ¬ó¾¢§Ã, §ƒ¡ý ÊäÀ¡ñ𠬸¢§Â¡÷ ­Õó¾É÷.

­ó¾ò ¾¢¨ÃôÀ¼Å¢Æ¡Å¢ý Lifetime Achievement Award º¢í¸Ç ­ÂìÌ¿Ã¡É ¦ÄŠ¼÷ §ƒõŠ ôÂ÷ŠìÌ «Ç¢ì¸ôÀð¼Ð. ­Äí¨¸¨Âî §º÷ó¾ ­ÅÃÐ ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ¯Ä¸¦ÁíÌõ ¾¢¨ÃôÀ¼ Ţơì¸Ç¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ ÀÃ¢Í ¦ÀüÚûÇÉ.

­ó¾ò ¾¢¨ÃôÀ¼ ŢơŢø §Ã¡Å÷§¼¡ §Ã¡ºÄ¢É¢ ±ýÈ ­ò¾¡Ä¢Â ¿¢§Â¡ âÂÄ¢º ­Âì̿âý ¦Ãð§Ã¡Š¦ÀìÊù ¾¢¨Ã¢¼ôÀð¼Ð. ­ÅÃÐ Ò¸ú¦ÀüÈ Ôò¾¸¡Äò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¡É ¦ƒ÷ÁÉ¢ ­Â÷ ƒ£§Ã¡, «§Á¡÷, Šð§Ã¡õ§À¡Ä¢ À¼í¸§Ç¡Î ­Å÷ ­Â츢 ­ó¾¢Â¡-Á¡òÕâÁ¢ ±ýÈ À¼Óõ ¾¢¨Ã¢¼ôÀð¼Ð.

­Ð §À¡Ä§Å âòÅ¢ì ÌÁ¡÷ ¸¼ì ±ýÈ ­ó¾¢Âò ¾¢¨ÃôÀ¼ §Á¨¾Â¢ý Titash Ekti Nadir Naam (ʼ¡Š ±ýÈ ¿¾¢Â¢ý ¸¨¾) ±ýÈ ¾¢¨ÃôÀ¼õ ¾¢¨Ã¢¼ôÀð¼Ð. ¸¢ÆìÌ Åí¸¡Çò¾¢ø µÎõ ­ó¾ ¿¾¢§Â¡Ã Áì¸Ç¢ý Å¡ú×, º¼í̸û, ¾¢ÉôÀ¡Î¸û ÀüȢ ­ó¾ò ¾¢¨ÃôÀ¼õ 1973 ¬õ ¬ñÎ ±Îì¸ôÀ𼾡Ìõ.

¬Š¾¢§ÃĢ¡Ţý ¦Àñ ­ÂìÌ¿÷¸Ç¢ý ÌÚõÀ¼í¸Ùõ, «¦Áâ측Ţø ¯ûÇ ­ó¾¢Â÷¸û ¾Â¡Ã¢ò¾ Ó츢Âò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ùõ ­ó¾ò ¾¢¨ÃôÀ¼ ŢơŢø ¾É¢ ¿¢¸ú׸ǡ¸ò ¾¢¨Ã¢¼ôÀð¼É.

­ó¾¢Âý À§É¡ÃÁ¡Å¢ø ­¼õ ¦ÀüÈ '¼¡ì¼÷ À¡À¡ º¡§¸ô «õ§Àò¸÷' ±ýÈ ÁõÓðÊ ¿Êò¾ À¼Óõ, §Á¡¸ýÄ¡ø ¿ÊòÐ „¡ƒ¢ ¸Õñ ­Â츢 'Å¡ÉôÀ¢ÃŠ¾õ' À¼Óõ Á¢¸ ±¾¢÷À¡÷ôÒìÌ⾡¸ ­Õó¾Ð. ƒ¡·À÷ Àð§¼ø ­Â츢 '«õ§Àò¸÷' ¾¢¨ÃôÀ¼õ ºÃ¢ò¾¢Ãî ºõÀÅí¸Ç¢ø º¢Ä ¿¢¸ú׸¨Ç ÁðΧÁ ¾É¾¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

¦Á¡ò¾ò ¾¢¨ÃôÀ¼ ŢơŢø º¢Èó¾ ƒÉÃﺸò ¾¢¨ÃôÀ¼ô À¢Ã¢Å¢ø ­¼õ¦ÀüÈ 'À¨¼ÂôÀ¡' ¾Á¢Æ¢ø ­ÕóÐ ¾¢¨Ã¢¼ôÀð¼ À¼Á¡Ìõ. ­ò§¾¡Î 'ÁøÄ¢' ±ýÈ ºó§¾¡‰ º¢Åý À¼Óõ ­ó¾¢Âý À§É¡ÃÁ¡Å¢ø ­¼õ ¦ÀüÈÐ.

ѨãÃÄ¢ø ÀÊÔõ À½¢Ôõ, Ó¸õ ¦¾Ã¢Â¡¾ ¸õÀÇ¢ ¬¨¼¸Ù¼ý «Ãí¸í¸Ç¢ø Ţš¾Óõ, §ÀîÍõ, ¾¢¨Ã¢¼ÖÁ¡¸ ¿¼ó¾ ­ó¾ò ¾¢¨Ãò¾¢ÕŢơŢý »¡À¸õ ÀÉ¢¨Âô §À¡Ä »¡À¸ô ÀÃôÀ¢ø ¯¨ÈóÐûÇÐ.

Á¢¸î º¢È¢Â ®Ã¡ý, ­Š§Ãø, ⼡ý ¿¡ðÎò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ¯Ä¸¢ý Óý Å⨺ ¿¡Î¸¨Ç Å¢¼×õ Á¢¸ §¿÷ò¾¢Â¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼ Ţ󨾨ÂÔõ, ±ô§À¡Ðõ §À¡Ä Á¨Ä¡Ç, Åí¸¡Çô À¼í¸û «¾ý À¢Ãò§Â¸ò ¾ý¨Á Á¡È¡Áø ¸¨ÄôÀ¼ Å⨺¢ø ¦¾¡¼Õõ ¬îºÃ¢ÂÓõ ¾£Ã¡Áø §Àº¢ì ¸¨Äó¾Ðõ, ÓШÁ, ¾É¢¨Á, ¬ñ-¦Àñ ÌÎõÀ ¯È× ±É ¯½÷׸û Á£Ð ¦ÀÕÌõ ¸¨¾¸Ùõ, ¾¡÷ò¾õ Á£È¢Â Ò¨É׸Ùõ ÜÊ ­ó¾ò ¾¢¨ÃôÀ¼ ŢơŢý »¡À¸í¸Ç¢ø ­ÕóÐ º¢Ä ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û......

• Life is to whistle : Cuba
• Postmen in the mountains: China
• Rail Road Man : Japan
• Sunshine - Hungary
• Tuvalu - Germany
• Joan of Arc - France
• A Reasonable Man - U.K.
• The color of paradise - Iran
• Boy's don't cry - USA
• ¸Õ½õ : ­ó¾¢Â¡ (Á¨Ä¡Çõ)

Life is to whistle : Cuba

31 ÅÐ ¯Ä¸ò ¾¢¨ÃôÀ¼ ŢơŢý ÐÅì¸ ¿¡ÇýÚ ¾¢¨Ã¢¼ôÀð¼ ­ó¾ì ¸¢äÀ¡ §¾ºò ¾¢¨ÃôÀ¼õ, ÀÄ ¯Ä¸ô À¼ ŢơŢø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ, º¢Èó¾ ­ÂìÌ¿÷, º¢Èó¾ ´Ç¢ôÀ¾¢Å¡Ç÷ Å¢Õиû ¦ÀüÈ À¼õ. ­¾ý ­ÂìÌ¿÷ ¦À÷É¡ñ§¼¡ ¦ÀÊ.

«¾¢ ¾¡÷ò¾Óõ ­ÂøÒõ ¸Ä󾦾¡Õ ¸¨¾Â¢¨É ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð. À¼ò¾¢¨É ¿£Ã¢ø ãú¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ §¾Å¨¾ §À¡ýȦ¾¡Õ ¦Àñ§½ Å¢Åâ츢ȡû. À¼õ ãýÚ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý °§¼ ÍÆø¸¢ÈÐ. Ó¾¢§Â¡÷ ¸¡ôÀ¸õ ´ýÈ¢ø §Å¨Ä ¦ºöÔõ ƒ¥Ä¢Â¡Å¢üÌ '¦ºìŠ' ±ýÈ Å¡÷ò¨¾¨Â ¡áÅÐ «Åû Óý ¦º¡øĢŢð¼¡ø ÁÂí¸¢ ã÷¡¸¢ Å¢ØóРŢ¼ì ÜÊÂÅû. Ó¾¢§Â¡÷¸Ù¼ý ÀƸ¢ô ÀƸ¢ ­ÅÙìÌ ±ô§À¡Ðõ ­¨¼Å¢¼¡¾ì ¦¸¡ð¼¡Å¢ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. Áâ¡ɡ ±ýÈ ­Çõ ¿¼É측â ÁüÈÅû. ­ÅÙìÌ º¡¨Ä¢ø ¸¼óÐ §À¡Ìõ ¡ÅÕõ ¿¢÷Å¡½Á¡¸ì ¸¡ðº¢ ¾Õ¸¢È¡÷¸û. Á¢¾Á¢ïº¢Â §À¡¸ò¾¢ø «¨Ä×Ú¸¢È¡û. ­ÕŧáΠ±øÀ¢§¼¡ ±ýÈ ¾¢Õ¼ý, ¦Àñ¸Ç¢ý ¨¸ô¨À¨Âò ¾¢ÕÊî ¦ºýÚ «¾¢ÖûÇ À½ò¨¾î ¦ºÄÅÆ¢òÐ ¿¡ð¸¨Çô §À¡ì̸¢È¡ý. ­Å÷¸§Ç¡Î †Å¡É¡ ¿¸Ãõ ­Âí¸¢ì ¦¸¡ñ§¼Â¢Õ츢ÈÐ. ÀÊÀà ¯ÈÅüÈ ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¢ý ÐÂâ¨Éô §ÀÍõ ­ôÀ¼õ ­ÂøÀ¡É ¸¡ðº¢¸¨Ç§Â ¸¡ðº¢Â¡ì̸¢ýÈÉ. ÀÄ Å¡÷ò¨¾¸ÙìÌ Áì¸û ÀÂôÀθ¢È¡÷¸û. ´ù¦Å¡Õ Å¡÷ò¨¾Ôõ º¢Ä¨Ã ÁÂí¸î ¦ºöРŢθ¢ÈÐ. º¡¨Ä¢ø ÁÂí¸¢ Å£ú¸¢È¡÷¸û. ­ò¾¨É ÐÂÃõ Á£È¢Ôõ Å¡ú¨Åî ºó¾¢ôÀ¾ü¸¡É ÅÆ¢ «¾¨É §ÅÊ쨸 ¦ºöŧ¾Â¡Ìõ ±ÛõÀÊ Å¢º¢ÄÊ츢ýÈÉ÷ ÀÄÕõ. ¿¸Ãõ ¾ý ­ÂøÀ¢ý ͨÁ Á£È¢ Å¢º¢ø «ÊôÀÅ÷¸Ç¢ý ­Âì¸Á¡¸¢ÈÐ.

º÷âÂÄ¢ºò ¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼ ­ò ¾¢¨ÃôÀ¼õ †Å¡É¡Å¢ý À¢Ã¾¡É µÅ¢ÂÃ¡É Áìç¾Å¢ý µÅ¢Âò¾¢¨Éô §À¡Ä§Å ÅÊŨÁì¸ôÀðÊÕôÀ¾¡¸î ¦º¡øÖõ ¦À÷É¡ñ§¼¡ ¦À⺢ý ¿¡ý¸¡ÅÐ ¾¢¨ÃôÀ¼õ ­Ð.

Postmen in the mountains: China

º£É §¾ºòÐ †¢§Â¡ º¢Â§É¡¸¢ ±ýÈ ­Âì̿âý ­ò ¾¢¨ÃôÀ¼õ ¦¾üÌ º£É Á¨ÄôÀ̾¢Â¢ø ¯ûÇ ¸¢Ã¡Áí¸ÙìÌò ¾À¡ø ¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ ¾¸ôÀý-Á¸¨Éô ÀüÈ¢ÂÐ. ÀÄ ÅÕ¼Á¡¸ «ôÀ¡ ¾À¡ø §ºÅ¸É¡¸ ­Õ츢ȡ÷. ¾ÉìÌô À¢ÈÌ «ó¾ §Å¨Ä¨Âò ¾ý Á¸ý ¦ºö §ÅñÊ, À¢üº¢ ¾Ã «Å¨ÉÔõ ¾ý§É¡Î «ó¾ ÅɦÅÇ¢¸Ç¢ø «¨ÆòÐô §À¡¸¢È¡÷. ­ó¾ô À½ò¾¢ý °§¼ ¾¸ôÀÛìÌõ Á¸ÛìÌÁ¡É ¯È×õ, ¦¿Õì¸Óõ, ÓýÉÈ¢óÐ ¦¸¡ûÇ¡¾ ºõÀÅí¸Ùõ ¦ÅÇ¢ôÀθ¢ýÈÉ. ÓÊÅüÈ Á¨ÄôÀ¡¨¾¸Ùõ, º¢È¢Â ¸¢Ã¡Áí¸ÙÁ¡É ¿¢Ä측𺢸û ­ó¾ô À¼ò¾¢ý Ó츢ÂÁ¡É º¢ÈôÀõºÁ¡Ìõ.

Rail Road Man : Japan

¦¸¡ÃÁ¡ö ±ýÈ ÀÉ¢ô À¢Ã§¾ºò¾¢ý ¬ÇüÈ Ã¢ø ¿¢¨ÄÂò¾¢ý «¾¢¸¡Ã¢Â¡É ´§¼¡ ÁŠÊ ±ýÈ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãò¾¢ý Å¡úÅ¢Âø ¸¡ðº¢¸û¾¡ý ­ó¾ò ¾¢¨ÃôÀ¼õ. ¦¸¡ÃÁ¡ö ±ýÈ ¿¸Ãõ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ÍÃí¸ §Å¨Ä ¿¨¼¦ÀüÈ ­¼õ. «í§¸ §Å¨Ä ÓÊóРŢ𼾡ø ¿¸Ã¢ø Á¢¸î ¦º¡üÀÁ¡ÉÅ÷¸§Ç ­Õ츢ȡ÷¸û. «íÌ ¦ºøÖõ â¨Ä ¿¢Úò¾¢ Å¢¼ ƒôÀ¡É¢Â âø§Å ÓÊ× ¦ºö¸¢ÈÐ. ´§¼¡ÁŠÊÔõ «ÅÃÐ ¿ñÀÕõ ´§Ã §¿Ãò¾¢ø ¸Ã¢ ±ýƒ¢ý âĢø §Å¨Ä ¦ºö¾Å÷¸û. ¿ñÀ÷ ¾ý Á¸¨É âø§Å¢§Ä §Å¨ÄìÌî §º÷òРŢð¼¡÷. Á¨ÉÅ¢, Á¸¨Çô ÀÈ¢¦¸¡Îò¾ ´§¼¡ÁŠÊ ¾É¢§Â âø§Å §º¨Å¢§Ä Å¡ú¸¢È¡÷. âø Å¡ú쨸¨Â §¿º¢ìÌõ «Å÷ ¸¨¼º¢ âø ÅÕžü¸¡¸ì ¸¡ò¾¢ÕìÌõ§À¡Ð ´Õ º¢ÚÁ¢ ¾ÅÈ Å¢ð¼ ¦À¡õ¨Á¨Âò ¾ÉÐ «¨ÈìÌ ±ÎòÐ ÅÕ¸¢È¡÷. ¿ûÇ¢ÃÅ¢ø ÅÕõ º¢ÚÁ¢ ¾¡ý ¿¸Ãò¾¢ý ´Õ ºÐì¸ò¾¢ø ­ÕôÀ¾¡¸î ¦º¡øÄ¢, «Å§Ã¡Î ºó§¾¡„Á¡¸ô §Àº¢ «¨Ä¸¢È¡û. º¢Ä Å¡Ãí¸ÙìÌô À¢ýÒ «Å¨Çô §À¡Ä ´Õ Á¡½Å¢ ´Õò¾¢ ÅóÐ ¦À¡õ¨Á¨Âì §¸ðÎÅ¢ðÎ, ´§¼¡ÁŠÊÔ¼ý º¢Ã¢òРŢ¨Ç¡θ¢È¡û. À¢ý ´Õ ­ÃÅ¢ø «§¾ §À¡Ä ´Õ ­Çõ¦Àñ ÅóÐ ¦À¡õ¨Á¨Âì §¸ð¸, «Å÷ «ó¾ô ¦Àñ¨½ «¨¼Â¡Çõ ¦¾Ã¢óÐ ¦¸¡û¸¢È¡÷. «Åû ­ÈóЧÀ¡É «ÅÃÐ Á¸û, º¢Ú ÌÆó¨¾Â¡¸ ­Õó¾§À¡Ð ­Èó¾ «Åû, ¾¸ôÀÉ¢ý ¾É¢¨Á¨Âô §À¡ì¸ §ÅÚ §ÅÚ Å¾¢ø ÅÕ¸¢È¡û. ´§¼¡ÁŠÊÔõ Àɢ¢ø Å£úóÐ º¡¸¢È¡÷. ¸¨¼º¢ âø ÒÈôÀðÎô §À¡¸¢ÈÐ.

Sunshine - Hungary

­ó¾ò ¾¢¨ÃôÀ¼Å¢Æ¡Å¢ý Á¢¸î º¢Èó¾ À¼õ. ­ŠÅ¡ý º¡§À¡ ­Â츢 †í§¸Ã¢Âô À¼Á¡É 'ºý¨„ý' ãýÚ ¾¨ÄӨȢÉ÷ ¸¨¾Â¢¨É Å¢Åâ츢ÈÐ. ´Õ áüÈ¡ñÎ ¸¡Ä Å¡ú¨Åò ¾ÉÐ ¸ÇÁ¡¸ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¸¨¾¨Âî ¦º¡øÀÅý ¾ÉÐ ¾¡ò¾¡Å¢ý ¾¡ò¾¡¨Åô ÀüȢ ¿¢¨É׸§Ç¡Î ÐÅì̸¢È¡ý. Չ ¿¡Åø¸¨Çô §À¡Äì ¸¡¾Öõ, Å¡úÅ¢ý ¸Ç¢ôÒõ, §º¡¸ÓÁ¡É ¿¢¸ú׸û ¦ÀÕ̸¢ýÈÉ. †í§¸Ã¢ §¾ºò¾¢ø ÐÅí¸¢ À¼õ ¯Ä¸ ¿¢¸úÅ¢ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¡¸¢ÈÐ. ±øÄ¡ì ¸É׸Ùõ ¿ÉÅ¡¸ì ÜʨŠ±É ¿õÀ¢ì¨¸¨Â ¯ÃòÐô §ÀÍõ ­ò ¾¢¨ÃôÀ¼õ ºý¨„ý ±ýÈ ÁÕóÐì ¸Ä¨Å ´ý¨È ¯ÕÅ¡ìÌõ ´Õ úš¾¢Â¢¼Á¢ÕóÐ ÐÅí̸¢ÈÐ. ´§Ã Å£ðÊø ÅÇÕõ º§¸¡¾Ã¢ Ó¨ÈÔûÇ ¦Àñ¨½ì ¸¡¾Ä¢ôÀÅý, Áïºû ÁÄ÷¸û ¦À¡Æ¢ó¾ ÁÃí¸û, Ò¨¸ôÀ¼õ ±ÎôÀ¾¢ø ¬÷ÅÓ¨¼Â ­Çõ¦Àñ, À¾Å¢ì¸¡¸ì ÌÎõÀô ¦À¨à Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÙõ ¿£¾¢À¾¢ ±Éò ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢ý ÝÆø, ¸¨¾ ´Ç¢ôÀ¾¢Å¢ý ¯Ââ ¸¡Å¢Âò¾ý¨Á¡ø ÅÖô¦ÀüÚûÇÐ. «¾¢Öõ 1936 ¬õ ¬ñÎ ´Ä¢õÀ¢ì §À¡ðÊ¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ûÙõ ­ìÉŠ ±ýÈ Å¡û ºñ¨¼ Å£ÃÉ¢ý À̾¢ À¼ò¾¢ý ¯îº¿¢¨Ä. ¦ÅüÈ¢ìÌô À¢ý «Åý «Ãº¢Âø ¸¡Ã½í¸Ç¡ø É áÏÅò¾¢¼õ «¸ôÀðÎ, «ÊÀ½¢Â ÁÚòÐì ÌǢâø, Àɢ¢ø ¸ØòÐ ¦¿È¢ì¸ôÀðÎò à츢ø ¦¾¡íÌõ §Å¾¨É ¡ŨÃÔõ ÁÉõ ÐÅÇî ¦ºöÂì ÜÊÂÐ. Å¡úÅ¢ý ÍƢ¢ø ºÃ¢óÐ §À¡Ìõ ¾¨ÄӨȸǢý °§¼ ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ý À¡¼¨Äô À¡Î¸¢È¡÷ ­ÂìÌ¿÷. ­ŠòÅ¡É¢ º¡§À¡Å¢ý ­ó¾ò ¾¢¨ÃôÀ¼õ ­ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ À¢Èì¸ô§À¡Ìõ Òò¾¡ñÎì ¦¸¡ñ¼¡ð¼ò¨¾ò ¾ÉÐ ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎûÇÐ. ¸¡Äò¾¢ý Å¢º¢ò¾¢Ã «¨È¸¨Çò ¾¢ÈóÐõ ãÊÔõ ÁÉ¢¾ ¯½÷׸Ǣý ­¨º¨Âô ¦ÀÕ¸î ¦ºöÔõ «üÒ¾ò ¾¢¨ÃôÀ¼Á¢Ð.

Tuvalu - Germany

«ý§¼¡ý ±ýÈ ­¨Ç»ý ¾ÉÐ À¡÷¨ÅÂüÈ ¾¸ôÀ§É¡Î ¦Àâ ¿£Ã¡Å¢ì ÌÇ¢Âø ܼ¦Á¡ýÈ¢ø ¾í¸¢Â¢Õ츢ȡý. ÌÇ¢Âø ܼõ ´Õ ¸¡Äò¾¢ø Á¢¸ô À¢ÃÀÄÁ¡¸ ­Õó¾Ð. ¾ü§À¡Ð «í§¸ ±ÅÕõ ÅÕŧ¾Â¢ø¨Ä. ¬É¡ø ¾ÉÐ À¡÷¨ÅÂüÈ ¾¸ôÀÛìÌ ­Ð ¦¾Ã¢óÐÅ¢¼ì ܼ¡Ð ±ýÀ¾ü¸¡¸ô ÀÄâý ÌÃø¸¨Ç ´Ä¢ ¿¡¼¡Å¢ø À¾¢× ¦ºöÐ, Üð¼Á¡¸ì ÌÇ¢ôÀÐ §À¡ýȦ¾¡Õ ¦À¡öô À¡Å¨É¨Â §Áü¦¸¡û¸¢È¡ý «ý§¼¡ý. «íÌ ÌÇ¢ì¸ ÅÕõ ´§Ã ­Çõ ¦Àñ ®Å¡. «Å¨Ç «¨¼Â ÓÂüº¢ìÌõ ´ÕÅý «ó¾ ¿£Ã¡Å¢ì ÌÇ¢Âø ܼò¾¢¨É ­ÊòÐ «ó¾ ­¼ò¾¢¨É ´Õ Ţ¡À¡Ã Š¾ÄÁ¡ì¸ò ¾¢ð¼Á¢Î¸¢È¡ý. «¨¾ò ¾Îì¸ ±ÎìÌõ ÓÂüº¢¸û §ÅÊ쨸¡ɨÅ. º¡ôÇ¢¨É ¿¢¨É×ÀÎòÐõ «ó§¾¡ý, ¸¨¼º¢Â¢ø ¾¸ôÀ¨ÉÔõ, ¿£Ã¡Å¢ì ÌÇ¢Âø ܼò¨¾Ôõ ­ÆóÐ ¦ÅÇ¢§ÂÚ¸¢È¡ý. §¾Å¨¾ì ¸¨¾ §À¡Ä ź£¸ÃÓõ ÐÂÃÓõ ¿¢ÃõÀ¢Â ­ó¾ò ¾¢¨ÃôÀ¼õ ­¾ý ±Ç¢¨Á¡§Ä§Â ¡ŨÃÔõ ¸ÅÕž¡¸ ­Õó¾Ð.

Joan of Arc - France

À¢Ã¡ý…¢üÌõ, ­í¸¢Ä¡ó¾¢üÌõ Ôò¾õ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¼ó¾ 15 ¬õ áüÈ¡ñÎì ¸¡Äò¾¢ø ¸¼×Ç¢ý ¬¨½ôÀÊ À¢ÃïÍ §¾ºò¾¢¨Éì ¸¡ôÀ¡üÈ Óý Åó¾ §ƒ¡É¢ý ¸¨¾ ­Ð. Óýɾ¡¸ì ¸ÚôÒ ¦Åû¨Çò ¾¢¨ÃôÀ¼Á¡¸ ÅóÐ ¦ÀÕõ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ À¼ò¾¢É ¿Å£É ÅÊÅÁ¢Ð.

¾ÉÐ Å¡úÅ¢ý Å¢¾¢¨Âò ¾¡§É ¿¢÷½Â¢òÐì ¦¸¡ûÙõ ­Çõ ¦Àñ½¡É §ƒ¡ý, ­ÇÅúý º¡÷Ĩ… À¢ÃïÍ «Ã¢Â¨½Â¢ø ²üÈô À¨¼ ¿¼ò¾¢î ¦ºýÚ ¦ÅüÈ¢ ¦ÀÚ¸¢È¡û. À¾Å¢ ¸¢¨¼ò¾Ðõ «ÃºÉ¡É º¡÷ÄŠ ͸§À¡¸ò¾¢ø Á¢¾ì¸¢È¡ý. ¸¼×Ç¢ý ÅÆ¢ôÀÊ ¿¼ìÌõ §ƒ¡ý ¿¢Â¡Â º¨À¢ø Å¢º¡Ã¢ì¸ôÀðÎ, «Åû Á¾òЧźì ÌüÈò¾¢ü¸¡¸ ¿¸Ã¢ý ¿ÎÅ¢ø ¾£Â¢ðÎì ¦¸¡Ùò¾ôÀθ¢È¡û.

ºÃ¢ò¾¢Ãî ºõÀÅí¸Ç¡ø ¿¢ÃõÀ¢Â ­ó¾ò ¾¢¨ÃôÀ¼ò¾¢¨É '¿¢¸¢¾¡', 'The fifth element' À¼í¸¨Ç ­Â츢 æì ¦Àºý (Luc Besson) ­Â츢¢Õ츢ȡ÷. À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É §¸¡ð¨¼¸Ùõ, À¨¼Ôõ, ´Ç¢ôÀ¾¢×õ, §Å¸Óõ ¸¡Äò¨¾ Á£È¢ §ƒ¡É¢ý Å£Ãò¨¾î ºÁ ¸¡Äî ºõÀÅÁ¡ì̸¢ýÈÉ.

A Reasonable Man - U.K.

¦¾ýÉ¡ôÀ¢Ã¢ì¸¡Å¢ý ƒ¥Ö ¿¢ÄôÀ̾¢Â¢¨É ´Õ ­ÃÅ¢ø ¸¼ìÌõ ´Õ ÅÆì¸È¢»Õõ, «ÅÃÐ Ò¨¸ôÀ¼ô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡ÇÃ¡É Á¨ÉÅ¢Ôõ ¸¢Ã¡Á¦Á¡ý¨Èì ¸¼ìÌõ§À¡Ð ´Õ º¢ÚÅÉ¢ý Áñ¨¼¨Âì §¸¡¼¡Ã¢Â¡ø ´ÕÅý À¢ÇôÀ¨¾ì ¸ñÎ «¾¢÷¡¸¢, «Å¨Éô À¢ÊòÐì ¸¡ÅÄ÷¸Ç¢¼õ ´ôÀ¨¼ì¸¢ýÈÉ÷. º¢À¢§Â¡ ±ýÈ «ó¾ì ÌüÈÅ¡Ç¢ ¾¡ý º¢ÚŨÉì ¦¸¡øÄÅ¢ø¨Ä. ¾¡ý ¦¸¡ýÈÐ ´Õ ¾£Âºì¾¢Â¡É ÊìÄ¡„¢ ±ýÀ¨¾ò¾¡ý ±ý¸¢È¡ý. ¦¾ýÉ¡ôÀ¢Ã¢ì¸¡Å¢ý Á¡ó¾£Ã¢¸î º¼í̸Ǣø ÒÌóÐ «¾¨É «È¢Ôõ ÅÆì¸È¢»ý ÌüÈšǢ측¸ò ¾¡§É Å¡¾¡Ê, ºð¼õ ³§Ã¡ôÀ¢ÂÅ¡¾¢¸Ç¡ø ±Ø¾ôÀð¼Ð; «Ð ÁÃÀ¡É Á¡ó¾¢Ã£¸ Өȸ¨Ç «È¢óÐ ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾ô Òâ ¨Å츢ȡý.

­ýÚõ ¦¾¡¼Õõ ¬ôÀ¢Ã¢ì¸¡Å¢ý Á¡ó¾¢Ã£¸ Å¡úÅ¢¨Éô ÀüÈ¢ô §ÀÍõ ­ó¾ò ¾¢¨ÃôÀ¼õ ¦¾¡øÌʸǢý »¡À¸í¸¨Çô §À͸¢ýÈÐ.

The color of paradise - Iran

ºÁ£Àò¾¢Â ¬ñθǢø ¯Ä¸ò ¾¢¨ÃôÀ¼ Ţơì¸Ç¢ø Üð¼õ «¨Ä§Á¡ÐÅÐ ®Ã¡É¢Âò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ù째. ¦¼øĢ¢Öõ ­ó¾ò ¾¢¨ÃôÀ¼õ ¾¢¨Ã¢¼ôÀð¼§À¡Ð ¿¢ýÚ ¦¸¡ñÎ À¼õ À¡÷ò¾Å÷¸û ²Ã¡Çõ. Áƒ¢òÁƒ¢ò ±ýÈ ­Âì̿âý ­ô À¼õ À¡÷¨ÅÂüÈ º¢ÚÅý ´ÕŨÉô ÀüÈ¢ÂÐ. «ó¾î º¢ÚÅÉ¢ý ¾¸ôÀý ÁÚÁ½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ ¬¨ºôÀθ¢È¡ý. ¨À嬃 ±ýÉ ¦ºöŦ¾Éô Òâ¡Áø À¡÷¨ÅÂüÈ ¾îº¡º¡Ã¢ ´ÕÅÉ¢¼õ §Å¨Ä À墀 «ÛôÒ¸¢È¡ý. º¢ÚÅÛìÌô ÀâóÐ §ÀÍõ À¡ðÊ, §ÀÃÉ¢ý À¢Ã¢Å¡ø Á¨Æ¢ø ¿¨ÉóÐ ¯Â¢¨Ã Ţθ¢È¡û. ¿¢îºÂ¢ì¸ôÀð¼ Á½Óõ ÓÈ¢óÐ §À¡¸ Á¸¨Éò §¾Ê Å£ðÊüÌ «¨ÆòÐ ÅÃô §À¡¸¢È¡ý ¾¸ôÀý. ÅÕõ ÅƢ¢ø À¡Ä¦Á¡ýÈ¢ø ̾¢¨Ã§Â¡Î ¯¨¼óÐ µÎõ ¬üÈ¢ø À¡÷¨ÅÂüÈ º¢ÚÅý Å£úóРŢ¼ ¾ñ½£Ã¢ø Áýò¾¢ý Å¢Ãø¸û ¾¡ÇÁ¢Î¸¢ýÈÉ. ¸¨¼º¢ ¸¡ðº¢Â¢ø Á½Ä¢ø ¸¨Ã ´ÐíÌõ Á¸¨Éò ¾¡ìÌõ ¾¸ôÀÉ¢ý ¸ñ½£÷ ¾ÐõÀ¢Â ŢƢ¸¨Ç Á£È¢ Á¸É¢ý Å¢Ãø¸û ¦ÁøÄ ÁĨÃô §À¡Ä ŢâóÐ ¯Â¢§Ã¡Î «¨ºÂô À¡÷¨Å¡Ç÷¸û ¸Ã§¸¡„õ ¦ºö¾É÷. À¡÷¨ÅÂüÈ º¢ÚÅý ¸¡ü¨È, ¿¢Èí¸¨Ç, Á¨Æ¨Â, §¸¡Ð¨Á ÅÂø¸¨Ç, ÀȨŸ¨Ç Õº¢ì¸¢È¡ý. «Åý ÅÆ¢§Â ÀͨÁ ¾ÐõÒõ ¸¡ðº¢¸û Ţ⸢ýÈÉ. ´Ç¢ôÀ¾¢×õ, ´Ä¢Â¨ÁôÒõ Á¢¸î º¢ÈôÀ¡¸ «¨Áó¾ À¼Á¢Ð.

Boy's don't cry - USA

Transexual ±ÉôÀÎõ À¡ø ¯ÕÁ¡üÈõ ÀüȢ ­ó¾ «¦Áâì¸ò ¾¢¨ÃôÀ¼õ ´Õ À¢ý ¿Å£ÉòÐÅò ¾¢¨ÃôÀ¼Á¡Ìõ. ¬¨½ô §À¡Ä ¯ÕÁ¡È¢ «¨ÄÔõ ´Õ ¦Àñ, ¬¨½ô §À¡Ä§Å º¡¸ºõ ¦ºöÐò ¾¢ÕðÎ, §À¡¨¾, ¸Ç× ÓÂüº¢¸Ç¢ø ®ÎÀθ¢È¡û. ´Õ ¦Àñ¨½ì ¸¡¾Ä¢ì¸¢È¡û. ¬ñ ¯Úô¨Àô ¦À¡Õò¾¢ì¦¸¡ñÎ ¯¼ø ¯ÈÅ¢ø ܼ ®ÎÀθ¢È¡û. ¬ñ, ¦Àñ ±ýÈ À¡ø§À¾õ À¢Ã¢Ôõ ¯¼ø ¦ÅÇ¢ ÀüȢ À¼õ «¦ÁÃ¢ì¸ ­¨Ç»÷¸Ç¢ý ¯Ä¸¢¨Éì ¸¡ðº¢ åÀÁ¡ì̸¢ýÈÐ. ¦Àñ¨½ ¬ñ ±É «È¢Ôõ º¢Ä÷ «Å¨Ç ÀÄ¡ò¸¡ÃÁ¡¸ô Ò½÷óÐ, ÅýÁÁ¡¸ì Ìò¾¢ì ¦¸¡øŧ¾¡Î ÓÊÔõ ­ô À¼õ À¡ø¯È× Á£È¢ô ¦Àñ¨½ ±ôÀÊ «È¢óÐ ¦¸¡ûÅÐ ±ýÀÐ §À¡ýÈ ¦Àñ½¢ý Á§É¡ ¯Ä¸¢ý «È¢Â¡¾ Àì¸í¸¨Çô §À͸¢ýÈÐ. ­¾ý ­ÂìÌ¿Ã¡É ¸¢õÀ÷Ä¢ À¢Â÷Š ±ýÈ ¦Àñ ­¾¨Éò ¾Â¡Ã¢ì¸²Ø ¬ñθû ¦ºÄÅÆ¢ò¾¢Õ츢ȡ÷. Ó츢 ¸¾¡À¡ò¾¢Ãò¾¢ø ¿ÊìÌõ †¢Ä¡Ã¢ ±ýÈ ¿Ê¨¸ ­¾ü¸¡¸ º¢Ä Á¡¾í¸û ¬ñ ¯¨¼Â¢ø ݾ¡ð¼í¸û, ÁРŢξ¢¸û ±É «¨ÄóÐ ¾¡§É ¯ÕÁ¡È¢Â¢Õ츢ȡ÷. §¸¡ø¼ý ̧ǡô «Å¡÷Î ­ÅÕìÌò ¾ü§À¡Ð ¸¢¨¼òÐûÇÐ.

¸Õ½õ : ­ó¾¢Â¡ (Á¨Ä¡Çõ)

Á¨ÄÂ¡Ç ­ÂìÌ¿Ã¡É ¦ƒÂტý ­ò ¾¢¨ÃôÀ¼õ Ó¾¢§Â¡¨Ãô ÀüÈ¢ÂÐ. À¢û¨Ç¸û «¦Áâ측Ţø ­Õì¸ Ó¾¢Â ¾õÀ¾¢¸û ­ÕÅ÷ ÁðÎõ ¦Àâ ţðÊø «¿¡¨¾ §À¡Ä Å¡ú¸¢È¡÷¸û. «¦Áâ측ŢĢÕóÐ À¢û¨Ç¸û ÅÃô§À¡Å¾¡¸ò ¾¸Åø «È¢óÐ ºó§¾¡„Á¡¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¬É¡ø ţ𨼠ŢüÚÅ¢ðÎ Ó¾¢§Â¡÷ ¸¡ôÀ¸ò¾¢üÌ «Å÷¸¨Ç «ÛôÀ ²üÀ¡Î ¦ºö¸¢È¡÷¸û. ÀÆì¸ÁüÈ Ó¾¢§Â¡÷ ¸¡ôÀ¸ò¾¢ý ¾É¢¨Á ¾¡Ç¡Ð ¸¢ÆÅ÷ ­ÈóÐ §À¡¸¢È¡÷. ÁÃ½î º¼íÌìÌì ܼô À¢û¨Ç¸û ÅÃÅ¢ø¨Ä. ¸¢ÆÅ¢ ¾ÉÐ ¦º¡ó¾ Å£ðÊüÌò ¾¢ÕõÀ¢ Åà «Å¨Çô À¢î¨ºì¸¡Ã¢Â¡¸ ¿¢¨ÉòÐ «ó¾ Å£ðÊüÌì ÌÊ Åó¾ ´Õ º¢ÚÁ¢ ¸¡Í ¾Õ¸¢È¡û. ¸¢ÆÅ¢ ÁÉ ¿ÄÁüÈ À¢û¨Ç¸ÙìÌò ¾ý ±ïº¢Â ¿¡¨Ç §º¨Å ¦ºö ÓÊ× ¦ºöÐ «ó¾ì ¸¡ôÀ¸ò¾¢ø §º÷¸¢È¡û.

Ó¾¢ÂÅ÷¸Ç¢ý ¾É¢¨Á¨ÂÔõ ²ì¸ò¾¢¨ÉÔõ ­Âü¨¸Â¡É Á¨Æô À¡ðθǢý °§¼ À¼Á¡ì¸¢Â¢Õ츢ȡ÷ ¦ƒÂáˆ. ­Å÷ '§¾º¡¼Éõ', '¸Ç¢Â¡ð¼õ' §À¡ýÈ À¼í¸Ù측¸ Óýɾ¡¸ò §¾º¢Â Å¢ÕÐ ¦ÀüÈÅ÷.

ºí¸÷, À¡Ä¡, ¦ºöÂ¡Ú ÃÅ¢, ºº¢, ¸Õ½¡¸Ãý, ¾¢ÕôÀ¾¢º¡Á¢ ±É ¾Á¢ú, ¦¾ÖíÌô À¼ ¯Ä¸¢ý ­Çõ ­ÂìÌ¿÷¸û ¾ÅÈ¡Áø À¼õ À¡÷ò¾Ðõ, ±Š.À¢.ÓòÐáÁý, ÒÄ¢ä÷ º§Ã¡ƒ¡, «Õñ¦Á¡Æ¢ ÁüÚõ ¾¢¨ÃôÀ¼ì ¸øæâ Á¡½Å÷¸û ±Éì Üð¼õ §º÷ó¾Ðõ ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ý ¾¢¨ÃôÀ¼ ¬÷Åò¾¢¨Éì ¸¡ðÊÔûÇÐ.

«Îò¾ ·¦ÀŠÊÅÖìÌû ±ôÀÊ¡ÅÐ À¼õ ±ÎòРŢÎÅÐ ±ýÈ ºÀ¾ò§¾¡Î ±ô§À¡Ðõ §À¡Ä áüÚ츽측ÉÅ÷ °÷ ¾¢ÕõÀ 31 ÅÐ ¯Ä¸ò ¾¢¨ÃôÀ¼ Ţơ ÓÊ× ¦ÀüÈÐ.

31 ÅÐ ­ó¾¢Â º÷ŧ¾º ¾¢¨ÃôÀ¼ ŢơŢø §¾÷Å¡É À¼í¸û :

º¢Èó¾ ¬º¢Âò ¾¢¨ÃôÀ¼ ­ÂìÌÉÕì¸¡É '¾í¸Á¢ø' Å¢ÕÐ + å. 5 Äðºõ

1. ƒôÀ¡É¢ý ¡‰§„¡ ×ÕÀ¿¡ò¾¡Å¢üÌ '§À¡ô¨À¡' À¼ò¾¢ü¸¡¸
2. Á¨ÄÂ¡Ç ­ÂìÌ¿÷ ¦ƒÂტüÌì '¸Õ½õ' À¼ò¾¢ü¸¡¸

º¢Èó¾ ­Çõ ¬º¢Â ­ÂìÌÉÕì¸¡É '¦ÅûÇ¢Á¢ø' Å¢ÕÐ + å. 2.5 Äðºõ

- ¾¡öÄ¡óÐ ¿¡ðÊý ¿¡ýº£ ¿¢õâó¾÷ '¿¡í ¿¡ì' À¼ò¾¢ü¸¡¸

º¢ÈôÒ ¿ÎÅ÷ Å¢ÕÐì¸¡É '¦ÅûÇ¢Á¢ø' + å. 2.5 Äðºõ

- '§À¡Šð§Áý ­ý ¾ Á×ñ¼ýŠ' ±ý¸¢ýÈ º£Éô À¼ò¾¢üÌ.

Å¡ú¿¡û º¡¾¨É¡Ç÷ Å¢ÕÐ

‚Äí¸¡ ­ÂìÌÉ÷ '¦ÅŠ¼÷ §ƒõŠ ¦À÷âŠ'. ­ÅÃÐ '¸õÀ¦ÀâĢ¡' ¾¢¨ÃôÀ¼õ ¯Ä¸ò ¾Ãõ Å¡öó¾ Ó¾ý¨ÁÂ¡É ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ç¢ø ´ýÈ¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ.

†Ã¢¸¢Õ‰½¡, º¡öáõ

¦ºýȨÅ