¸¼ó¾ ƒ¥ý Á¡¾õ 22 Ó¾ø 26 Ũà º¢í¸ôââø Dance Eco Asia ±ýÈ ¦ÀÂâø ¿¡ðÊÂô Àð¼¨È ´ýÚ ¿¨¼¦ÀüÈÐ. Home for the Arts ±ýÛõ ¸¨Ä ¿¢ÚÅÉõ ­¨¾ «¨ÁòÐì ¦¸¡Îò¾Ð. ­ó¾ô Àð¼¨È¢ø ­Âü¨¸ìÌ ¿¡ðÊÂõ ±ýÉ ¦ºöÐûÇÐ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¬º¢Âì ¸ñ¼òÐ ¿¼É «¨ÁôÀ¡Ç÷¸û (Chorcographers) ­Ð ÌÈ¢òÐ ±ýÉ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û ±ýÀ¾¡¸×õ «¨Áó¾Ð.

­ó¾ô Àð¼¨È¢ø ¬º¢Âì ¸ñ¼ò¨¾î §º÷ó¾ ­ó¾¢Â¡, ­ó§¾¡§É„¢Â¡, ƒôÀ¡ý, ¦¸¡Ã¢Â¡ ¬¸¢Â ¿¡ýÌ ¿¡Î¸Ç¢ý À¢ÃÀÄ ¿¼Éì ¸¨Ä»÷¸û Àí§¸üÈÉ÷. ­Å÷¸û ´ÕÓ¨È ¾¡í¸û À¢ýÀüÚõ ¿¡ðÊÂ Ó¨È ÀüÈ¢ §Àº¢Ôõ, ­ÕÓ¨È ¦ºÂøÓ¨È Å¢Çì¸õ «Ç¢òÐõ, ­Âü¨¸ìÌõ ¾í¸û À¨¼ôÀ¢ø «¾üÌûÇ ¦¾¡¼÷Ò ±ýÀÐ ÀüȢ ¦ºö¾¢¸¨ÇÔõ À¸¢÷óÐ ¦¸¡ñ¼É÷. ­Å÷¸û ±ø§Ä¡Õ§Á ¿Å£É ¿¡ðÊÂõ ÀÆÌÀÅ÷¸û.

ºó¾¢Ã§Ä¸¡ : ­ó¾¢Â¡
º¡÷§¼¡§É¡ ¼À¢ûÔ. ̧º¡§Á¡ : ­ó§¾¡§É„¢Â¡
º¡¸¢§¸¡ ´„¢Á¡: ƒôÀ¡ý
†¡í …¢ý º¡ : ¦¸¡Ã¢Â¡

ºó¾¢Ã§Ä¸¡ (­ó¾¢Â¡)

­ó¾¢Â¡Å¢ý º¡÷À¡¸ô Àí§¸üÈ ¿¼ÉÁ½¢ ºó¾¢Ã§Ä¸¡. ¦ºý¨É¢ø ź¢ìÌõ ­Å÷ À¡ÃõÀâ ­ó¾¢Âô À¡½¢ ¿¼É Ũ¸¸Ç¢Ä¢ÕóÐ, ÀÄ «õºí¸¨Çò ¦¾Ã¢× ¦ºöÐ §¸¡÷òÐ ´Õ ¿Å£É À¡½¢ ¿¡ðÊÂõ À¨¼ì¸¢È¡÷. Á¢¸×õ ÀÃÅÄ¡¸ «È¢ÂôÀðÎ §ÀºôÀÎÀÅ÷ ­Å÷. '¬í¸¢¸¡', '¿Åì̆¡', 'ôὡ' ­Åâý À¨¼ôÒì¸Ç¢ø º¢Ä.

­Åâý 'Š§Ä¡¸õ' ±ýÈ À¨¼ô¨Àì ¸ñÏüÈÅ÷¸Ç¢ý ±¾¢÷Å¢¨É¨Â ­ÃñΠŢ¾Á¡¸ô À¢Ã¢ì¸Ä¡õ. (­íÌ Å¡Øõ ­ó¾¢Â÷¸û) ´Õ º¡Ã¡÷ «¾¢÷¨¼óРŢðÊÕó¾É÷; ²¦ÉÉ¢ø ­ó¾¢Â ¿¼Éõ ­ÐÅøÄ ±ýÀ¾¡ø.

­ó¾¢Â¡Å¢Ä¢ÕóÐ ÅóÐ ­Ð §À¡ýÈ ¿¢¸ú ´ý¨Èò ¾Õž¢ø ¾í¸ÙìÌî ºõÁ¾Á¢ø¨Ä. ­Ð §À¡ýÈ À¨¼ôÒ¸û ­ó¾¢Â¡Å¢ý ¸¨Äô À¡ÃõÀâÂò¾¢¨Éî º¢¨¾ì¸¢ÈÐ. ­¨Å ¾í¸ÙìÌ «Åº¢ÂÁüÈÐ ±É ¿¢Ã¡¸Ã¢ò¾É÷ ±ýÚõ ÜÈÄ¡õ.

­Ãñ¼¡ÅРŨ¸Â¢É÷, ­Ð Á¢¸×õ ¨¾Ã¢Âòмý Üʾ¡¸×õ, Áɨ¾ì ¸ÅÕõ À¨¼ôÀ¡üÈø Á¢Ì󾾡¸×õ ­Õó¾Ð ±Éô À¡Ã¡ðÊÉ÷. º£É¡, ƒôÀ¡ý §À¡ýÈ ÁüÈ ¿¡ðÊÉ÷ ­ó¾¢Â¡Å¢Ä¢ÕóÐ Åó¾¢ÕìÌõ ÒÐÅ¢¾Á¡É ÓÂüº¢ ­Ð ±É Á¸¢ú ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É÷. ­ó¾ô Àð¼¨È¢ø ÀíÌ ¦¸¡ñ§¼¡Õõ ­¨¾ ´Õ ¨¾Ã¢ÂÁ¡É À¨¼ôÒ ±ýÀ¾¡¸ô §Àº¢É÷.

'Š§Ä¡¸¡' ±ýÈ ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼ ­ó¾ô À¨¼ôÀ¢ý ¨ÁÂõ, ¬ñ¨Á¢ø ¯¨Èó¾¢ÕìÌõ ¦Àñ¨Á ±ýÀ¾¡¸Â¢Õó¾Ð. ­Õ ¬ñ¸û ¸Çâ ±ýÛõ ¾ü¸¡ôÒ Ó¨È¨Â (§¸ÃÇ¡ º¡÷ó¾Ð) «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ­Âí¸¢É÷. ºó¾¢Ã§Ä¸¡ ¾ÉÐ À¨¼ôÒì¸Ç¢ø ­ó¾¢Âô À¡ÃõÀâ ¿¡ðÊ Өȸټý ¯Ä¸Ç¡Å¢Â ¸ÕòÐ츨ÇÔõ §º÷òÐî ¦º¡øž¡ø, ¯Ä¸¢ø ÁüÈ À̾¢¸Ç¢ø ¯ûÇ Ãº¢¸÷¸ÙìÌ «ÅÃÐ ¦ºö¾¢ À¡ÃõÀâ ¿¡ðÊÂò¾¢ø ÜÈôÀÎõ À¡ÃõÀâÂì ¸ÕòÐì¸¨Ç Å¢¼×õ Å¢¨ÃÅ¡¸×õ ¬ÆÁ¡¸×õ ¦ºýȨ¼¸¢ýÈÐ. (ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¯Ä¦¸í¸¢Öõ ÀÃÅ¢ÔûÇ ¿Å£É ¿¼É ú¢¸÷¸ÙìÌ)

ºó¾¢Ã§Ä¸¡Å¢ý ¿¡ðÊÂô Àð¼¨ÈìÌô §À¡É§À¡Ð «Å÷¸û ¸Çâô À¢üº¢¾¡ý ¦ºö¾¡÷¸û. ­Ãñ¼¡õ ¿¡û Àð¼¨È¢ø 'Š§Ä¡¸¡'Å¢ø ¿Êò¾ ­Õ ¬ñ ¸¨Ä»÷¸Ùõ ¿¢¸ú¢ø ¾¡õ ¦ºö¾¨¾î ¦ºÂøÓ¨È Å¢Çì¸Á¡¸ ­Âí¸¢ì ¸¡ñÀ¢ò¾É÷. ­Ð ¸Çâ¢ý 'Áº¡ˆ' «¨º×¸û §À¡Ä, ­Õ ¯¼ø¸Ù츢¨¼Â¢ø Á¢¸ Á¢¸ ¦¿Õì¸Á¡¸ º¢Ä «íÌÄ ­¨¼¦ÅǢ¢ø ¿¨¼¦ÀÚž¡¸Â¢Õó¾Ð. ºó¾¢Ã§Ä¸¡ ­Ð ÀüÈ¢î ¦º¡øÖõ§À¡Ð, ''¸Çâ¢Öõ, ¸¾¸Ç¢Â¢Öõ 'Áº¡ˆ' ¦ºöÅÐ ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢Â¡¾Å÷¸û ­Õì¸ Á¡ð¼¡÷¸û. Á¡½Å÷¸û ¸¡ø ¨¸ ¦¸¡ñÎ 'Áº¡ˆ' ¦ºöÅÐ ±ýÀ¨¾ ¿¡ý À¡÷ò§¾ý. «Ð Á¢¸×õ ¸Å÷ ¿¢¨È󾾡¸Â¢Õó¾Ð. ±É§Å ¿¡ý «ó¾ 'Áº¡ˆ' «¨º×¸¨ÇÔõ ¸Çâ¨ÂÔõ ­¨½òÐò¾¡ý ­ó¾ ¿¡ðÊÂò¨¾ ¯Õš츢¢Õ츢§Èý'' ±ýÚ Å¢ÅÃÁ¡¸ ­ó¾ «¨º×¸¨Çò ¾¡ý ±ôÀÊ ­ó¾ô À¨¼ôÀ¢ø ¨¸Â¡ñ¼¡÷ ±ýÀ¨¾ Ţ⚸ ±ÎòÐì ÜȢɡ÷.

«ó¾ ¿¢¸ú 15 ¿¢Á¢¼í¸û §Á¨¼Â¢ø ±ó¾ Å¢¾Á¡É ­¨ºì ¸ÕÅ¢¸§Ç¡ µ¨º§Â¡Â¢ýÈ¢ µ÷ ¬úó¾ ¿¢ºô¾ò¾¢ø ¿¼ó¾Ð. Á¢¸ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡¸×õ ¿Ç¢Éõ Å¢ÃŢ¾¡¸×õ ­Õó¾ ­ó¾ ¿¼Éõ ÒШÁ Å¢ÕõÀ¢¸ÙìÌ ¯üº¡¸õ Á¢Ìó¾ ú¢ìÌõ «ÛÀÅò¨¾ì ¦¸¡Îò¾Ð. ­¨¾ ¿¢¸úò¾¢ì ¸¡ðÊ Ţ.². ºýÉ¢ (Sunny) º¡ƒ£ ƒ¡ý (Shaji John) ±ýÈ ­Õ ¬ñ ¸¨Ä»÷¸ÙìÌÁ¢¨¼Â¢ø ¦¾Ç¢Å¡É Òâ¾Ä¢Õó¾¨¾ì ¸¡½ ÓÊó¾Ð. ­§¾ «¨º×¸û ¦Àñ¸Ç¡ø ¿Êì¸ôÀÎõ§À¡Ð À¡Å¡¨¼ Á¡¾¢Ã¢Â¡É ¯¨¼¸û ºüÚ Å¢Ä¸¢É¡Öõ ܼ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É ¿Ç¢Éõ Á¢Ìó¾ ÓÂüº¢¾¡ý ­Ð. À¡÷¨Å¡Ç÷¸û ­Ð À¡ÃõÀâ ­ó¾¢Â ¿¼ÉÁ¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ ܼ Å¢ÕõÀ¢ ú¢ò¾É÷.

º¡÷§¼¡§É¡ ¼À¢ûÔ. ̧º¡§Á¡ (Sardono W. Kusomo)

­ó§¾¡§É„¢Â ¿¡ðÊý Á¢¸ô À¢ÃÀÄÁ¡É ¿¡ðÊÂì ¸¨Ä»÷ ¬Å¡÷. ƒ¡Å¡¨Åî º¡÷ó¾ ­ÅÃÐ ¿¡ðÊÂô À¨¼ôÒ, ­ó§¾¡§É„¢Âô À¡ÃõÀâ ¿¼Éò¨¾ ¨ÁÂôÀÎò¾¢ ¿Å£Éõ ¦¸¡½÷¾ø ±ýÀ¾¡¸Â¢Õó¾Ð. Intra Cultural Indonesian Dance ±ýÈ ¦ÀÂâø À⧺¡¾¨É¸û ¦ºö¸¢È¡÷. ­Âü¨¸Ô¼ý, ¿¡ðÊ Ţò¾¸÷¸Ù¼ý, ¸¢Ã¡Áò¾¢ø ź¢ìÌõ Áì¸Ù¼ý, Á¡½Å÷¸Ù¼ý ±É «¨ÉŨÃÔõ ­¨½òÐò¾¡ý ¾ÉÐ ¿¡ðÊÂô À¨¼ôÀ¢¨É ­Å÷ ¯ÕÅ¡ì̸¢È¡÷.

­ÅÕ¨¼Â ¾ÉÐ À¨¼ôÒ ÌÈ¢ò¾¡É ¯¨Ã¡¼ø Á¢¸×õ À¢Êò¾¾¡¸Â¢Õó¾Ð. ¾ÉÐ ¿¡ðÊø §À¡÷îÝÆø ¿¢ÄŢ ¸¡Äò¾¢ø §À¡÷ º¡÷ó¾ ¦À¡Õû¸¨Çì ¦¸¡ñξ¡ý ¿¼Éõ ¯Õš¢üÚ ±ýÈ¡÷. §ÁÖõ ¸¡Î¸Ç¢ø Å¡Øõ Áì¸Ù¼ý ¸¼ó¾ ²Ø ±ðÎ ¬ñθǡ¸ ­¨½óÐ ÀƸ¢ «Å÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢, ¯½÷×ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒ ­Åü¨Èì ¸üÚì ¦¸¡ñÎ, ¾ÉÐ ¿Å£É ¿¡ðÊÂô À⧺¡¾¨É ÓÂüº¢¸¨Çò ¾ü¸¡ÄòÐìÌ ¯¸ó¾Å¡Ú ¯ÕÅ¡ìÌž¡¸ «Å÷ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷. «Å÷ ¾ÉÐ ¿¡ðÊø âÁò¾¢Â §Ã¨¸ì ¸¡Î¸¨Çô ÀüÈ¢Ôõ, «íÌ ¦¿ø À¢÷ ¦ºöÅÐ ÌÈ¢òÐõ Ţ⚸ ¯¨Ã¡üÈ¢ÂÐ ÀÂÛûǾ¡¸Â¢Õó¾Ð.

­ó¾ì ¸¡ðÎÅ¡º¢¸Ç¢ý Å¡ú쨸 Ó¨ÈÔõ ­Âü¨¸¨Â «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð¾¡ý. ±É§Å ­ò¾¨¸Â ÌÎõÀí¸Ç¢ý §ÀîÍ Ó¨È, ­Å÷¸û ÀÂýÀÎòÐõ ¸ÕÅ¢¸û, Å¡Øõ Ó¨È §À¡ýȨŠÓüÈ¢Öõ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É¾¡¸Â¢ÕìÌõ. ±ô§À¡Ðõ ²§¾Ûõ ´Õ Å¢Äí¸¢ý ¾¡ì̾¨Ä ±¾¢÷À¡÷òÐ «¾¢Ä¢ÕóÐ ¾ôÀ¢ìÌõ ¬Âò¾òмý ­Å÷¸Ç¢ý ¿¨¼Â¢ý §Å¸õ «¨Áó¾¢ÕìÌõ. §ÁÖõ ¸¡ÄÊ¢ø ­ÕìÌõ º¢Ú ¦ºÊ¸û ÁÊ¡Åñ½õ ¦¸¡ìÌ §À¡ø ¸¡¨Äô âÁ¢Â¢Ä¢ÕóÐ à츢ò à츢 ¨ÅòÐ ¿¼ì¸¢È¡÷¸û. ­Å÷¸Ç¢ý ¿¡ðÊ «¨º×¸Ùõ Á¢¸ ¦ÁÄ¢¾¡É «¨º×¸Ù¼ý ¿Ç¢ÉÁ¡¸ ­ÕìÌõ. ­¨ºì ¸ÕÅ¢¸Ùõ ¦ÁøĢ ´Ä¢ ¦¸¡ñ¼¾¡¸Â¢ÕìÌõ. Å¢Äí̸û, ÀȨŸû §À¡Äî ºò¾Á¢ðÎò ¾í¸ÙìÌû ¦ºö¾¢¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÅ¡÷¸û.

­Åü¨È¦ÂøÄ¡õ ¾ÉÐ ¿¡ðÊÂò¾¢ø ¦¸¡½÷óÐûÇ¡÷ ¸¨Ä»÷. ¯¼ø «¨º×¸û ¦ÁøÄ ¦ÁøÄ ¬ÃõÀ¢òÐ, ãØòÐ ã츢 ±Éò ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀî ¦ºöÐ ÀȨŠ§À¡Ä µÄÁ¢Î¸¢ýÈÉ÷. «¾ü¸¡É ¾Â¡Ã¢ôÀ¡¸ ¯¼ø «¨º×¸Ùõ, ãîÍôÀ¢üº¢Ôõ ­Õ츢ýÈÉ. ­ó¾ì ¸¡ðÎÅ¡º¢¸¨Çô ÀüÈ¢ §ÁÖõ ¿¡õ «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ­Å÷ §À¡ðÎì ¸¡ñÀ¢ò¾ ţʧ¡ À¼í¸û, Ò¨¸ôÀ¼í¸û ±É ±øÄ¡§Á Á¢¸×õ Å¢ò¾¢Â¡ºÁ¡É¾¡¸×õ ¯Â÷ó¾ ¸¨Ä ¯½÷× ¦¸¡ñ¼¾¡¸×õ ­Õó¾É. ¾¡ý ­ó¾ Å¢¾Á¡É ´Ä¢¸¨Ç ±ØôÀì ¸üÚì ¦¸¡ñ¼¨¾ô ÀüȢ ´Ç¢ôÀ¼ò¨¾Ôõ ¸¡ñÀ¢ò¾¡÷. ¦¿ø Å¢¨ÇÔõ âÁ¢Â¢ø §ºüÈ¢ø ÒÃñÎ ¦ÁÐÅ¡¸ ±øÄ¡ô ¦Àñ¸Ùõ À¡Îõ ӨȨÂì ¸üÚ즸¡ñÎ «Å÷¸Ù¼ý ¾¡Ûõ ­¨½óÐ À¡ÊÂÐ, ãîÍì ¸¡ü¨È «¼ì¸¢, ­ØòÐ ±ýÀ¾¡É À¢üº¢¸¨Ç ¿¡õ ÒâóÐ ¦¸¡ûÙõ Å¢¾ò¾¢ø Å¢Ç츢ɡ÷. Ó¸¢§Â¡§É (Mugiyono) ±ýÀÅ÷ ­ÅÕìÌ ­¾¢ø ¯¾Å¢Â¡¸Â¢Õó¾¡÷.

º¡¸¢§¸¡ ´„¢Á¡ (Sakiko Oshima)

ƒôÀ¡ý ¿¡ðÊý Óýɽ¢ ¿¼É «¨ÁôÀ¡Ç÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡É ­Å÷, ¿Å£É ¿¡ðÊÂì ÌØ ±ýÚ «¨Æì¸ôÀÎõ «ÃÍ º¡÷ó¾ ­Âì¸ò¾¢Ä¢ÕóРŢÎÀðÎî ÍÂÁ¡¸ì ¸¨Ä ¿¢¸ú¸¨Ç ¿¼ò¾¢ ÅÕÀÅ÷. «Å÷¸Ç¢ý ÀƨÁ¨Â ¿Å£Éõ ±ýȨÆìÌõ Å¡¾õ ­ÅÕìÌ ²üÒ¨¼Â¾¡¸Â¢ø¨Ä. ­Å÷ ÌØÅ¢ø ¦Àñ¸û ÁðΧÁ ¯ûÇÉ÷. ­ó¾ ¿¢¸ú¢ø Àí§¸ü¸ Åó¾¢Õó¾ 6 ¦Àñ¸Ùõ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ «ÛºÃ¢òÐ ¿¼óÐ ¦¸¡ñ¼ Å¢¾õ, ÒâóÐ ¦¸¡ñ¼ Å¢¾õ Á¢¸ ¯Â÷󾾡¸Â¢Õó¾Ð.

­Å÷¸Ç¢ý ¿¼Éõ ¿¢Äò¨¾Ôõ ¸¡ü¨ÈÔõ ¯À§Â¡¸¢òÐ ¬Îž¡¸Â¢Õó¾Ð. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¿¼É «¨º×¸û ¾¨Ã¢ý Á£Ð «¨Áó¾¢Õó¾Ð. ¦ÅÇ¢¨Â (Space) ¯À§Â¡¸¢òÐ ¬Îõ ¿¼ÉÁ¡¸Â¢Õó¾Ð. «Ãí¸õ ¿£Ä Åñ½ò¾¡ø ¿¢ÃõÀ¢Â¢Õó¾Ð. ±É§Å ¾¨Ä¢ø ¿£÷ ­ÕôÀÐ §À¡ýÈ ºÄÉò¨¾ ²üÀÎò¾¢Â¢Õó¾É÷. «Ãí¸ò¨¾ ¿£÷ ¿¢¨Èó¾ ­¼Á¡¸ô À¡Å¨É ¦ºöо¡ý ¿¼Éõ ¬ÊÉ÷. ¿¢Äò¾¢ø ÀÎò¾Å¡Ú ¦ºö¾ À¡Åí¸û¾¡ý «¾¢¸õ ¸¡½ôÀð¼É. ¯ÕÙ¾ø §À¡ýÈ «¨º×¸¨Ç ­Å÷¸û ¿£Ã¢ø ¦ºöÅÐ §À¡ø ¿¢Äò¾¢ø «¾ý ¸ÊÉõ ¦¾Ã¢Â¡¾ÀÊ Á¢¾ôÀÐ, Á¢¾ó¾ÀÊ ¯ÕÙÅÐ ±ýÚ ¦ºö¾Ð Á¢¸ §¿÷ò¾¢Â¡¸Â¢Õó¾Ð.

¦ºÂøÓ¨È Å¢Çì¸ò¾¢ø Àí§¸üÀÅ÷¸ÙìÌ ­ó¾ ¿¼É ¯ò¾¢ Á¢¸ô Ò¾¢Â ´Õ «ÛÀÅò¨¾ì ¦¸¡Îò¾Ð. '¾¨Ã¢ø ÒÃñÎ ÅÕõ§À¡Ð ¨¸¨Â °ýÈ¢ò ¾¢ÕõÀìܼ¡Ð. ²¦ÉÉ¢ø ¿¡õ ¿£Ã¢ø Á¢¾óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ' ±ýÚ Å¢Ç츢ɡ÷ ¿¼ÉÁ½¢. ­ó¾ Ũ¸ ¿¼Éõ ¿ÁÐ ¯¼ø ºì¾¢¨Â «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÊÕó¾Ð.

­Å÷ §ÀÍõ§À¡Ð ¾ÁÐ ¿¡ðÊø ¯ñ¨Á¢ø ¿Å£ÉÁ¡¸î º¢ó¾¢ìÌõ ¿¼Éì ¸¨Ä»÷¸ÙìÌ «ÃÍ ¯¾Å¢ ¸¢ðΞ¢ø¨Ä ±ýÈ¡÷. §ÁÖõ «íÌ ¦¾¡Æ¢ø ÅÇòÐìÌ «¾ý Óý§ÉüÈòÐìÌ ÓýÛâ¨Á «Ç¢ôÀ¾¡ø ¸¨Ä¸û À¢ýÛìÌò ¾ûÇôÀðΠŢð¼É ±ýÚõ ÅÕó¾¢É¡÷.

†¡í …¢ý º¡ (Hong Sin Cha)

†¡í …¢ý º¡ ±ýÛõ ¦ÀñÁ½¢ ¦¸¡Ã¢Â¡ ¿¡ð¨¼î §º÷ó¾Å÷. 60-¸Ç¢ø ¿¢ä¡÷츢ø ¿ý¸È¢ÂôÀð¼ ­Å÷ 90-¸Ç¢ø ¦¸¡Ã¢Â¡ ¾¢ÕõÀ¢ 'º¢Ã¢ìÌõ ¸ø' (Laughing Stone) ±ýÈ ¾ÉÐ ÌبÅò ¦¾¡¼í¸¢ ¾ÉÐ ¸¨Äô À¨¼ôÒ¸¨Ç ¯Õš츢 ¿¢¸úò¾¢ ÅÕ¸¢È¡÷. µ§„¡ «¨ÁôÒ¼ý ­¨½ó¾Å÷ ±ýÚõ §Àº¢ì ¦¸¡ñ¼É÷.

­ÅÃÐ ¿¢¸ú¢ø ¿¼É «¨º×¸û ­Âü¨¸Ô¼ý ºõÀó¾ôÀ𼾡¸×õ, Á¢¸ ¿¢¾¡Éõ ¦¸¡ñ¼¾¡¸×õ ­Õó¾É. ¿¼ÉÁ¡ÎÀÅ÷ ´ÕÅ÷ ÁüÈÅâý ­¾Âò ÐÊô¨Àì ¸¡Ð ¦¸¡ÎòÐì §¸ð¸ §ÅñÎõ, ­¼Ð ¸ñϼý ­¼Ð ¸ñ ­¨½Â §ÅñÎõ. Á¢¸ ¦¿Õì¸Á¡¸ ´ÕÅ÷ ÁüÈÅÃÐ ¸ñ¨½ ÁðÎõ À¡÷ôÀÐ, Å¡¨Â ÁðÎõ À¡÷ôÀÐ, §ÀÍÅÐ ±ýÀ¾¡É «¨º×¸û ­ó¾ Ũ¸ ¿¼Éò¾¢ø Á¢Ìó¾¢Õó¾É.

¿¼Éô Àð¼¨È¢ø(Work Shop) ÀíÌ ¦¸¡ñ¼ ÀÄ÷ 'À¡§Ä' ¿¼Éõ, ¿Å£É ¿¼Éí¸û ¦¾Ã¢ó¾ ¦¾¡Æ¢ø Ó¨È ¸¨Ä»÷¸û. º¢í¸ôâ÷, Á§Äº¢Â¡ ¿¡Î¸Ç¢ø ¿¼ÉÁ¡Êì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¿¡ðÊÂì ¸¨Ä»÷¸Ùõ ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼É÷. ¾¢ÉÓõ ÍÁ¡÷ 60 «øÄÐ 70 ¸¨Ä»÷¸û Àí§¸üÈÉ÷. «øÄ¡ÁÖõ À¡÷¨Å¡Çá¸, ¿¼Éõ ¦¾Ã¢ó¾Åá¸, ¿¼Éô À¢üº¢ «Ç¢ôÀÅḠ±Éô ÀľÃôÀð¼Å÷¸Ùõ Àí§¸üÈÉ÷. ¾¢ÉÓõ ¾ÅÈ¡Áø Åó¾¢ÕóÐ À¡÷òРú¢ò¾É÷. ÀíÌ ¦¸¡ñ¼ ¸¨Ä»÷¸Ùõ ÁüÈÅâý ¿¼Éò¨¾ ´Ð츢 Å¢¼¡Áø Á¾¢òÐ À¡÷òÐ Á¸¢úó¾É÷. ±ø§Ä¡Õõ ´ÕÅÕ즸¡ÕÅ÷ Òâ¾Ö¼ý ­¨½óÐ ¦ºÂøÀð¼Ð À¡÷ì¸ Á¢¸×õ ¯üº¡¸õ «Ç¢ôÀ¾¡¸Â¢Õó¾Ð.

º¢í¸ôââĢÕóÐ - ¿£Ãƒ¡ ¿¡¸Ã¡ƒý

¦ºýȨÅ..