![]() ![]() |
|
|
¿ÅõÀ÷
|
||
|
¬öÅ¡Çâý À¨¼ôҸǢø ÀâÁ¡½ì §¸¡ðÀ¡Î º¡÷ó¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î¸û
ì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø ùÅ¢Õ µÅ¢Âí¸¨Çò ¦¾¡¼÷ó¾ ÁüÈ µÅ¢Âí¸Ç¢Öõ ¸¡Äò¾¢¨Éô ÀüȢ À¾¢ôÒ¸û ¼õ ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ. ¾üÌ ²üÈ Ó¨È¢ø ´Õ Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ý ÂøÒ¸¨ÇÔõ ¦ÀüÈ¢ÕìÌõ. «¾¨Éò ¦¾¡¼÷óÐ ¬öÅ¡ÇÃÐ ¸ÅÉõ §¸¡ð§¼¡Å¢Âí¸Ç¢ø ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ. ¾¢Õ. ¾ÉÀ¡ø «Å÷¸Ç¢ý ¦ÁøÄ¢Â à⨸ µÅ¢Âí¸Ç¢Öõ, ¾¢Õ. ºóÕ «Å÷¸Ç¢ý ó¾¢Âò ¾ý¨Á ¿¢¨Èó¾ §¸¡ð§¼¡Å¢Âí¸Ç¢Öõ, ¸øÅ¢î ÍüÚġŢø Å¢Âó¾ ó¾¢Âò ¾ý¨Á¸Ùõ, «ó¾ º¡Âø ¿¢¨Èó¾ §¸¡ð§¼¡Å¢Âí¸¨Çî ¦ºö ¯ó¾¢É. ¬Â¢Ûõ, ó¾ «ÏÌӨȢø ¬öÅ¡Ç÷ ¡ը¼Â º¡ÂÖõ ýÈ¢î ÍÂÁ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀ¼×õ Å¢ÕõÀ¢ÔûÇ¡÷. ¬¸§Å, ¦¾ýɸò¾¢ø «¾¢¸ µÅ¢Â÷¸Ç¡ø «¾¢¸õ ¾£ð¼ô ¦ÀÈ¡¾ Á¢ÐÉ µÅ¢Âí¸¨Çô À¨¼ì¸Ä¡õ ±ýÈ ±ñ½õ §¾¡ýÈ¢ÔûÇÐ. ÐŨà ¸ƒ¤Ã¡§†¡, ¦¸¡É¡Ãì ÁüÚõ ó¾¢Âì §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ À¡Ä¢Âø ¯È× ÌÈ¢ò¾ º¢Ä ¬ñ, ¦Àñ ¯ÕÅò ¦¾¡ÌôÒ¸¨Ç «¨ÉÅÕõ «È¢ó¾¢Õó¾É÷. §ÁÖõ, ò ¦¾¡ÌôҸǢø ¬¼ø Á¸Ç¢Õ¼É¡É ¸ÄŢ¢ø ýÀõ ÁðΧÁ ÒÄôÀΧÁÂýÈ¢, ´Õ ¸½Åý Á¨ÉŢ츢¨¼Â¢Ä¡É ÒÉ¢¾Á¡É ¾¡õÀò¾¢Âõ ÒÄôÀ¼¡Ð. «Ð ÁðÎÁ¢ýÈ¢, ¨Å ´Õ øº¢Âò¾¢¨É «ôÀð¼Á¡¸ «õÀÄôÀÎòО¡¸×õ ÕìÌõ. ¬öÅ¡ÇÃÐ µÅ¢Âí¸Ç¢ø §Áü¸ñ¼ ÌÈ¢ôҸǢĢÕóÐ ºüÚ Å¢ò¾¢Â¡ºôÀ¼ §ÅñÎõ ±É Å¢ÕõÀ¢Â¾¡ø, ¸ÄÅ¢ ±ýÀÐ ÃñÎ ¯¼ø¸Ç¢ý ¯½÷×â÷ÅÁ¡É ´Õ ¿¢¸ú×. «Ð «È¢Å¢¨Éî º¡÷󾾡¸ò §¾¡ýÈ¡¾¾¡ø, «ÅÕ¨¼Â ¬ÃõÀ ¸¡Ä µÅ¢Âí¸û º¢ÄÅüÈ¢¨Éò ¾Å¢÷òÐ, ÁüÈ «¨ÉòÐ µÅ¢Âí¸Ç¢Öõ ´Õ ¬ñ ÁüÚõ ´Õ ¦Àñ½¢ý ¾¨ÄÂüÈ ¯¼¨Ä ÁðΧÁ ŨÃóÐûÇ¡÷. §ÁÖõ ¾¨Ä¨Â ŨáÁø ¾Å¢÷ò¾¾¡ø µÅ¢Âí¸Ç¢ø ¬À¡ºÓõ, ŢúÓõ ̨Èó¾Ð §À¡ýÈ ¯½÷×õ ²üÀθ¢ýÈÐ. §ÁÖõ §¸¡Â¢ø º¢üÀí¸Ç¢ø ¯ûÇÐ §À¡ýÈ ¦ÀâÐÀÎò¾ôÀð¼ ¬ñ, ¦Àñ ÌÈ¢¸¨ÇÔõ «ôÀð¼Á¡¸ ŨÃÂÅ¢ø¨Ä. ´Õ ¬ñ «øÄÐ ¦Àñ ÀÄ §ÀÕ¼ý ýÀõ ÐöôÀÐ §À¡ýÚõ ŨÃÂÅ¢ø¨Ä. ¬öÅ¡ÇÕ¨¼Â ó¾ì ¸¡Ä¸ð¼ µÅ¢Âí¸û ±ùÅ¡Ú ÀâÁ¡½ì §¸¡ðÀ¡ðμý ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÐ ±ýÚ º¢ó¾¢ò¾¡ø ¬ñ ¦Àñ ¸ÄÅ¢ ±ýÀÐ ÕÅÃÐ ÌÈ¢¸Ùõ ¨½Ôõ ´Õ ±Ç¢Â ¿¢¸ú× ÁðΧÁ. ¬Â¢Ûõ Ð ÌÈ¢ò¾ Å¢¨Ç¡ðθÙõ, ¯½÷׸Ùõ, ¸üÀ¨É¸Ùõ Á¢¸×õ «¾¢¸Á¡É¨Å. ÅüÈ¡¾¨Å ÁðÎÁ¢ýÈ¢, ±ì¸¡Äò¾¢Öõ ¦¾¡¼÷À¨Å. «Ð ÁðÎÁ¢ýÈ¢, ´Õ º¢¨Ä¢ø ¯ûÇ ¿¢¨Ä¿¢Úò¾¨Ä Å¢¼ §¸¡ð§¼¡Å¢Âò¾¢üÌî ;ó¾¢ÃÓõ, §¸¡½í¸Ùõ Á¢¸ «¾¢¸õ. ¬¸§Å, ÀâÁ¡½ì §¸¡ðÀ¡ðÊý ´ýÚìÌû ´Õ Ó¸ôÀÎò¾ôÀðÎ ´ýÈ¢¨Éô ÀüȢ¾¡¸ ŢâÔõ º¢ó¾¨ÉìÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸ ¬öÅ¡ÇÕ¨¼Â §¸¡ð§¼¡Å¢Âí¸¨Çî ¦º¡øÄÄ¡õ.
ù µÅ¢Âí¸¨Ç «ÎòÐ º¢È¢Ð ¬ñÎì ¸¡Äí¸û ¬öÅ¡Ç÷ ¾É¢ôÀð¼ Åñ½ µÅ¢Âí¸¨Ç§Â¡, §¸¡ð§¼¡Å¢Âí¸¨Ç§Â¡ À¨¼ì¸Å¢ø¨Ä¡ɡÖõ, ¨¼Â¢ø ¸¡¸¢¾ò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ Origami ÂøÀ¢¨Éì ÌÈ¢òÐô À⧺¡¾¨É¸û ¦ºöÐ Åó¾¡÷. «ù §Å¨Ç¢ø ¦À¡Ð Áì¸Ù¼ý ì ¸¨Ä¨Â ±ùÅ¡Ú ´Õí¸¢¨½ôÀÐ ±ýÚ §Â¡º¢ìÌõ §Å¨Ç¢ø¾¡ý ¬öÅ¡Çâý ¸ÅÉõ Pop-up Á£Ð ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ. «¾üÌ Óýɧà Packaging Design ¸¡¸¢¾ô À⧺¡¾¨É¸¨Ç ¬öÅ¡Ç÷ ÓÊò¾¢Õó¾¡÷. ²Èį̀ÈÂ Õ ÀâÁ¡½ ¨¼¦ÅǢ¢ø ÕóÐ Á¢¸×õ ꣏ÃÁ¡É ÓôÀâÁ¡½ ¯ÕÅÁ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ À¡÷¨ÅÂ¡Ç¨É Åº£¸Ã¢ôÀ§¾ Pop-up ý º¢ÈôÀ¡Ìõ.
Å¡úòÐ «ð¨¼Â¢ý ¯ðÀÃôÀ¢¨Éô ÀüȢ ¸½¢¾ «È¢×õ, ¸¡¸¢¾ò¾¢ý ÂøÒ¸¨Çì ÌÈ¢ò¾ «È¢×õ, «¾Û¼ý ¸üÀ¨ÉÔõ, ¨¸Åñ½Óõ ´Õí¸¢¨½ó¾¡§Ä Pop-Up ¯ÕÅí¸û º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ. §¸¡ð§¼¡Å¢Âõ ÁüÚõ Åñ½ µÅ¢Âõ §À¡ýÈ Í¾ó¾¢ÃÁ¡É¦¾¡Õ «ÏÌÓ¨È ¾¢ø ¸¢¨¼Â¡Ð. Á¡È¡¸, ÀâÁ¡½ì §¸¡ðÀ¡ðÊý ¯ðÀÃôÀ¢ý Ţâšì¸õ, ¦ÅǢ¢ý À¡÷¨Å º¡÷ó¾ §¾¼ø, ÂøÒ¸Ç¢ý Á¡Ú¾ø ¾ý¨Á¸¨Çô ¦À¡ÚòÐ ÅÊŨÁò¾ø, ¦ÅÚ¨Á¢ø ÕóÐ ÅÊÅò¾¢ü¸¡É À½õ, ¸ðÎôÀ¡Î¸ÙìÌðÀð¼ ;ó¾¢Ãõ, À¡÷¨Åò §¾¡üÈò¾¢üÌì Üξø º¢ÈôÀ¢¨Éì ¦¸¡ñÎ ÅÕ¾ø ¬¸¢Â «ò¾¨É ÀâÁ¡½ì §¸¡ðÀ¡ðÎô ÀñÒ¸Ùõ Pop-up §¾¡üÈí¸ÙìÌô ¦À¡ÕóÐÀ¨Å§Â. õ ÓÂüº¢ ¬öÅ¡ÇÕ¨¼Â ÁüÈ À¨¼ôÒ¸¨Ç Å¢¼ Á¢¸×õ ¬òÁ¡÷ò¾Á¡¸×õ, ¬ýÁ¢¸ ¯½÷×¼Ûõ Áɨ¾ ´Õ ¿¢¨ÄôÀÎòÐõÀÊ «¨ÁóÐûÇÐ. Pop-up §¾¡üÈí¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ Á¢¸ ¿£ñ¼ ¿¡¨Ç ¸ÉÅ¡É µÅ¢Âí¸Ç¢ø ÓôÀâÁ¡½ ÂøÀ¢¨É ±ùÅ¡Ú ¦¸¡ñÎ ÅÕÅÐ ±ýÈ ÀÄ ¿¡û¸ÙìÌñ¼¡É À⧺¡¾¨É¢ø ¬öÅ¡Ç÷ µÃÇ× ¦ÅüÈ¢ ¦ÀüÈ¡÷. 1997-¬õ ¬ñÎ ¬öÅ¡Ç÷ ÓôÀâÁ¡½ µÅ¢Âí¸¨Çô À¨¼ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷. 1998-¬õ ¬ñÎ ¾¢Õ. áÁý «Å÷¸Ù¼ý ¨½óÐ Õ ¿À÷¸û ¸¡ðº¢Â¡¸ ¬öÅ¡Ç÷ ¿¼ò¾¢É¡÷. ì ¸ñ¸¡ðº¢Â¢ø ¬öÅ¡ÇÃÐ À¨¼ôÒ¸ÙìÌ Dimensionism ±ýÚ Ó¾ø Өȡ¸ô ¦ÀÂâð¼¡÷. ì ¸ñ¸¡ðº¢Â¢ø À¨¼ôÀ¡ÇÃÐ À¨¼ôÒ¸ÙìÌ ¿øÄ À¡Ã¡ðξø¸û ¸¢¨¼ò¾¡Öõ, «ô À¨¼ôÒ¸û «¾¢¸Á¡¸ ¯ò¾¢¨Âî º¡÷ó¾¢ÕôÀ¾¡¸ ¬öÅ¡Ç÷ Í À⺣Ĩɢø ¯½÷󾾡ø, «ÅÃÐ ¦ÅÇ¢ôÀ¡ð欃 Á¡üÈ¢ì ¦¸¡ûÇ Å¢¨Æó¾¡÷.
ùÅ¡Ú Õ ÀâÁ¡½ ¯½÷׸¨Çì ÌÈ¢òÐ §Â¡º¢ìÌõ§À¡Ð Õ ÀâÁ¡½ ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡É À¾¢ô§À¡Å¢Âò¾¢Öõ ÀâÁ¡½õ º¡÷ó¾ ÓÂüº¢Â¡ÉÐ ±ùšȡ¸Å¢Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ¬öÅ¡Ç÷ º¢ó¾¢ò¾¡÷. ±ó¾ ´Õ Õ ÀâÁ¡½ô À¨¼ôÀ¢¨ÉÔõ ´Õ À¡÷¨Å¡Çý ú¢ìÌõ§À¡Ð «¾üÌ ®¼¡É «§¾ «ÇÅ¢¨É ¯¨¼Â «ô ÀÃôÀ¢ý À¢ýÒÈò¾¢¨É «ÅÉ¡ø À¡÷ì¸ ÓÊž¢ø¨Ä. «¾¡ÅÐ ´Õ Õ ÀâÁ¡½õ ±ýÀÐ ÓýÒÈõ ¿£Çõ, «¸Äõ ±É Õ ÀâÁ¡½í¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕ󾡸, «¾ý À¢ýÒÈÓõ «§¾ §À¡ýȦ¾¡Õ ¿£Çõ, «¸Äõ ¬¸¢Â Õ ÀâÁ¡½ò¨¾ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ. ó¾ Óý ÁüÚõ À¢ýÒÈí¸¨ÇÔõ ´Õí¸¢¨½ò¾¡ø ¸¢¨¼ôÀÐ ¿¡üÀâÁ¡½õ¾¡§É? ¬É¡ø, ô À¨¼ôÒ¸û Õ ÀâÁ¡½ ¯½÷Å¢¨Éì ¦¸¡ñ¼ §¾¡üÈò¨¾ ´ò¾¢Õó¾¡Öõ ¬öÅ¡ÇÃÐ ÓÂüº¢Â¡ÉÐ Óý, ÁüÚõ À¢ý Àì¸í¸¨Ç ´Õí¸¢¨½ôÀ¾¡¸ Õó¾Ð.
¬öÅ¡Ç÷ ì ¸ñ¸¡ðº¢ìÌô À¢ý À¡÷¨Å¡Ç÷¸Ç¢ý, Å¢Á÷º¸÷¸Ç¢ý ¸ÕòÐ츨Çì ¦¸¡ñÎ Í Àâº£Ä¨É ¦ºöÐ À¡÷ìÌõ§À¡Ð «¾¢¸Á¡É Á¡ÚÀð¼ ¯ò¾¢¸Ù측¸ô À¡Ã¡ð¼ôÀθ¢ýÈ¡§Ã¡? ±ýÈ ±ñ½õ ¬öÅ¡ÇÕìÌ ±Øó¾Ð. ¬öÅ¡Ç÷ «ÅÕ¨¼Â À¨¼ôÒ¸¨Ç «¾ý ¯ûÇ¡÷ó¾ §¸¡ðÀ¡Î¸Ù측¸§Å Å¢ÕõÒž¡ø, «¾üÌò Ш½Â¡¸ò¾¡ý ¯ò¾¢Â¡ÉÐ ¯ûǧ¾ÂýÈ¢, ¯ò¾¢Â¡ÉÐ ¬öÅ¡Çâý §¿¡ì¸ÁøÄ. ¯ò¾¢¸û À¡Ã¡ð¼ôÀ¼¡Áø ±Ç¢¨Á¡¸ ¬öÅ¡ÇÃÐ ¸Õò¾¢¨Éì ÜÚõ À¨¼ôÒ ´ýÈ¢¨Éô À¨¼ì¸ ¬öÅ¡Ç÷ ¬ÅÖüÈ¡÷. ¾òÐÅ¡÷ò¾Á¡¸ ´Õ ÁÉ¢¾Ûû ¦À¡¾¢óÐûÇ Àø§ÅÚÀð¼ ̽¡¾¢ºÂí¸û ¬öÅ¡ÇÕìÌ ¿øÄ ¸ÕÅ¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬¸§Å, «Îò¾ À¨¼ôÀ¢¨É ¯ò¾¢¸û ¾Å¢÷òÐì ¸Õô¦À¡Õû À¢Ã¾¡ÉôÀ¼ §ÅñÊ À¨¼ò¾¡÷.
¨¾ «ÎòÐ ÂøÒ¸Ç¢ý ¾¡÷ò¾Á¡É Á¡Ú¾ø¸§Ç ÀÄôÀÄ Ó¸í¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎòО¡¸ ¬öÅ¡Ç÷ ¯½÷󾾡ø, «ÅÃÐ «Îò¾ À¾¢ô§À¡Å¢Âí¸Ç¢ø ù ¯½÷Å¢¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ÔûÇ¡÷.
1999 ʺõÀ÷ Á¡¾õ, ¦ºý¨É Genisis Art Foundation ¿¼ò¾¢Â ¬öÅ¡ÇÃÐ ãýÈ¡ÅÐ ¾É¢ ¿À÷ ¸ñ¸¡ðº¢ìÌ Dimensionism ±Éô ¦ÀÂâ¼ôÀðÊÕó¾¡Öõ 2D Converted As 3D ±ýÈ ¸Õò¨¾ì ¸¼ó¾¾¡¸ Õó¾Ð. ùÅ¡Ú ÓÂüº¢ìÌõ §Å¨Ç¢ø À¾¢ô§À¡Å¢ÂòÐì¸¡É Å¨ÃÓ¨È ±ýɦÅýÚ ¬öÅ¡Ç÷ §Â¡º¢ìÌõ§À¡Ð, «Ð ´ýȢĢÕóÐ Áü¦È¡ýÚìÌ ÁÚÀ¾¢ôÒ ¦ºöÂôÀθ¢ýÈÐ ±ýÀ§¾ «¾ý «ÊôÀ¨¼ ŨÃӨȡÌõ ±ýÀ¨¾ ¯½÷ó¾¡÷. Ð ùÅ¡Ú Õ󾡸 ´Ç¢Â¢É¡ø Å¢Øõ ¿¢ÆÖõ ´Õ À¾¢ô§À¡Å¢Â§Á. §ÁÖõ, Ð ÂøÀ¢ý Á¡Ú¾ø¸ÙìÌõ ¯ûÀð¼Ð. Àø§ÅÚ ÀâÁ¡½í¸¨Ç ¯½÷ò¾ì ÜÊÂÐ. ¬¸§Å, ¿¢Æ¨Äô À¾¢ô§À¡Å¢ÂÁ¡¸ «í¸£¸Ã¢ìÌõ ÓÂüº¢Â¡¸ ¬öÅ¡Ç÷ À¨¼ôÒ¸¨Çô À¨¼ò¾¡÷. ¸¨Ä ±ýÀÐ ´Õ Ó츢 º¢ÈôÀ¢¨Éô ¦ÀüÚûǾ¡¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÐ. «Ð ¿¢¨Ä ¿¢Úò¾ø ±ýÀ¾¡Ìõ (Static or Still). «¾¡ÅÐ ¸¨Ä»ÉРú¨É «ÅÉÐ À¨¼ôÀ¢ø ¿¢Ãó¾ÃÁ¡ì¸ôÀθ¢ýÈÐ. «ÅÉÐ Á¨È×ìÌô À¢ÈÌõ «ÅÉÐ ÓÂüº¢Ôõ, ¦ºö¾¢Ôõ «Îò¾ ¾¨ÄӨȸÙìÌõ ¦¾¡¼÷¸¢ýÈÉ. ì ¸Õò¾¢¨É «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ§¼ Àñ¨¼Â ¿¡¸Ã¢¸ò¾¢¨É ¿õÁ¡ø «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ Óʸ¢ýÈÐ. Ð Ó츢 º¢ÈôÀ¡¸ ²üÚì ¦¸¡ûÇôÀð¼¡Öõ À¨¼ì¸ôÀð¼ ±ó¾ ´ýÚõ ¿¢Ãó¾ÃÓõ «øÄ. «Õí¸¡ðº¢Â¸í¸Ç¢ø ¿¡õ ¸¡Ïõ ãìÌ ¯¨¼ÀðÊÕó¾¡Öõ º¢Ã¢ò¾ šԼý §¾¡ýÚõ Òá¾Éî º¢üÀí¸§Ç §ÁüÜÈ¢Â Õ Á¡ÚÀð¼ ¸ÕòиÙìÌõ º¡ðº¢. ¬¸§Å, ÀâÁ¡½ì §¸¡ðÀ¡ðÊý ÂøÀ¢ý Á¡Ú¾ø¸û ±ýÈ Àñ¨À РŨÃÂ¢Ä¡É ¸¨Äô À¨¼ôҸǢø ÕóÐ ºü§È §ÁõÀÎò¾¢Â¾¡¸×õ ¦¸¡ûÇÄ¡õ. ¬öÅ¡ÇÃÐ SHADOW AS A PREINT ÁüÚõ SUN DIAL ¬¸¢Â À¨¼ôҸǢø À¨¼ôÒ¸û ¿¢¨ÄÂ¡É ¾ý¨Á ¦ÀüÈ¢Õó¾¡Öõ, À¨¼ôÒ ¯½÷ò¾ Å¢¨ÆÔõ ¿¢Æø¸Ç¢ý ¸¡ðº¢ ¿¢¨ÄÂüÈ, Á¡Ú¾ÖìÌðÀ𼠫Ƹ¢Âø¨À§Â ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢ýÈÐ. ´Õ ¦Åñ¨Á¡É, ¯ÂÃõ ̨Èó¾ ¦ÀðÊìÌû ´Õ ¸¡Ä¢ À¾¢ôÒ ¦Åñ¨Á ¿¢È ¸¡¸¢¾ìÜÆ¢ø À¾¢ì¸ôÀðÊÕìÌõ. ô ¦ÀðÊ¢ý §Áø ¯ûÇ ¸ñ½¡Ê¢ø HOLOGRAM STICKER -¸û ´ð¼ôÀðÊÕìÌõ. ¾¨Éì ¸¡ðº¢ìÌ Á¡ðÊ ´Ç¢äð¼ôÀÎõ§À¡Ð HOLOGRAM STICKER - ¸Ç¢ø ÕóÐ Åñ½ÁÂÁ¡É ´Ç¢î º¢¾Èø¸û ¦ÅÇ¢ôÀÎõ. «§¾ §¿Ãõ «¾ý ¿¢ÆÄ¡ÉÐ ¯ðÒÈõ ¯ûÇ ÌÆ¢Å¡É ¸¡Ä¢ý À¾¢ôÒ §Áø ŨÇóÐ ¦¿Ç¢ó¾ ¿¢ÆÄ¡¸ Å¢Øõ. ´Ç¢Â¢ý Á¡Ú¾ø¸Ù째üÀ ¿¢ÆÖõ ¼õ ¦ÀÂ÷óÐ «¾¢¸ Á¡ÚÀð¼ §¾¡üÈí¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ. ùÅ¡È¡É ´Õ À¾¢ô§À¡Å¢Âò¾¢ý ¿¢ÆÖ측¸ DIMENSIONISA ¸ÕòÐô ¦À¡¾¢ó¾ ´Õ š츢Âò¾¢¨É ±Ø¾ ¬öÅ¡Ç÷ ¿¢¨Éò¾¡÷. «¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ´Õ ¸ñ½¡Ê¢ý Á£Ð ''A MIRROR HAS EVERY BODY'S FACE. BUT WHEN YOU LOOK AT IT, IT WILL SHOW YOURS'' ±ýÚ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. SUN DIAL Á¢¸î º¢Èó¾ ÀâÁ¡½ì §¸¡ðÀ¡ðÎô ÀÊÁÁ¡¸ ¬öÅ¡ÇÕìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Ð §À¡ýȦ¾¡Õ À¨¼ôÀ¢¨É ¯ÕÅ¡ìÌõ ÓÂüº¢Â¡¸ ´Õ ¦Åñ¨ÁÂ¡É Ò¨¼ôÀ¢Âø º¢üÀò¾¢ý Á£Ð ¦Åñ¨ÁÂ¡É , ´§Ã ¯ÂÃÓûÇ ¦Àýº¢ø¸¨Ç §¿Ã¡¸î ¦ºÕ¸¢ ¨Åò¾¡ø ¦ÅÇ¢îºò¾¢É¡ø ô ¦Àýº¢Ä¢ý ¿¢Æø¸û Ò¨¼ôÀ¢Âø º¢üÀò¾¢ý Á£Ð ´Õ ´ò¾¢¨ºÅ¡É ¿¢Æü§¸¡Î¸¨Çô À¾¢ò¾É. «òмý Ò¨¼ôÀ¢Âø º¢üÀò¾¢ý ¿¢ÆÖõ ¨½óÐ ´Õ É¢¨Á¡É, Á¡Ú¾ø¸¨ÇÔ¨¼Â ¿¢Æø ¯ÕÅí¸¨Ç ÅÆí¸¢É. Ó¸õ À¡÷ìÌõ ¸ñ½¡Ê ÀâÁ¡½ì §¸¡ðÀ¡ðÊý Á¢¸î º¢Èó¾ ÌȢ£¼¡¸ì ¦¸¡ûÇìÜÊ ´ýÚ. ¯ðÀÃôÀ¢ý Ţâšì¸õ ±ýÛõ ÀñÀ¢ý ¬úó¾ À¡÷¨Åò §¾¡üÈò¨¾ Å¢ÇìÌÅÐ. ±É§Å¾¡ý ¬öÅ¡Ç÷, §ÁüÜȢ ¦º¡ü¦È¡¼¨ÃÔõ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. ±É§Å, ¾ü§À¡¨¾Â ÓÂüº¢Â¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¢ý ÂøÒ¸Ù¼É¡É «Æ¸¢ý ÀâÁ¡½í¸¨Ç ¬öÅ¡Ç÷ ÓÂüº¢òÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷. ¬öÅ¡ÇÃÐ À¨¼ôÒ¸¨Çô ¦À¡Úò¾Å¨Ã «¨Å Ú¾¢Â¡É ÅÊÅÁøÄ. ´Õ ¸¨Ä»É¢ý ¸¼¨Á¡¸ ¬öÅ¡Ç÷ ¯û§Ç ¦À¡¾¢óÐûÇ Àø§ÅÚ Á¡ÚÀð¼ ¦À¡È¢Â¢¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ ÓÂýÚûÇ¡÷; «¨¼Â¡ÇôÀÎò¾¢ÔûÇ¡÷. ´Õ º¢Ú ¦À¡ÕÇ¢ý ²¾¡Å¦¾¡Õ «Ï×¼ý À¢ÃÀïºò¾¢ø ¯ûÇ «ò¾¨É Å¢„Âí¸ÙìÌõ ¦¾¡¼÷À¢ÕôÀ¾¡¸ ¬öÅ¡Ç÷ ¯½÷ž¡ø, «î º¢Ú ¦À¡Õ§Ç ¬öÅ¡ÇÕìÌ Å¢Ã¢Å¡É¦¾¡Õ ¯½÷Å¢¨Éò ¾Õ¸¢ýÈÐ. ´§Ã ¾¢Â¡Éò¾¢É¡ø ¸¢¨¼ìÌõ ¬ýÁ¢¸ ¯½÷§Å ¬öÅ¡ÇÕìÌõ «Å÷ À¨¼ôÒìÌõ ¨¼Â¢Ä¡É ¯ÈÅ¢¨Éô ÀÄôÀÎòи¢ýÈÐ. ¬öÅ¡ÇÃÐ À¨¼ôÒ ÌÈ¢òÐ Ó츢ÂÁ¡¸ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀÎÅР¡¦¾É¢ø, «ÅÃÐ À¨¼ôÒ¸û §¿Ã¢ø ÁðΧÁ À¡÷òРú¢ì¸ ²ÐšɨбýÀо¡ý. ±ó¾ ´Õ Ò¨¸ôÀ¼§Á¡, «øÄÐ °ÎÀ¼§Á¡, ¬öÅ¡ÇÃÐ À¨¼ôÀ¢ý ¾¡ì¸ò¨¾ ÓØ¨Á¡¸ ¦ÅǢ즸¡½Å÷ž¢ø¨Ä. «Åü¨È §¿Ã¢ø À¡÷ôÀ§¾ «Ð ÌÈ¢òÐ ¬öÅ¡Ç÷ º¢ó¾¢ò¾ ÓØ¨ÁÂ¡É ¯½÷Å¢¨Éò ¾Õ¸¢ýÈÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¬öÅ¡ÇÃÐ ÓôÀâÁ¡½ µÅ¢Âí¸Ç¢ý Ò¨¸ôÀ¼í¸û º¡¾¡Ã½ µÅ¢Âò¾¢ý ¯½÷Å¢¨É§Â ¾Õ¸¢ýÈÉ. - ¬ö× V.S.D. «ÕÇúý |
|
||
|
|
|||
|
|
|
|
..© ¸¡ôÒâ¨Á 1997-2001, ¦ºý¨É ýðáìÊù À¢º¢ÉŠ º÷Å¢ºŠ (À¢) Ä¢ð., .cibs@chennaionline.com - Copyright and Disclaimer. - Send your suggestions. |