¾ï¨ºô ¦Àâ §¸¡Â¢ø º¢ò¾¢Ãí¸û

§º¡Æ º¡õሃ¢Âò¾¢ý ÅÇ÷¢ý ¯îºò¾¢ø ¯ÕÅ¡É Á¡¦ÀÕõ ¸¨Ä ¦À¡ì¸¢„õ ¾¡ý ¦Àâ §¸¡Å¢ø, ­Ã¡ƒÃ¡ƒ §º¡ÆÉ¢ý ¸¨Äò ¾¡¸ò¾¢üÌõ, º¢üÀ¢¸Ç¢ý ¯Ç¢¸ÙìÌõ, µÅ¢ÂÉ¢ý à⨸ìÌõ ­¨¼§Â ¿¼ó¾ ¸¨Äô §À¡Ã¢ý Å¢¨Ç§Å ­ó¾ «Æ¢Â¡î º¢ýÉõ. ¬Â¢Ãõ ¬ñθǡ¸¢Ôõ ÓШÁ¢ý Å¡ºõ Å£º¡Áø ¸ðÎñ¼ ­¨Ç»¨Éô §À¡ø ¸õÀ£ÃÁ¡ö ¿¢ýÚ ­ýÛõ ¬Â¢ÃÁ¡Â¢Ãõ ¾¨ÄӨȸ¨Çì ¸¡½ ¬ÅÄ¡ö ±¾¢÷¦¸¡ñÎûÇÐ.

­ì §¸¡Â¢Ä¢ý ¸ðʼ «¨ÁôÀ¢ø ¸ÕÅ¨È ­Õ ÍÅ÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎûÇÐ. ­ùÅ¢ÃñÎ ÍÅ÷¸Ç¢ø ¿¡ýÌ ÒÈí¸Ç¢ø Å¡ºø¸Ùõ, ­¨¼§Â ¿¨¼À¡¨¾Ôõ, ­ÃñÎ ¾Çí¸¨Çì ¦¸¡ñÎ «¨ÁóÐûÇÐ. ­ó¾ ­¨¼¦ÅǢ¢ý ¿¨¼À¡¨¾î ÍÅ÷¸Ç¢ø¾¡ý ¬Â¢ÃÁ¡ñÎî º¢ò¾¢Ãí¸û º¢È¢Ð º¢¨¾óÐ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. ­ó¾ µÅ¢Âí¸û ¿¡Âì¸÷ ¸¡Ä µÅ¢Âí¸Ç¡ø ÓýÒ º¢¨È À¢ÊòÐ ÓüÈ¢Öõ Á¨ÈòРŨÃÂôÀðÎ ­Õó¾Ð. 1933-­ø §¸¡Å¢ó¾º¡Á¢ ±Ûõ «ñ½¡Á¨Äô Àø¸¨Ä¸Æ¸ò¾¢ý §ÀẢâÂ÷ µÅ¢Âí¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ¬ö× §¿¡ì̼ý ¸¡Ïõ§À¡Ð µÅ¢ÂòÐìÌû µÅ¢Âõ ­ÕôÀ¨¾ì ¸ñÎ, Å¢ï»¡É Ã£¾¢Â¢ø §Áø ´Å¢Âí¸¨Ç ±ÎòÐÅ¢ðÎî §º¡Æ µÅ¢Âí¸¨Ç ¯ÄÌìÌ Á£ñÎõ «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢É¡÷.

­ì §¸¡Â¢Ä¢ø ¿¡ýÌ §ÅÚ §ÅÚ ¸¡Ä¸ð¼í¸Ç¢ø ¯ÕÅ¡É µÅ¢Âí¸û ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ­ù§Å¡Å¢Âí¸û «ì §¸¡Â¢Ä¢ø ¯ÕÅ¡É Í º¢ó¾¨É¸¨ÇÔõ, §ÀÃÃ͸Ǣý ¬÷Åò¨¾Ôõ, µÅ¢Âý ÁüÚõ º¢üÀ¢¸Ç¢ý Á¡ÚÀð¼ ¸Õò¾¨Áô¨ÀÔõ ¸¡ÏžüÌ ¬¾¡ÃÁ¡ö «¨ÁóÐûÇÐ.

§º¡Æ÷ µÅ¢Âí¸û

¾ðº¢½¡ã÷ò¾¢Â¡É º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢ý µÅ¢Âõ ¿£ñ¼ ­¾ý ÒÈ ¯ðÍÅâø, ­Âü¨¸ ±Æ¢§Ä¡Î ŨÃÂôÀðÎûÇÐ. ¦Àâ ¬ÄÁÃò¾¢ý ¸£ú «Á÷óÐ ¬ÄÁ÷ ¦ºøÅÉ¡ö, ¾Å ÓÉ¢¸ÙìÌ «È¢×ô Àº¢¨Âò ¾£÷òÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. ­Å÷¸ÇÐ À¢ýɽ¢Â¢ø, ¬ÄÁÃì ¸¢¨Ç¸Ç¢ø ÐûÇ¢ Å¢¨Ç¡Îõ ÌÃí̸û, À¡Îõ ÀȨŸû, ¦Åû¨Çì ¸Ãʸû, ÒÄ¢ ӾĢ¨Š¸¡ðº¢¸Ç¢ø ¯ûÇÐ. ­íÌûÇ ¾Å¨Ç¸û ¯¼¨Ä ÅÕò¾¢ »¡Éõ ¦ÀÈì ¸¡ò¾¢ÕôÀ¾¡ø, «Å÷¸Ù¨¼Â §¾¸õ ¦ÁÄ¢óÐ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. º¢ýÉÃô ÀȨŸû Å¡ý¦ÅǢ¢ø ¡ú ­¨ºòÐ ÅÕÅÐ º¢ÈôÀ¡É ´ýÈ¡Ìõ.

­ó¾ò ¾ðº¢½¡ã÷ò¾¢ ´Å¢Âò¾¢üÌî ºüÚ §Á§Ä ¸Ã¢Â ¸ï͸ý ±Ûõ ¨ÀÃÅâý ¯ÕÅõ ¦Åñ¨Á ¿¢Èò¾¢ø ¬¨¼¸Ä¡Ä¢ýÈ¢ ¿¡Ô¼ý ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. ¨ÀÃÅâý ¨¸¸û À¨¼ì ¸Äý¸Ç¡ø ¿¢ÃôÀôÀðÎ ¯ûÇÐ. ¿£ñ¼ ¾ÊÁÉ¡É Óʸû ¾Æø §À¡ø §Á§Ä ÀÈ츢ýÈÉ.

§ÁüÌî ÍÅâø¾¡ý «ó¾ ÅÃÄ¡üÚî º¢ÈôÒ Á¢ì¸ µÅ¢ÂÁ¡É ¾õÀ¢Ã¡ý §¾¡Æ÷ ±ýÛõ Íó¾Ãã÷ò¾¢Â¢ý ¸¨¾ ŨÃÂôÀðÎûÇÐ. §ºì¸¢Æ¡Ã¢ý, ¾¢Õò¦¾¡ñ¼ Òá½ò¾¢ø ´Õ ¸¾¡À¡ò¾¢ÃÁ¡öî Íó¾Ã÷ «Å¾Ã¢ì¸¢È¡÷. '¾Îò¾¡¼ ¦¸¡ñ¼ Òá½õ' ±Ûõ À̾¢¨Â Á¢¸ò ¦¾Ç¢×¼ý «ì¸¡Ä ºã¸ô À¢ýɽ¢Ô¼ý ´Õ ¾Á¢úì ¸¡ôÀ¢Âõ µÅ¢ÂÁ¡ö ¯Õ¦ÅÎòÐûÇÐ.

Íó¾Ãâý ¾¢ÕÁ½ ¿¡ÇýÚ °÷ ÜÊ¢Õó¾Ð. ¬í¸¡í§¸ «Äí¸¡Ãí¸û, Å¡ò¾¢Â ­¨º¸û ÓÆí¸ Á½§Á¨¼Â¢ø Å£üÈ¢Õó¾ «Æ¸¢Â Íó¾Ã÷, ҧḢ¾Ã¢ý Áó¾¢Ãò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ Á½ÓÊì¸ ­ÕìÌõ ¾Õš¢ø ¾¢ÕÁ½ô Àó¾ÖìÌû '¿¢ÚòÐí¸û' ±Ûõ ´Ä¢ «¨ÉŨÃÔõ ¬îº÷Âò¾¢ø ¾¢¸úò¾¢ÂÐ. ž¡É «ó¾½ì ¸¢ÆÅý, ¦¿üȢ¢ø ¾¢Õ¿£Ú ⺢, â áø «½¢óÐ ­¼Ð ¨¸Â¢ø ̨¼Ô¼ý, ãí¸¢ø ¾ñμý ¿¢¾¡ÉÁ¡ö ¿¼óÐ ÅÕ¸¢È¡÷. °÷ Áì¸û ''³Â ¿¢ý ÅÃ× ¿øÅÃ× ¬Ì¸'' ±Éì ÌÃø ±ØôÀ¢É÷. Åó¾ ¸¢ÆÅÉ¡÷ °÷ Áì¸Ç¢¼õ ӨȢð¼¡÷. ''­ó¾ ¿¡Åø °Ãý ±ÉìÌ «Ê¨Á'' ±ýÚ ÜÈ¢, «¾üÌî Íó¾ÃÕ¨¼Â Óý§É¡÷¸û ±Ø¾¢ì ¦¸¡Îò¾ ¬Å½ò¨¾î º¨À¢ø ¨Åò¾¡÷. ¬Å½ µ¨Ä¨Âì ¸ñ¼ Íó¾Ã÷ À¢Îí¸¢ì ¸¢Æ¢òÐô §À¡¼, Á£ñÎõ Áü¦È¡Õ µ¨Ä¨Âì ¸¡ðÊ Íó¾Ã÷ ¾ÁìÌ «Ê¨Á ±Éì ÜÈ¢ò ¾¢ÕÁ½ò¨¾ò ¾ÎòÐ Íó¾Ã¨Ã «¨ÆòÐì ¦¸¡ñÎ ¾¢ÕÅÕðШÈì §¸¡Â¢¨Ä «¨¼óÐ Á¨Èó¾¡÷.

­ó¾ µÅ¢ÂÁ ãýÚ ¿¢¨Ä¸Ç¢ø ŨÃÂôÀðÎûÇÐ. Ӿġž¡¸ ¬ñ¸Ùõ, ¦Àñ¸Ùõ ¾¢ÕÁ½ò¾¢ü¸¡¸ «ÓÐ À¨¼òÐ즸¡ñÎ ­Õ츢ýÈÉ÷. «ÎòÐ ¬ý§È¡÷¸û «Á÷óÐûÇÉ÷. «¾¢ø «Ãºý §¸¡Äò¾¢ø Å£üÈ¢Õ츢ȡ÷ Íó¾Ã÷. «ÅÕìÌ ±¾¢§Ã ¦Åñ¾¡ÊÔ¼ý «¨ÉÅâý ¸ÅÉò¨¾Ôõ ®÷ìÌõÀÊ¡¸ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¨¿Â¡ñÊô À¡÷¨Å¢ø ¸¡½ôÀθ¢È¡÷, ¨¸Â¢ø µ¨ÄÔ¼ý. À¢ýÉ÷ µ¨Ä¨Â «¨Å§Â¡÷ ¸¡ñÀÐ, ¾Îò¾¡ð ¦¸¡ûÅÐ ­Ú¾¢Â¡¸ ¾¢ÕÅÕðШÈì §¸¡Å¢ÖìÌî ¦ºýÚ Á¨ÈÅÐ §À¡ýÈ ¸¡ðº¢¸û «ì¸¡Ä ºã¸ô À¢ýɽ¢Ô¼ý ­ÂøÀ¡¸î º¢ò¾¢Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÐ.

«Îò¾ À̾¢Â¢ø Íó¾Ã÷ ¾¢ø¨Äò ¾¢Õò ¾Äò¾¢ø ¬¼ÅøÄ¡ý ¿¼Ã¡ƒ¨Ãì ¸ñΠŽíÌõ ¸¡ðº¢, ¦Àâ Òá½òÐû ¯ûÇÐ §À¡ø ŨÃÂôÀðÎûÇÐ. ¦¾¡¼÷óÐ ¬¼ü Á¸Ç¢÷ ÀÄ÷ ÀÄ ¸Ã½í¸Ç¢ø Àþ º¡Š¾¢Ã ӨȢø ¬ÎÅÐ «íÌûÇ §¾Å¾¡º¢¸Ç¢ý Ó¸í¸¨Ç ¿õ ¸ñ Óý ¦¸¡ñÎ ÅÕž¡ö «¨ÁóÐûÇÐ.

Íó¾ÃÕõ, §ºÃÁ¡ý ¦ÀÕÁ¡Ùõ ¨¸Â¢¨ÄìÌî ¦ºøÖõ ¸¡ðº¢Ôõ Á¢¸×õ Ó츢ÂÁ¡É µÅ¢ÂÁ¡Ìõ. §ºÃÁ¡§É¡Î «Å÷¸ÇÐ À¨¼Å£Ã÷¸Ùõ À¢ý ¦¾¡¼÷óÐ ÅÕÅÐ º¢ÈôÀ¡¸ ¯ûÇÐ. Íó¾Ã÷, ³Ã¡Å¾õ ±Ûõ ¦Åû¨Ç ¡¨É Á£Ð À½¢ì¸¢ýÈ¡÷. §ºÃÁ¡ý ¦ÀÕÁ¡û ¾ý ̾¢¨Ã¢ø ²È¢ Å¢¨Ã¸¢ýÈ¡÷ Íó¾Ã§Ã¡Î ¨¸Â¢¨ÄìÌ.

̾¢¨Ã Á£Ð Óý§É À½¢ìÌõ §ºÃÁ¡ý ¦ÀÕÁ¡û, À¢ýÉ¡ø ÅÕõ Íó¾Ã¨Ãì ¸¡ñÀÐ §¿÷ò¾¢Â¡É ӨȢø ŨÃÂôÀðÎûÇÐ, §ÁÖõ ¯ÕÅí¸¨Ç Å¨Ãž¢ø §º¡Æ µÅ¢ÂÛìÌ ­Õó¾ ¾¢È¨Á ¦ÅÇ¢ôÀÎõ ¿¢¨Ä¢ø «¨ÁóÐûÇÐ. ­Å÷¸Ù¼ý ¸ó¾÷Å ¯ÕÅí¸û §Á¸ì Üð¼í¸Ù츢¨¼§Â ­¨ºÂ¨ÁòÐì ¦¸¡ñÎ ÀÈôÀÐ À¡÷¨ÅÂ¡Ç¨É §ÅÚ ´Õ ¯Ä¸òÐìÌ ­ØòÐî ¦ºøÖõÀÊ ­Õ츢ýÈÐ.

­¾üÌ «Îò¾ÀÊ¡¸ô ¦À¡ýÉõÀÄì ¸¡ðº¢ ¯ûÇÐ. «¾¢ø º¢Å¸¡Á¢Ôõ, ¿¼Ã¡ƒÕõ ¬Îõ ¸¡ðº¢ «Æ̼ý ŨÃÂôÀðÎûÇÐ. ­ì ¸¡ðº¢Â¢ø ­ÇÅúý §À¡ýÈ ´ÕÅÛõ, «Õ¸¢§Ä ãýÚ ¦Àñ¸Ùõ ¿¢üÀ¾¡¸ ¯ûÇÐ. «Åý ­Ã¡ƒÃ¡ƒÛõ «ÅÉРШ½Å¢Â¡÷¸ÙÁ¡¸ ­Õì¸Ä¡õ ±É ¬Ã¡ö¡Ç÷¸û ¸Õи¢ýÈÉ÷. ­ýÛõ º¢Ä÷ §ºÃÁ¡ý ¦ÀÕÁ¡ý §¾Å¢ÂÕ¼ý ­ÕôÀ¾¡¸ì ¸Õи¢ýÈÉ÷. «¾üÌ «Õ§¸ ¸¡Ç¢Â¢ý ¯ÕÅõ §Àö §À¡ýÈ ¯ÕÅòмý ¬Îž¡¸ ŨÃÂôÀðÎûÇÐ.

«¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¬ñ¸Ùõ, ¦Àñ¸Ùõ ¿¼ÉÁ¡Îõ ¸¡ðº¢¸û ¦¾¡¼÷óРŨÃÂôÀðÎûÇÐ. §ÁÖõ ¦À¡ýÉõÀÄì ܨáÉÐ ¦¾ý ¾Á¢Æ¸õ ÁüÚõ §¸ÃÇ¡ À̾¢¸Ç¢ø ¯ûÇ «õÀÄí¸¨Çô §À¡ø «¨Áì¸ôÀðÊÕôÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

­ó¾î ÍÅÕìÌ ±¾¢÷ôÒÈò¾¢ø ­ÃñÎ ¯ÕÅí¸û ¯¨Ã¡Îõ ¿¢¨Ä¢ø ŨÃÂôÀðÎûÇÐ. ´ÕÅ÷ º¨¼ÓÊ ¾Ã¢òÐ ¦Åñ ¾Ê§Â¡Î, ¾£÷ì¸Á¡É À¡÷¨ÅÔ¼ý ÓÉ¢Å÷, ÁüÈÅ÷ ÓÉ¢Åâý ¸ÕòÐ츨Çô À½¢×¼ý §¸ðÌõ ­Ã¡ƒ ¸õÀ£ÃÁ¡É ­¨Ç»ý.

«È¢»÷¸û Áò¾¢Â¢ø ­ù§Å¡Å¢Âõ ÀÄ ¸ÕòÐì¸¨Ç ²üÀÎò¾¢ÔûÇÐ. ­ÕôÀ¢Ûõ ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷, ­ù§Å¡Å¢Âò¾¢ø ­ÕôÀÅ÷¸û ­Ã¡ƒÃ¡ƒÛõ, «ÅÉÐ ÌÄ ÌÕ ¸Õç÷ò §¾ÅÕõ¾¡ý ±ý¸¢ýÈÉ÷. Åñ½ §ÅÚÀ¡ðÊø ­ÕŨÃÔõ §º¡Æ µÅ¢Âý À¢Ã¢òÐì ¸¡ðÊÔûÇ¡ý. ¸Õçá÷ À Åñ½ò¾¢Öõ, ­Ã¡ƒÃ¡ƒý ­ÇﺢÅôÒ Åñ½ò¾¢Öõ ¸¡ðº¢ÂǢ츢ýÈÉ÷.

Áü¦È¡Õ ¦À⠵ŢÂõ ¾¢Ã¢Òáó¾¸÷ ¸¡ðº¢Â¡Ìõ. ­Ð żÒÈò¾¢ø ¯ûÇ ÍÅ÷ ¿¢¨È ŨÃÂôÀðÎûÇÐ. ¾É¢ò¾É¢§Â ¦À¡ý, ¦ÅûÇ¢, ¦ºõÒ ¬¸¢Â ¯§Ä¡¸í¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ¯Õš츢 ÅÄ¢¨ÁÂ¡É §¸¡ð¨¼¸Ù¼ý ­Õó¾ ¾¡Ã¸¡ðºý, ¸ÁÄ¡ðºý, Å¢òÔýÁ¡Ä¢ ±Ûõ «ÍÃ÷¸û ãÅ÷ «ÁÃ÷¸¨Çò ÐýÒÚò¾¢ Åó¾É÷. «Å÷¸¨Çì ¸¡ìÌõ ¦À¡ÕðÎ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Ã¢Òáó¾Ã¡¸ ÅóÐ «ÍÃ÷¸¨Ç «Æ¢ì¸¢ýÈ¡÷. âÁ¢¨Âò §¾÷ò¾ð¼¡¸×õ, ÝâÂ, ºó¾¢Ã÷¸¨Çî ºì¸Ãí¸Ç¡¸×õ, ¿¡ýÌ Á¨È¸¨Çò §¾Ã¢¨É ­ØìÌõ ̾¢¨Ã¸Ç¡¸×õ, ¿¡ýÓ¸¨Éò §¾§Ã¡ðÊ¡¸ «¨ÁòÐ즸¡ñÎ ¾Â¡Ã¡¸¢È¡÷. §ÁÖõ š͸¢¨Â ¿¡½¡ì¸¢ò ¾¢ÕÁ¡¨Ä§Â ¸¨½Â¡ì¸¢, ±Ã¢¸¼×¨Ç ¸¨½Â¢ý ÑÉ¢Â¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ, ¾¢Ã¢Òà «ÍÃ÷¸¨Ç «Æ¢ì¸ ¬Ôò¾Á¡É¡÷. «¾üÌ Óý «ÍÃ÷¸¨Çô À¡÷òÐ ­¸úì ÌÈ¢ôÒ¼ý º¢Ã¢ì¸¢È¡÷, ÓôÒÈÓõ ¦ÅóÐ ¦À¡Ê ¦À¡Ê¡öî º¢¾Ú¸¢ÈÐ.

­î ºõÀÅõ ¿¼ó¾ ­¼õ ÀñÕðÊìÌ «Õ¸¢ÖûÇ ''¾¢Õž¢¨¸ Å£Ãð¼¡Éõ'' ±É ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÐ. ­ù§Å¡Å¢Âò¾¢ø º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾ý ÅÄ측¨Ä °ýÈ¢ ÅĢ ­¼ì¨¸Â¡ø Å¢ø¨Ä¦ÂÎòÐ «õÒ ±öÔõ ¿¢¨Ä¢§Ä §¾¡ýÚ¸¢È¡÷. º¢ÅÛ¼ý, ãò¾ À¢û¨ÇÂ¡É Å¢¿¡Â¸÷ ¦ÀÕǢ Á£Ðõ, ­¨ÇÂý ÓÕ¸ý Á¢ø Á£Ðõ ²È¢ì ¦¸¡ñÎ §À¡ÕìÌò ¾Â¡÷ ¿¢¨Ä¢ø ­Õ츢ýÈÉ÷. §ÁÖõ ­¨¾ì ¸ñ¼ ¸¡Ç¢Ôõ ÝħÁó¾¢ô ÒÈôÀθ¢È¡û. §¸¡ÀòмÛõ, «îºòмÛõ «ÍÃ÷¸û ±¾¢÷¦¸¡ûÅÐõ, «Å÷¸ÇРШ½Å¢Â¡÷¸û ¸ñ½£Õ¼ý «Øõ ¸¡ðº¢Ôõ µÅ¢ÂÉ¢ý ­ÂøÒò ¾ý¨Á¨ÂÔõ «ÅÉÐ ÓÂüº¢¨ÂÔõ À¡Ã¡ðÎõ Å¢¾ò¾¢ø «¨ÁóÐûÇÐ. §ÁÖõ ­ô Òá½ò¾¢ý §Áø Àø§ÅÚ À¡÷¨Å¸û «È¢»÷¸û Áò¾¢Â¢ø ¯ûÇÐ.

µÅ¢Âí¸Ç¢ý ¾É¢î º¢ÈôÒ

­ó¾¢Â µÅ¢Âì ¸¨Ä ÁÃÀ¢ø «ƒó¾¡Å¢üÌò ¾É¢î º¢ÈôÒ ¯ñÎ. «¾üÌô À¢ýÉ¡ø Åó¾ ÁÃҸǢø «ƒó¾¡Å¢ý ¾¡ì¸õ «¾¢¸õ ¯ñÎ ±ýÀ÷. «Ð §À¡ø ¾ï¨ºô ¦Àâ §¸¡Å¢ø µÅ¢Âò¾¢Öõ º¢Ä ¾¡ì¸õ «ƒó¾¡¨Åò ¾ØÅ¢ ¯ûÇÐ. ­ÕôÀ¢Ûõ ¦¾¡Æ¢ø ÑÏì¸ Ó¨È¢ø ­ÃñÎìÌõ «¾¢¸ §ÅÚÀ¡Î ¯ñÎ. «ƒó¾¡ µÅ¢Âí¸û tempara ±ýÈ Ó¨È¢ø ŨÃÂôÀð¼Ð. ¬É¡ø ¾ï¨º µÅ¢Â§Á¡ fresco ±ýÈ Ó¨È¢ø ŨÃÂôÀð¼Ð.

Tempara ӨȢø ÍÅâý ®Ãõ ¯Ä÷ó¾ À¢ý ŨÃÂôÀÎÅÐ «ƒó¾¡ Ũ¸, ¬¨¸Â¢É¡ø Åñ½í¸û ¸¡Äô §À¡ì¸¢ø ±Ç¢¾¢ø ¯¾¢÷óÐÅ¢Îõ ¾ý¨ÁìÌðÀð¼Ð. «Ð §À¡ø Åñ½í¸û ¿ýÌ «¨Ãì¸ôÀ¼¡Áø ­ÕôÀ¾¡Öõ, Åñ½í¸¨Ç ¿ýÌ ´ðΞü¸¡¸î º¢Ä ¾¢ÃÅí¸¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢Â¾¡Öõ «¾ý ¬Ôû ¦¾¡¼÷óР̨ÈóЦ¸¡ñ§¼ ÅÕ¸¢ýÈÐ. ¬É¡ø §º¡Æ µÅ¢Âý ¿ýÌ «¨Ãì¸ôÀð¼ Åñ½ì ¸Ä¨Å¸¨Ç, ­§Äº¡¸î º¨¾¦Áظ¢ðÎ «¾ý Á£Ð ®Ãõ ¯Ä÷žüÌ Óýɧà ŨÃóРŢÎÅ¡ý. ­õÓ¨ÈìÌ Fresco painting ±ýÚ ¦ÀÂ÷. ­õ ӨȢø ÍÅâý À¡¸í¸û ͨ¾¸Ç¢ý §¾¨Å¸Ù째üÀ ¸ð¼í¸Ç¡¸ô À¢Ã¢ì¸ôÀðÎ, ´Õ ¿¡¨ÇìÌ ´Õ ¸ð¼õ Å£¾õ §Äº¡¸î Íñ½¡õÒî º¡ó¾¢ðÎ, ®Ãò¾¢§Ä§Â ¦ÅǢ째¡Î¸û (outline) ŨÃóÐ, À¢ýÉ÷ ±Ç¢¨ÁÂ¡É Åñ½ì ¸Ä¨Å ¾ñ½£Õ¼ý ¸ÄóÐ âºôÀð¼Ð. ÒШÁÂ¡É ÁüÚõ ±Ç¢¨ÁÂ¡É ÓÂüº¢Â¡Ìõ. ­õ ӨȸǢɡø ¾ï¨º µÅ¢Âí¸û ­ó¾¢Â¡Å¢ý À¢È À̾¢¸Ç¢ÖûÇ µÅ¢Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚÀðÎì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ.

Áïºû, ­Çï º¢ÅôÒ, À, ¦Åû¨Ç ӾĢ Åñ½í¸û ¦ÀâÐõ ÀÂýÀÎò¾ôÀðÎûÇÐ. ­ù Åñ½í¸§Ç¡Î ¸ÕôÒ Åñ½ò¾¢É¡ø ÒÈì §¸¡Î¸û ŨÃóÐ ¯ÕÅí¸¨Çò ¦¾Ç¢× ÀÎò¾¢ÔûÇÉ÷. ¬ñ ¦Àñ ¯ÕÅí¸û «¾¢¸ ŨÇ׸ټý, º¢Ä ­¼í¸Ç¢ø ­Âü¨¸ìÌ Á¡È¡¸×õ ŨÃóÐûÇÉ÷. ­¨Å «Å÷¸Ù¨¼Â ¸üÀ¨É¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ӨȡÌõ.

¬¼ø «Éí̸û ´ù¦Å¡ÕÅÕõ ¾í¸û ¾É¢ò ¾¢È¨Á¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ӨȢø «í¸ «¨º×¸û «¨ÁóÐûÇÐ. ¬Àýí¸û ̨ÈÅ¡É ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø Áïºû ÁüÚõ ¦Åû¨Ç Åñ½ò¾¢ø ŨÃÂôÀðÎ, º¢ÅôÒ ÁüÚõ ¸ÕôÒ Åñ½í¸Ç¡ø ÑÏì¸Á¡É §Å¨ÄôÀ¡ðμý ¦ÅǢ째¡Î¸û ŨÃÂôÀðÎûÇÉ. ¯ÕÅ §ÅÚÀ¡Î¸û À¡ò¾¢Ãò¾¢ý ¾ý¨Á째üÀô ¦À⾡¸×õ, º¢È¢Â¾¡¸×õ ¾£ð¼ôÀðÎûÇÐ.

¦Àñ¸Ùõ, ¬ñ¸Ùõ ¦ÀÕõÀ¡Öõ §ÁÄ¡¨¼¸û ­ýÈ¢ì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ÷. ­ÕôÀ¢Ûõ º¢Ä µÅ¢Âí¸Ç¢ø ¬ñ¸û º¢Ä÷ ­ý¨ÈìÌûÇÐ §À¡ýÈ ¸¡Ä÷ ¨Åò¾ ºð¨¼¸Ù¼ý ¸¡½ôÀÎÅÐ ¬îºÃ¢Âò¾¢üÌ⾡Ìõ. «ì ¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø ­õÁ¡¾¢Ã¢Â¡É ºð¨¼¸û ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. «Ð §À¡ø ¸Õç÷ò §¾Å÷ ÁüÚõ ­Ã¡ƒÃ¡ƒ ´Å¢Âí¸Ç¢ø ܼ ºð¨¼ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¬¨¸Â¡ø ­î ºð¨¼Â½¢ó¾Å÷¸û À¢È À̾¢¸¨Çî §º÷ó¾ Á¾Å¡¾¢¸Ç¡¸ ­Õì¸ì ¸Õ¾ ­¼ÓñÎ. ¬ñ¸û §¸¡Å½õ §À¡ýÈ º¢È¢Â н¢¨Â «½¢óÐûÇÉ÷. ¦Àñ¸û ¦ÁøÄ¢Â, ¸ñ½¡Ê §À¡ýÈ ¬¨¼¸û ¯Îò¾¢ÔûÇÉ÷. ¯¼õÀ¢ý ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É À̾¢¸û ¬Àýí¸Ç¡ø Á¨Èì¸ôÀðÎûÇÐ.

ÁÉ¢¾ ¯ÕÅí¸û Áïºû, ­ÇﺢÅôÒ, À Åñ½í¸Ç¡ø ŨÃÂôÀðÎûÇÐ. ³Ã¡Å¾ ¡¨É ¦Åû¨Ç ¿¢Èò¾¢ø ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ.

­ù§Å¡Å¢Âí¸û ¦ÅÚõ «Äí¸¡Ãî º¢ýÉí¸Ç¡ö ­ÕôÀ¾øÄ¡Áø ºã¸, ¸Ä¡îº¡Ã ÁüÚõ Àø§ÅÚ ÁÉ¿¢¨Ä¸¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ Ũ¸Â¢ø ­ÕôÀÐ ¬Â¢Ãõ ¬ñθÙìÌ Óý Å¡úó¾ ¿õ ¾Á¢ú Óý§É¡÷¸¨ÇÔõ «Å÷¸ÇÐ Å¡ú쨸 Өȸ¨ÇÔõ Òò¾¸í¸¨Ç Å¢¼ò ¦¾Ç¢Å¡¸ ¿õ ¸ñ Óý ¿¢Úòи¢ýÈÐ. ´Õ ¸¡Äò¾¢ø ÍÅ÷¸Ç¢ý ±øÄ¡ô À̾¢¸Ç¢Öõ ŨÃÂôÀ𼠵ŢÂí¸û ¾ï¨º ¿¡Âì¸÷ ÁýÉ÷¸û ¸¡Äò¾¢ø Ò¾¢Â µÅ¢Âí¸û §º¡Æ µÅ¢Âí¸û Á£Ð ŨÃÂôÀðÎ Á¨Èì¸ôÀð¼É. ºÁ£À ¸¡Ä Å¢ï»¡É Ôì¾¢¸Ç¢ý ãÄõ §ÁüÀÃôÀ¢ø ¯ûÇ ¿¡Âì¸÷ ¸¡Ä µÅ¢Âí¸û À¢Ã¢òÐ ±Îì¸ôÀθ¢ýÈÉ. ­ýÛõ º¢Ä ¬ñθǢø ÓØÅÐÁ¡É §º¡Æ µÅ¢Âí¸¨Çì ¸¡Ïõ Å¡öôÒ¸û ­ÕôÀÐ ºó§¾¡ºÁ¡É ¦ºö¾¢Â¡Ìõ.

¦À¡ÐÁì¸û ¸¡½ Å¡öôÒ ­øÄ¡¾Ð ´Õ ̨È¡Ìõ. ¬¨¸Â¡ø ­ù§Å¡Å¢Âí¸¨Çô Ò¨¸ôÀ¼í¸Ç¡¸ ±ÎòРŢüÀ¨ÉìÌì ¦¸¡ñÎ Åó¾¡ø §º¡Æ µÅ¢Âí¸¨ÇÔõ, Å¡ú쨸 Өȸ¨ÇÔõ ¡ÅÕõ ¸¡Ïõ Å¡öôÒ¸û «¾¢¸õ.

- ±ØòÐ, À¼í¸û : ¸¡ó¾¢Ã¡ƒý

¦ºýȨÅ..