   
|
|
|
¦ºô¼õÀ÷
|
||
|
¾¢Õ¦¿ø§ÅĢ¢ø ÂíÌõ '¡ÐÁ¡¸¢' ¾¢¨ÃôÀ¼ì¸Çõ ¦ºô¼õÀ÷ 16, 17 §¾¾¢¸Ç¢ø «óòáö ¾¡÷째¡ùŠ¸¢Â¢ý ¦ÃðኦÀìÊù (Retrospective) ¾¢¨ÃôÀ¼í¸¨Çò ¾¢¨Ã¢ð¼É. Å¡ý ¨ºøÎ Ìð (1962), «ó§¾Ã¢ Õô¦Äù (1966), §º¡Ä¡Ã¢Š (1972), Á¢Ã÷ (1974), Š¼¡ø¸÷ (1979), ¿¡Š¼¡øƒ¢Â¡ (1983), º¡ìâ¨ÀŠ (1986) ¬¸¢Â 7 ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ŢơŢø ¾¢¨Ã¢¼ôÀð¼É.
±Øò¾¡Ç÷ Íó¾Ã áÁº¡Á¢ §ÀÍõ§À¡Ð ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡Î¸Ç¢Öõ, §Áü¸ò¾¢Â ¿¡Î¸Ç¢Öõ, ¸¨Äò ¾¢¨ÃôÀ¼í¸¨Çô À¡÷ì¸ Å¡öôÀ¢øÄ¡ÁÄ¢Õ츢ȡ÷¸û. «¨¾ ´ôÀ¢Îõ§À¡Ð, ±ùÅÇ× «Ã¢Â Å¡öôÒ ¿ÁìÌì ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ÈÐ ±ýÀ¨¾ ¿¡õ ¯½÷óÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. Ð §À¡ýÈ ºó¾÷ôÀí¸û ¿ÁìÌò ¦¾¡¼÷óÐ ¸¢ð¼ §ÅñÎõ. ¾¡÷째¡ùŠ¸¢¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø, «Å÷ ´ýÚìÌõ §ÁüÀð¼ ¸¨Ä¸¨Ç «È¢ó¾Å÷. Ä츢Âò¾¢ø Á¢Ìó¾ ®ÎÀ¡Î ¦¸¡ñ¼Å÷. µÅ¢Âõ, ¨ºÂ¢ø ¬÷ÅÓõ ®ÎÀ¡Îõ ¦¸¡ñ¼Å÷. ´Õ ¸¨ÄìÌõ, Áü¦È¡Õ ¸¨ÄìÌõ ¯ûÇ ¬úó¾ ¦¾¡¼÷Ò ¸ÅÉò¾¢üÌâÂÐ. ùÅ¡È¡É À¼í¸¨Çô À¡÷쨸¢ø¾¡ý, À¼òÐìÌô À¢ýÉ¡ø ¬÷Åõ ²üÀðÎ §ÅÚ À¼í¸û À¡÷츢§È¡õ. ùÅ¡Ú ¯û À½õ §Áü¦¸¡û¸¢§È¡õ. Ð Á¢¸ô ¦Àâ §ÀÚ.
±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ «ÊôÀ¨¼ ¸Å¢òÐÅ Á§É¡À¡Åõ¾¡ý. «¾ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î µÅ¢ÂÁ¡¸Â¢Õì¸Ä¡õ, ¾¢¨ÃôÀ¼Á¡¸×Á¢Õì¸Ä¡õ. ÁÉ¢¾ ÁÉõ º¡÷ó¾ º¢ì¸ø¸¨Çì ¸½ì¸¢ø ±ÎòÐì ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. Àø§ÅÚ ÝðÍÁí¸¨Ç, «ÛÀÅõ º¡÷À¡¸ô ÒâóÐì ¦¸¡ûÇ ÓÂüº¢ì¸ §ÅñÎõ. ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢ý «¾¢¸ «Ç× À¡¾¢ôÒ¸û ¯¨¼ÂÐ º¢É¢Á¡. ±ó¾ «Ç× §Áü¸ò¾¢Â À¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ À¡¾¢ô¨À ¦ÀÚÅÐ, ¦ÀÈ¡ÁÄ¢ÕôÀÐ ±ýÀ¨¾ô ÀüÈ¢ º¢ó¾¢ì¸ §ÅñÎõ. ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û º¡÷ó¾ Ţš¾í¸û ¿¼ò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ. ¾Á¢ú Å¡ú쨸 º¡÷ó¾ «ì¸¨È¢Õó¾¡ø §À¡Ðõ. Ð §À¡Ä º¢ó¾¨É¨Â ¯ÕÅ¡ì¸, Ð ´Õ ¸Çõ. À¡÷¨Å¨Â ±ôÀÊ Ü÷¨ÁÂ¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÅÐ ±ýÀ¨¾ í¸¢ÕóÐ ¿¡õ ¸üÚì ¦¸¡ûÇÄ¡õ ±ýÚ º¢ÈôҨáüȢɡ÷.
¾¡÷째¡ùŠ¸¢Â¢ý Ó¾ø ÓØ ¿£Çò ¾¢¨ÃôÀ¼õ Ð. §À¡Ã¢ý ¸Î¨ÁÂ¡É ¸½í¸Ç¡ø À¡¾¢ì¸ôÀÎõ ÌÆó¨¾ô ÀÕÅ «ÛÀÅí¸¨Çô §À¡Ã¢ý ÁÉ¢¾¡À¢Á¡ÉÁüÈ ¦ºÂø¸¨Ç ÁÉ¢¾ ÌÄ ÅÃÄ¡üÈ¢ý «ÅÄí¸Ç¡¸ Å¢Á÷ºÉò¾¢üÌûÇ¡ì̸¢ÈÐ ô À¼õ. ¾¡÷째¡ùŠ¸¢ ¾ÉÐ «ÛÀÅî §º¸Ã¢ôÒ¸¨ÇÔõ, ¦¾¡¨Äó¾ ¾ÉÐ ÀûÇ¢ô ÀÕÅòÐì ¸É׸¨ÇÔõ ¸¡ðº¢¸Ç¡ö Å¢Åâò¾¢Õ츢ȡ÷. §À¡÷ ±ýÀÐ ÅÇ÷ó¾ ÁÉ¢¾Û¨¼Â §Å¨Ä. «Ê¨ÁôÀÎòÐõ ²¸¡¾¢Àò¾¢Â §À¡÷¸û Ãì¸ÁüȨÅ. ó¾ô §À¡÷¸û ÌÆ󨾸û, ¦Àñ¸û, Ó¾¢ÂÅ÷¸û ±ýÚ Â¡¨ÃÔõ Å¢ðÎ ¨ÅôÀ¾¢ø¨Ä. §À¡÷ Å£Ã÷¸û ¦ÅÚõ §À¡÷ Å£Ã÷¸Ç¡¸Â¢øÄ¡Áø, ¦¸¡¨Ä¸¡Ã÷¸Ç¡¸§Å¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÀ¨¾î º¢ò¾¢Ã¢ì¸¢ÈÐ ô À¼õ. ô À¼ò¾¢ý ÂøÀ¡É §À¡ìÌõ, Å¢„Âí¸¨Ç ¨¸Â¡ñ¼ Å¢¾Óõ ÌÈ¢òÐô ÀÄò¾ º÷¸û ±Øó¾É. ¿£ñ¼ Ţš¾ò¾¢üÌô À¢È§¸ º¢Èó¾ À¨¼ôÀ¡¸ ô À¼õ ²üÚì ¦¸¡ûÇôÀðÎ, ¾¡÷째¡ùŠ¸¢ ¯Ä¸ «ÇÅ¢ø §ÀºôÀð¼¡÷. '¬óò§Ã åô§Ç' ¾¢¨ÃôÀ¼õ, ´Õ ÅÃÄ¡üÚô À¼Á¡¸§Å¡, Å¡úì¨¸î º¢ò¾¢Ã¢ôÒô À¼Á¡¸§Å¡Â¢øÄ¡Áø ´Õ ¸¨Ä»É¢ý ¸Ä¡â÷Å Á§É¡¿¢¨Ä¨Â «ÄÍõ ¸¡Å¢ÂÁ¡¸ ¯ûÇÐ.
'¬ó¾¢§Ã åô§Ç' Ó¾ü À¡÷¨Å¢ø ¯½÷ÅÐ §À¡Ä Å¡ú쨸¢ý ¦¸¡Þà ¯ñ¨Á, «ÅÉÐ À¨¼ôÀ¢ý ´ØíÌ À¢º¸¡¾ Äðº¢Âòмý ã÷ì¸Á¡¸ ÓÃñÀθ¢ÈÐ. ¸¨Ä»ý ¾ÉÐ ¸¡Äò¾¢ý ¸¡Âí¸û, §¸ûŢ¢ý Ò¾¢÷, ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¯½÷ó¾¢Õó¾¡ø «ýÈ¢, «ÅÉ¡¸§Å «ó¾ì ¸¡Âí¸Ç¡ø ÐýÒüÚ Å¡úó¾¢Õó¾¡ø «ýÈ¢ «ÅÛ¨¼Â ¸¡Äò¾¢ý ¾¡÷Á£¸ Äðº¢Âò¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ ÓÊ¡Р±ýÀо¡ý À¼ò¾¢ý ¸Õ. 1972-ø ±Îì¸ôÀð¼ '§º¡Ä¡Ã¢Š' ¾¢¨ÃôÀ¼õ §À¡ÄóÐ ±Øò¾¡ÇÃ¡É Š¼¡É¢ŠÄ¡ ¦ÄõÁ¢ý Å¢ï»¡É ¿¡Å¨Ä «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð. À¢ÃÀïºò¾¢ý «¾¢ºÂí¸¨Ç ¬Ã¡ö¸¢ýÈ ôÀ¼õ Á¢¸î º¢Èó¾ ¦¾¡Æ¢ø ÑÏì¸í¸¨Çì ¦¸¡ñÎûÇÐ. «ÊôÀ¨¼Â¢ø ÓØì¸ ÓØì¸ ÁÉ¢¾¡À¢Á¡Éò¾¢ø «ì¸¨È ¦¸¡ñ¼¾¡Â¢ÕôÀ§¾¡Î, ÁÉ¢¾ ¯È׸Ǣø ²üÀÎõ º¢ì¸ø¸¨Ç ÑÏì¸Á¡¸ «Ä͸¢ÈÐ. 1975- ø ±Îì¸ôÀð¼ Á¢Ã÷, «¸ÅÂõ º¡÷ó¾ À¼õ. 'Å¡Éò¾¢ý ¿ðºò¾¢Ãí¸¨Çô À¡÷ôÀÐ §À¡Ä, ¸¼Ä¢ý ±Ø¨Âì ¸¡ñÀÐ §À¡Ä, ¿¢ÄôÀÃôÀ¢ý «Æ¸¢É¢ø ÁÂíÌÅÐ §À¡Ä ±ó¾Å¢¾ ÓýÓÊ׸§Ç¡, ¾÷ì¸í¸§Ç¡Â¢ýÈ¢ ô À¼ò¨¾ô À¡÷ò¾¡¸ §ÅñÎõ' ±ý¸¢È¡÷¸û. ¾¡÷째¡ùŠ¸¢Â¢ý ¾ó¨¾ ¬Ã¢ºÉ¡ö ¾¡÷째¡ùŠ¸¢Â¢ý ¸Å¢¨¾ Åâ¸û ÀÄ¢¼í¸Ç¢ø Å¡º¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ.
ÍÂÁ⡨¾Â¢øÄ¡Áø ´Õ ¿À÷ ±ùÅ¡Ú ÐýÒÚ¸¢È¡ý ±ýÀÐ ÀüÈ¢ÂÐ 'Š¼¡ì¸÷' ¾¢¨ÃôÀõ. ô À¼ò¾¢ý ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û 'À¢Ã§¾ºò¾¢ø' (zone) À½õ §Áü¦¸¡û¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û §ºÕÁ¢¼õ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ «¨È. ´ù¦Å¡ÕÅâý øº¢Â ¬¨º¸Ùõ «ÛÁ¾¢ì¸ôÀÎõ µÃ¢¼õ. 'Š¼¡ì¸'áø ÅÆ¢ ¿¼ò¾¢î ¦ºøÄôÀÎõ ±Øò¾¡ÇÛõ, ŢﻡɢÔõ 'À¢Ã§¾ºò¾¢'É ¾¨¼¸û ¿¢¨Èó¾ ÅƢ¢ø Óý§ÉÚ¸¢È¡÷¸û. ÕÅÕõ ¾í¸û Äðº¢Âò¨¾ «¨¼¸¢È¡÷¸û. ¦ÀÕÁÇ× ¾õ¨Áô ÀüÈ¢§Â º¢ó¾¢ì¸¢È¡÷¸û. ¾õ¨Á ÁÚ Á¾¢ôÀ£ðÎìÌ ¯ðÀÎò¾¢ì ¦¸¡û¸¢È÷¸Ç. ¬É¡ø ¾í¸û Å¡ú쨸¨Â º¢ì¸ÖìÌûÇ¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ ÒÈôÀð¼ «Å÷¸ÙìÌ «ó¾ «¨È¢ý ¿¢¨ÄôÀʨÂì ¸¼ìÌõ н¢Å¢øÄ¡Áø §À¡ö Ţθ¢ÈÐ. ó¾ «ÅÄò¾¢ý ¾Çò¾¢ø, ¬Æò¾¢ø ¾¡í¸û ÓبÁÂüÈÅ÷¸û ±ýÀ¨¾ ¯½÷¸¢È¡÷¸û. «Å÷¸û ¾õ¨Á «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ºì¾¢¨Âò ¾¢Ãðθ¢È¡÷¸û. ÓÊÅ¢ø ¾õ Á£§¾ ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ûÙõ ¬ýÁ¢¸ò н¢¨Å¢Æ츢ȡ÷¸û. ¸½ÅÉ¡ø, ¦º¡øÄ ÓÊ¡¾ ÐýÀí¸¨Ç ±¾¢÷¦¸¡ñ¼Åû Š¼¡ì¸Ã¢ý Á¨ÉÅ¢. «Åü¨Èì ¸¼ó¾ «ó¾ô ¦Àñ ¸½ÅÉ¡ø À¢Èó¾ §¿¡Â¡Ç¢ì ÌÆó¨¾Ô¼ý «Å÷¸Ç Óý Õ츢ȡû. ¬É¡ø «ÅÙ¨¼Â ǨÁì ¸¡Äò¾¢Ä¢Õó§¾ «§¾ Í¿ÄÁüÈ «ýÒ¼ý, §Â¡º¨É¸ÇüÈ Àì¾¢Ô¼ý ¦¾¡¼÷óÐ «Å¨É §¿º¢ì¸¢È¡û. «ÅÙ¨¼Â «ýÒ, Àì¾¢ ¬¸¢Â¨Å§Â «Å¿õÀ¢ì¨¸ìÌõ, ¦ÅÚôÒ ÁÉôÀ¡ý¨ÁìÌõ ±¾¢Ã¡É ÀüÚ째¡ø. ¦ÅÇ¢¿¡ðÊø ±Îì¸ôÀð¼ ¾¡÷째¡ùŠ¸¢Â¢ý Ó¾ø À¼õ '¦¿¡Š¼¡øƒ¢Â¡'. ´Õ ¸Å¢»É¢ý ¸üÀ¨É ÁÉÍ Àø§ÅÚ ¼í¸ÙìÌî ÍüÈ¢ò ¾¢Ã¢óÐ «¨ÄÅÐ, À¢Ç×ÀðÎ ÅÕõ ù×ĸ¢ø Å¡úŧ¾ º¡ò¾¢ÂÁüÈÐ ±ýÚ ¦º¡ø¸¢ÈÐ. ý¦É¡Õ ÒÈò¾¢ø ±ó¾ì ¸Ä¡îº¡Ãò¨¾Ôõ ²üÚÁ¾¢ ¦ºö§š ÈìÌÁ¾¢ ¦ºö§š ÓÊ¡Р±ý¸¢ÈÐ ô À¼õ.
'ÒâóÐ ¦¸¡ûžüÌ Á¢¸ì ¸ÊÉÁ¡É À¼í¸û' ±ýÈ ´Õ ¸ÕòÐ ¾¡÷째¡ùŠ¸¢Â¢ý À¼í¸¨Çô ÀüÈ¢ ¦À¡ÐÅ¡¸ ¿¢Ä׸¢ÈÐ. ì ¸Õò¾¢ý ¬Æò¨¾ ¬Ã¡Âô §À¡É¡ø, ´Õ ¸¨Ä»ý ¾ý À¨¼ô¨À ÓبÁ¡¸ ¯½÷óÐ ¯ýɾòÐ측¸ ¦ºÂøÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÈ ¯½÷ §ÁÄ¢¼ «ÅÃÐ À¼í¸Ç¢Ä¢ÕôÀ¨¾ ¸¡½ Óʸ¢ÈÐ. ´Õ º¢Èó¾ ¸¨ÄôÀ¨¼ôÒ ±ýÀÐ «¨¾ ¯½÷ÀÅÉ¢ý Áɨ¾ ¿øÄ Å¢„Âí¸¨Ç §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÕôÒÅÐ ±ýÚ Á¾¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷. ´Õ ¯Ââ ¸¨ÄôÀ¨¼ôÒ ±Ç¢¨ÁÂ¡É ´ýÈ¡¸ò¾¡ý Õì¸ §ÅñÎÁ¡? «ôÀÊ¡ɡø ±Ç¢¨ÁìÌõ ¯½÷¾ÖìÌõ ¯ûÇ ¦¾¡¼÷Ò ±ýÉ? ¯½÷¾ø ±ýÀÐ ¦ÀÕÁÇ×ìÌ «¸ÅÂôÀð¼ ´ýÈ¡Ìõ. ±É§Å ¯ñ¨ÁÂ¡É ¸¨ÄôÀ¨¼ô¨Àô À¨¼ì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÕõÒÀÅý ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡ÕìÌô Òâ ¨Åì¸ §ÅñÎõ ±ýÀ¾ü¸¡¸ô ¦À¡ÐÅ¡É ¯½÷× ¿¢¨Ä¨Â «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ûÅÐ º¡ò¾¢ÂÁüÈÐ. ó¾ «ÊôÀ¨¼Â¢ø¾¡ý ¾¡÷째¡ùŠ¸¢ '§ºìâ¨ÀŠ' À¼òÐì¸¡É ¸Õô¦À¡Õ¨Ç§Â º¢ó¾¢ò¾¢Õ츢ȡ÷. «¦Ä캡ñ¼÷ ´Õ µö× ¦ÀüÈ §ÀẢâÂ÷ ÁüÚõ ¿¡¼¸ì ¸¨Ä»÷. «Å÷ ¾ý Á¨ÉÅ¢§Â¡Îõ, Å¡ö §Àº ÓÊ¡¾ Á¸§É¡Îõ ¬û «ÃÅÁüÈ ¾É¢ò¾ ¾£× §À¡ýÈ ÀÃó¾ ¦ÅǢ¢ø Å¡ú¸¢È¡÷. «¦Ä캡ñ¼÷ ¾ý ãýÚ ÅÂÐ Á¸§É¡Î Á¢¸ ¬ÆÁ¡É Å¢„Âí¸¨Çô ÀüÈ¢ô §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷. «ó¾ô À̾¢ìÌ Å󾧾, ¯Ä¨¸ô ÀüÈ¢Ôõ ÁÉ¢¾ ÌÄò¨¾ô ÀüÈ¢Ôõ ¸Å¨ÄôÀΞü¸¡¸×õ, «¨¾ì ¸¡ôÀ¡üÈò ¾ýÉ¡ø ²§¾¡ ¦ºö ÓÊÔõ ±ýÚ ¿õÀ¢ì¨¸ ¦¸¡ûÇ×õ¾¡ý ±ýÀÐ §À¡Äò §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
²Ø ¾¢¨ÃôÀ¼í¸Ùõ ÓÊó¾ À¢ý ±÷½¡ÌÇò¨¾î §º÷ó¾ ¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷ ºÃò ºó¾¢Ãý (¾¢¨ÃôÀ¼ §¸ºðθ¨Ç ¦¸¡ñÎ Åó¾Å÷) §ÀÍõ§À¡Ð '«Ã¢Â ¾¢¨ÃôÀ¼í¸¨Çô À¡÷ôÀÐõ, ¿¡Åø¸û, ¸Å¢¨¾¸û ÀÊôÀÐõ §À¡¾¡Ð. º¸ ÁÉ¢¾¨É §¿º¢ìÌõ Á§É¡À¡Åõ ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ±Ð×õ À¢Ã§Â¡ºÉÁ¢ø¨Ä' ±ýÚ ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ¯½÷óÐ «Å÷ ÜȢ§À¡Ð, «ñ¨¼ Á¡¿¢Ä Á¨ÄÅ¡ú ¦Á¡Æ¢ ±ýȧÀ¡Ðõ, «Ð ¯½÷׸¨Çò ¦¾¡ðÎ ¦¿ïºí¸¨Çì ¸Éì¸î ¦ºö¾Ð. - ¸¢Õ‰½ôâ¡ |
|
||
 
|
|||
Ä츢Âõ
º¢ÈôÒôÀ¡÷¨Å
¾¢¨ÃôÀ¼ ŢơŢø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñÎ §Àº¢Â À¼ò ¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷ (Editor) ¦ÄÉ¢ý, 'Ò⡾ À¼í¸¨Ç Áì¸ÙìÌô Òâ ¨Åì¸ §ÅñÎõ. ¿Ê¸÷ ºó¾¢ÃÀ¡Ò, Ò⡾ À¼í¸¨Ç À¡÷òÐì ¦¸¡ñ§¼ Õ, ÒâÔõ' ±ýÚ ÜȢ¢Õ츢ȡ÷. 
¾¢¨Ãì ¸¡Å¢Âí¸û «ÛÀÅõ ãÄÁ¡¸ ¿ÁìÌô ÒâÔõ. ´ýÚìÌõ §ÁüÀð¼ Ó¨È À¼í¸¨Çô À¡÷ì¸ò §¾¡ýÚõ.
¦¾¡¼ì¸ Ţơ¨Åò ¦¾¡¼÷óÐ ¾¢¨ÃôÀ¼í¸û ¾¢¨Ã¢¼ôÀð¼É. 1962-ø ±Îì¸ôÀð¼ Å¡ýŠ ¨ºø𠆤ð, Ţǡ¾¢Á£÷ À¸§Á¡ÄùÅ¢ý 'Å¡ý' ¿¡Å¨Ä «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð.
²Á¡üÈõ, ÅýÓ¨È, ÓÃñÀ¡Î, ¦¸¡ÞÃõ ±É º¢ì¸ø¸û ¿¢¨Èó¾ Å¡ú쨸¢ý À¢ýÒÄò¾¢ø ´Õ ¸¨Ä»É¢ý ¸Å¢òÐÅô À¨¼ôÀ¡üÈø ±ôÀÊ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ ±ýÀ¨¾ô À¾¢¨Éó¾¡õ áüÈ¡ñÊø Å¡úó¾ ´Õ µÅ¢ÂÉ¢ý Å¡ú쨸¨Â ÓýÁ¡¾¢Ã¢Â¡ì¸¢ì ¸¡ð¼ôÀθ¢ÈÐ ô À¼õ.
¬ÆÁ¡É ¿¢Ãó¾ÃÁ¡É «Æ¢Å¢øÄ¡¾ ÁÉ¢¾ ¯½÷¸¨Çô ÀüÈ¢ÂÐ Á¢Ã÷. ó¾ ¯½÷¸û ¸¾¡¿¡Â¸ÛìÌì ÌÆôÀõ ãÄÁ¡¸ò ¦¾Ç¢Å¢ý¨Á ãÄÁ¡¸ ¯ÕÅ¡¸¢ýÈÉ. «ÅüÈ¢ý ¸¡Ã½Á¡¸ «ÅÛ¨¼Â «ýÀ¢ý ¸Ã½Á¡¸ ²ý «Åû ÓÊÅ¢ýÈ¢ §Å¾¨ÉôÀ¼ ºÀ¢ì¸ôÀðÊÕ츢ȡû ±ýÀ¨¾ «ÅÉ¡ø ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ¯Ä¸ò¾¢ý Á£Ð ¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø¨Ä ±ýÈ Å¢¾ñ¼¡Å¡¾ò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡¸ ÁÉ¢¾§¿Âõ ÁðΧÁ ¯Ä¨¸ Å¡Æ ¨ÅìÌõ ±ý¸¢È Å¡ìÌãÄò¨¾ Óý ¨Åò¾¢Õ츢ÈÐ ô À¼õ.
ÁÉ¿¢¨Ä ºÃ¢Â¢øÄ¡¾Åû ±ýÚ ºã¸ò¾¡ø ´Ðì¸ôÀÎõ ¿À÷, ¾£ìÌÇ¢òÐõ ÓýÒ ¦ºöÔõ À¢Ãºí¸õ, Á¢ì¸ ¬úó¾ ¸ÕòÐ츨ÇÔ¨¼ÂÐ.
À¼ò¾¢ý ¨ÁÂì ¸Õò¨¾î ¦º¡øžü¸¡¸ô Àø§ÅÚ Ò¾¢÷¸¨ÇÔõ, ¯ÕÅ¸í¸¨ÇÔõ Á¡Âì ¸¨¾¸¨ÇÔõ, ¬ÆÁ¡É «¸×½÷ÅÂôÀ¡ð§¼¡Î ÅÊò¾¢Õ츢ȡ÷. ¾¢ø ¦¾Ã¢¸¢ýÈ Ó¾¢÷¨ÂÔõ, ¯ñ¨ÁÂ¡É §À¡ì¨¸Ôõ À¡÷ìÌõ§À¡Ð, º¢É¢Á¡¨Å ´ÕÅ÷ ò¾¨É ¿õÀ¢ì¨¸§Â¡Îõ Ó츢ÂòÐÅò§¾¡Îõ «Ï¸ ÓÊÔÁ¡ ±ýÚ ¬îºÃ¢Âõ ²üÀθ¢ÈÐ.
|
|
|
|
..© ¸¡ôÒâ¨Á 1997-2001, ¦ºý¨É ýðáìÊù À¢º¢ÉŠ º÷Å¢ºŠ (À¢) Ä¢ð., .cibs@chennaionline.com - Copyright and Disclaimer. - Send your suggestions. |
