Entertainment Business Shopping CityScape Classifieds
Aaraamthinai

­ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊø ¾Á¢ú - 2

¦Á¡Æ¢Â¢ÂÄ¢ý ÅÕ¨¸Ôõ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢, ºã¸õ ÌÈ¢ò¾ À¡÷¨Å¸Ùõ

§ÀẢâÂ÷ ¸¢. «Ãí¸ý, ¾Á¢úô Àø¸¨Äì¸Æ¸õ

«È¢Ó¸õ

¦Á¡Æ¢Â¢Âø ±ýÈ Ð¨È ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø «ñ¨Á¢ø «È¢Ó¸ôÀÎò¾ôÀð¼ ´ýÚ ±ýÚ ¿¡õ ÜÈÄ¡õ. 1960-š츢ø «ñ½¡Á¨Äô Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø ¾¢Ã¡Å¢¼ ¦Á¡Æ¢ áø (Dravidan Philology) ±ýÈ ¦ÀÂâø ­Âí¸¢Â Ð¨È. ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ¯Âáö× ¨ÁÂõ (Centre for Advanced Study in Linguistics) ±É ¯ÕÁ¡È¢ÂÐ. ­¾üÌ ÓýÉ÷ ­Ð ¦Á¡Æ¢ áø ±ýÈ ¦ÀÂâø ¾Á¢úò ШÈ¢ý À̾¢Â¡¸ ­Õó¾Ð. ­¾¢ø ¦ÀÕõÀ¡Öõ ¾¢Ã¡Å¢¼ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ´ôÀ¢Ä츽õ ¸üÀ¢ì¸ôÀðÎ Åó¾Ð. ¦Á¡Æ¢ ¬Ã¡ö ±ýÀÐ ¦Á¡Æ¢¨Â ÅÃÄ¡üÚò ¾Çò¾¢Öõ ÅÃÄ¡§È¡Î À¢ýÉ¢ô À¢¨½ó¾ ´ôÀ£ðÎò ¾Çò¾¢Öõ ¬Ã¡öÅо¡ý ±ýÚ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. ¦Á¡Æ¢ ¸¡Äõ§¾¡Úõ Á¡È¢ì ¦¸¡ñÎ ÅÕÅÐ. ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¯Â¢÷¿¡Ê ±ýÀÐ ¸¡Ä µð¼ò¾¢ø Á¡ÚÅÐ ±ýÀо¡ý. ¬¨¸Â¡ø ¦Á¡Æ¢ Á¡ÚŨ¾ Å¢ÅâôÀÐ ¦Á¡Æ¢ ¬Ã¡ö ±Éì ¸Õ¾ôÀð¼Ð. ­¾ý À¢ýÒÄò¾¢ø ¦Á¡Æ¢Â¢ø ´Ä¢¸Ç¢ø ²üÀð¼ Á¡üÈõ, ¦º¡ü¸Ç¢ø ²üÀð¼ Á¡üÈõ, ¦º¡ü¦À¡ÕÇ¢ø ²üÀð¼ Á¡üÈõ ¬¸¢Â¨Å ¦Á¡Æ¢áø ¬Ã¡ö¢ý ¨ÁÂÁ¡¸ Åó¾É.

¦Á¡Æ¢ì ÌÎõÀõ

¸¡øÎ¦Åø «Å÷¸û ±Ø¾¢Â ¾¢Ã¡Å¢¼ «øÄÐ ¦¾ýÉ¢ó¾¢Âì ÌÎõÀ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ´ôÀ£ðÎ ­Ä츽õ (A Comparative Grammar of Dravidan or South Indian Family of Languages) ±ýÈ áø ­ó¾¢Â ¦Á¡Æ¢áø ¬Ã¡ö¢ø Á¢¸ô ¦Àâ ¾¢ÕôÀò¨¾Ôõ ÒÃ𺢨ÂÔõ ²üÀÎò¾¢ÂÐ. ­ó¾¢Â ¦Á¡Æ¢¸û «¨Éò¾¢üÌõ ºÁЏ¢Õ¾§Á ¾¡ö ¦Á¡Æ¢ ±ýÈ ¿õÀ¢ì¨¸§Â ­ó áø ¦ÅÇ¢ÅÕžüÌ Óý ÀÃÅÄ¡¸ô ÀÃŢ¢Õó¾Ð. ­ó¾¢Â Áì¸Ù¨¼Â Á¾ò¾¢Öõ ÀñÀ¡ðÊÖõ ¦ÀÕõ ¾¡ì¸ò¨¾î ºÁЏ¢Õ¾õ ²üÀÎò¾¢Â¢Õ츢ÈÐ. ¬¨¸Â¡ø ¾Á¢ú, ¦¾ÖíÌ, ¸ýɼõ, Á¨Ä¡Çõ §À¡ýÈ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ¦º¡ü ¸ÇﺢÂí¸Ç¢ø ºÁЏ¢Õ¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦º¡ü¸û ¿¢¨ÈÂì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ¦Á¡Æ¢Â¢ý ­ÂøÒ ÀüÈ¢Ôõ «¾ý «¨ÁôÒ ÀüÈ¢Ôõ ´Õ ¦¾Ç¢Å¡É À¡÷¨Å¨Âì ¦¸¡Îì¸ìÜÊ §¸¡ðÀ¡ðÎô À¢ýɽ¢ ­øÄ¡¾¾¡Öõ ºÁЏ¢Õ¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦º¡ü¸û ­ó¾¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¸¡½ôÀ𼾡Öõ ­õ ÓÊ×ìÌ Åó¾¡÷¸û. §ÁÖõ ­óÐ Á¾õ º¡÷ó¾ ¾òÐÅí¸¨ÇÔõ ÅÇÁ¡É ­Ä츢Âí¸¨ÇÔõ ­õ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀüÈ¢Õ󾾡ø ­ó¾¢Â ¯Â÷Áð¼ ºã¸ò¾¢É÷ Á¾¢ìÌõ ¬¾¢ì¸ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ «Ð ­Õó¾Ð. ­ýÚõ ­ÕóÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¦ºøÅ¡ìÌ ¦ÀüÈ ºÁЏ¢Õ¾ò§¾¡Î ´ù¦Å¡Õ ­ó¾¢Â ¦Á¡Æ¢Ôõ §À¡ðÊ §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ «¾§É¡Î ¾¡ö - Á¸û ¯È× ¦¸¡ûÇò ¾¨ÄôÀð¼É. §ÁÖõ «È¢Å¢Âø Өȧ¡Π´ðÊ «ÏÌӨȸ¨Ç ¯ð¦¸¡ñ¼ ´ôÀ£ðÎ ¦Á¡Æ¢Â¢Âø Шȧ¡ ¦Á¡Æ¢ áø Ð¨È§Â¡ «ô¦À¡ØÐ §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.

§Á¨Ä ¿¡Î¸Ç¢ø - ÌÈ¢ôÀ¡¸ ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡Î¸Ç¢ø - ¦Á¡Æ¢¸¨Ç ´ôÀ¢ðÎ «¨Å ­ó§¾¡ - ³§Ã¡ôÀ¢Âì ÌÎõÀ ¦Á¡Æ¢¸û ±ýÀÐ ´ôÒì ¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. ­¾ý Å¢¨ÇÅ¡¸ ¦Á¡Æ¢¸¨Ç ´ôÀ¢ðÎ ¬Ã¡Ôõ «ÏÌӨȸû ¦¾Ç¢Å¡ì¸ôÀð¼É. ¯Ä¸¢ø §ÀºôÀθ¢ýÈ ¦Á¡Æ¢¸û ÌÎõÀ ¦Á¡Æ¢¸û (Family of Languages) ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø ¬Ã¡ÂôÀðÎ «¨Å À¢ýÉ÷ Ũ¸ôÀÎò¾ôÀð¼É. ­ù Ũ¸ ¬Ã¡ö¢ý À¢ýÒÄò¾¢ø ¸¡øÎ¦Åø «Å÷¸Ç¢ý á¨Ä ¿¡õ ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ­ó¾¢Â¡Å¢ø - ÌÈ¢ôÀ¡¸, ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â¡Å¢ø ÅÆí¸ôÀð¼ ¦Á¡Æ¢¸Ç¡É ¾Á¢ú, ¦¾ÖíÌ, Á¨Ä¡Çõ, ¸ýɼõ, ÐÙ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢¸¨Ç Ţ⚸ ¬Ã¡öóÐ «¨Å ż ­ó¾¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ §ÅÚÀð¼¨Å ±ýÀ¨¾î º¡ýÚ¸Ù¼ý ¿¢ÚÅ¢ «¨Å ¾¢Ã¡Å¢¼ ¦Á¡Æ¢ì ÌÎõÀò¨¾î º¡÷ó¾¨Å ±ýÀ¨¾ò ¦¾Ç¢Å¡¸ Å¢Ç츢ɡ÷. ­ó¾¢Â¡Å¢ø ºÁЏ¢Õ¾Óõ «¨¾î º¡÷ó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ùõ ­ó§¾¡ - ¬Ã¢Âì ÌÎõÀõ ±ýÚõ ¾Á¢ú, ¦¾ÖíÌ, ¸ýɼõ, §¾¡¼¡ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢¸û ¾¢Ã¡Å¢¼ ¦Á¡Æ¢ì ÌÎõÀõ ±ýÚõ Óñ¼¡, §†¡ ¬¸¢Â ¦Á¡Æ¢¸û ¬Šð§Ã¡ - ¬º¢Â¡Êì ÌÎõÀõ ±ýÚõ «í¸¡Á¢, ¬§Å¡, ¾¡§¼¡ §À¡ýÈ ¦Á¡Æ¢¸û ¾¢¦Àò§¾¡ - À÷Á¢Âì ÌÎõÀõ ±ýÚõ ­ó¾¢Â¡Å¢ø §ÀºôÀÎõ ¦Á¡Æ¢¸û ÌÎõÀ ¦Á¡Æ¢¸Ç¡¸ Ũ¸ôÀÎò¾ôÀð¼É. ¦Á¡Æ¢¸û «ÅüÈ¢ý «¨ÁôÀ¢ý ´ðÊ Å¨¸ôÀÎò¾ôÀð¼É.

«¨ÁôÒõ ¦º¡ü¸ÇﺢÂÓõ

¦Á¡Æ¢ ±ýÀÐ ¦º¡ü¸Ç¢ý ¦¾¡Ì¾¢ ±ýÈ «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¡÷ì¸ôÀ𼾡ø ¦Á¡Æ¢¸û ¾ÅÈ¡¸ Ũ¸ôÀÎò¾ôÀð¼§¾¡Î «¨Å ÌÈ¢ò¾ §¾¡üÈÓõ ÅÇ÷Ôõ ¾ÅÈ¡¸ì ¸Õ¾ôÀð¼É. ´Õ ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¦º¡ü¸û ¦À¡ÐšɨÅ¡¸ì ¸Õ¾ôÀð¼¡Öõ «¨Å §ÅÚ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¸¼ý ¦ÀüȨÅ¡¸×õ ­Õì¸ Å¡öôÒñÎ. ºÁЏ¢Õ¾ ¦Á¡Æ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ­ó¾¢Â ¦Á¡Æ¢¸û ²Ã¡ÇÁ¡É ¦º¡ü¸¨Çì ¸¼É¡¸ô ¦ÀüÚûÇÉ. ­ó¾¢Â ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ¸¼É¡¸ô ¦ÀüÚì ¸¡½ôÀθ¢ýÈ ¦º¡ü¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ­õ ¦Á¡Æ¢¸û ºÁЏ¢Õ¾ò¾¢Ä¢ÕóÐ §¾¡ýȢ¨Š±ýÀÐ ¾ÅÈ¡É ÓÊÅ¡Ìõ. «¨ÁôÒ ¿¢¨Ä¢ø ´Ä¢Â¨ÁôÒ, ¦º¡øÄ¨ÁôÒ, ¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ, š츢 «¨ÁôÒ ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø ¦Á¡Æ¢¸¨Ç ´ôÀ¢ðÎ «ÅüÈ¢ý ãÄ ¦Á¡Æ¢¨Âì (Proto - Language) ¸ð¼¡ì¸õ (Reconstruction) ¦ºöÐ «õ ãÄ ¦Á¡Æ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÁüÈ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ²üÀð¼ Á¡üÈí¸¨Ç Å¢Çì¸ §ÅñÎõ. ´ôÀ£ðÎ ¦Á¡Æ¢Â¢ÂÄ¢Öõ ÅÃÄ¡üÚ ¦Á¡Æ¢Â¢ÂÄ¢Öõ «¨ÁôÒ ±ýÀÐ Ó츢ÂòÐÅõ ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. ¦Á¡Æ¢¨Âî ¦º¡ü¸Ç¢ý ¦¾¡Ì¾¢Â¡¸ô À¡÷츢ýÈ À¡÷¨Å¢ĢÕóÐ «¨¾ «¨ÁôÀ¡¸ô À¡÷츢ýÈ À¡÷¨Å ¬öÅ¢ø «ÊôÀ¨¼Â¡¸ «¨Áó¾Ð. ¦Á¡Æ¢ ¬ö× ¦Á¡Æ¢Â¢ý «¨Áô¨Àô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÂüº¢ ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼Ð.

§¸¡ðÀ¡Î

­ý¦É¡Õ Ó츢ÂÁ¡É ¾¢ÕôÀò¨¾Ôõ ¿¡õ ­íÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ §ÅñÎõ. ¦Á¡Æ¢¨Â ÅÃÄ¡üÚò ¾Çò¾¢ø ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ Ó¾Ä¢ø ¿¡õ ¦Á¡Æ¢Â¢ý «¨Áô¨Àô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ. ¦Á¡Æ¢Â¢ý «¨Áô¨À «È¢óÐ ¦¸¡ûÇ ¿ÁìÌì §¸¡ðÀ¡Î (Theory) §¾¨ÅôÀθ¢ÈÐ. ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ §¸¡ðÀ¡Î ­ÃñÎ ¦ºÂøÀ¡Î¸¨Çô Ò⸢ÈÐ. ´ù¦Å¡Õ §¸¡ðÀ¡Îõ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ­ÂøÒ ÀüȢ Òâ¾¨Ä ӾĢø ¿ÁìÌ Óý ¨Å츢ÈÐ. ­Ð ¦Á¡Æ¢ ÌÈ¢ò¾ À¡÷¨Å§Â¡Î ¦¾¡¼÷Ò¨¼ÂÐ. ¦Á¡Æ¢Â¢ø §¸¡ðÀ¡ð¨¼ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã «¨ÁôÒ ¦Á¡Æ¢Â¢Âø (Structural Linguistics) Á¢ì¸ ¦ºøÅ¡ì§¸¡Î 60 Ũà ­Õó¾Ð. ­ì §¸¡ðÀ¡ðÎô À¢ýɽ¢Â¢ø ӾĢø ¦Á¡Æ¢Â¢ý ­Âø¨Àô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ ÓÂüº¢ ¦ºö§Å¡õ.

¦Á¡Æ¢Â¢ý ­ÂøÒ

¦Á¡Æ¢ ºã¸ò§¾¡Î ¦¿Õí¸¢Â ¦¾¡¼÷Ò ¯¨¼ÂÐ. ¦Á¡Æ¢¨Âî ºã¸ò¾¢ý Å¢¨Ç¦À¡ÕÇ¡¸ô (Product of Society) À¡÷츢ýÈ À¡÷¨ÅÔõ ¦Á¡Æ¢Â¢ÂÄ¢ø ¯ñÎ. ¦Á¡Æ¢¨Â ÅÃÄ¡üÈ¢ý Å¢¨Ç¦À¡ÕÇ¡¸§Å¡ (Product of History) ÁÉ¢¾ ÁÉò¾¢ý Å¢¨Ç¦À¡ÕÇ¡¸§Å¡ (Product of Human Mind) À¡÷ì¸ìÜÊ «ÏÌӨȸû ¦Á¡Æ¢Â¢ÂÄ¢ø ÅÇ÷óÐûÇÉ. ´ù¦Å¡Õ «ÏÌÓ¨ÈÔõ ´ù¦Å¡Õ §¸¡ðÀ¡ð¨¼ô À¢ýÒÄÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÅÇ÷óÐ ÅÕ¸¢ÈÐ. ¦Á¡Æ¢¨Âî ºã¸ò¾¢ý Å¢¨Ç¦À¡ÕÇ¡¸ô À¡÷츢ýÈ À¡÷¨Å¨ÂÔõ «¾Û¨¼Â §¸¡ðÀ¡ð¨¼Ôõ À¢ýÒÄÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ­ì ¸ðΨâý ¨ÁÂì ¸Õò¨¾ ¬Ã¡ö§Å¡õ.

¦Á¡Æ¢Ôõ ºã¸Óõ ¦¿Õí¸¢ô À¢ýÉ¢ô À¢¨½ó¾¨Å. ºã¸ò¾¢ý «¨¼Â¡Çí¸Ùû ¦Á¡Æ¢ Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ. ¦Á¡Æ¢ÂüÈ ºã¸õ ´ýÚ ­ÕôÀ¾¡¸§Å¡ «ÐÅýÈ¢ ´Õ ºã¸õ ¦ºÂøÀΞ¡¸§Å¡ ¿ÁìÌ ­ÐŨà ±ù Å¢¾î ¦ºö¾¢Ôõ ­ø¨Ä. ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ¬ö×ìÌ ­Õ §ÅÚÀð¼ ÁÃÒ¸û «ÊôÀ¨¼Â¡¸ «¨ÁóÐûÇÉ. ­ó¾¢Â¡ §À¡ýÈ ¸£úò¾¢¨º ¿¡Î¸Ç¢Öõ ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡Î¸Ç¢Öõ «ó ¿¡ðÎ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ­Ä츢Âí¸û ¦Á¡Æ¢ ¬ö×ìÌô À¢ýÒÄÁ¡¸ «¨Áó¾É. ­Ä츢 ¬öÅ¢ý À̾¢Â¡¸ ¦Á¡Æ¢ ¬ö× ÅÇ÷ó¾Ð. ż «¦Áâ측Ţø ¦Á¡Æ¢ ¬ö× Á¡É¢¼Å¢Âø (Anthropology) ШÈ¢ý À̾¢Â¡¸ ÅÇ÷ó¾Ð. ÀÆíÌÊ Áì¸Ç¢ý ÀñÀ¡ð¨¼ ¬Ã¡öó¾ Á¡É¢¼Å¢ÂÄ¡ÕìÌ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÕ󾨼¡¸ «¨Áó¾Ð. ÀñÀ¡ðÊý ÜÚ¸Ùû ¦Á¡Æ¢ Ó츢ÂÁ¡ÉÐ ±ýÀ§¾¡Î «õ Á츧ǡΠ¦¿Õí¸¢ô ÀƸ¢ «Å÷¸Ç¢ý ÀñÀ¡ð¨¼ ÑÏì¸Á¡¸ô ÒâóÐ ¦¸¡ûÇ «Å÷¸Ù¨¼Â ¦Á¡Æ¢¨Â «È¢óÐ ¦¸¡ûÙ¾ø «Åº¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ. ³§Ã¡ôÀ¢Â ÁüÚõ ¸£úò¾¢¨º ¿¡Î¸Ç¢ø ®ÎÀð¼ ¦Á¡Æ¢ ¬öÅ¡Ç÷¸ÙìÌò ¾¡í¸û ¬ö¨Å §Áü¦¸¡ûÙõ ¦Á¡Æ¢¨Â ¿ýÈ¡¸ «È¢ó¾¢Õó¾§¾¡Î «¾¢ø ÒĨÁ ¯¨¼ÂÅ÷¸Ç¡¸×õ ­Õó¾¡÷¸û. ¬É¡ø Á¡É¢¼Å¢ÂÄ¡÷ §Áü¦¸¡ñ¼ ¦Á¡Æ¢ ¬öÅ¢ø ¬öÅ¡ÇÕìÌò ¾¡ý ¬ö× §Áü¦¸¡ûÙõ ¦Á¡Æ¢ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¦Á¡Æ¢¨Â ¬Ã¡Â ¬Ã¡Â «ÅÕìÌ ¦Á¡Æ¢ «¨ÁôÒ À¢ÊÀÎõ. ­ô À¢ýÒÄò¾¢ø ¦Á¡Æ¢ «¨Áô¨À ¬Ã¡ö¸¢ýÈ §¸¡ðÀ¡Îõ §¸¡ðÀ¡Î «Ç¢ìÌõ ¸ÕòÐì¸Ùõ (Concepts) ¯ÕÅ¡¸¢É. ­ì ¸ÕòÐÕì¸û¾¡ý ¬ö×ì ¸ÕÅ¢¸Ç¡¸ô (Research Tools) ÀÂýÀÎò¾ôÀðÎ ¦Á¡Æ¢ «¨Áô¨À «È¢Â ¯¾×¸¢ýÈÉ.

¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ºÁòÐÅõ

«¨ÁôÒ ±ýÈ ¸ÕòÐ Ó츢ÂòÐÅõ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐõ ¦Á¡Æ¢¸û ±øÄ¡õ «¨ÁôÒ «ÊôÀ¨¼Â¢ø ºÁõ ±ýÈ ¸ÕòÐ §¾¡üÈõ ¦ÀüÈÐ. «¨ÁôÀ¢ý À¢ýɽ¢Â¢ø º¢Ä ¦Á¡Æ¢¸û ¯Â÷ó¾¨Å; º¢Ä ¦Á¡Æ¢¸û ¾¡úó¾¨Å ±ýÈ ¸ÕòÐ «ÊÀðÎô §À¡Â¢üÚ. «¨ÁôÒ Ã£¾¢Â¡¸ ±øÄ¡ ¦Á¡Æ¢¸Ùõ º¢ì¸Ä¡É¨Å «øÄÐ ±øÄ¡ ¦Á¡Æ¢¸Ùõ ±Ç¢¨Á¡ɨÅ. ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý «¨ÁôÒ ±ýÈ ¸ñ§½¡ð¼õ ¦Á¡Æ¢¸¨Ç ¯Â÷ó¾¨Å / ¾¡úó¾¨Å «øÄÐ ±Ç¢Â¨Å / º¢ì¸Ä¡É¨Å ±É Ũ¸ôÀÎò¾ôÀÎŨ¾ ±¾¢÷ò¾Ð. ³§Ã¡ôÀ¢Â ¦Á¡Æ¢¸û ¯Â÷ó¾¨Å ±ýÚõ ¬ôÀ¢Ã¢ì¸ «øÄÐ ¬Š¾¢§ÃÄ¢Âô ÀÆíÌÊ Áì¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢¸û ¾¡úó¾¨Å ±ýÚõ «øÄÐ ºÁЏ¢Õ¾õ, ¾Á¢ú §À¡ýÈ ¦Á¡Æ¢¸û º¢ì¸Ä¡É¨Å ±ýÚõ ¿Ã¢ìÌÈÅ÷¸û «øÄÐ ¿£Ä¸¢Ã¢ô ÀÆíÌÊ Áì¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢¸û ±Ç¢¨Á¡ɨбýÚõ ¸ÕОüÌ ±ùÅ¢¾ «È¢Å¢Âø ¸¡Ã½Óõ ­ø¨Ä ±ýÈ ¸ÕòÐ ¬½¢ò¾ÃÁ¡¸ Óý¨Åì¸ôÀð¼Ð. ¦Á¡Æ¢ ¯Â÷ó¾Ð «øÄÐ ¾¡úó¾Ð ±ýÈ ¸Õò¾¢üÌ ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ¸¡Ã½õ ´ýÚõ ­ø¨Ä. «Ð ¦Á¡Æ¢¸û §ÀÍõ ºã¸ò¾¢É¨Ã ¿¡õ ±ùÅ¡Ú À¡÷츢§È¡õ ±ýÀ¨¾ô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¾ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ±Øó¾Ð. ´ù¦Å¡Õ ¦Á¡Æ¢Ôõ «Ð §ÀºôÀÎõ ºã¸ò¾¢Éâý ¸ÕòÐô ÀâÁ¡üÈò §¾¨Å¨Â ±øÄ¡ ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ â÷ò¾¢ ¦ºö¸¢ÈÐ. ºã¸ò §¾¨Å¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¸ÕòÐô ÀâÁ¡üÈõ Á¡üÈÓõ Ţâ×õ «¨¼Ôõ. ´Õ ºã¸ò¨¾î º¡÷ó¾ ¦Á¡Æ¢ «î ºã¸ò¾¢ý §¾¨Å¸¨Çô â÷ò¾¢ ¦ºöÔõ Ũ¸Â¢ø ¦ºÂøÀÎõ. ¬¨¸Â¡ø ´Õ ¦Á¡Æ¢Â¢ý «¨ÁôÒõ ¦ºÂøÀ¡Îõ ¦¾¡¼÷Ò ¯¨¼Â¨Å¡¸ ­Õó¾¡Öõ «¨Å ¦Åù§ÅÚ ¿¢¨Ä¢ø À¡÷ì¸ôÀ¼ §ÅñʨÅ. ¦Á¡Æ¢Â¢ý «¨ÁôÒ ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø À¡÷ìÌõ¦À¡ØÐ ¦Á¡Æ¢¸ÙìÌû ±ùÅ¢¾ §ÅÚÀ¡Îõ ­ø¨Ä. «¨ÁôÒ ¿¢¨Ä¢ø ±øÄ¡ ¦Á¡Æ¢¸Ùõ ºÁ§Á. ­ì ¸ÕòÐ ºÉ¿¡Â¸ò¾¢ý «ÊôÀ¨¼ì ÜÚ¸Ùû ´ýÚ. ºÁòÐÅõ ±ýÈ «Ãº¢Âø ŢƢôÒ½÷§Å¡Î ­ì ¸ÕòÐ ¦¿Õí¸¢Â ¦¾¡¼÷Ò ¯¨¼ÂÐ.

¾Á¢Æ¢ø ±ØòÐ ¦Á¡Æ¢Ôõ §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢Ôõ

­ó¾ô À¢ýɽ¢Â¢ø ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Âô À¡÷ìÌõ¦À¡ØÐ º¢Ä ¿¢¨ÄôÀ¡Î¸¨Ç ¿¡õ ÍðÊì ¸¡ð¼Ä¡õ. ӾĢø ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢¨Â ÅÆ¢ÀÎ ¦À¡ÕÇ¡¸ô À¡÷ôÀ¨¾ ¿¡õ ¾Å¢÷ì¸ §ÅñÊ ¸ð¼¡Âò¾¢üÌ ¯ûÇ¡¸¢Â¢Õ츢§È¡õ. ¯½÷× ¸Äó¾ ¿¢¨Ä¢ø «¾ý «¨Áô¨À ¬Ã¡Â¡Áø «È¢×ôâ÷Å ¿¢¨Ä¢ø ¿¡õ «¨¾ «Ï̸¢§È¡õ. ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ÅÕ¨¸ìÌ Óý ¾Á¢Æ¢ø ¦Á¡Æ¢ ¬ö× ±ýÀÐ ±ØòÐ ¦Á¡Æ¢¨Â ¬¾¡ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ­Ä츽 ¬öÅ¡¸ «¨Áó¾¢Õó¾Ð. ¾Á¢ú ±ýÀÐ ±ØòÐ ¦Á¡Æ¢ ÁðÎÁøÄ; ±ØòÐõ §ÀîÍõ §º÷ó¾ ´ðΦÁ¡ò¾õ¾¡ý ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢. ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ ¬ö× ­ó¾ ­Õ ±ø¨Ä¸¨ÇÔõ ¯ð¦¸¡ñ¼ ÀÃôÀ¡¸ «¨Áó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. ¦Á¡Æ¢Â¢Âø §À Ó¾ý¨Á¡ɾ¡¸×õ ±Øò¨¾ «¾ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¡¸×õ À¡÷ì¸ìÜÊ À¡÷¨Å¨Â Óý¨Åò¾Ð. ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ ¬ö× ±ýÀÐ ±ØòÐ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ±ø¨ÄìÌû ÁðÎõ «¼í¸¡Áø ¾Á¢Æ÷¸Ç¡ø §ÀºôÀÎõ Åð¼¡Ã, ºã¸ì ¸¢¨Ç ¦Á¡Æ¢¸¨ÇÔõ ¾ý ¬ö× ±ø¨ÄìÌû ¯ðÀÎò¾¢ÂÐ.

¾Á¢Æ¢ø §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢ìÌõ ±ØòÐ ¦Á¡Æ¢ìÌõ ­¨¼§Â ¯ûÇ ­¨¼¦ÅÇ¢ ¾Á¢¨Æ ­Ãñ¼¡õ ¦Á¡Æ¢Â¡¸ì ¸üÀÅÕìÌ ­¨Å ­ÃñÎõ ­Õ §ÅÚ ¦Á¡Æ¢¸û ±ýÚ ±ñÏõ «ÇÅ¢üÌ ­Õ츢ÈÐ. ¯Ä¸¢ø º¢Ä ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ­ò¾¨¸Â ÝÆø ­ÕôÀ¾¡¸ ¦Á¡Æ¢Â¢ÂÄ¡Ç÷¸û ÜÚ¸¢È¡÷¸û. «Ã¡À¢ì §À¡ýÈ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø ­ò¾¨¸Â ÝÆø ¸¡½ôÀΞ¡¸ ·¦À÷ܺý (Ferguson) ±ýÈ «È¢»÷ ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅ¡÷. «Å÷ ­ò¾¨¸Â ¦Á¡Æ¢î ÝÆ¨Ä ­Ãð¨¼ ÅÆìÌ (Diglossia) ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷. ¾Á¢Æ¢ø §ÀîÍ ÅÆìÌ ±ØòÐ ÅÆìÌ ±ýÚ ­Õ ¿¢¨Ä¸û ­ÕôÀ¨¾ ¿¡õ Óýɧà ÜȢ¢Õ츢§È¡õ. ­ùÅ¢Õ ÅÆì̸¨ÇÔõ ¿¡õ ¦Åù§ÅÚ ÝÆø¸Ç¢ø ÀÂýÀÎòи¢§È¡õ. ÌÎõÀ ¯ÚôÀ¢É÷¸û, ¿ñÀ÷¸û ¬¸¢§Â¡Ã¢¼õ §ÀÍõ¦À¡ØÐ §ÀîÍò ¾Á¢¨ÆÔõ ¸ðΨà ±ØÐõ¦À¡ØÐ, ÅÌôÀ¢ø ¬º¢Ã¢Â÷ À¡¼õ ¸üÀ¢ìÌõ¦À¡ØÐ, §Á¨¼¸Ç¢ø ¦º¡ü¦À¡Æ¢Å¡üÚõ¦À¡ØÐ ±ØòÐò ¾Á¢¨ÆÔõ ¿¡õ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ÀÂýÀÎòи¢§È¡õ. ­íÌ ±ùÅ¢¾ò ¾Á¢ú ÀÂýÀÎò¾ôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ºã¸î ÝÆø¸Ç¡ø ¿¢÷½Â¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. §ÁÖõ ¾Á¢Æ÷¸û ¾Á¢ú ±ýÈ¡ø ¿£ñ¼ ÅÃÄ¡üÚô À¢ýɽ¢§Â¡Î ÜÊ ­Ä츢Âí¸¨ÇÔõ ­Äì¸½í¸¨ÇÔõ¾¡ý ±ñϸ¢È¡÷¸û. §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢¨Âî º¡÷ó¾ ¸¢¨Ç ¦Á¡Æ¢¸û «Å÷¸û º¢ó¾¨É¢ø ¦Á¡Æ¢Â¡¸ô À¡÷ì¸ôÀΞ¢ø¨Ä. ­Ð ­Ãð¨¼ ÅÆì¨¸ì ¦¸¡ñ¼ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ¾ý¨Á.

º¢Ä ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢ìÌõ ±ØòÐ ¦Á¡Æ¢ìÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î¸û ¿¢¨ÈóÐ «¨Å¸Ç¢ý ÀÂýÀ¡Î ºã¸î ÝÆø¸Ç¡ø ¿¢÷½Â¢ì¸ôÀð¼¡Öõ º¢Ä ¸¡Ä¸ð¼í¸Ç¢ø ­ùÅ¢Õ ¦Á¡Æ¢¸ÙìÌõ ¯ûÇ §ÅÚÀ¡Î¸û ̨ȧš §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢§Â ±ØÐžüÌõ ÀÂýÀÎòи¢ýÈ ÝÆ§Ä¡ ²üÀ¼ Å¡öôÒ ¯ñÎ. º¡ýÈ¡¸, Åí¸¡Ç ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÓýÉ÷ ­Ãð¨¼ ÅÆìÌ ¿¢¨Ä ­Õó¾Ð ±ýÚõ ¾¡ÜÕìÌô À¢ý «ó ¿¢¨Ä Á¨ÈóÐ §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢§Â ±øÄ¡ ¿¢¨Ä¸Ç¢Öõ ÀÂýÀÎò¾ôÀΞ¡¸ì ÜÚ¸¢È¡÷¸û. ¦¾ÖíÌ ¦Á¡Æ¢Â¢Öõ ­ó ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐ ¾ü§À¡Ð §ÀîÍ ÅÆì§¸ ±øÄ¡ ¿¢¨Ä¢Öõ ÀÂýÀÎò¾ôÀΞ¡¸ì ÜÚ¸¢È¡÷¸û. ¾Á¢Æ¢ø ­Ãð¨¼ ÅÆìÌ ¿¢¨Ä Á¨ÈóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä. ­ÕôÀ¢Ûõ §ÀîÍò ¾Á¢ØìÌõ ±ØòÐò ¾Á¢ØìÌõ ¯ûÇ ­¨¼¦ÅÇ¢ ̨ÈóÐûÇÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸, ­ó¾ Á¡üÈò¾¢üÌô À¡Ã¾¢Â¢ý ±Øò¨¾ Ó츢ÂÁ¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ §ÅñÎõ. ­¾¢ø ºã¸ «Ãº¢Âø ­Âì¸í¸û ¦ÀÕõ ÀíÌ Å¸¢ì¸¢ýÈÉ. º¡ýÈ¡¸, ­ó¾¢Â Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ì ¸¡Äò¾¢ø ­ó¾¢Â §¾º¢Âì ¸¡í¸¢ÃŠ §À¡ýÈ «Ãº¢Âø ­Âì¸í¸Ùõ Á¾ / ºã¸î º£÷¾¢Õò¾ ­Âì¸í¸Ùõ ¾í¸Ù¨¼Â ¦ºö¾¢¸¨Çô Àø§ÅÚ Å¨¸ôÀð¼ Áì¸Ç¢¼õ ±ÎòÐî ¦ºýÚ ­Âì¸í¸¨Çì ¸ð¼ §ÅñÊ Ýú¿¢¨Ä¢ø ­Õó¾É. ¬¨¸Â¡ø ¦ºö¾¢¸û Áì¸ÙìÌô ÒâÂìÜÊ Ũ¸Â¢ø «Å÷¸Ù¨¼Â ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÜÈôÀ¼ §ÅñÊ Ýú¿¢¨Ä ¯ÕÅ¡¸¢ÂÐ. À¡Ã¾¢Ôõ À¡Ã¾¢¨Âô À¢ý ¦¾¡¼÷ó¾ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸Ùõ ±Ø¾¢Â ±Øòиû §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢ìÌõ ±ØòÐ ¦Á¡Æ¢ìÌõ ¯ûÇ ­¨¼¦ÅÇ¢¨Âì ̨Èò¾É. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ±ØòÐ ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÀÂýÀÎò¾ôÀÎõ š츢Âí¸û ±Ç¢¨Á¡ɨÅ¡¸ ¯ÕÅ¡ì¸ô ¦ÀüÈÉ. Á츨Çî ¦ºýȨ¼Â §ÅñÎõ ±ýÈ ÓÂüº¢ ¦Á¡Æ¢¨Â ±Ç¢¨ÁôÀÎò¾¢ÂÐ. ­íÌ ¦Á¡Æ¢ Á£¾¡É ºã¸ò¾¢ý ¦ºøÅ¡ì¨¸Ôõ ¾¡ì¸ò¨¾Ôõ ¿¡õ ¯½Ã ÓÊÔõ.

Åð¼¡Ã / ºã¸ì ¸¢¨Ç ¦Á¡Æ¢¸û

¾Á¢Æ÷¸û, ¸ýÉÊÂ÷¸û, ¦¾Öí¸÷¸û ±ýÚ ¦Á¡Æ¢ ÅÆ¢ ´Õ ºã¸Á¡¸ «¨¼Â¡Çõ ¸¡½ôÀð¼¡Öõ ´ù¦Å¡Õ ºã¸Óõ ƒ¡¾¢, Á¾õ, ¸øÅ¢, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢¨Ä ±ýÈ ¿¢¨Ä¢ø Àø§ÅÚ ¯ðÀ¢Ã¢×¸¨Çò ¾¡í¸¢ì ¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ ±ØòÐ ÅÆì¨¸ ÁðÎõ ¦¸¡ñ¼ ´§Ã ¾ý¨Áò¾¡É ¦Á¡Æ¢ «øÄ; §Á§Ä ÜȢ ºã¸ ¯ðÀ¢Ã¢×¸¨Çô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ¸¢¨Ç ¦Á¡Æ¢¸¨ÇÔõ ¯ûǼ츢ÂÐ. ­íÌ ±ØòÐ ¦Á¡Æ¢Ôõ §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢Ôõ ¿¾¢¨ÂÔõ ¿¾¢Â¢ý µð¼ò¨¾ Ó¨ÈôÀÎòÐõ ¸¨Ã¨ÂÔõ §À¡ýȨÅ.

ÓÊרÃ

¦Á¡Æ¢Ôõ ºã¸Óõ ¦¿Õí¸¢Â ¦¾¡¼÷Ò ¯¨¼Â¨Å ±ýÚ ¿¡õ ÓýÒ ÜÈ¢§É¡õ. ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ±ýÈ Ð¨È ¦Á¡Æ¢Â¢ý «¨Áô¨À Å¢ÇìÌž¡¸ì ÜȢɡÖõ «¾ý À¢ýɽ¢Â¢ø ¯ûÇ §¸¡ðÀ¡Î ¦Á¡Æ¢Â¢ý ­ÂøÒ ÀüÈ¢Ôõ ¦Á¡Æ¢ÅÆ¢ ±ùÅ¡Ú ºã¸ ¯ðÀ¢Ã¢×¸¨ÇÔõ «¨Å¸Ç¢ý ­Âì¸ò¨¾Ôõ ¯½Ã ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾Ôõ Å¢Åâ츢ÈÐ. ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢Â¨¾ ´ðÊô Àø§ÅÚ ¬ö׸û ¾Á¢Æ¢ý «¨ÁôÒ ÌÈ¢òÐ ¦ÅÇ¢ ÅóÐûÇÉ. §ÀîÍò ¾Á¢Æ¢ý ¸¢¨Ç ¦Á¡Æ¢¸û Ţ⚸ ¬Ã¡ÂôÀðÎûÇÉ. ¾Á¢¨Æ §ÅüÚ ¦Á¡Æ¢Â¢ÉÕìÌ ­Ãñ¼¡õ / «Âø ¦Á¡Æ¢Â¡¸ì ¸üÀ¢ì¸ô À¡¼ áø¸Ùõ À¢üº¢ áø¸Ùõ ÀÄ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀðÎûÇÉ. ¾Á¢Æ¢ø ­Ãð¨¼ ÅÆìÌô ÀüȢ ¬ö× ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ìÌõ ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢üÌõ ¯ûÇ ¯ÈÅ¢ý ¾ý¨Á¨ÂÔõ Á¡Úõ «¾ý §À¡ì¨¸Ôõ ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢ýÈÉ. ¦Á¡Æ¢Â¢ÂÄ¢ý ÅÕ¨¸ ¾Á¢ØìÌõ ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢üÌõ ÀÄ ÅÆ¢¸Ç¢ø ÅÇõ §º÷òÐûÇÐ.

Ó¨ÉÅ÷ ¸¢. «Ãí¸ý ¦Á¡Æ¢Â¢ÂÄ¢ø Ó¾ý¨ÁÂ¡É «È¢»÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡É §¿¡õ §º¡õЏ¢Â¢ý Á¡½Å÷. ''Á¡üÈ¢Ä츽 «Ï¸ø Ó¨È'' ±ýÀÐ «ÅÃÐ Ó츢 áø. ¸ýɢ¡ÌÁâ¢ø Å¡ÉÅ¢ø ­Ä츢 Åð¼õ ¿¼ò¾¢Â ''­ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ¾Á¢Æ¢Ä츢Âõ'' ¸Õò¾Ãí¸¢ø (¬¸.12, 13) Å¡º¢ì¸ôÀð¼ ¸ðΨà ­Ð.

 


 
Ó¸ôÒ | º¢ÈôÒôÀ¡÷¨Å | ¦ºö¾¢¸û | ¸¼ó¾ À¢Ã¾¢¸û
Click here to download Tamil Fonts
Click Here Click Here Click Here